出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 屏 東 縣 牡 丹 鄉 公 所 10 104 年 度 農 業 觀 光 建 築 工 程 文 化 古 蹟 暨 環 衛 出 國 考 察 報 告 服 務 機 關 : 屏 東 縣 牡 丹 鄉 公 所 姓 名 職 稱 : 牡 丹 鄉 公 所 陳 英 銘 鄉 長 等 10 名 派 赴 國 家 : 日 本 沖 繩 出 國 期 間 :104 年 3 月 25 日 至 28 日 報 告 日 期 :104 年 4 月 10 日
壹 前 言 : 湛 藍 的 海 洋 蔚 藍 的 天 空, 沖 繩 在 日 本 之 中, 是 富 有 美 麗 自 然 的 代 表 性 渡 假 勝 地 每 年 約 有 600 萬 人 次 的 觀 光 客 從 日 本 本 土 或 海 外 造 訪 沖 繩 位 於 日 本 九 州 與 台 灣 的 中 間 地 點, 北 方 是 日 本 本 土, 南 方 是 太 平 洋, 西 方 是 東 海 與 中 國 大 陸, 成 為 結 合 這 些 地 區 的 要 地, 作 為 日 本 南 方 的 國 際 交 流 據 點, 在 交 通 文 化 觀 光 等 方 面 位 居 重 要 的 位 置 本 所 於 102 年 度 首 次 考 察 日 本 大 阪 京 都 之 後, 單 位 主 管 們 真 真 切 切 感 受 到 雖 同 受 到 儒 家 思 想 的 國 家, 日 本 國 因 明 治 維 新 後 接 受 西 洋 文 化, 開 啟 與 中 國 大 陸 發 展 的 差 別 尤 其 是 傳 統 文 化 與 現 代 化 的 建 設 是 衝 突 卻 看 不 出 來 哪 已 有 突 兀 之 處 再 者, 鑑 於 台 灣 各 級 地 方 政 府 都 在 積 極 開 發 觀 光 市 場, 就 本 鄉 而 言 不 論 是 自 然 景 點 資 源 或 人 力 培 育 皆 面 臨 雙 重 壓 力, 希 望 經 由 本 項 計 畫 可 以 實 地 讓 單 位 主 管 再 次 前 往 鄰 國 日 本 觀 摩 與 參 訪, 並 作 為 觀 光 發 展 實 務 課 程 之 教 材, 讓 主 管 親 身 體 驗 日 本 國 家 在 地 特 色 管 理 推 展 等 公 共 基 礎 建 設 或 觀 光 教 材 與 學 習 之 典 範, 更 能 促 使 參 訪 主 管 浸 濡 在 地 方 觀 光 發 展 中 考 察 人 員 全 體 合 照 2
貳 目 的 : 一 藉 由 參 訪 沖 繩 環 境 維 護 及 資 源 再 利 用 等 相 關 經 驗, 作 為 業 務 推 行 之 參 考 二 學 習 整 合 地 方 特 色 資 源 擴 充 地 方 公 共 設 施, 進 而 規 劃 本 鄉 特 色 旅 遊 行 程, 提 升 牡 丹 鄉 之 觀 光 休 閒 品 質, 增 加 就 業 人 口 及 地 方 經 濟 效 益 三 藉 由 參 觀 博 物 館 行 程, 汲 取 對 文 物 維 護 保 存 典 藏 庫 建 置 及 博 物 館 營 運 等 經 驗 四 學 習 沖 繩 環 境 綠 美 化 市 區 道 路 規 劃 及 管 理 無 障 礙 空 間 營 造 之 相 關 經 驗, 轉 化 為 後 續 推 動 政 策 及 執 行 目 標 之 參 考 五 透 過 此 次 參 訪 學 習 沖 繩 人 盡 心 盡 職 專 注 的 態 度 以 及 敬 業 的 精 神, 以 為 提 升 本 鄉 行 政 人 員 之 服 務 效 能 及 施 政 品 質 的 借 鏡 參 考 察 人 員 : 編 號 單 位 職 稱 姓 名 備 註 1 鄉 長 陳 英 銘 2 民 政 課 課 長 董 天 良 3 行 政 課 課 長 王 美 連 4 財 經 課 課 長 林 萬 雄 5 農 業 觀 光 課 課 長 蔡 重 仁 6 幼 兒 園 園 長 高 不 愚 7 圖 書 館 館 長 林 芝 松 8 社 會 課 農 業 技 士 莊 斐 玟 代 理 社 會 課 課 長 9 民 政 課 課 員 何 凱 琳 代 理 人 事 管 理 員 10 財 經 課 課 員 鄭 美 櫻 隨 團 人 員 3
肆 考 察 行 程 規 劃 : 本 次 赴 沖 繩 進 行 為 期 四 天 考 察 觀 摩, 自 104 年 3 月 25 日 至 28 日 止 行 程 簡 列 如 下 : 日 程 行 程 03/25 ( 星 期 三 ) 03/26 ( 星 期 四 ) 03/27 ( 星 期 五 ) 高 雄 小 港 國 際 機 場 - 集 合 出 發 沖 繩 那 霸 機 場 玉 泉 洞 王 國 村 途 經 建 築 奇 觀 - 樹 包 厝 平 和 祈 念 公 園 / 平 和 祈 念 資 料 館 護 國 寺 波 上 宮 住 : 殘 波 岬 皇 家 大 飯 店 殘 波 岬 公 園 琉 球 村 ORION 觀 光 啤 酒 廠 沖 繩 美 麗 海 水 族 館 海 洋 博 公 園 住 : 殘 波 岬 皇 家 大 飯 店 壺 屋 燒 物 博 物 館 昇 降 式 半 潛 水 艇 - 分 離 式 子 母 船 免 稅 店 + 藥 妝 店 國 際 通 大 道 住 : 南 方 沖 繩 海 灘 度 假 飯 店 Southern Beach Hotel 03/28 ( 星 期 六 ) 沖 繩 那 霸 機 場 搭 機 高 雄 小 港 國 際 機 場 - 結 束 考 察 行 程 4
伍 考 察 過 程 紀 要 與 心 得 : 一 第 一 天 :104 年 03 月 25 日 ( 星 期 三 ) ( 一 ) 地 點 : 沖 繩 世 界 文 化 王 國 - 玉 泉 洞 王 國 村 平 和 祈 念 公 園 平 和 祈 念 資 料 館 護 國 寺 波 上 宮 ( 二 ) 過 程 與 心 得 : 沖 繩 世 界 文 化 王 國 -- 玉 泉 洞 王 國 村 本 所 人 員 在 抵 達 那 霸 機 場 後, 隨 即 展 開 第 一 天 考 察 行 程, 第 一 站 就 來 到 沖 繩 世 界 文 化 王 國 -- 玉 泉 洞 王 國 村 玉 泉 洞 為 是 日 本 三 大 鐘 乳 洞 之 一, 位 於 沖 繩 世 界 文 化 王 國 之 內, 完 成 遊 歷 整 個 玉 泉 洞 需 要 時 間 約 為 半 小 時 沖 繩 獨 特 隆 起 的 珊 瑚 礁, 在 30 萬 年 漫 長 的 歲 月 中 形 成 的 玉 泉 洞, 全 長 5 公 里, 規 模 居 日 本 第 二 更 被 譽 為 東 洋 第 一 的 鐘 乳 石 洞 在 園 區 傳 統 工 藝 廣 場 內, 有 移 建 於 此 百 年 以 上 歷 史 的 古 老 民 居 漫 步 於 被 指 定 為 有 形 文 化 財 的 琉 球 王 朝 城 町, 彷 彿 再 現 琉 球 王 國 時 代 的 街 景 另 可 觀 看 代 表 沖 繩 的 傳 統 工 藝 和 琉 球 玻 璃 王 國 工 房, 以 及 每 天 舉 行 兩 次 的 沖 繩 舞 蹈 等 精 彩 表 演 不 僅 可 以 了 解 沖 繩 的 歷 史 文 化 自 然 等, 還 可 參 加 各 式 各 樣 體 驗 活 動 最 後 觀 賞 傳 統 藝 能 表 演, 最 精 彩 的 莫 過 於 時 而 柔 緩 時 而 激 昂 的 太 鼓 演 出, 表 演 者 們 身 上 扛 著 重 重 的 太 鼓, 身 體 還 能 結 合 太 鼓 舞 勳 展 現 英 雄 般 的 氣 勢, 讓 全 場 觀 眾 都 受 到 感 染 而 一 同 跟 著 節 奏 拍 手 互 動 著 園 區 面 積 廣 大, 但 引 導 遊 客 參 觀 動 線 流 暢 標 誌 明 顯, 園 區 還 有 各 式 各 樣 的 特 色 商 品 農 特 產 品 甚 至 還 有 小 巧 可 愛 的 攤 販 及 各 種 體 驗 活 動 教 室, 很 適 合 各 年 齡 層 來 參 與 遊 玩 5
圖 1. 考 察 團 抵 達 沖 繩 那 霸 機 場 圖 2. 帶 著 愉 快 的 心 情 展 開 第 一 天 的 行 程 圖 3. 出 境 大 廰 內 明 亮 寬 敞 的 遊 客 服 務 中 心 圖 4. 明 顯 處 設 置 AED( 自 動 體 外 心 臟 電 擊 去 顫 器 ) 裝 備 圖 5. 貼 心 的 盲 人 專 用 導 覽 面 板 ( 盲 文 板 ) 圖 6. 才 剛 踏 上 日 本 國 土, 就 開 始 討 論 排 水 溝 施 作 嚴 謹 且 細 膩 6
圖 7. 各 種 花 卉 做 成 的 裝 置 藝 術 可 提 供 遊 客 拍 照 留 念 圖 8. 玉 泉 洞, 被 譽 為 東 洋 第 一 的 鐘 乳 石 洞 圖 9. 園 區 內 許 多 古 老 民 宅 已 登 錄 為 有 形 文 化 財, 都 有 百 年 以 上 歷 史 圖 10. 陶 藝 體 驗 教 室 圖 11. 排 列 井 然 有 序 且 整 潔 的 戶 外 表 演 環 境 圖 12. 明 亮 又 乾 淨 的 賣 場 中, 販 售 並 排 放 整 齊 的 特 色 商 店 7
圖 13. 園 區 施 工 工 人 注 重 安 全 - 皆 穿 安 全 鞋 及 戴 安 全 帽 圖 14. 施 工 範 圍 也 謹 慎 的 用 帆 布 及 三 角 錐 加 以 區 隔 圖 15. 鎮 守 屋 宅 上 方 的 風 獅 爺, 長 年 不 畏 日 曬 雨 淋, 誠 心 的 守 護 家 園 圖 16. 開 口 的 雄 獅 將 福 吸 入 招 來 好 運 及 幸 福 閉 口 的 雌 獅 則 將 福 氣 緊 緊 地 守 住 平 和 祈 念 公 園 平 和 祈 念 資 料 館 平 和 祈 念 公 園 地 處 沖 繩 島 南 部 的 沖 繩 島 戰 結 束 之 地 摩 文 仁, 位 於 能 夠 眺 望 到 陡 峭 美 麗 的 海 岸 線 的 高 原 上 公 園 內 安 置 著 雕 刻 沖 繩 島 戰 役 所 有 死 去 人 名 的 紀 念 牆 而 資 料 館 內 展 示 著 戰 爭 照 片 及 遺 物 等 資 料 風 光 明 媚 的 風 景 背 後, 遺 留 戰 爭 所 刻 下 的 許 多 歷 史 傷 痕 及 傷 痛 公 園 內 雖 佈 滿 紀 念 牆 及 紀 念 碑, 但 經 過 規 畫 整 理 並 栽 植 花 草 樹 木 加 以 綠 美 化 後, 感 覺 就 像 漫 步 在 公 園 一 般 自 在 舒 適, 這 不 就 是 公 墓 公 園 化 的 具 體 實 現? 8
本 所 現 階 段 努 力 推 動 公 墓 公 園 化 墓 地 更 新 等 政 策, 不 但 能 改 善 喪 葬 設 施 不 足 的 問 題, 更 能 解 決 濫 葬 及 環 境 惡 化 的 情 形 維 護 墓 園 整 潔 防 止 濫 葬, 不 僅 可 以 達 到 改 善 環 境 整 體 景 觀 目 標, 經 營 得 善 甚 至 還 可 以 像 平 和 祈 念 公 園 般 發 展 成 為 觀 光 據 點 呢 圖 17. 平 和 祈 念 公 園 前 合 影 圖 18. 平 和 祈 念 公 園 地 處 沖 繩 島 南 部 圖 19. 本 鄉 現 階 段 推 動 公 墓 公 園 化, 鄉 座 和 一 級 主 管 們 正 討 論 相 關 內 容 圖 20. 墓 碑 的 排 列 很 特 別 整 齊 利 用 栽 植 花 草 樹 木 加 以 綠 美 化 9
圖 21. 漫 步 其 中, 感 覺 就 像 在 公 園 一 般 自 在 舒 適 圖 22. 園 區 經 過 慎 密 的 規 畫 整 理 圖 23. 佇 立 在 能 夠 眺 望 到 陡 峭 美 麗 的 海 岸 線 的 高 原 上 圖 24. 風 光 明 媚 的 風 景 背 後, 遺 留 戰 爭 所 刻 下 的 許 多 歷 史 傷 痕 及 傷 痛 圖 25. 看 出 端 倪 沒? 走 道 具 排 水 功 能 而 且 是 向 內 集 中 圖 26. 園 區 走 道 很 特 別, 不 止 使 用 防 滑 材 質 而 且 也 很 美 觀 10
圖 27. 沖 繩 縣 平 和 祈 念 資 料 館 館 內 完 整 保 存 戰 時 遺 跡 及 彈 頭 圖 28. 明 亮 舒 適 的 展 示 環 境 圖 29. 由 導 遊 阿 凱 先 生 擔 任 導 覽 解 說 工 作 圖 30. 不 止 有 靜 態 的 圖 像 說 明, 一 旁 還 有 相 關 影 片 播 放 圖 31. 展 示 資 料 及 照 片 非 常 豐 富 圖 32. 館 內 不 止 全 棟 有 無 障 礙 設 施, 更 可 以 租 借 輪 椅 11
護 國 寺 波 上 神 宮 護 國 寺 位 於 那 霸 市 是 目 前 沖 繩 現 存 歷 史 最 久 遠 的 寺 院 在 第 二 尚 氏 王 朝 時 期, 護 國 寺 成 為 琉 球 國 王 的 祈 願 寺 到 達 琉 球 的 西 方 人 往 往 被 安 置 於 此 以 便 監 視 1853 年 馬 修 培 里 率 美 國 軍 隊 來 到 琉 球 要 求 通 商, 護 國 寺 就 是 當 時 琉 美 雙 方 談 判 的 地 點 ( 資 料 來 源 : 維 基 百 科 ) 護 國 寺 內 有 座 臺 灣 遭 害 者 之 墓, 即 牡 丹 社 事 件 中 受 害 的 琉 球 人 墓 碑 墓 碑 背 面 記 載 著 遭 遇 事 件 發 生 的 三 年 後 日 本 開 始 出 兵 台 灣 時, 所 送 回 來 的 顱 骨 ( 遭 害 者 54 名 中 的 44 名 ) 原 收 容 在 那 霸 若 狹 町 上 之 毛 的 墓 地 裡 可 是 後 來, 此 地 由 於 不 方 便, 於 1898 年 3 月 由 有 志 者 搬 運 到 護 國 寺 內 建 立 墓 碑 而 此 次 考 察 最 重 要 目 的 之 一 也 就 是 來 查 訪 本 座 墓 碑 波 上 宮 位 護 國 寺 旁 為 琉 球 八 社 之 一, 背 海 並 建 築 在 珊 瑚 礁 上, 是 沖 繩 著 名 的 遊 覽 聖 地 圖 33. 護 國 寺 是 1368 年 建 的, 是 沖 繩 歷 史 上 最 悠 久 的 寺 廟 圖 34. 護 國 寺 旁 佇 立 著 牡 丹 社 事 件 中 受 害 琉 球 人 的 墓 碑 12
圖 35. 墓 碑 上 寫 著 臺 灣 遭 害 者 之 墓 圖 36. 墓 碑 旁 設 有 中 英 日 對 照 的 解 說 牌 圖 37. 研 讀 解 說 內 容 圖 38. 墓 碑 背 面 記 載 著 建 立 墓 碑 的 由 來 圖 39. 考 察 團 於 墓 碑 前 合 影 圖 40. 波 上 宮 前 鳥 居 13
圖 41. 步 上 階 梯 映 入 眼 簾 的 紅 瓦 屋 頂, 極 具 沖 繩 文 化 色 彩 圖 42. 進 入 波 上 宮 就 能 感 受 當 地 文 化, 感 覺 像 外 國 人 去 行 天 宮 拜 拜 一 樣 二 第 二 天 :104 年 03 月 26 日 ( 星 期 四 ) ( 一 ) 地 點 : 殘 波 岬 公 園 琉 球 村 ORION 啤 酒 廠 美 麗 海 水 族 館 ( 美 ら 海 水 族 館 ) ( 二 ) 過 程 與 心 得 : 殘 波 岬 公 園 琉 球 村 殘 波 岬 周 邊 被 指 定 為 沖 繩 海 岸 國 定 公 園 公 園 內 一 尊 7 米 高 的 殘 波 大 獅 子, 氣 勢 威 嚴 佇 立 在 殘 波 岬, 是 沖 繩 島 上 最 大 的 風 獅 爺 一 旁 的 休 息 廣 場 前 草 坪 還 展 示 歷 史 上 與 中 國 進 行 貿 易 的 進 貢 船 模 型 琉 球 村 是 一 座 體 驗 型 主 題 公 園, 穿 過 主 要 大 門, 進 入 屋 內 側 耳 傾 聽 村 民 彈 奏 傳 統 樂 器 三 線 琴, 就 彷 彿 來 到 另 一 個 世 界 園 區 古 民 宅 內 除 了 有 傳 統 樂 器 的 演 奏 教 室, 還 有 染 布 織 布 傳 統 舞 蹈 陶 藝 等, 凝 聚 了 沖 繩 的 文 化 藝 能 與 自 然 景 觀 園 區 將 百 年 以 上 的 古 民 宅 從 沖 繩 各 地 遷 移 至 此 加 以 保 存, 重 新 打 造 於 園 內 成 為 古 色 古 香 的 琉 球 村 落, 且 被 指 定 為 國 家 登 記 有 形 文 化 財, 不 光 只 是 欣 賞, 還 可 以 深 入 瞭 解 昔 日 琉 球 人 民 的 生 活 體 驗 各 式 各 樣 的 沖 繩 傳 統 工 藝 與 文 化 就 這 樣, 我 們 花 了 半 14
天 的 時 間 在 琉 球 村 中 感 受 了 百 年 前 琉 球 王 朝 的 時 空 與 生 活 圖 43. 殘 波 岬 公 園 內 - 早 期 琉 球 與 中 國 進 行 貿 易 的 進 貢 船 模 型 圖 44. 7 米 高 的 殘 波 大 獅 子 是 沖 繩 島 上 最 大 的 風 獅 爺 圖 45. 琉 球 傳 統 建 築 - 改 建 為 園 區 公 廁 圖 46. 沖 繩 境 內 凡 施 作 工 程, 必 確 實 做 好 安 全 的 防 護 措 施 圖 47. 琉 球 村 大 門 口 合 影 圖 48. 備 受 遊 客 喜 愛 的 收 集 紀 念 戳 章 活 動 15
圖 49. 穿 過 大 門 後, 美 麗 的 傳 統 風 情 就 在 眼 前 展 開 圖 50. 沖 繩 獨 特 的 紅 瓦 屋 頂 及 下 方 的 木 造 民 宅, 是 島 上 各 處 遷 移 到 此 加 以 保 留 圖 51. 那 霸 拔 河 的 粗 繩 曾 獲 得 金 氏 世 界 記 錄 認 證, 至 今 還 妥 善 保 存 著 圖 52. 琉 球 風 的 陶 藝 色 彩 很 是 強 烈, 純 樸 又 極 具 特 色 圖 53. 民 房 旁 低 矮 石 牆 上 的 艷 紅 花 朵, 為 這 副 恬 淡 的 風 景 增 添 了 嬌 嫰 的 氣 息 圖 54. 頂 著 藍 天 白 雲, 享 受 著 綠 蔭 微 風, 形 成 一 副 優 靜 的 風 景 畫 作 16
圖 55. 門 口 以 一 大 塊 石 板 形 成 屏 風 的 功 能, 將 大 門 和 主 房 作 了 完 善 的 阻 隔 圖 56. 矮 石 牆 可 隨 時 和 路 過 的 鄰 居 們 相 互 問 候, 徹 底 傳 達 先 民 的 熱 情 性 格 圖 57. 自 古 至 今, 屋 旁 的 畜 舍 裡 都 養 著 可 愛 的 羊 隻 圖 58. 每 隻 羊 的 表 情 悠 然 自 在, 充 份 展 現 沖 繩 島 上 自 在 慢 活 的 恣 意 圖 59. 建 物 擺 放 逗 趣 的 童 玩, 很 像 在 古 宅 中 逛 日 本 祭 典 的 感 覺, 真 有 趣 圖 60. 穿 透 式 的 屋 體 可 以 引 入 驅 散 暑 氣 的 清 風, 這 是 老 祖 宗 們 留 下 的 生 活 智 慧 啊 17
圖 61. 悠 揚 的 三 線 琴 聲 中, 顰 手 投 足 傳 達 著 開 朗 無 憂 的 海 島 精 神 圖 62. 體 驗 琉 球 茶 及 點 心, 畫 面 就 像 小 孩 暑 假 回 到 外 婆 家, 感 覺 特 別 溫 馨 圖 63. 古 宅 中 每 個 角 落 都 有 它 因 時 應 地 的 設 計 圖 64. 可 愛 的 vuvu 不 僅 請 我 們 喝 茶, 更 是 彈 奏 三 線 琴 的 好 手 圖 65. 園 區 固 定 舉 行 多 種 的 祭 祀 表 演 活 動 圖 66. 也 可 以 欣 賞 到 動 作 輕 柔 暢 快 的 琉 球 傳 統 舞 蹈 18
ORION 啤 酒 廠 為 了 大 力 推 廣 ORION 這 個 沖 繩 在 地 的 啤 酒 品 牌,Orion 特 別 成 立 了 ORION Happy Park 來 招 待 世 界 各 國 的 遊 客, 為 大 家 詳 盡 地 介 紹 該 品 牌 的 歷 史 與 使 命, 並 進 入 製 造 工 廠 參 觀 學 習 製 作 啤 酒 的 程 序 走 進 Orion Happy Park 的 一 樓 大 廳, 創 廠 以 來 就 在 使 用 的 古 銅 色 充 電 電 水 壺 就 放 置 在 正 中 央 ; 碩 大 的 尺 寸 很 令 人 驚 訝 報 到 時 親 切 的 櫃 台 小 姐 會 詢 問 你 的 交 通 方 式, 若 是 開 車 前 來 的 其 中 一 人 ( 駕 駛 ) 則 是 不 能 飲 酒 的, 一 切 都 必 須 以 安 全 駕 駛 為 最 高 原 則 參 觀 行 程 有 些 地 方 是 不 能 夠 拍 照 及 攝 影 的 參 觀 的 過 程 是 由 該 工 廠 專 任 導 覽 解 說 員, 向 來 訪 的 遊 客 介 紹 啤 酒 的 歷 史 原 料 及 生 產 過 程 等 在 參 觀 路 線 的 途 中, 特 別 介 紹 該 工 廠 將 生 產 啤 酒 時 所 產 生 的 副 產 物 或 是 廢 棄 物, 利 用 資 源 回 收 再 利 用 的 方 式 來 達 到 減 少 環 境 負 擔 的 效 果, 並 強 調 該 工 廠 擁 有 最 先 進 的 環 保 處 理 技 術 參 觀 時 間 短 暫 但 內 容 却 相 當 豐 富 最 後 工 廠 也 免 不 了 地 請 大 家 試 喝 他 們 的 得 意 作 品 -Orion Beer, 讓 參 觀 者 實 際 感 受 到 啤 酒 的 新 鮮 度 進 而 成 為 ORION 啤 酒 迷, 這 也 是 其 主 要 目 的 參 觀 過 程 中 令 我 印 象 深 刻 的 是,Orion Happy Park 徹 底 的 實 施 垃 圾 零 廢 棄 政 策 強 調 資 源 循 環 再 利 用, 將 製 造 出 的 垃 圾 再 轉 變 或 重 新 製 造 成 不 同 用 途 的 物 料, 並 且 確 實 做 好 垃 圾 分 類 與 回 收 工 作 地 球 物 質 資 源 蘊 藏 有 限, 實 應 落 實 源 頭 減 量, 才 能 將 垃 圾 量 減 到 最 低, 並 將 對 環 境 所 造 成 的 污 染 減 到 最 少, 相 信 此 參 觀 行 程 各 團 員 也 獲 益 良 多 19
圖 67. 曾 榮 獲 全 日 本 觀 光 工 廠 第 三 名 的 Orion Happy Park 啤 酒 廠 圖 68. 創 廠 以 來 就 在 使 用 的 古 銅 色 充 電 電 水 壺 就 放 置 大 廰 正 中 央 圖 69. 放 映 室 旁 有 面 牆 詳 盡 地 介 紹 該 品 牌 的 歷 史 與 不 同 年 代 的 產 品 包 裝 圖 70. 穿 越 細 長 的 連 接 走 道, 就 進 入 啤 酒 工 廠 的 領 域 了 圖 71. 主 要 原 料 是 引 進 德 國 啤 酒 花 及 澳 洲 等 地 生 產 的 麥 芽 圖 72. 製 作 時 所 使 用 的 巨 型 器 具 20
圖 73. 經 過 嚴 謹 的 生 產 過 程 後, 才 得 以 細 緻 柔 順 的 口 感 與 世 人 見 面 圖 74. 徹 底 的 實 施 垃 圾 零 廢 棄 政 策 強 調 資 源 循 環 再 利 圖 75. 將 製 造 出 的 垃 圾 再 轉 變 或 重 新 製 造 成 不 同 用 途 的 物 料 圖 76. 日 本 從 小 就 培 養 垃 圾 分 類 與 回 收 工 作, 且 項 目 分 類 的 很 詳 細 圖 77. 實 際 體 驗 啤 酒 的 新 鮮 度 圖 78. 在 門 口 發 現 實 用 又 不 佔 空 間 的 雨 傘 架 21
美 麗 海 水 族 館 ( 美 ら 海 水 族 館,Okinawa Churaumi Aquarium) 海 洋 博 國 家 公 園 以 陽 光 花 與 海 為 營 運 宗 旨, 內 容 主 要 分 為 歷 史 文 化 專 區 花 卉 與 綠 地 專 區 和 海 洋 專 區 三 大 區 域 水 族 館 內 設 有 水 量 7,500 公 噸 世 界 第 三 大 的 水 槽 ~ 黑 潮 之 海, 連 同 其 餘 展 示 槽 共 77 個 該 館 以 沖 繩 的 海 洋 為 展 示 概 念, 展 出 珊 瑚 礁 黑 潮 之 海 深 海 等 各 式 海 洋 生 物 水 族 館 旁 亦 設 有 海 豚 表 演 海 龜 館 海 牛 館 等, 強 化 水 族 館 的 主 題 ( 資 料 來 源 : 維 基 百 科 ) 沖 繩 美 麗 海 水 族 館 是 海 洋 博 公 園 裡 熱 門 景 點 生 動 跳 躍 的 色 彩, 展 現 神 秘 沖 繩 豐 富 的 自 然 歷 史 和 文 化 我 們 在 水 族 館 裡 看 到 迷 人 的 海 洋 生 物 悠 游 眼 前 閃 耀 著 陽 光 的 珊 瑚 展 示 著 不 同 的 群 體 樣 貌 而 在 稱 為 黑 潮 之 海 的 巨 大 水 槽 內 飼 養 著 許 多 種 的 魚 類 鯨 鯊 等, 像 是 萬 花 筒 般 令 人 目 不 暇 給 的 暢 游 於 大 型 水 槽 中 沖 繩 美 麗 海 水 族 館 雖 與 我 國 海 洋 生 物 博 物 館 相 似, 但 進 去 參 觀 後 卻 令 我 為 之 驚 豔 不 止 可 透 過 影 像 和 解 說 牌 的 方 式, 讓 小 朋 友 瞭 解 深 海 環 境 及 居 住 在 深 海 裡 的 海 洋 生 物 諾 大 的 空 間 沒 看 到 任 何 一 紙 垃 圾 在 地 上 密 閉 的 空 間 也 無 任 何 不 舒 服 的 異 味 搭 乘 輪 椅 於 各 項 設 施 內 的 主 要 動 線 皆 可 通 行 無 阻, 無 障 礙 空 間 落 實 的 很 徹 底 圖 79. 入 口 處 圖 80. 採 光 明 亮 的 設 計, 在 室 內 也 不 用 開 燈 22
圖 81. 指 示 牌 顯 而 易 見 且 極 具 在 地 風 味 圖 82. 小 朋 友 最 愛 的 體 驗 區 - 觸 摸 各 式 海 洋 生 物 圖 83. 巨 大 水 槽 內 飼 養 著 許 多 種 的 魚 類 圖 84. 透 過 影 像 和 解 說 牌 的 方 式 瞭 解 居 住 深 海 環 境 裡 的 海 洋 生 物 圖 85. 世 界 第 三 大 的 水 槽 ~ 黑 潮 之 海 圖 86. 鯨 鯊 為 獵 食 而 直 立 了 起 來, 令 人 為 之 驚 豔 23
圖 87. 水 族 館 旁 有 海 豚 表 演 節 目 圖 88. 在 如 此 優 美 的 風 景 看 表 演, 整 個 人 都 心 曠 神 怡 ( 可 遠 眺 伊 江 島 ) 圖 89. 園 區 內 依 地 形 及 景 象 設 置 了 許 多 裝 置 藝 術 圖 90. 乾 淨 的 街 道 圖 91. 飯 店 擁 有 無 敵 海 景 圖 92. 日 本 許 多 飯 店 都 響 應 綠 色 環 保 活 動 - 續 住 不 清 掃 還 可 退 費 500 円 24
三 第 三 天 :104 年 03 月 27 日 ( 星 期 五 ) ( 一 ) 地 點 : 壺 屋 燒 物 博 物 館 昇 降 式 半 潛 水 艇 免 稅 店 藥 妝 店 國 際 通 大 道 ( 二 ) 過 程 與 心 得 : 壺 屋 燒 物 博 物 館 走 進 清 水 模 工 法 而 成 的 建 築 物 -- 小 而 美 的 壺 屋 燒 物 博 物 館 壺 屋 燒 物 博 物 館 收 藏 了 雅 致 的 沖 繩 傳 統 陶 器 名 作 約 300 多 件, 除 了 常 設 展 覽 區 之 外, 也 經 常 有 不 同 主 題 展 及 活 動 舉 行 來 此 參 觀 可 以 了 解 沖 繩 陶 器 的 歷 史 當 時 人 們 的 工 作 狀 態 以 及 傳 統 壺 屋 燒 的 制 作 工 藝 2 樓 的 展 館 還 有 制 作 陶 器 的 遺 址 古 窯 壺 屋 燒 物 博 物 館 中 以 實 物 展 示 的 方 式, 將 沖 繩 的 陶 瓷 和 歷 史 結 合 作 了 簡 明 的 介 紹 其 中 令 我 震 撼 的 是, 館 方 利 用 二 層 樓 高 的 牆 面 投 射 壺 屋 歷 史 的 老 照 片, 而 旁 白 者 不 是 字 正 腔 圓 的 配 音 員, 而 是 當 地 的 耆 老 或 陶 藝 作 者 用 時 而 低 沈 時 而 有 力 的 嗓 音 娓 娓 道 來, 搭 配 著 光 影 流 動 的 黑 白 照 片, 效 果 非 常 動 人 圖 93. 清 水 模 工 法 而 成 的 建 築 物 - 小 而 美 的 壺 屋 燒 物 博 物 館 圖 94. 本 行 程 與 圖 書 館 業 務 相 關, 而 林 館 長 也 用 心 的 搜 集 相 關 資 料 25
圖 95. 進 入 大 門 後 便 可 以 看 到 販 售 套 票 與 旅 遊 諮 詢 的 服 務 台 圖 96. 服 務 台 一 旁 還 有 觀 光 情 報 可 以 索 取, 包 括 眾 多 沖 繩 遊 玩 的 景 點 資 料 圖 97. 壺 屋 燒 物 博 物 館 大 多 以 實 物 展 示 的 方 式 呈 現 圖 98. 搭 配 著 光 影 流 動, 效 果 非 常 動 人 圖 99. 沖 繩 以 陶 藝 著 名, 而 此 工 藝 也 反 映 在 當 地 的 建 築 上 圖 100. 此 區 展 示 陶 藝 的 歷 史 和 文 化 演 變 26
圖 101. 除 了 常 設 展 覽 區 之 外, 也 經 常 有 不 同 主 題 展 及 活 動 圖 102. 製 作 失 敗 的 陶 器 品 拿 來 加 以 利 用 美 化 環 境, 環 保 又 美 觀 圖 103. 連 斐 玟 姐 也 對 紀 念 戳 章 感 到 興 趣 圖 104. 坡 度 較 大 的 道 路 皆 使 用 防 滑 材 質, 以 確 保 用 路 人 安 全 圖 105. 日 本 對 待 道 路 施 工 的 態 度 是 很 嚴 謹 且 確 實 的 ~ 道 路 超 平 整 圖 106. 每 條 路 全 面 鋪 設 導 盲 磚 27
圖 107. 走 到 哪, 只 要 是 施 工 的 工 人 都 一 定 會 戴 安 全 帽 呢 圖 108. 施 工 時 一 定 採 用 防 塵 網, 並 且 保 持 附 近 整 潔 圖 109. 昇 降 式 半 潛 水 艇 - 甲 板 圖 110. 進 入 艙 內 並 沈 入 海 底 體 驗 圖 111. 乾 淨 且 溫 馨 的 飯 店 房 間 圖 112. 飯 店 周 遭 環 境 28
四 第 四 天 :104 年 03 月 28 日 ( 星 期 六 ) 日 本 那 霸 機 場 搭 機 ---> 高 雄 小 港 國 際 機 場 - 結 束 考 察 行 程 圖 113. 前 往 那 霸 機 場 路 上 - 鄉 長 再 次 感 謝 阿 凱 導 遊 的 協 助 及 用 心 哦 圖 114. 回 國 五 結 論 與 建 議 : 敬 業 樂 群 這 句 話 可 以 形 容 在 沖 繩 遇 見 的 日 本 人, 他 們 每 一 位 都 以 專 注 的 態 度 面 對 自 己 的 工 作, 而 一 舉 一 動 似 乎 都 以 不 造 成 別 人 困 擾 為 原 則 導 遊 先 生 雖 然 年 輕, 但 其 盡 心 盡 職 的 敬 業 精 神 值 得 我 們 學 習, 也 慶 幸 這 趟 旅 程 有 他 為 伴 四 天 的 行 程, 考 察 團 見 識 沖 繩 街 道 的 整 潔 市 民 穿 著 整 齊, 且 鮮 少 有 路 邊 亂 停 車 情 形, 而 風 景 區 更 難 得 見 到 垃 圾 尤 其 垃 圾 分 類 不 論 男 女 老 少 也 確 實 遵 行 觀 光 產 業 發 展 上, 發 現 在 參 訪 許 多 觀 光 據 點 時, 學 生 團 體 為 重 要 遊 客 之 一 經 詢 問 下 是 因 為 各 級 學 校 為 強 化 學 生 對 地 方 特 色 產 業 的 認 識, 皆 會 安 排 教 育 實 察 活 動, 讓 學 生 透 過 產 業 觀 光 的 導 覽 解 說 與 實 際 體 驗 進 而 認 識 地 方 鄉 土 文 化, 強 化 學 生 對 特 色 產 業 的 認 知 且 在 觀 光 區 保 存 很 多 悠 長 年 代 的 屋 舍, 而 且 能 有 效 的 開 放 利 用 並 讓 遊 客 更 加 貼 近 在 地 人 的 生 活 和 文 化, 這 樣 的 經 驗 與 記 憶 著 實 更 加 珍 貴 及 深 刻, 此 一 做 法 可 供 本 鄉 參 考 公 墓 業 務 觀 摩 是 此 行 重 點 之 一 參 觀 祈 念 平 和 公 園 完 整 的 規 畫 並 29
栽 植 花 草 樹 木 加 以 綠 美 化 後, 感 覺 就 像 漫 步 在 公 園 一 般 自 在 舒 適, 這 想 法 跟 本 所 努 力 推 動 公 墓 公 園 化 墓 地 更 新 等 政 策 不 謀 而 合, 不 但 能 改 善 喪 葬 設 施 不 足 的 問 題, 更 能 解 決 濫 葬 及 環 境 惡 化 的 情 形, 是 此 次 考 察 重 要 收 獲 柒 參 考 資 料 來 源 維 基 百 科 http://zh.wikipedia.org/ 沖 繩 觀 光 資 訊 網 站 http://okinawatravelinfo.com/ 附 件 一 相 關 本 行 程 活 動 資 料 (DM 手 冊 ) 30