外国语学院简报

外 国 语 学 院 简 报 2015 年 第 3 期 ( 总 第 20 期 ) 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 主 办 2015 年 8 月 5 日 本 期 导 读 : 学 院 动 态 1. 我 院 两 学 科 入 榜 2015 年 QS 世 界 大 学 学 科 排 名 百 强 2. 上 海 交 大 与 附 属 儿 童 医 学 中 心 共 启 言 语 治 疗 师 项 目 3. 校 安 全 督 导 组 到 我 院 指 导 工 作 4. 我 院 召 开 2015 年 上 半 年 工 作 总 结 大 会 5. 校 人 力 资 源 处 代 表 到 我 院 调 研 工 作 党 建 文 明 与 工 会 6. 我 院 举 办 新 媒 体 技 能 培 训 讲 座 7. 我 院 举 办 缤 纷 外 语 妇 女 社 团 六 一 亲 子 活 动 8. 我 院 顺 利 召 开 第 四 届 教 代 会 第 三 次 会 议 暨 第 四 届 工 代 会 第 二 次 会 议 9. 我 院 努 力 践 行 三 严 三 实, 加 速 推 进 学 院 转 型 发 展 产 学 研 合 作 与 交 流 10. 我 院 与 高 等 教 育 出 版 社 召 开 全 面 合 作 洽 谈 会 11. 中 国 外 文 局 副 局 长 王 刚 毅 一 行 到 访 我 院 1

12. 胡 开 宝 一 行 赴 韩 国 四 所 高 校 交 流 访 问 13. 我 院 与 高 等 教 育 出 版 社 签 署 合 作 框 架 协 议 14. 我 院 携 手 上 海 市 语 委 开 展 公 共 场 所 外 文 规 范 监 测 项 目 科 研 动 态 15. 我 院 马 丁 中 心 团 队 参 加 韩 礼 德 - 韩 茹 凯 语 言 学 国 际 基 金 成 立 专 题 报 告 会 暨 第 14 届 功 能 语 言 学 学 术 研 讨 会 16. 我 院 举 办 首 期 应 用 语 言 学 沙 龙 17. 中 德 有 反 馈 的 计 算 机 辅 助 方 法 在 二 语 习 得 及 语 音 训 练 中 的 应 用 双 边 研 讨 会 在 我 院 成 功 举 办 18. 我 院 成 功 举 办 当 代 译 学 研 究 走 向 研 讨 会 19. 文 治 高 端 讲 坛 暨 系 列 工 作 坊 在 我 院 成 功 举 行 20. 马 丁 中 心 举 办 系 统 功 能 语 言 学 专 题 培 训 21. 我 院 举 办 第 四 届 语 料 库 翻 译 学 暑 期 讲 习 班 22. 我 院 举 办 系 列 学 术 讲 座 教 学 动 态 23. 我 院 学 子 在 多 项 竞 赛 中 荣 获 佳 绩 24. 2015 卡 西 欧 杯 日 语 演 讲 比 赛 决 赛 成 功 举 行 25. 第 六 届 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 上 海 赛 区 比 赛 在 我 校 成 功 举 行 26. 日 语 系 张 应 谦 和 罗 佳 同 学 获 得 日 本 文 部 科 学 省 奖 学 金 学 生 工 作 27. 我 院 学 生 党 建 联 合 会 举 办 党 代 会 精 神 学 习 活 动 2

28. 就 业 中 心 到 我 院 开 展 就 业 工 作 调 研 29. 2014 级 本 科 生 考 风 考 纪 教 育 大 会 暨 军 训 动 员 大 会 召 开 30. 毕 业 不 散 场, 梦 想 今 起 航 : 我 院 举 行 2015 届 本 科 生 毕 业 季 系 列 活 动 3

学 院 动 态 1. 我 院 两 学 科 入 榜 2015 年 QS 世 界 大 学 学 科 排 名 百 强 近 日,2015 年 度 QS 世 界 大 学 学 科 排 名 发 布 我 院 Modern Languages 和 Linguistics 两 学 科 入 榜 世 界 百 强,English Language-literature 则 跻 身 排 行 101-150 位, 学 科 排 名 大 幅 提 升 近 年 来, 我 院 结 合 上 海 交 通 大 学 建 设 一 流 世 界 高 校 的 战 略 需 求, 稳 步 发 展 积 极 创 新, 不 断 推 进 人 才 强 院 国 际 化 学 科 交 叉 产 学 研 结 合 和 对 接 国 家 战 略 等 发 展 战 略 本 次 排 名 是 对 我 院 近 年 来 学 科 建 设 工 作 的 极 大 肯 定 2. 上 海 交 大 与 附 属 儿 童 医 学 中 心 共 启 言 语 治 疗 师 项 目 5 月 28 日, 我 院 携 手 附 属 上 海 儿 童 医 学 中 心, 正 式 启 动 言 语 治 疗 师 合 作 项 目 双 方 将 结 合 我 院 在 认 知 神 经 语 言 学 和 语 言 测 试 方 面 的 优 势 以 及 附 属 上 海 儿 童 医 学 中 心 在 儿 童 言 语 障 碍 治 疗 与 康 复 方 面 丰 富 的 临 床 经 验, 共 同 建 立 临 床 语 言 学 研 究 中 心, 将 针 对 语 言 障 碍 治 疗 与 康 复 儿 童 语 言 发 展 水 平 的 测 量 和 评 估 病 患 儿 童 语 言 能 力 的 诊 断 和 干 预 儿 童 自 闭 症 失 语 症 阅 读 障 碍 等 领 域 开 展 深 入 的 合 作 研 究 此 次 学 院 与 附 属 上 海 儿 童 医 学 中 心 合 作, 表 明 学 院 的 新 型 交 叉 学 科 认 知 神 经 语 言 学 的 建 设 取 得 了 阶 段 性 的 成 果 同 时 也 是 学 院 实 施 产 学 研 合 作 的 又 一 重 大 举 措, 是 上 海 交 通 大 学 对 上 海 建 设 科 技 创 新 中 心 的 积 极 响 应 3. 校 安 全 督 导 组 到 我 院 指 导 工 作 7 月 2 日 上 午, 校 安 全 督 导 组 一 行 到 我 院 指 导 工 作 学 院 党 委 副 书 记 邢 连 清 院 长 助 理 常 辉 行 政 办 公 室 主 任 费 明 等 出 席 安 全 工 作 会 议 安 全 督 导 组 实 地 检 查 了 杨 咏 曼 楼 西 上 院 东 上 院 的 计 算 机 房 及 语 音 教 室 等 地 实 验 室 副 主 任 何 仁 华 汇 报 了 外 国 语 学 院 的 安 全 工 作 督 导 组 对 外 国 语 学 院 的 安 全 工 作 给 予 高 度 肯 定, 并 结 合 学 院 实 际 情 况, 提 出 了 许 多 建 设 性 的 建 议 我 院 对 督 导 组 提 出 的 宝 贵 建 议 表 示 感 谢, 并 表 示 即 知 即 改, 在 今 后 的 工 作 中, 还 会 进 一 步 加 强 信 息 安 全 教 育, 消 除 污 染 隐 患 及 建 立 健 全 相 关 安 全 应 急 预 案 等, 确 保 学 院 安 全 稳 定 工 作 落 实 到 位 4. 我 院 召 开 2015 年 上 半 年 工 作 总 结 大 会 7 月 6 日, 我 院 召 开 全 体 教 职 员 工 大 会, 总 结 2015 年 上 半 年 工 作 院 长 胡 开 宝 做 2015 年 上 半 年 工 作 总 结, 从 师 资 队 伍 建 设 学 科 建 设 产 学 研 合 作 综 合 改 革 等 四 个 方 面 总 结 了 学 院 上 半 年 取 得 的 成 果, 对 学 院 下 半 年 的 工 作 提 出 展 望 刘 龙 根 对 外 国 语 学 院 教 学 科 研 考 核 分 值 换 算 ( 试 行 ) 条 例 制 定 的 前 期 工 作 作 解 释 说 明 他 希 望 全 院 教 职 工 团 结 一 致 奋 发 向 上, 齐 心 协 力 推 动 4

学 院 建 设, 为 把 学 院 各 项 事 业 推 向 新 的 台 阶 继 续 努 力 5. 人 力 资 源 处 代 表 到 我 院 调 研 工 作 7 月 14 日 中 午, 人 力 资 源 处 代 表 到 我 院 调 研, 并 对 学 院 在 人 才 引 进 和 师 资 队 伍 建 设 过 程 中 存 在 的 瓶 颈 问 题 提 出 解 决 方 案 学 院 党 委 书 记 刘 龙 根 院 长 胡 开 宝 党 委 副 书 记 邢 连 清 及 组 织 人 事 干 事 李 蓬 参 加 调 研 人 力 资 源 处 处 长 王 维 克 对 我 院 近 年 的 发 展 表 示 肯 定, 鼓 励 学 院 继 续 保 持 好 的 发 展 态 势, 并 对 学 院 的 人 才 引 进 考 核 薪 酬 制 度 提 出 了 建 设 性 的 建 议 党 建 文 明 与 工 会 6. 外 国 语 学 院 举 办 新 媒 体 技 能 培 训 讲 座 5 月 13 日, 我 院 举 办 了 一 场 新 媒 体 技 能 培 训 讲 座 本 次 讲 座 邀 请 到 校 宣 传 部 新 闻 中 心 副 主 任 新 华 社 签 约 摄 影 师 杜 欣 老 师 和 学 指 委 思 政 室 副 主 任 沈 小 丹 老 师, 分 享 了 关 于 新 闻 摄 影 和 PPT 制 作 方 面 的 技 巧 本 次 新 媒 体 技 能 培 训 讲 座 充 分 考 虑 到 师 生 的 工 作 需 求, 提 高 了 大 家 的 新 媒 体 素 养 参 与 培 训 的 师 生 纷 纷 表 示 收 获 颇 丰, 并 表 示 将 把 这 些 技 巧 积 极 运 用 到 今 后 的 工 作 实 践 中 去 7. 我 院 举 办 缤 纷 外 语 妇 女 社 团 六 一 亲 子 活 动 5 月 30 日 晚, 我 院 妇 委 会 举 办 了 一 场 别 开 生 面 的 六 一 亲 子 活 动,25 个 家 庭 参 与 其 中, 气 氛 温 馨 欢 乐 本 次 活 动 以 日 语 文 化 为 主 题, 主 要 分 为 学 说 日 本 话 才 艺 大 比 拼 你 说 我 猜 猜 和 服 谁 最 美 大 家 一 起 做 寿 司 和 心 动 抽 奖 等 几 大 环 节 整 场 晚 会 高 潮 迭 起, 笑 声 不 断, 同 事 之 间 孩 子 之 间 父 母 与 孩 子 之 间 的 亲 密 关 系 都 得 到 了 进 一 步 的 升 华 8. 我 院 顺 利 召 开 第 四 届 教 代 会 第 三 次 会 议 暨 第 四 届 工 代 会 第 二 次 会 议 7 月 6 日 上 午, 我 院 召 开 第 四 届 教 职 工 代 表 大 会 第 三 次 会 议 暨 第 四 届 工 会 代 表 大 会 第 二 次 会 议,30 名 正 式 代 表 参 加 了 会 议, 院 长 胡 开 宝 出 席 会 议 并 对 外 国 语 学 院 教 学 科 研 考 核 分 值 换 算 机 制 ( 试 行 ) 作 了 详 细 的 解 释 说 明 前 期, 学 院 工 会 为 筹 备 本 次 工 作 做 了 大 量 工 作, 召 开 了 多 场 教 师 座 谈 会, 听 取 方 方 面 面 教 师 的 意 见 会 上, 代 表 们 围 绕 考 核 分 值 换 算 指 标 体 系 展 开 热 烈 的 讨 论, 提 出 了 很 多 建 设 性 的 意 见 全 体 代 表 表 决 通 过 了 外 国 语 学 院 教 学 科 研 考 核 分 值 换 算 机 制 ( 试 行 ) 本 次 大 会 进 一 步 调 动 了 广 大 教 职 员 工 的 积 极 性 主 动 性 和 创 造 性, 是 一 次 成 功 团 结 展 望 未 来 的 大 会 5

9. 我 院 开 展 三 严 三 实 专 题 教 育, 加 速 推 进 学 院 转 型 发 展 为 加 强 作 风 建 设, 我 院 坚 持 践 行 三 严 三 实, 不 断 开 展 三 严 三 实 专 题 教 育 6 月 15 日, 副 校 长 张 安 胜 以 深 刻 领 会 三 严 三 实, 自 觉 践 行 三 严 三 实 为 主 题, 为 我 院 部 分 领 导 干 部 上 了 一 堂 党 课 张 安 胜 结 合 工 作 实 际 对 学 院 开 展 三 严 三 实 专 题 教 育 提 出 要 求, 希 望 学 院 领 导 班 子 通 过 这 次 教 育 学 习, 提 升 攻 坚 克 难 的 勇 气 加 强 争 创 一 流 的 士 气 维 护 稳 定 团 结 的 和 气 兼 顾 廉 洁 奉 正 的 正 气 23 日, 学 院 党 委 书 记 刘 龙 根 又 以 努 力 践 行 三 严 三 实, 加 速 推 进 学 院 转 型 发 展 为 主 题, 为 学 院 部 分 领 导 干 部 上 了 一 堂 党 课 结 合 学 院 工 作 实 际, 刘 龙 根 倡 导 大 家 继 续 脚 踏 实 地, 践 行 三 严 三 实, 同 时 希 望 大 家 专 题 教 育 与 学 院 重 点 工 作 两 不 误, 不 搞 形 式 主 义 不 做 表 面 文 章, 力 戒 虛 有 其 表, 让 踏 实 务 实 求 实 的 优 良 作 风 在 学 院 生 根 开 花 结 果, 一 步 一 个 脚 印 地 推 动 学 院 各 项 事 业 可 持 续 地 长 足 发 展 与 会 人 员 对 于 三 严 三 实 的 内 涵 及 学 习 实 践 三 严 三 实 的 意 义 有 了 更 深 刻 的 理 解 产 学 研 合 作 与 交 流 10. 我 院 与 高 等 教 育 出 版 社 召 开 全 面 合 作 洽 谈 会 5 月 7 日, 我 院 与 高 等 教 育 出 版 社 在 杨 咏 曼 楼 召 开 了 一 次 全 面 合 作 的 洽 谈 会 学 院 党 委 书 记 刘 龙 根 院 长 胡 开 宝, 高 教 社 外 语 与 国 际 汉 语 事 业 部 主 任 贾 巍 巍 中 国 外 语 杂 志 社 编 辑 部 主 任 常 少 华 等 人 参 加 了 这 次 洽 谈 会 胡 开 宝 首 先 从 学 院 的 发 展 战 略 措 施 等 方 面 介 绍 了 学 院 的 近 况 目 前 学 院 已 经 建 立 起 了 实 力 雄 厚 初 具 规 模 结 构 合 理 的 科 研 教 学 团 队, 能 够 在 学 术 研 究 人 才 培 养 产 业 化 方 面 做 出 一 番 成 绩 贾 巍 巍 介 绍 了 高 教 社 近 期 的 发 展 情 况 以 及 外 国 语 学 院 与 高 教 社 的 合 作 历 史, 并 展 示 了 高 教 社 目 前 在 外 语 教 学 与 科 研 方 面 的 产 品 他 希 望 结 合 外 国 语 学 院 的 学 科 优 势 与 高 教 社 的 平 台 优 势, 6

双 方 在 高 端 师 资 培 养 语 言 学 学 术 论 坛 教 材 出 版 与 数 字 化 语 料 库 翻 译 等 方 面, 开 展 全 面 的 合 作 11. 中 国 外 文 局 副 局 长 王 刚 毅 一 行 到 访 我 院 5 月 7 日 下 午, 中 国 外 文 局 副 局 长 王 刚 毅 一 行 到 访 我 院, 与 学 院 相 关 学 科 的 教 师 和 博 士 进 行 了 座 谈 院 长 胡 开 宝 教 授 副 院 长 彭 青 龙 教 授 等 出 席 了 会 议 会 上, 胡 开 宝 简 要 介 绍 了 学 院 的 历 史 和 发 展 状 况, 尤 其 是 近 年 来 在 人 才 引 进 学 科 建 设 国 际 化 产 学 研 结 合 等 方 面 取 得 的 成 绩 特 别 提 到 了 学 院 语 料 库 团 队 的 建 立 语 料 库 的 建 设 和 语 料 库 应 用 的 成 果 及 现 实 意 义 王 刚 毅 与 在 座 师 生 就 语 料 库 建 设 和 应 用 等 问 题 进 行 了 探 讨, 他 指 出 语 料 库 在 当 代 中 国 对 外 传 播 过 程 中 应 起 到 平 台 搭 建 的 作 用, 语 料 库 的 建 设 应 紧 跟 时 代 步 伐, 突 出 其 目 的 的 实 用 性 和 现 实 意 义 他 对 外 国 语 学 院 的 学 科 发 展 和 语 料 库 建 设 等 方 面 取 得 的 成 绩 表 示 赞 许, 希 望 结 合 双 方 优 势, 开 展 全 面 合 作, 进 一 步 推 动 产 学 研 结 合 12. 胡 开 宝 一 行 赴 韩 国 四 所 高 校 交 流 访 问 5 月 12 日 至 5 月 15 日, 我 院 院 长 胡 开 宝 特 别 研 究 员 尚 必 武 以 及 博 士 后 金 经 惠 (Kyung Hye Kim) 共 赴 韩 国 四 所 高 校 进 行 交 流 访 问, 就 学 院 国 际 化 办 学 教 学 与 科 研 合 作 分 别 与 韩 国 外 国 语 大 学 成 均 馆 大 学 建 国 大 学 东 国 大 学 进 行 洽 谈, 并 与 相 关 高 校 签 订 了 合 作 备 忘 录 此 次 交 流 访 问 成 果 丰 硕 胡 开 宝 教 授 代 表 学 院 与 韩 国 外 国 语 大 学 汉 语 系 和 东 国 大 学 亚 洲 与 流 散 文 化 研 究 中 心 分 别 就 本 科 生 和 研 究 生 交 换 教 师 互 访 合 作 科 研 共 同 召 开 双 边 学 术 论 坛 等 签 订 了 相 关 合 作 备 忘 录 13. 我 院 与 高 等 教 育 出 版 社 签 署 合 作 框 架 协 议 5 月 底, 我 院 与 高 等 教 育 出 版 社 签 订 了 合 作 框 架 协 议, 在 之 前 合 作 的 基 础 上, 双 方 决 定 进 一 步 发 挥 各 自 优 势, 在 学 术 和 教 学 资 源 出 版 等 领 域 开 展 合 作, 以 推 动 双 方 在 数 字 出 版 期 刊 转 型 课 题 研 究 师 资 培 养 人 才 培 养 等 领 域 的 强 强 联 合 互 利 共 赢 7

14. 我 院 携 手 上 海 市 语 委 共 同 开 展 公 共 场 所 外 文 规 范 监 测 项 目 7 月 27 日, 上 海 市 教 育 委 员 会 上 海 市 语 言 文 字 工 作 委 员 会 语 管 处 处 长 凌 晓 风 一 行 到 我 院 洽 谈 项 目 合 作, 拟 与 我 院 在 公 共 场 所 外 文 使 用 规 范 方 面 开 展 合 作 此 次 合 作, 我 院 将 在 上 海 市 语 委 的 指 导 下, 组 织 专 家 提 供 外 文 译 写 咨 询 服 务, 建 立 培 训 监 测 员 与 志 愿 者 队 伍, 并 组 织 志 愿 者 开 展 公 共 场 所 外 文 使 用 检 测 活 动 科 研 动 态 15. 我 院 马 丁 中 心 团 队 参 加 韩 礼 德 - 韩 茹 凯 语 言 学 国 际 基 金 成 立 专 题 报 告 会 暨 第 14 届 功 能 语 言 学 学 术 研 讨 会 4 月 23 日 至 26 日, 我 院 马 丁 中 心 团 队 一 行 七 人 在 中 心 主 任 马 丁 教 授 执 行 主 任 王 振 华 教 授 的 带 领 下 赴 北 京 师 范 大 学 参 加 韩 礼 德 - 韩 茹 凯 语 言 学 国 际 基 金 成 立 专 题 报 告 会 暨 第 14 届 功 能 语 言 学 学 术 研 讨 会 此 次 大 会 以 意 义 生 成 的 语 法 社 会 与 意 识 要 素 为 主 题, 汇 集 了 系 统 功 能 语 言 学 中 的 前 沿 理 论 研 究 以 及 适 用 性 研 究 在 学 术 研 讨 会 上, 马 丁 教 授 王 振 华 教 授 作 了 相 关 报 告, 马 丁 中 心 的 赖 良 涛 博 士 2014 级 博 士 生 于 梅 欣 和 石 春 煦 参 与 小 组 发 言 中 心 全 体 成 员 带 着 问 题 和 思 考 积 极 地 与 参 会 代 表 进 行 了 深 入 的 交 流 16. 我 院 举 办 首 期 应 用 语 言 学 沙 龙 5 月 27 日 上 午, 我 院 第 一 期 应 用 语 言 学 沙 龙 举 行 美 国 德 克 萨 斯 大 学 奥 斯 汀 分 校 交 流 科 学 与 障 碍 学 系 副 教 授 刘 畅 老 师 做 了 题 目 为 中 国 大 学 生 的 英 语 语 音 感 知 : 挑 战 学 习 与 训 练 的 专 题 发 言 应 用 语 言 学 沙 龙 旨 在 为 老 师 同 学 提 供 交 流 学 术 的 平 台, 提 升 我 院 应 用 语 言 学 专 业 师 生 的 学 术 热 情 和 研 究 水 平 17. 中 德 有 反 馈 的 计 算 机 辅 助 方 法 在 二 语 习 得 及 语 音 训 练 中 的 应 用 双 边 研 讨 会 在 我 院 成 功 举 办 由 中 德 科 学 中 心 资 助, 上 海 交 通 大 学 电 子 信 息 与 电 气 工 程 学 院 外 语 学 院 德 累 斯 顿 工 业 大 学 共 同 主 办 的 中 德 有 反 馈 的 计 算 机 辅 助 方 法 在 二 语 习 得 及 语 音 训 练 中 的 应 用 双 边 研 讨 会 于 5 月 17 日 至 20 日 在 我 院 成 功 举 办 来 自 20 个 中 德 高 校 及 科 研 机 构 的 30 位 专 家 学 者, 共 话 智 能 语 音 技 术 的 最 新 进 展 及 其 在 计 算 机 辅 助 口 语 训 练 方 面 的 潜 在 应 用 此 次 研 讨 会 邀 请 了 德 国 和 中 国 语 音 技 术 8

及 外 语 教 学 等 方 面 国 际 著 名 学 者, 代 表 中 德 该 领 域 的 最 先 进 水 平 18. 我 院 成 功 举 办 当 代 译 学 研 究 走 向 研 讨 会 6 月 4 日 下 午, 当 代 译 学 研 究 走 向 研 讨 会 在 我 院 举 行 来 自 全 国 多 所 大 学 的 翻 译 研 究 学 者 和 上 海 交 通 大 学 的 研 究 生 们 参 加 了 座 谈 会 来 自 南 京 大 学 的 张 柏 然 教 授 上 海 交 通 大 学 的 刘 华 文 教 授 中 北 大 学 的 张 思 洁 教 授 分 别 作 了 主 题 发 言 来 自 同 济 大 学 的 许 文 胜 教 授 浙 江 师 范 大 学 的 蒋 林 教 授 来 自 上 海 外 国 语 大 学 的 孙 会 军 教 授 也 分 享 了 自 己 的 研 究 成 果 ; 上 海 交 通 大 学 的 博 士 生 们 以 团 队 的 方 式 做 了 主 题 发 言 翻 译 研 究 领 域 的 专 家 们 还 和 博 士 研 究 生 们 分 享 了 为 学 之 道 张 思 洁 教 授 指 出 做 学 问 不 可 缺 思 辨, 否 则 学 问 之 道 不 会 长 远 读 博 士 读 的 是 一 种 眼 界 和 心 胸 参 会 同 学 表 示, 专 家 们 的 教 诲 深 具 启 发 意 义 19. 文 治 高 端 讲 坛 暨 系 列 工 作 坊 在 我 院 成 功 举 行 6 月 18 日, 美 国 康 涅 狄 格 特 大 学 帕 特 里 克 科 尔 姆 霍 根 (Patrick Colm Hogan) 教 授 做 客 上 海 交 通 大 学 文 治 高 端 讲 坛 第 548 讲, 做 了 题 为 文 心 构 建 故 事 的 路 径 : 泰 戈 尔 短 篇 故 事 的 情 感 与 伦 理 的 学 术 报 告 本 工 作 坊 由 林 玉 珍 博 士 主 持, 霍 根 教 授 做 主 旨 发 言, 尚 必 武 博 士 和 李 琤 博 士 也 针 对 文 学 叙 事 中 的 情 感 研 究 分 别 做 了 精 彩 发 言 6 月 30 日, 另 一 位 重 量 级 国 际 学 者 欧 洲 科 学 院 院 士 丹 麦 奥 尔 胡 斯 大 学 比 较 文 学 系 斯 文 德 艾 瑞 克 拉 森 (Svend Erik Larsen) 教 授 应 我 院 特 约 研 究 员 尚 必 武 教 授 的 邀 请, 做 客 上 海 交 通 大 学 文 治 高 端 讲 坛 第 547 讲, 以 记 忆 迁 徙 与 文 学 : 一 部 有 关 记 忆 冲 突 的 叙 事 作 品 为 题, 与 尚 必 武 教 授 林 玉 珍 博 士 等 就 文 学 叙 事 作 品 中 的 记 忆 研 究 展 开 对 话, 为 我 院 师 生 贡 献 了 一 场 精 彩 纷 呈 的 学 术 交 流 盛 宴 两 场 中 西 方 学 术 思 想 和 文 化 的 交 流 均 取 得 了 圆 满 成 功 20. 马 丁 中 心 举 办 系 统 功 能 语 言 学 专 题 培 训 7 月 13 日, 我 院 马 丁 中 心 举 办 了 2015 年 度 第 一 期 系 统 功 能 语 言 学 专 题 培 训 和 学 术 报 告 会 国 际 著 名 系 统 功 能 语 言 学 家 悉 尼 大 学 语 言 学 系 教 授 马 丁 中 心 主 任 詹 姆 斯 马 丁 (James R. Martin) 担 纲 主 讲 来 自 包 括 新 加 坡 马 来 西 亚 香 港 等 国 内 外 15 所 高 校 的 30 多 名 系 统 功 能 语 言 学 学 员 参 与 了 培 训 21. 第 四 届 语 料 库 翻 译 学 暑 期 讲 习 班 成 功 举 行 9

7 月 13 日 至 18 日,2015 年 语 料 库 翻 译 学 暑 期 讲 习 班 在 我 院 成 功 举 行 本 次 讲 习 班 由 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 主 办 上 海 交 通 大 学 翻 译 与 跨 文 化 研 究 中 心 承 办, 旨 在 通 过 系 统 介 绍 语 料 库 翻 译 学 理 论 和 研 究 方 法, 推 动 国 内 语 料 库 翻 译 学 研 究 的 发 展 本 届 讲 习 班 邀 请 了 胡 开 宝 教 授 黄 立 波 教 授 李 德 凤 教 授 许 家 金 教 授 张 威 教 授 等 国 内 外 知 名 学 者 授 课, 采 用 讲 座 上 机 操 作 等 形 式, 分 为 初 级 班 和 高 级 班, 为 期 各 三 天 初 级 班 过 程 中, 胡 开 宝 教 授 介 绍 了 语 料 库 翻 译 学 的 内 涵 起 源 发 展 研 究 内 容 以 及 研 究 意 义 和 不 足 许 家 金 教 授 介 绍 了 语 料 库 检 索 和 统 计 软 件, 并 结 合 翻 译 研 究 领 域, 讲 解 了 这 些 软 件 在 学 术 研 究 中 的 作 用 此 外, 刘 剑 博 士 李 晓 倩 博 士 分 别 演 示 了 多 模 态 口 译 语 料 库 和 平 行 语 料 库 的 创 建 高 级 班 中, 李 德 凤 教 授 做 了 语 料 库 与 译 者 风 格 研 究 的 专 题 讲 座 黄 立 波 教 授 做 了 语 料 库 与 翻 译 语 言 特 征 研 究 的 专 题 讲 座 张 威 教 授 介 绍 了 口 译 语 料 库 的 建 设 以 及 如 何 利 用 语 料 库 进 行 口 译 研 究 六 天 时 间 里, 学 员 带 着 对 语 料 库 翻 译 学 的 热 情, 认 真 听 课 他 们 还 就 自 己 的 研 究 兴 趣 相 互 交 流 深 入 探 讨 学 员 们 表 示 此 次 讲 习 班 受 益 匪 浅, 对 语 料 库 翻 译 学 的 理 论 研 究 和 实 践 操 作 都 有 了 较 好 的 了 解 22. 我 院 举 办 系 列 学 术 讲 座 美 国 北 卡 罗 莱 纳 大 学 格 林 斯 伯 勒 分 校 Micheline Chalhoub-Deville 教 授 专 题 讲 座 4 月 25 日, 美 国 北 卡 罗 莱 纳 大 学 格 林 斯 伯 勒 分 校 (University of North Carolina at Greensboro) 教 育 研 究 方 法 學 系 教 授 Micheline Chalhoub-Deville 教 授 受 邀 在 我 院 做 了 题 为 Validity and validation 的 专 题 讲 座 Micheline Chalhoub-Deville 教 授 以 Kane(2006) 提 出 的 效 度 论 证 模 式 为 主 线, 解 释 了 基 于 论 证 模 式 的 效 度 理 论 与 传 统 的 效 度 整 体 观 的 区 别, 并 详 细 介 绍 了 基 于 论 证 模 式 的 效 度 证 据 的 分 类 与 研 究 方 法 之 后 她 以 美 国 近 年 来 推 出 的 改 革 驱 动 下 的 语 言 测 试 (reform-driven testing) 为 例, 阐 述 了 语 言 测 试 对 教 学 乃 至 国 家 经 济 发 展 的 影 响 最 后, 她 提 出 了 一 个 考 试 开 发 者 和 考 试 使 用 者 共 同 协 商 承 担 考 试 后 果 的 理 论 框 架 北 京 大 学 高 一 虹 教 授 做 客 马 丁 适 用 语 言 学 研 究 中 心 10

5 月 14 日, 北 京 大 学 外 国 语 学 院 博 士 生 导 师 外 国 语 言 学 及 应 用 语 言 学 研 究 所 所 长 高 一 虹 教 授 做 客 我 院 马 丁 中 心, 做 了 题 为 心 理 热 线 咨 询 中 的 危 机 评 估 话 语 的 学 术 报 告 高 教 授 的 讲 座 主 题 引 发 了 系 统 功 能 语 言 学 视 角 的 思 考 与 讨 论 王 振 华 教 授 提 出 心 理 危 机 评 估 话 语 可 以 从 系 统 功 能 语 言 学 框 架 下 从 宏 观 到 微 观 的 视 角 全 面 考 察, 如 从 实 现 化 实 例 化 个 体 化 出 发 考 察 语 类 语 域 语 篇 语 义 词 汇 语 法 和 语 音 或 书 写, 以 此 加 强 理 论 与 实 践 的 结 合 加 拿 大 多 伦 多 大 学 Alister Cumming 教 授 莅 临 我 院 做 专 题 讲 座 6 月 5 日, 加 拿 大 多 伦 多 大 学 Alister Cumming 教 授 应 学 院 及 全 国 大 学 英 语 四 六 级 考 试 中 心 邀 请 来 我 院 讲 座 上 午,Alister Cumming 教 授 作 了 题 为 How should language proficiency be conceptualized for assessment purposes? Skills, abilities, or capacities? 的 报 告, 介 绍 了 国 际 语 言 教 学 领 域 所 采 用 的 界 定 语 言 水 平 的 三 种 理 论 化 模 型, 服 务 于 教 学 课 程 设 置 和 语 言 政 策 三 个 不 同 的 教 育 目 的 下 午,Alister Cumming 教 授 作 了 题 为 Connecting writing assessments to teaching and learning: Distinguishing alternative purposes 的 报 告, 主 要 探 讨 了 与 写 作 教 学 相 关 的 八 种 写 作 评 估 方 法, 亦 即 水 平 测 试 课 程 标 准 诊 断 评 估 形 成 性 反 馈 动 态 评 估 期 末 测 评 进 步 记 录 以 及 等 第 浙 江 财 经 大 学 黎 昌 抱 教 授 邵 斌 教 授 到 访 我 院 作 学 术 讲 座 6 月 12 日 下 午, 来 自 浙 江 财 经 大 学 的 黎 昌 抱 教 授 邵 斌 教 授 应 邀 到 我 院 作 学 术 讲 座, 讲 座 由 院 长 胡 开 宝 教 授 主 持, 外 国 语 学 院 的 博 士 生 和 硕 士 生 参 加 了 此 次 讲 座 黎 昌 抱 教 授 的 讲 座 题 目 为 基 于 平 行 语 料 库 的 文 学 自 译 现 象 研 究, 在 探 讨 自 译 研 究 的 基 本 问 题 和 回 顾 相 关 文 献 的 基 础 上, 介 绍 了 基 于 其 自 建 的 汉 英 自 译 平 行 语 料 库 对 自 译 现 象 所 做 的 研 究 美 国 宾 州 州 立 大 学 应 用 语 言 学 系 陆 小 飞 博 士 应 邀 来 我 院 讲 学 6 月 10 日 下 午, 美 国 宾 州 州 立 大 学 应 用 语 言 学 系 陆 小 飞 博 士 应 邀 来 我 院 作 了 二 语 句 法 复 杂 度 分 析 器 及 其 应 用 的 学 术 报 告 他 首 先 介 绍 了 二 语 句 法 复 杂 度 分 析 器 的 由 来 和 设 计, 然 后 以 日 本 和 德 国 学 生 的 写 作 样 本, 以 及 WECLL 和 ICLE 语 料 库 为 例, 详 细 分 析 了 它 在 二 语 写 作 研 究 中 的 应 用 此 外, 陆 小 飞 博 士 还 为 大 家 展 示 了 该 分 析 器 在 其 它 领 域 中 的 应 用 中 国 社 会 科 学 院 外 文 所 副 所 长 吴 晓 都 教 授 莅 临 我 院 做 专 题 讲 座 6 月 17 日, 中 国 社 会 科 学 院 外 文 所 副 所 长, 中 国 外 国 文 学 学 会 秘 书 长, 中 国 俄 罗 斯 友 好 协 会 理 事 吴 晓 都 教 授 应 邀 来 我 院 讲 学, 作 了 题 为 文 学 研 究 : 多 元 文 化 视 野 与 方 法 的 专 题 讲 座 吴 教 授 的 讲 话 围 绕 四 个 方 面 展 开 : 对 多 元 文 化 的 理 解 社 科 院 名 家 谈 学 术 研 究 巴 赫 金 与 文 学 研 究 及 中 俄 诗 学 的 对 话 吴 教 授 视 野 开 阔, 独 具 洞 见, 所 讲 内 容 极 具 启 发 意 义, 师 生 们 深 受 启 发 11

美 国 哥 伦 比 亚 大 学 比 较 文 学 与 社 会 研 究 所 刘 禾 教 授 应 邀 来 我 院 讲 学 7 月 8 日, 美 国 哥 伦 比 亚 大 学 比 较 文 学 与 社 会 研 究 所 所 长 东 亚 语 言 文 化 系 终 身 人 文 讲 席 教 授 刘 禾 应 邀 在 我 院 作 了 题 为 鲁 宾 逊 漂 流 记 的 海 军 生 涯 的 学 术 报 告 她 通 过 对 比 鲁 宾 逊 漂 流 记 最 早 的 两 个 版 本 ( 笛 福 编 辑 的 第 一 版 英 国 海 军 水 道 测 量 专 家 编 辑 的 版 本 ), 讲 述 了 这 部 作 品 是 如 何 受 到 当 时 浪 漫 主 义 潮 流 的 影 响, 成 为 了 一 部 儿 童 文 学 以 及 殖 民 旅 行 日 志 讲 座 中 还 追 溯 了 笛 福 的 二 卷 本 鲁 宾 逊 漂 流 记 是 如 何 变 成 了 单 卷 本, 鲁 宾 逊 在 西 印 度 群 岛 及 中 国 的 游 历 也 因 第 二 卷 本 被 忽 略 而 不 为 人 所 知 教 育 部 长 江 学 者 南 京 大 学 何 成 洲 教 授 学 术 报 告 会 成 功 举 办 7 月 10 日, 教 育 部 长 江 学 者 南 京 大 学 外 国 语 学 院 何 成 洲 教 授 在 我 院 做 了 题 为 学 术 研 究 国 际 化 及 英 文 学 术 论 文 的 写 作 与 发 表 的 学 术 报 告 何 教 授 建 议 多 关 注 全 球 化 语 境 下 的 中 国 问 题 比 较 问 题 和 前 沿 问 题, 并 在 西 方 理 论 的 框 架 之 外, 积 极 探 求 中 国 的 理 论 话 语, 寻 找 理 论 的 创 新 点, 参 与 国 际 讨 论 在 拓 宽 学 术 视 野 方 面, 何 教 授 特 别 强 调 国 际 合 作, 同 时, 何 教 授 鼓 励 大 家 用 英 文 写 作 学 术 论 文, 同 时 也 指 出, 在 写 作 过 程 中 要 注 意 期 刊 杂 志 特 定 的 写 作 格 式, 进 行 模 仿 不 断 修 改, 并 仔 细 校 对, 对 编 辑 的 反 馈 意 见 要 认 真 对 待, 及 时 进 行 深 入 的 修 改 国 际 知 名 学 者 托 马 斯 比 比 教 授 系 列 学 术 报 告 会 成 功 举 办 7 月 8 日 10 日, 国 际 权 威 期 刊 比 较 文 学 研 究 (Comparative Literature Studies) 杂 志 主 编 美 国 宾 州 州 立 大 学 托 马 斯 比 比 (Thomas Beebee) 教 授 莅 临 我 院, 并 做 了 世 界 文 学 研 究 及 学 术 成 果 国 际 化 的 系 列 学 术 报 告 在 题 为 世 界 如 何 看 待 文 学 的 学 术 报 告 中, 比 比 教 授 从 世 界 文 学 的 定 义 和 内 涵 入 手, 重 点 阐 述 了 当 下 世 界 文 学 研 究 的 最 新 趋 势 和 研 究 热 点 在 题 为 论 文 写 作 与 发 表 : 期 刊 主 编 经 验 谈 的 学 术 报 告 中, 比 比 教 授 从 学 术 论 文 的 选 题 和 期 刊 杂 志 的 选 择 等 基 本 步 骤 出 发, 与 交 大 师 生 分 享 了 论 文 写 作 的 方 法 和 心 得 教 学 动 态 23. 我 院 师 生 在 多 项 竞 赛 中 荣 获 佳 绩 交 大 学 子 荣 膺 上 海 商 业 英 语 辩 论 大 赛 冠 军 5 月 9 日, 2015 上 海 商 业 英 语 辩 论 大 赛 决 赛 在 中 科 院 上 海 分 院 教 育 基 地 举 行 我 院 英 语 专 业 学 生 梅 敏 程 汪 璐, 以 及 第 二 专 业 为 英 语 专 业 的 学 生 李 梦 泽 组 成 的 队 伍, 在 学 院 戴 融 融 老 师 的 指 导 及 带 队 下 参 赛, 从 近 120 支 沪 上 各 知 名 学 府 的 参 赛 队 伍 中 脱 颖 而 出, 荣 膺 大 赛 冠 军 来 自 安 泰 与 经 济 管 理 学 院 金 融 专 业 学 生 龚 承 安 荣 获 本 届 比 赛 最 佳 辩 手 称 号 戴 融 融 荣 获 上 海 交 通 大 学 优 秀 组 织 奖 以 及 指 导 教 师 奖 交 大 学 子 荣 膺 全 国 口 译 大 赛 华 东 大 区 赛 冠 军 5 月 17 日, 第 四 届 中 译 杯 全 国 口 译 大 赛 ( 英 语 ) 华 东 大 区 赛 在 南 京 师 范 大 学 举 行 经 12

过 英 译 中 和 中 译 英 两 轮 比 赛, 代 表 上 海 交 大 参 赛 的 钱 羽 斐 同 学 荣 膺 冠 军, 徐 伟 健 同 学 获 得 季 军 ; 外 国 语 学 院 戴 融 融 老 师 荣 获 优 秀 指 导 教 师 奖 交 大 学 子 荣 获 全 国 口 译 大 赛 总 决 赛 二 等 奖 5 月 31 日, 第 四 届 中 译 杯 全 国 口 译 大 赛 ( 英 语 ) 总 决 赛 在 北 京 外 国 语 大 学 隆 重 举 行 我 校 钱 羽 斐 同 学 在 学 院 戴 融 融 老 师 的 指 导 及 带 队 下, 荣 获 总 决 赛 二 等 奖 戴 融 融 荣 获 优 秀 指 导 教 师 奖 24.2015 卡 西 欧 杯 日 语 演 讲 比 赛 决 赛 成 功 举 行 5 月 27 日, 上 海 交 通 大 学 卡 西 欧 杯 日 语 演 讲 比 赛 (2015) 决 赛 在 我 院 成 功 举 行 大 赛 邀 请 了 包 括 卡 西 欧 ( 中 国 ) 贸 易 有 限 公 司 副 总 经 理 岩 丸 阳 一 先 生 电 子 教 育 营 业 课 统 辖 部 课 长 俞 科 凯 先 生 上 海 交 通 大 学 国 际 交 流 处 许 万 国 老 师 上 海 交 通 大 学 外 国 语 学 院 院 长 助 理 常 辉 老 师 等 诸 多 嘉 宾 前 来, 并 由 名 古 屋 大 学 法 学 研 究 科 宇 田 川 幸 则 老 师 上 海 交 通 大 学 数 学 部 坂 内 英 一 老 师 上 海 交 通 大 学 日 语 系 河 崎 深 雪 老 师 安 泰 经 济 管 理 学 院 仓 冈 骏 前 辈 担 任 本 次 大 赛 的 评 委 作 为 中 日 文 化 交 流 之 一 的 日 语 演 讲 比 赛 至 此 已 经 成 功 举 办 了 十 四 届, 不 仅 展 现 出 同 学 们 良 好 的 日 语 能 力 水 平 及 对 生 活 人 生 的 感 悟, 更 是 成 为 了 嘉 宾 观 众 以 及 参 赛 选 手 一 年 一 度 的 难 忘 回 忆 期 待 明 年 的 日 语 演 讲 比 赛 会 更 上 一 层 楼 25. 第 六 届 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 上 海 赛 区 比 赛 在 我 校 成 功 举 行 第 六 届 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 上 海 赛 区 比 赛 于 6 月 5 日 和 6 月 6 日 在 我 院 成 功 举 行 来 自 上 海 交 通 大 学 复 旦 大 学 同 济 大 学 华 东 师 范 大 学 等 20 多 所 上 海 高 校 的 20 余 名 具 有 教 学 专 长 的 外 语 教 师 参 加 了 此 次 大 赛 此 次 比 赛 分 为 英 语 专 业 组 和 商 务 英 语 专 业 组, 经 过 两 天 的 激 励 角 逐, 我 院 李 琤 老 师 荣 获 英 语 专 业 组 一 等 奖, 将 代 表 上 海 赛 区 参 加 11 月 份 举 行 的 全 国 外 语 教 学 大 赛 总 决 赛 第 六 届 外 教 社 杯 全 国 高 校 外 语 教 学 大 赛 上 海 赛 区 比 赛 在 我 院 成 功 举 行, 必 将 激 发 学 院 中 青 年 教 师 的 教 学 热 情, 对 提 升 英 语 教 学 质 量 和 扩 大 学 科 影 响 力 发 挥 积 极 的 意 义 26. 日 语 系 张 应 谦 和 罗 佳 同 学 获 得 日 本 文 部 科 学 省 奖 学 金 7 月 初, 日 语 系 2013 级 张 应 谦 和 罗 佳 同 学 在 竞 争 激 烈 的 日 本 文 部 科 学 省 ( 简 称 文 部 省 ) 奖 学 金 项 目 评 比 中 荣 获 该 奖 学 金, 他 们 将 于 2015 年 9 月 赴 日 本 大 阪 大 学 留 学 1 年 该 奖 学 金 项 目 面 向 日 本 国 以 外 的 在 学 日 语 专 业 大 学 生 申 请, 申 请 学 生 评 审 工 作 由 日 本 各 大 学 具 体 负 责 实 施, 一 13

般 日 本 大 学 会 在 每 年 2 月 底 向 本 校 的 协 议 学 校 发 出 报 名 表 经 过 校 内 报 名 和 选 拔, 我 校 于 3 月 中 旬 完 成 推 荐 工 作, 日 本 大 学 从 申 请 者 中 选 拔 符 合 条 件 者 报 送 文 部 省,6 月 底, 文 部 省 公 布 该 年 度 的 奖 学 金 获 得 者 名 单 学 生 工 作 27. 我 院 学 生 党 建 联 合 会 举 办 党 代 会 精 神 学 习 活 动 4 月 29 日 下 午, 我 院 学 生 党 建 联 合 会 邀 请 到 了 学 校 第 十 次 党 代 会 代 表 刘 延 老 师 为 全 院 学 生 党 员 骨 干 做 了 学 校 第 十 次 党 代 会 精 神 传 递 的 主 题 发 言 刘 老 师 的 发 言 细 致 深 入, 学 生 党 员 收 获 颇 丰, 对 学 校 学 院 有 了 进 一 步 的 了 解, 并 表 示 会 继 续 保 持 党 员 的 先 进 性 纯 洁 性, 为 学 校 和 学 院 的 发 展 奉 献 力 量 28. 就 业 中 心 到 我 院 开 展 就 业 工 作 调 研 5 月 11 日 下 午, 我 校 学 生 就 业 服 务 和 职 业 发 展 中 心 主 任 侯 士 兵 副 主 任 张 仁 伟 等 一 行 5 人 赴 机 械 与 动 力 工 程 学 院 开 展 院 系 就 业 引 导 推 进 专 项 调 研 我 院 党 委 副 书 记 张 红 梅 院 长 助 理 常 辉 学 工 办 主 任 任 祝 景 及 思 政 教 师 刘 延 参 加 了 调 研 活 动 此 类 调 研 活 动 对 学 院 的 就 业 工 作 具 有 很 好 的 指 导 意 义, 学 院 会 紧 密 围 绕 人 才 培 养 这 一 重 点, 加 强 对 学 生 的 就 业 引 导 工 作, 同 时 与 学 校 就 业 中 心 保 持 沟 通, 借 助 学 校 平 台, 尽 可 能 拓 展 企 业 资 源, 为 学 院 的 同 学 们 提 供 更 为 广 阔 的 职 业 发 展 交 流 分 享 平 台, 助 力 学 生 求 职 就 业 29.2014 级 本 科 生 考 风 考 纪 教 育 大 会 暨 军 训 动 员 大 会 召 开 6 月 8 日 中 午, 我 院 2014 级 本 科 生 考 风 考 纪 教 育 大 会 暨 军 训 动 员 大 会 召 开 会 上, 学 院 党 委 副 书 记 张 红 梅 首 先 作 了 期 末 复 习 动 员 和 诚 信 教 育, 对 即 将 到 来 的 暑 期 军 训 的 意 义 目 的 要 求 内 容 等 做 了 详 细 说 明 接 着, 刘 延 老 师 就 暑 期 社 会 实 践 活 动 进 行 了 补 充 说 明 和 动 员, 鼓 励 同 学 们 结 合 自 身 兴 趣 积 极 参 加 社 会 实 践, 申 报 具 有 特 色 的 实 践 项 目 本 次 年 级 大 会, 使 同 学 们 增 进 了 对 军 训 和 暑 期 社 会 实 践 活 动 重 要 意 义 的 认 识, 增 强 了 参 与 的 热 情 度, 并 纷 纷 表 示 会 积 极 复 习 迎 考 严 守 考 试 纪 律 30. 毕 业 不 散 场, 梦 想 今 起 航 我 院 举 行 2015 届 本 科 生 毕 业 季 系 列 活 动 7 月, 我 院 为 2015 届 本 科 毕 业 生 精 心 准 备 了 一 系 列 毕 业 季 活 动, 为 本 届 毕 业 生 在 大 学 的 生 活 画 上 了 一 个 圆 满 的 句 号 14

7 月 3 日 上 午, 我 院 学 生 党 建 联 合 会 邀 请 到 院 长 胡 开 宝 为 15 届 本 科 毕 业 生 党 员 进 行 了 主 题 为 青 春 洋 溢 梦 想 远 航 的 远 航 教 育 座 谈 会, 院 党 委 副 书 记 张 红 梅 老 师 以 及 学 工 办 主 任 任 祝 景 老 师 出 席 了 座 谈 会 胡 开 宝 院 长 结 合 亲 身 经 历, 从 人 生 的 价 值, 高 尚 的 品 格 以 及 职 业 规 划 等 方 面 为 同 学 们 做 了 深 刻 指 导 7 月 3 日 午 间, 学 院 精 心 筹 划 了 一 场 毕 业 餐 会, 院 长 胡 开 宝, 党 委 副 书 记 张 红 梅, 院 长 助 理 常 辉, 英 语 系 朱 一 凡, 日 语 系 金 文 峰, 德 语 系 黄 晓 艳, 学 生 工 作 办 公 室 主 任 任 祝 景 出 席 餐 会, 与 毕 业 生 们 共 同 度 过 了 难 忘 的 时 光 7 月 3 日 下 午,2015 届 本 科 生 毕 业 典 礼 暨 学 位 授 予 仪 式 在 杨 咏 曼 楼 多 功 能 厅 隆 重 举 行 学 院 党 委 书 记 刘 龙 根, 院 长 胡 开 宝, 党 委 副 书 记 张 红 梅, 副 院 长 彭 青 龙, 院 长 助 理 陶 庆, 院 长 助 理 常 辉, 英 语 系 系 主 任 王 振 华, 德 语 系 系 主 任 张 鸿 刚, 日 语 系 副 主 任 黄 建 香, 外 国 语 学 院 1994 届 校 友 智 联 招 聘 CEO 郭 盛,1995 届 校 友 上 海 蓝 灯 数 据 科 技 股 份 有 限 公 司 副 总 裁 张 琼 晓 及 学 院 部 分 教 师 出 席 典 礼 2015 届 本 科 毕 业 生 及 毕 业 生 家 长 参 与 仪 式, 共 同 见 证 这 一 重 要 的 时 刻 学 院 衷 心 祝 愿 2015 届 本 科 毕 业 生 前 程 似 锦, 梦 想 起 航, 并 谨 记 饮 水 思 源, 爱 国 荣 校 之 校 训, 满 怀 感 恩, 砥 砺 前 行, 为 祖 国 的 强 盛 为 母 校 的 发 展 贡 献 力 量 15