L âge n est pas toujours le critère de la sagesse. 年龄并不总是衡量智慧的标准 Aujourd hui, le temps est beau, le soleil brille et la vie est belle. 今天, 天气晴朗, 阳光明媚,

Size: px

Start display at page:

Download "L âge n est pas toujours le critère de la sagesse. 年龄并不总是衡量智慧的标准 Aujourd hui, le temps est beau, le soleil brille et la vie est belle. 今天, 天气晴朗, 阳光明媚,"

伍阮
5 years ago
Views:

1 冠词 Les articles 冠词是放在名词前面的一种限定词 (déterminant), 对名词起限定作用一般情况下, 冠词是名词不可缺少的引导成分, 表明该名词是确指的还是泛指的, 同时还表明名词的阴阳性和单复数法语冠词分为定冠词不定冠词及部分冠词三种形式阳性单数阴性单数复数不定冠词 un une des 定冠词 le (l ) la (l ) les 部分冠词 du (de l ) de la (de l ) des 注 1: 当 le, la 位于元音字母或哑音 h 开头的单数名词前时, 要省音, 写成 l le l l étudiant, l ingénieur, l hôpital, l ami la l l étudiante, l université, l heure, l amie 注 2: 当 le, la 位于嘘音 h 前时, 不能省音 le héros, le haricot, la hauteur, la haine 注 3: 冠词 un, une, des, les 与元音字母或哑音 h 开头的名词之间要联诵连音 un acteur, une amie, des hommes, les avocats ))))注 4: 冠词 un, une, des, les 与嘘音 h 开头的名词不能联诵 les haricots, les héros 定冠词 L article défini 定冠词 (l article défini) 通常用在普通名词前, 用来表示它所限定的名词是确指的, 或是上文中已提及过的, 即说话双方所熟知的人或物定冠词要与它所修饰的名词性数一致定冠词的一般用法定冠词用于表示人或事物的总体概念和普遍意义 La femme est moins forte que l homme. 女人没有男人强壮 Elle aime la musique et déteste le sport. 她喜欢音乐, 讨厌运动 Les Français aime bien le café. 法国人很喜欢咖啡 Le chat est mignon. 猫娇小可爱 Les hommes sont mortels. 人总是要死的 L argent ne fait pas le bonheur. 金钱不产生幸福 Les parents doivent éduquer les enfants. 父母应该教育子女 1

2 L âge n est pas toujours le critère de la sagesse. 年龄并不总是衡量智慧的标准 Aujourd hui, le temps est beau, le soleil brille et la vie est belle. 今天, 天气晴朗, 阳光明媚, 生活美好注 : 通常表示喜好的动词后面接定冠词, 表示人或事物的总体, 如 :aimer, adorer, préférer, détester 等 Elle préfère le théau café. 茶和咖啡相比, 她更喜欢茶 J adore la peinture. 我热爱绘画定冠词用于表示唯一的, 众所周知的事物 la Terre 地球, le Soleil 太阳, la Lune 月亮, le ciel 天空, la pluie 雨, la neige 雪, les étoiles 星星, le monde 世界, le Louvre 卢浮宫 Le Soleil éclaire la Terre. 太阳照亮地球 On voit bien la Lune ce soir. 今天晚上我们能清楚地看到月亮 En automne, le soleil est agréable. 秋天阳光很宜人定冠词用来表示前面已经提到的人或事物 C est une revue. Tu aimes la revue? 这是一本杂志你喜欢这本杂志吗? J ai un rêve, le rêve est vraiment merveilleux. 我有个梦想, 这个梦想真的很美妙 J ai un appartement dans la rue Mirabeau. L appartement est très agréable. 我在米拉博街有一间公寓这间公寓很舒适定冠词用于表示说话双方都熟知的人或事物 Le livre est sur la table du bar. 书在桌子上 ( 说话的双方都知道哪本书在哪个桌子上 ) Je peux utiliser l ordinateur? 我能用电脑吗? ( 说话双方都知道说的是哪台电脑 ) La directrice est malade. 经理病了 ( 说话双方都知道说的是哪个经理 ) Passe-moi le journal, s il te plaît. 请把报纸递给我 Est-ce que tu as garéla voiture? 你把车停好了吗?((la voiture de la famille)) Il va à l université. 他去学校 (Nom qui se réfère àune expérience partagée) 定冠词用于表示被一些成份限定的确指的人或事物被名词补语限定 Vous connaissez Michel, l ami de Bernard? 您认识贝尔纳的朋友米歇尔吗? La maison de mes parents est très grand. 我父母的房子很大 Ce sont les étudiants du département de français. 这些是法语系的学生 2

3 被关系从句限定 --Tu as un crayon, s il te plaît? 请问你有一支铅笔吗? --Prends le stylo qui est sur la petite table. Le crayon que j ai acheté hier a déjà disparu. 拿那张小桌上的圆珠笔吧我昨天买的铅笔已经不见了 C est le disque des Beatles que je préfère. 这是我很喜欢的披头士的唱片被不定式动词限定 J ai trouvé le moyen de résoudre ce problème. 我找到了解决这个问题的办法 C est la seule solution de résoudre ce problème. 这是解决这个问题的唯一方法注 : 并非所有的被某些成分限定的名词前都必须使用定冠词, 也可以使用不定冠词, 如何选择, 取决于句中要表达的意思 C est le père de Benoît. 这是伯努瓦的父亲 C est un frère de Benoît. 这是伯努瓦的一个兄弟定冠词在某些固定短语中使用, 此时定冠词表示普遍意义 (une valeur g2nerale) 如 : aller à la compagne, aller à la mer, aller au musée, aller au cinéma, aller a l école être àla maison, àla fac, àl école Je suis alléàla campagne la semaine dernière. 我上周去了农村 Il est alléau cinéma avec ses amis hier. 他昨天和朋友去了电影院注 1 : 在表示位置移动的动词后, 通常使用介词 à+ 定冠词的结构如 :Il va au concert. 他去音乐会不能说 :Il va àun concert. 注 2: 表示位移的动词后通常使用介词 dans + 不定冠词的结构如 : Il va dans un restaurant chinois. 他去一家中国餐馆定冠词在专有名词前的用法定冠词 les 用在姓氏前, 表示家族, 指某某一家 Les Dupont= la famille de Dupont 杜邦一家 Les Bourbons 波旁家族 Nous sommes allés chez les Martin hier soir. 我们昨天晚上去了马丁夫妇家注 : 指王室名门家族时, 姓氏为复数形式 ; 指一般姓氏时, 为单数形式, 所以姓氏 Dupont 后不加复数 s le, la, les + 作家艺术家名, 表示其作品 Le Corneille est joli. 高乃依的作品很优美 le Balzac complet 巴尔扎克全集 3

4 注 :acheter un Picasso = acheter un tableau de Picasso 买一幅毕加索的画 avoir un Monet = avoir un tableau de Monet 有一幅莫奈的画一般在人和城市的专有名词前不使用定冠词, 如 :Paul, Anne, Paris, Pékin, 但少数人名和城市名带有定冠词 ; 人名和城市名如果有形容或补语词修饰时也需要带有定冠词 : la Fayette( 拉法耶特 ), le Havre( 勒阿弗尔 ), la Rochelle( 拉罗舍尔 ) la pauvre Sophie( 可怜的苏菲 ), le Beijing d aujourd hui( 今日的北京 ), le vieux Paris( 旧时的巴黎 ) 注 : 城市名前的阳性定冠词 le 与介词 à 或 de 连用时要缩合如 :aller au Havre, venir du Havre 但是人名前的 le 不与介词 à 或 de 缩合如 :la maison de le Corbusier 地理名词前使用定冠词 les Champs-Elysées, la Maison Blanche, la Méditerranée, la Grande Muraille, la Chine, le Japon, les Etats-Unis, la Seine, l Asie, l Europe, l Atlantique, les Alpes, la Bretagne, la Normandie. La Chine est en Asie. 中国在亚洲注 1: 有些国家名词前不使用冠词这些不带冠词的国家名词大多是岛屿式的国家和地区如 :Israël( 以色列 ), Madagascar( 马达加斯加 ), Cuba( 古巴 ), Singapour ( 新加坡 ), Haïti( 海地 ), Monaco( 摩纳哥 ) 等注 2: 中国的省份前使用阳性单数定冠词 le 如 :le Henan = la province du Henan 河南省 le Hebei = la province du Hebei 河北省定冠词的固定用法用于表明日期, 节日, 季节 Les cours ouvriront la semaine prochaine. 下星期开始上课 Mon anniversaire, c est le 10 octobre. 我的生日是十月十日 Il arrivera le lundi 15 mars. 他 3 月 15 日星期一到 Le printemps est une belle saison dans cette région. 在这个地区, 春天是个美丽的季节 4

5 注 1:Noël, Pâques 这两个节日不使用冠词注 2: 每个月的第一天用 le premier, 如 :le 1 er janvier 注 3: 月份前不使用冠词如 :Février est le deuxième mois de l année. 二月是一年的第二个月注 4 :le + 星期 = 每星期几 Je vais au marchéle mardi. (= chaque mardi/ tous les mardis) 我每个星期二去市场买东西如果星期前不用定冠词 le, 则表示这个星期几 Je vais au marchémardi. (ce mardi) 我这个星期二去市场买东西用于表明头衔 le Président, le professeur Leduc,le premier ministre, Monsieur le directeur... 定冠词用在颜色名词前 le noir, le rouge, le vert, le jaune, le blanc 等 Je préfère le vert au bleu. 比起蓝色我更喜欢绿色定冠词用在语言名词前 l anglais, le français, l espagnol, le chinois, le japonais, l arabe 等 J aime le français. 我喜欢法语 Vous comprenez l anglais? 您 / 你们懂英语吗? 注 : 表示说某种语言时, 可省略冠词 Je parle espagnol. 我说西班牙语表示一个国家, 一个民族的人, 用定冠词 les, 名词词首要大写 les Italiens, les Français, les Allemands, les Chinois, les Américains 等用于表示一个计量单位 J ai acheté les haricots verts 5 euros le kilo. 我买的四季豆一公斤 5 欧元 Cette étoffe vaut huit euros le mètre. 这布每米 8 欧元定冠词用在学科前面 J apprends les mathématiques. 我学习数学 J aime la chimie. 我喜欢化学定冠词用在表示身体某一部分的名词前 Je suis malade, j ai mal à la tête. 我病了, 头痛不说 J ai mal àma tête. 5

6 不定冠词 Les articles indéfinis 不定冠词 (l article indéfini) 用在可数名词前, 表示所限定的名词是不确指的不定冠词的一般用法 : 不定冠词用在可数名词前面, 用来表示不确指的人或物用来表示初次提到的人或物 Il y a un journal sur la table. 桌上有一份报纸 Nos voisins ont des enfants adorables. 我们的邻居拥有一群可爱的孩子们 Des garçons jouent dans le jardin. 一些男孩在花园里玩耍 Il y a des étudiants dans la salle. 教室里一些学生 Il veut manger une pomme. 他想吃个苹果 J ai une idée. 我有个主意 Elle habite un joli quartier. 她住在一个漂亮的街区用来表示不确指的人或物 Donne-moi un crayon. 给我一只铅笔 (Il y a plusieurs crayons dans la situation) J écoute un disque de Mozart. 我听莫扎特的唱片 Je voudrais des timbres, s il vous plaît. 劳驾, 我想买邮票 J ai envoyé une lettre à mon ami de Lyon. 我给我里昂的朋友寄了一封信 Je lis une histoire formidable. 我读了一个很棒的故事 J ai acheté un ordinateur. 我买了一台电脑用来表示总体概念中的一部分 Le lion est un roi des animaux. 狮子是动物之王 Le printemps est une belle saison. 春天是个美丽的季节 Le français est une langue diplomatique. 法语是一门外交语言 Le raisin rouge est un raisin sucré. 红葡萄是甜葡萄用在有其它修饰成分的名词后 ( 包括有形容语修饰的表示独一无二的人或事物的名词和表示身体部位的名词 ), 这些修饰成分对名词不起限定作用, 只是使该名词具有某种特殊意义, 用来指出该名词的某种特质 Nous avons vu un spectacle extraordinaire. 我们看了一场精彩绝伦的演出 Il y a des températures négatives dans tout le pays et pas de soleil aujourd hui! 整个地区气温都处于零下, 而且今天没有阳光 J ai une amie allemande qui s appelle Ira. 我有一位名叫伊拉的德国朋友 6

7 Attention : 注 1: 形容词置于复数名词前修饰名词时, 它前面的不定冠词 des 要由介词 de 来代替 ; 但当形容词置于复数名词后修饰名词时, 它前面的不定冠词 des 没有变化需要说明的是, 在口语中, 我们也可以不用 de 来代替 des Voilàdes fleurs. 这是一些花 Ce sont de belles fleurs. 这是一些美丽的花 Ce sont des fleurs rouges. 这是一些红花 Ce sont des amis, ce sont de bons amis. 这是些朋友, 是些好朋友 Tu as des progrès, en fait, de grands progrès. 你有进步, 事实上, 很大的进步 Voila des tulipes jaunes. Voilàde belles tulipes jaunes. 这是些黄色郁金香这是些美丽的黄色郁金香试比较 : Il achète un rose. 他买一支玫瑰 Il achète un joli rose. 他买一支漂亮的玫瑰 Il achète des roses. 他买一些玫瑰 Il achète de jolis roses. 他买一些漂亮的玫瑰 Il achète des roses jaunes. 他买一些黄玫瑰注 2: 复合名词前的不定冠词 des 不用 de 来代替如 :des jeunes gens, des jeunes filles, des grandes personnes, des gros mots, des petites annonces, des petits pois, des grands magasins, des petites filles, des petits garçons 注 3: 否定句中, 直接宾语前的不定冠词要用介词 de 来代替 Il n achète pas de rose. 他不买玫瑰 Je n ai pas de belles fleurs. 我没有美丽的花 Il n a pas fait de progrès. 他没有取得进步不定冠词的特殊用法 : un, une 表示一个类别, 具有普遍性意义, 相当于 n importe quel, 任何一个 Un chat miaule. 猫喵喵地叫 (= n importe quel chat) Un homme est un bipède. 人是两足动物 (= n importe quel homme, tout homme) Un demandeur d emploi doit normalement être inscrit àl ANPE. 求职者通常应该在全国就业办事处登记注 : 此时完全可以用定冠词代替不定冠词, 表示普遍性 Le chat miaule. 猫喵喵地叫 (tous les chats) L homme est un bipède. 人是两足动物 (= l homme en général, tous les hommes) des 用在表示时间或数量的名词前, 强调动作所经历的时间之长或数量之多 7

8 J ai passé des heures à écrire cette lettre. 我花了几个小时写这封信 ( 好几个小时 ) Le matin, des milliers de gens prennent en même temps le métro ou le train. 早上, 成千上万的人同时乘坐地铁或者列车 Chaque année, des milliers de touristes viennent au Louvre. 每年, 成千上万的游客来到卢浮宫 ( 无数的人 ) un + 艺术家名 : 表示该艺术家的作品 On a volédans ce musée un Monet. 这个博物馆里一幅莫奈的作品被偷了 (= On a voléun tableau de Monet.) J ai un Balzac complet. 我有一部法尔扎克全集定冠词与不定冠词的比较根据定冠词与不定冠词的用法, 我们可以得出以下结论 : 定冠词表示它所限定的名词是确指的或是上文中已提及过的 ; 而不定冠词则表示所限定的名词是不确定的, 是泛指的 Voici un livre et un magazine: le livre est àjacques, le magazine est àmoi. 这里有一本书和一本杂志 : 书是 Jacques 的, 杂志是我的分析 : 在这里,un livre, un magazine 是名词的第一次出现, 起介绍性的作用, 所以用不定冠词 ;le journal, le magazine 是名词的第二次出现, 是对前面提到过的名词的再次提及, 所以用定冠词 --J ai trouvé un gant dans le couloir, à qui est-il? 我在走廊发现了一只手套, 它是谁的?(un gant, 我拾到了一只手套, 关于手套, 没有其他信息, 是泛指的 ) --Ça, c est le gant de Valérie. 那, 是瓦勒里的手套 (le gant, 这是 Valérie 的手套, 是确指的 ) --Bonjour, nous avons réservéune chambre. 你好, 我们预定了一间房 (une chambre, 只知道我们定了一个房间, 是哪个房间, 什么样的房间都不知道, 房间是泛指的 ) --Oui, c est la chambre numéro 10. 是, 十号房间 (la chambre numéro 10, 十号房, 是确指的, 用定冠词 ) Hier, j ai rencontré un demandeur d emploi. 昨天, 我遇见了一个求职者 (un demandeur d emploi,un parmi d autres, 指众多求职者中的一个 ) Ce matin, j ai revu le demandeur. (dont je t avais parlé) 今早, 我又看见了那个求职者 (un demandeur d emploi, 指我和你谈到过的哪个求职者, 说话双方都知道的人 ) Un homme traverse la rue, il avait l air soucieux. 一个男人穿过马路, 他看起来很忧虑 ( 使用不定冠词, 侧重和强调 un homme 有个人的存在, 此人是谁, 此人如何都不确定 ) 8

9 L homme traverse la rue, il avait l air soucieux. 那个男人穿过马路, 他看起来很忧虑 ( 使用定冠词, 假定了你认识的这个人的存在, 即说话双方熟知的人 ) Ce matin, j ai bien vu des employeurs mais je suis toujours au chômage! Nous avons parlé de la crise économique! Avant de me laisser partir, les employeurs m ont conseilléde revenir dans un mois. 今早, 我见了很多招聘者, 但始终没有找到工作! 我们谈到了经济危机! 在让我离开之前, 这些招聘者建议我一个月之内再来分析 : 此句中 des employeurs 作为一个初次提及的名词, 它的作用是引出一个新的信息 (valeur d introduction de l information nouvelle);la crise économique 是指当前发生的, 造成我失业的这场经济危机, 是说话双方熟知的事, 所以用定冠词 ;les employeurs 是第二次提及的人, 其作用是再次涉及这个信息 (valeur de reprise de cette information) 尽管不定冠词和定冠词的使用是按泛指与特指来界定的, 但是在实际应用中, 仍需灵活掌握 Le médecin doit toujours soigner ses maladies. 医生永远应该治疗病人 ( 定冠词指整体意义, 意为所有的医生 ) Un médecin doit toujours soigner ses maladies. 一个医生永远应该治疗他的病人 ( 不定冠词在此强调个体, 指作为一个医生, 每个医生 ) Ce matin, j ai enfin trouvéun travail d électricien. 今早, 我最终找到了一份电工的工作 (= un travail bien précis) Ce matin, j ai acceptéle travail d électricien. 今早, 我接受了这份电工的工作 (celui qu on me proposait depuis longtemps.) 9

untitled

untitled 1. Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior Tous Ensemble 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior 2 Tous ensemble Junior Tous ensemble Junior 1 Tous Ensemble