BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 1 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES et S coefficient : 3 Série L Langue vivante obligat

Size: px

Start display at page:

Download "BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 1 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES et S coefficient : 3 Série L Langue vivante obligat"

坑湛
5 years ago
Views:

1 BACCALAURÉAT GÉNÉRAL SESSION 2018 CHINOIS LANGUE VIVANTE 1 Durée de l épreuve : 3 heures Séries ES et S coefficient : 3 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) coefficient : 4 Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) coefficient : 8 L'usage du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 6 pages numérotées de 1/6 à 6/6. Répartition des points Compréhension de l écrit Expression écrite 10 points 10 points 18CH1GEJA1 Page : 1/6

2 资料 1 中国空降小孩中国人到美国留学早已经是一种主流了, 但是近年来留学生的年岁越来越低许多中国父母都在孩子还很小的时候就将他们送出国, 希望小孩能在开放自由的教育体系下长大这些父母还留在中国, 而自己一个人在国外的小留学生, 被叫作空降小孩这些空降小孩一年中最多只能回中国两次, 也就是在假期里这些小孩不同于大留学生, 他们没有自己生活的能力, 也往往不是自己愿意离开家人到一个很远的地方学习因此他们往往会想家, 也感到很孤独再加上对家长们来说, 把孩子从小送到国外学习是一个很大的决定, 也必须花很多的钱, 所以他们对孩子们的学习结果希望很高, 希望他们的外语更好, 空降小孩的压力也就特别大虽然家长望子成龙, 望女成凤的心情是我们可以懂的, 但是家长们在希望孩子成功的同时, 应该要为孩子的快乐着想, 好好和孩子沟通, 听听孩子的看法, 并且不要给他们太多的压力, 而要给孩子们需要的关爱由苹果日报文章改编 Aide à la compréhension 空降 kōngjiàng parachute 压力 yālì 主流 zhǔliú tendance, mode 凤 fèng phénix 体系 tǐxì système 沟通 gōutōng 交流孤独 gūdú 一个人 18CH1GEJA1 Page : 2/6

3 资料 2 图片采自空降小孩自己在国外生活, 学习怎么样安排自己的时间成为一个很重要的生活课题在美国, 学生在学校上课的时间没有中国那么长, 美国学生有很多自由的时间来做自己喜欢的事情然而, 很多小留学生从早到晚都在玩电脑和上网美国的学校建议这些中国学生多参加不同的活动, 例如 : 打球, 看动物, 去大自然走走等等小朋友们也可以从中认识新活动, 新朋友, 多说英语, 并且看看自己对什么活动感兴趣 18CH1GEJA1 Page : 3/6

4 资料 3 中国留学生在哪里读书? 法国美国美国 30 % 英国 21 % 澳大利亚 13 % 加拿大 10 % 香港 7 % 日本 5 % 法国 4 % 德国 2 % 荷兰 2 % 新加波 2 % 韩国 1 % 其他 3 % Aide à la compréhension 澳大利亚 Àodàlìyà Australie 荷兰 Hélán Pays-Bas 加拿大 Jiānádà Canada 新加坡 Xīnjiāpō Singapour 香港 Xiānggǎng / 韩国 Hánguó Corée du Sud 德国 Déguó / 中国留学生除了人数众多之外, 他们也遍布各个国家美国是中国留学生的第一选择 2011 年起, 法国设立了 France Excellence 奖学金, 不但每个月提供 750 欧元, 也有其他的补助, 例如租房子, 参加文化活动等等他们希望能够吸引更多的中国学生到法国学习 Aide à la compréhension 改编于遍布 biànbù répartis partout 提供 tígōng 给设立 shèlì installer, fonder 补助 bǔzhù 帮助奖学金 jiǎngxuéjīn bourse 吸引 xīyǐn attirer 18CH1GEJA1 Page : 4/6

5 Travail à faire par les candidats de toutes les séries Le candidat est libre de rédiger en caractères simplifiés ou traditionnels. Le pinyin est autorisé pour les caractères hors seuil. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) A. 请选择正确的回答 Reportez votre choix en indiquant le numéro et la lettre sur votre copie:(3 points, 1 point pour chaque réponse) 1. 看资料 1, 空降小孩是 : a) 一个人到国外留学的小孩 b) 很有空的小孩 c) 和父母一起到国外的小孩 2. 看资料 1, 哪一种情况不是空降小孩? a) 年岁很小 b) 没有自己生活的能力 c) 和家人在一起 3. 看资料 3, 哪一个国家中国留学生最多? a) 美国 b) 日本 c) 法国 B. 请用中文回答问题 :(3 分 ) 1. 看资料 1, 空降小孩的压力大吗? 为什么? (1,5 分 ) 2. 看资料 2, 这些小孩应该要怎么安排他们的自由时间? 为什么?(1,5 分 ) C. Répondez à la question en français (4 points) : À partir des documents proposés, présentez le phénomène des études à l étranger pour les jeunes Chinois et ses conséquences. (80 mots environ, 4 pts ; LVA 100 mots environ, 2 pts) 18CH1GEJA1 Page : 5/6

6 Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront également la question suivante en chinois D. 根据资料 3, 来法国的中国留学生多不多? 来法国留学有什么好处? (50 字左右,2 分 ) II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. 写作 : Seuls les candidats des séries S, ES et L ne composant pas au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront la question suivante 出国留学有什么好处? 你想去哪个国家留学? (200 字左右,10 分 ) Les candidats composant au titre de la LVA (Langue vivante approfondie) traiteront à la place la question suivante 你对小孩子自己去国外学习有什么看法?(200 字左右,10 分 ) 18CH1GEJA1 Page : 6/6

HE Sophie Loisirs 8dec CH2GTMLR3

HE Sophie Loisirs 8dec CH2GTMLR3 BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2017 CHINOIS LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3