Microsoft Word - 08-林志宏.doc

臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 2008 年 3 月 頁 225~250 225 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 林 志 宏 摘 要 曲 阜, 是 怎 樣 的 一 個 寶 地, 能 讓 春 秋 戰 國 時 代 孔 子 在 那 聚 徒 講 學, 創 立 儒 家 學 說, 影 響 中 華 文 化 五 千 年? 其 實 早 在 遠 古 時 期, 人 類 就 已 經 在 曲 阜 區 域 營 建 聚 落, 西 周 時, 開 始 其 建 城 史, 孕 育 出 先 秦 史 文 化 ; 魯 國 時 期, 城 面 積 約 10 平 方 公 里, 周 環 城 垣 城 壕 道 路 縱 橫 平 直 大 型 建 築 聚 集 成 區, 是 中 國 古 代 城 市 規 劃 與 建 設 的 經 典 案 例 今 稱 為 故 城 可 惜 在 秦 漢 時 期, 由 於 當 代 強 幹 弱 枝 的 城 市 發 展 政 策, 曲 阜 城 逐 漸 縮 小, 慢 慢 衰 弱 至 明 清 兩 代, 為 了 保 護 孔 廟 孔 府, 曲 阜 城 移 城 衛 廟, 建 造 了 厚 重 的 城 牆, 城 牆 內 整 個 城 市 的 規 劃 圍 繞 孔 廟 孔 府 而 營 建, 面 積 縮 小 為 1.67 平 方 公 里 今 稱 為 明 故 城 ; 形 成 了 中 國 城 市 史 上 特 殊 的 宗 教 文 化 城 市 類 型 70 年 代 前, 曲 阜 城 市 建 設 都 是 在 缺 乏 城 市 總 體 規 劃 統 一 指 導 的 情 況 下 進 行, 曾 一 度 盲 目 建 設, 甚 至 將 曲 阜 明 故 城 城 牆 拆 除, 造 成 不 可 挽 回 的 巨 大 損 失 直 到 1982 年, 曲 阜 被 認 定 為 24 個 中 國 歷 史 文 化 名 城 之 一, 曲 阜 城 市 發 展 展 開 另 一 個 新 契 機 現 在 的 曲 阜 已 經 是 世 界 文 化 遺 產, 我 們 要 如 何 從 魯 故 城 的 總 體 保 護 角 度 來 研 究 明 故 城 的 保 護? 西 周 魯 故 城 重 大 遺 址 保 護 區 域 的 問 題 如 何 有 效 的 解 決? 如 何 突 現 古 魯 國 深 厚 的 文 化 底 蘊? 如 何 有 效 保 護 曲 阜 古 遺 址 古 建 築 近 代 現 代 重 要 史 跡 及 代 表 性 建 築 等 不 可 移 動 文 物 及 文 化 遺 產 及 孔 子 儒 家 非 物 質 文 化 遺 產? 收 件 日 期 :2007/11/23, 接 受 日 期 :2008/01/18 (1) 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 法 國 總 部 - 世 界 遺 產 中 心 專 員 (2) 法 國 巴 黎 索 邦 大 學 (Paris IV - Sorbonne) 遠 東 研 究 中 心 (CREOPS) 研 究 員 (3) 法 國 巴 黎 Belleville 建 築 學 院 巴 黎 城 市 建 築 與 社 會 研 究 中 心 (IPRAUS) 研 究 員 (4) 法 國 歐 亞 印 象 顧 問 公 司 (ISASES Consultants) 負 責 人 城 市 規 劃 師

226 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 如 何 體 現 以 人 為 本 的 精 神 來 達 到 保 護 的 最 終 目 的 是 為 了 居 住 生 活 在 環 境 中 的 人? 本 書 作 者 為 曲 阜 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 的 國 際 專 員 與 國 際 顧 問, 同 時 為 曲 阜 市 規 劃 及 城 建 國 際 顧 問, 他 面 對 這 些 問 題 提 出 的 犀 利 觀 點, 以 期 能 深 入 淺 出 的 對 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 做 一 專 文 介 紹 關 鍵 詞 : 曲 阜 可 持 續 發 展 孔 子 歐 盟 亞 洲 城 鄉 計 畫

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 227 A multidisciplinary reflexion about Qufu -The conciliation of a pilgrimage place s protection with the necessities of local and regional development Lin Chih-Hung Abstract In Qufu, birth place of Confucius in the province of Shandong (China), the town s space has been gradually «sacralized» with time. This work is the first step of a French multidisciplinary reflexion about that Chinese town. It examines first the General planning of the town of Qufu, an ambitious program which aims at developing the extraordinary international turistic potentialities of such a place. The program consists in transforming four relatively close towns in an urban community, giving to each town a specific role. Secondly, and in relation to what precedes, the present town of Qufu, an urban and rural area which has until now more or less escaped modernization, is to be restructured. The special character of this town linked to all dynasties of Chinese history is first taken into account, before tackling the current development projects. A program of urban protection was started, which intends to preserve a rich heritage. Finally the study examines briefly in a wider prospect the conciliation of a pilgrimage place s protection with the necessities of local and regional development. Keywords:Qufu, urban protection, Confucius, regional development Received: November 23, 2007; Accepted: January 18, 2008

228 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 一 孔 子 的 故 鄉 9 月 28 日 為 中 國 古 代 偉 大 的 思 想 家 教 育 家 政 治 家 儒 學 的 創 始 人 孔 子 的 第 2556 年 誕 辰 紀 念 目 前 分 佈 於 全 球 各 國 的 孔 廟 皆 舉 辦 慶 典 然 而 孔 子 的 故 鄉 曲 阜 和 其 他 亞 洲 的 歷 史 文 化 名 城 一 樣, 正 面 臨 著 到 底 是 遺 產 保 存 優 先, 或 旅 遊 發 展 經 濟 開 發 重 要 的 難 題 曲 阜 是 中 國 首 批 公 佈 的 24 個 歷 史 文 化 名 城 之 一, 同 時 孔 府 孔 廟 孔 林 于 1994 年 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 (UNESCO) 列 入 世 界 文 化 遺 產 曲 阜 現 保 存 完 整 的 明 故 城, 迫 於 明 末 農 民 起 義 而 移 城 衛 孔 廟 始 建 於 明 代 正 德 辛 未 年 1511 年, 迄 工 於 嘉 靖 壬 午 年 1522 年, 其 佈 局 以 孔 廟 孔 府 為 中 心, 南 北 軸 線 分 明, 主 次 清 晰, 明 故 城 面 積 1.67 平 方 公 里, 明 故 城 內 人 口 近 2 萬 而 按 2004 年 3 月 中 國 山 東 省 政 府 透 過 之 曲 阜 市 城 市 總 體 規 劃, 曲 阜 近 期 2010 年, 城 市 用 地 將 急 擴 為 35 平 方 公 里, 人 口 增 為 30 萬 ; 遠 期 2020 年, 城 市 用 地 將 達 58 平 方 公 里, 人 口 增 為 5 0 萬 文 化 保 護 與 城 市 發 展 的 矛 盾, 立 即 顯 現 我 自 2002 年 起 配 合 曲 阜 市 政 府 與 歐 盟 進 行 接 觸, 期 推 展 國 際 合 作 歐 盟 終 於 於 2005 年 1 月 撥 出 七 十 五 萬 歐 元 資 助 曲 阜 市 法 蘭 西 雷 恩 市 與 西 班 牙 的 聖 地 牙 哥, 進 行 為 期 三 年 在 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展, 圍 繞 故 城 復 興 遺 產 保 護 旅 遊 振 興 等 方 面 的 中 歐 國 際 合 作 我 們 希 望 透 過 這 項 國 際 合 作, 曲 阜 市 政 府 能 充 分 利 用 儒 學 非 物 質 文 化 遺 產 的 研 究, 對 道 統 建 築 進 行 積 極 有 效 的 保 護 性 利 用, 進 而 延 續 歷 史 文 詠, 積 極 進 行 文 化 產 業 的 挖 掘, 並 在 適 當 程 度 上 發 掘 歷 史 遺 產 的 社 會 經 濟 價 值 文 革 時 期 的 批 林 批 孔 反 道 統 的 時 代 已 成 過 去 式, 重 仁 尚 禮 的 孔 子 儒 家 學 說, 再 次 被 奉 為 中 國 文 化 的 道 統 正 統 思 想 中 國 國 家 領 導 提 出 了 小 康 及 和 諧 社 會, 中 國 教 育 部 門 漢 辦 ( 全 名 是 漢 語 辦 公 室 ) 在 世 界 各 地 遍 地 開 花, 設 立 孔 子 學 院 推 展 儒 家 文 化, 學 習 漢 語 逐 漸 成 為 世 界 潮 流 ; 聯 合 國 教 科 文 組 織 也 配 合 中 國 政 府 於 2006 年 9 月 底, 在 曲 阜 頒 發 了 第 一 個 以 中 國 人 名 命 名 的 聯 合 國 專 案 獎 孔 子 教 育 獎

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 229 近 年 來 中 國 大 陸 的 經 濟 高 速 增 長, 國 際 政 治 外 交 擴 展, 如 何 將 中 國 道 統 文 化 推 向 全 世 界 成 為 首 要 之 急 反 觀 全 球 國 際 局 勢 不 穩 定 恐 怖 活 動 頻 繁, 西 方 文 化 發 展 至 今, 正 面 臨 著 新 的 困 惑 面 對 亞 洲 高 速 成 長 興 起 的 新 世 界 時 空 觀, 歐 美 國 家 不 禁 想 要 從 中 國 的 道 統 文 化 思 想 中 去 尋 根 溯 源, 孔 子 儒 家 學 說 再 次 被 提 起, 其 深 遠 影 響 倍 受 重 視 世 界 格 局 的 演 變 中 國 的 政 治 決 策 走 向, 對 孔 子 的 故 鄉 儒 學 聖 地 曲 阜 的 保 護 與 發 展, 提 供 了 絕 佳 良 機 我 自 2002 年 開 始 至 今, 把 參 與 曲 阜 的 保 護 與 發 展 視 為 要 務, 巴 黎 曲 阜 往 返 不 下 十 次, 也 數 次 安 排 曲 阜 市 領 導 代 表 團 赴 歐 洲 訪 問 及 考 察 為 推 展 曲 阜 老 城 區 的 保 護 與 發 展, 我 經 由 曲 阜 市 規 劃 局 委 托 與 歐 盟 接 觸, 促 成 雙 邊 的 合 作 意 向 2004 年 10 月, 曲 阜 市 民 眾 政 府 與 兩 個 歐 洲 合 作 城 市 - 法 蘭 西 雷 恩 市 西 班 牙 聖 地 牙 哥, 簽 訂 了 合 作 協 議,2004 年 底 透 過 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫, 在 歐 盟 七 十 五 萬 歐 元 資 助 下, 從 2005 年 起 為 期 三 年 (2005 年 1 月 至 2007 年 12 月 ), 就 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展, 在 故 城 復 興 遺 產 保 護 旅 遊 振 興 等 方 面 進 行 合 作 我 一 方 面 擔 任 此 曲 阜 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 的 國 際 專 員 與 國 際 顧 問, 同 時 於 2005 年 9 月 起 接 受 了 曲 阜 市 民 眾 政 府 委 聘, 成 為 曲 阜 市 規 劃 及 城 建 國 際 顧 問 近 年 來 參 與 曲 阜 的 保 護 與 發 展, 有 幸 能 與 中 國 清 華 大 學 吳 良 鏞 教 授 劉 健 教 授, 歐 洲 法 蘭 西 雷 恩 市 西 班 牙 聖 地 牙 哥 的 專 家 們, 以 及 曲 阜 市 規 劃 局 劉 海 濤 局 長 和 目 前 承 辦 曲 阜 明 故 城 保 護 規 劃 的 上 海 同 濟 大 學 邵 甬 博 士 等 人, 多 方 探 討 及 論 證, 受 益 良 多 希 望 透 過 此 文, 可 以 讓 我 們 從 歷 史 的 發 展 進 程 走 近 這 古 老 的 城 市, 一 起 去 了 解 正 在 進 行 的 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 與 曲 阜 歷 史 文 化 遺 產 保 護 發 展 概 況, 一 同 思 考.. 如 何 保 護 魯 國 故 裡 及 儒 家 學 術 重 鎮 整 體 意 含 性 的 難 題

230 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 二 孔 子 與 曲 阜 ( 一 ) 孔 子 / 孔 廟 紛 亂 的 春 秋 戰 國 時 代, 孔 子 於 魯 國 都 城, 即 今 日 曲 阜, 聚 徒 講 學, 創 立 儒 家 學 說 其 學 說 經 由 其 弟 子 集 結 為 論 語, 成 為 中 國 封 建 社 會 的 正 統 思 想, 深 遠 影 響 延 續 至 今 西 元 前 480 年, 即 孔 子 去 世 翌 年, 魯 哀 公 秉 承 周 禮, 以 其 三 間 舊 宅, 立 廟 祭 祀, 為 祭 孔 之 始, 也 是 曲 阜 孔 廟 的 最 初 由 來 唐 宋 以 後, 發 源 於 曲 阜 的 儒 家 思 想 及 其 宗 教 文 化 蓬 勃 發 展, 闕 里 的 孔 廟 及 孔 府 建 築 群 作 為 祭 孔 的 重 要 場 所, 建 設 規 模 不 斷 擴 展 至 明 清 之 時, 孔 廟 規 模 達 到 鼎 盛, 在 21.8 平 方 公 引 的 土 地 上, 分 佈 有 大 小 房 間 466 間, 門 坊 54 座, 整 組 建 築 仿 皇 宮 之 製, 南 北 中 軸 長 近 1 公 里, 前 後 共 分 九 進 院 落, 當 時 的 孔 府 也 成 為 中 國 最 大 的 封 建 貴 族 府 第 之 一 由 於 孔 子 在 中 國 政 治 教 育 學 術 思 想 史 上 的 重 要 地 位, 孔 廟 在 中 國 壇 廟 建 築 發 展 中 也 更 具 有 突 出 的 地 位, 它 的 興 建 與 發 展 具 體 地 反 映 了 歷 代 尊 孔 的 過 程 曲 阜 是 中 國 政 務 院 首 批 公 佈 的 24 個 歷 史 文 化 名 城 之 一, 是 世 界 聞 名 的 中 國 旅 遊 城 市, 其 中 孔 府 孔 廟 孔 林 於 1994 年 被 聯 合 國 教 科 文 組 織 列 入 世 界 文 化 遺 產 孔 廟 大 成 殿

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 231 孔 廟 鳥 瞰 圖 孔 廟 大 成 殿 繪 測 圖

232 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 孔 府 大 門 圖 孔 林 鳥 瞰 圖 ( 二 ) 三 孔 四 院 的 文 化 格 局 中 國 科 學 院 中 國 工 程 院 兩 院 院 士 吳 良 鏞 先 生 在 設 計 孔 子 研 究 院 時, 結 合 曲 阜 的 文 化 及 地 域 特 色, 提 出 了 曲 阜 的 文 化 旅 遊 設 施 的 構 成 應 確 立 三 孔 四 院 的 一 種 格 局 三 孔 即 孔 府 孔 廟 孔 林, 四 院

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 233 為 孔 子 研 究 院 孔 子 博 物 院 孔 子 書 畫 院 論 語 碑 苑 1. 孔 子 研 究 院 孔 子 研 究 院 位 於 大 成 路 西 側, 北 隔 逵 泉 路 與 孔 子 博 物 院 相 望, 南 臨 小 沂 河 孔 子 研 究 院 是 經 中 國 政 務 院 專 文 批 准 建 設 的 研 究 機 構, 具 有 文 獻 收 藏 資 訊 交 流 學 術 研 究 人 才 培 養 博 物 展 覽 五 項 功 能, 規 劃 建 設 成 為 世 界 研 究 孔 子 思 想 的 中 心 2000 年 一 期 工 程 建 設 落 成, 孔 子 研 究 院 二 期 工 程 國 際 學 術 會 堂 研 究 所, 將 於 2007 年 12 月 建 設 落 成 2. 論 語 碑 苑 論 語 碑 苑 為 一 處 集 山 水 園 林 水 榭 石 刻 為 一 體, 風 景 秀 美 的 文 化 藝 術 苑 林 以 論 語 為 表 現 內 容 書 法 為 表 現 形 式 碑 刻 為 載 體 古 典 園 林 為 環 境 的 文 化 旅 遊 新 景 點 市 政 府 準 備 將 論 語 碑 苑 改 為 開 放 式 園 林, 為 居 民 提 供 一 個 休 閑 娛 樂 的 場 所 3. 孔 子 書 畫 院 書 畫 院 設 有 反 映 儒 家 思 想 的 書 畫 作 品 展 廳 書 畫 創 作 室 研 究 室 等 場 所, 以 強 烈 的 藝 術 氛 圍 營 造 曲 阜 的 歷 史 文 化 名 城 形 象 4. 孔 子 博 物 院 2004 年, 中 國 國 家 文 物 局 同 美 國 規 劃 協 會, 就 孔 子 博 物 院 在 曲 阜 舉 行 了 方 案 選 址 意 見 會 中, 擬 定 在 大 成 路 東 側, 南 隔 逵 泉 路 與 論 語 碑 苑 相 望 博 物 院 主 要 為 集 中 展 儒 學 文 化, 文 博 知 識 為 主 要 功 能 的 一 個 文 化 場 所 目 前 四 院 的 設 想 已 逐 步 完 善 : 論 語 碑 苑 已 初 具 規 模, 孔 子 研 究 院 的 一 期 工 程 也 已 完 工 數 年, 二 期 工 程 國 際 學 術 會 堂 研 究 所, 將 於 2007 年 12 月 建 設 落 成 研 究 院 東 北 面 原 擬 建 的 律 師 大 樓 已 改 作 孔 子 博 物 院 考 慮, 而 地 段 北 面 將 建 設 孔 子 書 畫 院 這 樣, 曲 阜 就 有 三 孔 四 院 古 今 結 合 新 舊 媲 美, 構 成 新 的 城 市 特 色

234 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 ( 三 ) 曲 阜 概 況 介 紹 1. 地 理 曲 阜 市 位 於 中 國 山 東 省 西 南 部, 濟 寧 市 東 部 北 依 泰 山, 南 望 鳧 峰, 東 連 尼 防, 西 俯 平 野, 共 有 名 勝 古 蹟 300 多 處, 其 中 孔 廟 孔 府 孔 林 被 列 為 世 界 文 化 遺 產, 曲 阜 被 譽 為 東 方 聖 城 地 處 東 經 116 51 ~117 13, 北 緯 35 29 ~35 49 之 間 東 接 泗 水 南 鄰 鄒 城 北 接 甯 陽 西 隔 泗 河 與 兗 州 相 望 南 北 最 大 縱 距 為 35.8 公 里, 東 西 最 大 橫 距 為 25 公 里 全 市 土 地 面 積 895.93km 2, 北 距 省 會 濟 南 135 公 里, 西 南 距 濟 寧 45 公 里 境 內 百 餘 座 山 頭 綿 亙 在 東 北 南 三 面 邊 境 線 上, 群 山 內 側 散 佈 著 幾 十 個 大 小 不 等 的 阜 丘, 中 西 部 為 大 片 的 肥 田 沃 土 山 丘 與 平 原 之 比 為 3..7, 構 成 了 東 北 高 西 南 低 的 基 本 地 勢 2. 曲 阜 歷 史 曲 阜 歷 史 悠 久, 早 在 五 六 千 年 前, 華 夏 東 夷 兩 族 的 祖 先 就 在 這 裡 繁 衍 生 息, 創 造 了 人 類 早 期 的 衣 冠 文 物 炎 帝 少 昊 徙 都 於 此, 黃 帝 生 於 壽 丘, 舜 於 壽 丘 作 什 器 商 代 前 期, 曲 阜 名 奄, 第 十 八 任 商 王 南 庚 遷 都 於 此, 盤 庚 遷 都 于 殷 後, 奄 仍 為 商 王 朝 的 重 要 屬 國 周 代 800 余 年, 曲 阜 為 魯 國 首 都 自 西 周 時 周 公 封 魯 伯 禽 立 國 築 魯 故 城, 距 今 已 有 三 千 年 的 歷 史 至 明 正 德 六 年 ( 西 元 1511 年 ) 移 廟 衛 城, 歷 時 11 年 之 久 建 成 明 故 城, 曲 阜 廟 城 的 地 位 相 應 確 定 西 元 前 249 年 ( 楚 考 烈 三 十 四 年, 魯 頃 公 二 十 四 年 ) 楚 滅 魯, 始 設 魯 縣 秦 代 為 薛 郡 治, 西 漢 時 期 為 魯 國 都, 魏 晉 南 北 朝 時 為 魯 郡 治 西 元 584 年 ( 隋 開 皇 四 年 ) 定 縣 名 為 汶 陽,596 年 ( 隋 開 皇 十 六 年 ) 初 定 縣 名 為 曲 阜 因 魯 城 中 有 阜, 逶 曲 長 七 八 里 而 得 名 627( 唐 貞 觀 元 年 ) 年 併 入 泗 水,634 年 恢 復 曲 阜 縣 建 製 1012 年 更 縣 名 為 仙 源,1129 年 又 恢 復 曲 阜 縣 名 1945 年 底 曲 阜 與 泗 水 並 稱 曲 泗 縣,1946 年 春 曲 泗 分 治 1958 年 11 月 將 滋 陽 併 入 曲 阜,1962 年 初 仍 按 兩 縣 原 行 政 區 域 分 治 1986 年 6 月 經 中 國 政 務 院 批 准, 撤 銷 曲 阜 縣, 設 立 曲 阜 市 至 2001 年 底, 全 市 轄 2 個 街 道 辦 事 處,6 個 鎮,4 個 鄉

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 235 3. 曲 阜 的 城 池 變 遷 早 在 遠 古 時 期, 人 類 就 已 經 在 曲 阜 區 域 營 建 聚 落 據 文 獻 記 載 與 考 古 材 料 證 實, 曲 阜 作 為 諸 侯 國 魯 國 的 都 城, 至 遲 在 西 周 就 開 始 了 其 建 城 史, 並 孕 育 了 燦 爛 的 先 秦 魯 文 化 當 時, 整 個 魯 國 都 城 面 積 闊 約 10 平 方 公 里, 周 環 城 垣 城 壕 道 路 縱 橫 平 直 大 型 夯 築 建 築 聚 集 成 區, 是 中 國 古 代 城 市 規 劃 與 建 設 的 經 典 案 例 之 一 (1) 魯 故 城 ( 西 元 前 11 世 紀 西 元 前 249 年 ) 是 指 周 滅 商 後, 周 公 封 于 魯 時 所 建 的 一 座 古 城 魯 國 故 城 是 我 國 發 掘 的 首 座 西 周 城 市 遺 址 城 門 十 二 座, 面 積 10.47 平 方 公 里 其 形 制 完 全 按 照 周 禮 考 工 記 中 匠 人 營 國, 方 九 里, 旁 三 門, 國 中 九 經 九 緯, 經 涂 九 軌, 左 祖 右 社, 前 朝 後 市, 市 朝 一 夫 營 建 面 積 10 平 方 公 里 左 右, 城 門 12 座 現 下 曲 阜 地 面 上 尚 存 周 魯 國 故 城 的 部 分 殘 蹟 城 牆 東 南 角 向 北 780 米, 南 端 殘 垣 高 10 米, 底 寬 40 米, 頂 寬 20~30 米 不 等 ; 向 西 1,280 米, 高 7~10 米 不 等, 寬 度 不 一 城 牆 東 北 角 向 南 75 米, 殘 垣 高 2 米, 寬 5 米 ; 向 西 1,700 米, 殘 垣 高 2~8 米 不 等, 寬 20 米 左 右 殘 存 台 址 尚 有.. 舞 雩 台 望 父 台 宮 殿 遺 址 高 地 斗 雞 台 漢 城 北 護 城 河 橋 遺 址 等 大 量 文 物 遺 址 均 在 地 下, 現 今 地 面 上 可 見 到 的 周 代 城 垣 是 全 國 唯 一 可 見 到 的 一 處, 歷 時 2500 多 年 來, 十 分 罕 見 珍 貴 魯 國 故 城 因 眾 多 的 文 物 古 蹟 被 譽 為 地 下 博 物 館, 其 豐 富 的 文 物 遺 存 是 珍 貴 的 歷 史 文 化 遺 產, 是 研 究 古 代 歷 史 的 珍 貴 史 料, 歷 史 藝 術 價 值 無 法 衡 量 魯 故 城 是 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 重 要 組 成 部 分,1961 年 被 政 務 院 公 佈 為 第 一 批 全 國 重 點 文 物 保 護 單 位 (2) 漢 魯 縣 城 ( 西 漢 末 年 至 宋 大 大 中 祥 符 ) 漢 城 位 於 古 魯 城 西 南 部, 約 占 魯 故 城 的 三 分 之 一 多, 呈 扁 長 方 形 東 西 約 2.5 公 里, 南 北 約 1.5 公 里 (3) 宋 城 ( 宋 大 中 祥 符 年 至 明 正 德 年 間 ) 指 宋 代 大 中 祥 符 五 年 後 至 明 德 年 間 之 前, 為 紀 念 軒 轅 黃 帝 而 建 的 一

236 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 座 城 池 即 上 述 在 曲 阜 古 魯 城 城 東 另 址 新 建 的 仙 源 縣 城 (4) 明 故 城 ( 明 嘉 靖 元 年 至 今 ) 迫 於 農 民 起 義 而 移 城 衛 廟 所 建, 其 佈 局 以 孔 廟 孔 府 為 中 心, 軸 線 分 明, 主 次 清 晰 曲 阜 明 故 城 始 建 於 明 代 正 德 七 年 ( 西 元 1512 年 ) 訖 工 於 嘉 靖 壬 午 年 (1522 年 ), 明 代 曲 阜 城 建 成 後, 以 孔 廟 為 中 心, 以 城 衛 廟 孔 廟 南 北 幾 乎 貫 穿 明 城, 將 城 市 分 為 東 西 兩 片 到 了 清 代, 城 市 逐 漸 繁 榮, 城 內 孔 家 各 系 府 第 相 繼 建 立, 基 本 上 都 集 中 在 東 城 而 西 城 集 中 一 些 公 共 功 能, 如 縣 衙 糧 倉 各 類 教 育 機 構 等 等 二 十 世 紀 後 半 葉, 打 通 鼓 樓 大 街, 旅 遊 獨 尊, 格 局 開 始 改 變, 二 孔 突 出, 明 故 城 特 色 弱 化 小 結.. 魯 故 城 是 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 重 要 組 成 部 分, 是 周 代 魯 國 的 都 城 秦 漢 建 立 起 統 一 帝 國 之 後, 曲 阜 城 仍 然 是 十 分 重 要 的 地 方 城 市, 但 是 由 於 當 時 中 國 強 幹 弱 枝 的 城 市 發 展 策 略, 國 家 抽 調 地 方 力 量 集 中 建 設 首 都 地 區, 所 以 曲 阜 城 逐 漸 走 向 衰 弱, 城 市 尺 度 減 小, 城 市 功 能 與 架 構 趨 於 簡 化 在 東 漢 前 後, 曲 阜 的 城 市 面 積 縮 小 到 周 代 時 的 1/3; 至 北 宋 更 是 出 現 城 廟 分 離 現 象, 在 城 東 一 度 另 址 新 建 了 仙 源 縣 城 至 明 清 兩 代, 為 了 保 護 孔 廟, 曲 阜 城 被 重 新 移 城 附 廟, 整 個 城 市 的 規 劃 與 營 建 圍 繞 孔 廟 孔 府 展 開, 形 成 了 中 國 城 市 史 上 特 殊 的 宗 教 文 化 城 市 類 型, 而 三 孔 ( 孔 廟 孔 府 孔 林 ) 的 突 出 地 位 所 構 成 的 城 市 空 間 佈 局 更 是 非 常 獨 特 現 下 曲 阜 明 故 城 也 是 魯 故 城 的 範 圍 之 內, 位 於 原 魯 故 城 的 西 南 角, 約 占 魯 故 城 的 1/6 4. 現 狀 曲 阜 市 現 轄 十 二 個 鄉 鎮.. 魯 城 街 道 辦 事 處 書 院 街 道 辦 事 處 王 莊 鄉 董 莊 鄉 吳 村 鎮 姚 村 鎮 時 莊 鎮 陵 城 鎮 小 雪 鎮 息 陬 鄉 南 辛 鎮 防 山 鄉 曲 阜 是 一 個 多 民 族 的 地 區, 總 人 口 636,432 人, 漢 族 占 99.7% 除 漢 族 外, 還 有 14 個 少 數 民 族, 主 要 有 回 族 滿 族 蒙 古 族 苗 族 朝 鮮 僮 族 俄 羅 斯 等 人 口 密 度 703 人 / 平 方 公 里 2001 年 全 市

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 237 國 內 生 產 總 值 730,174 萬 元, 其 中 第 一 產 業 82658 萬 元, 第 二 產 業 349,700 萬 元, 第 三 產 業 297,816 萬 元, 三 次 產 業 之 比 為 11.3..47.9..40.8, 人 均 國 內 生 產 總 值 為 11,513 元 三 進 行 中 的 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 合 作 計 畫 歐 亞 城 鄉 合 作 計 畫 是 歐 盟 為 了 支 持 亞 洲 國 家 城 市 可 持 續 發 展 而 設 立 的 曲 阜 市 就 世 界 文 化 遺 產 保 護 與 可 持 續 發 展, 與 歐 盟 指 定 的 法 蘭 西 雷 恩 市 西 班 牙 聖 地 牙 哥 兩 個 城 市 進 行 合 作 與 交 流, 特 別 是 就 文 化 遺 產 保 護 方 面 的 經 驗 交 流 合 作 自 2002 年 開 始, 我 經 由 曲 阜 市 規 劃 局 委 託 與 歐 盟 開 始 接 觸, 經 過 近 2 年 的 合 作, 推 展 曲 阜 老 城 區 的 保 護 由 於 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 指 定 必 須 要 有 兩 個 歐 洲 城 市 參 加,2004 年 10 月, 透 過 歐 盟 項 目 部 的 批 准, 曲 阜 市 民 眾 政 府 與 法 蘭 西 雷 恩 市 西 班 牙 聖 地 牙 哥 簽 訂 了 合 作 協 議 在 歐 盟 的 七 十 五 萬 歐 元 資 助 下, 就 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展, 圍 繞 故 城 復 興 遺 產 保 護 旅 遊 振 興 等 方 面 進 行 合 作 ( 合 作 自 2005 年 起, 為 期 三 年 :2005 年 1 月 至 2007 年 12 月 ) 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 的 主 導 單 位 為 法 蘭 西 雷 恩 市 規 劃 及 城 建 局, 由 其 承 當 整 體 協 調 與 操 作, 受 益 單 位 為 曲 阜 市 民 眾 政 府 的 規 劃 旅 遊 文 物 局, 西 班 牙 聖 地 牙 哥 市 為 配 合 單 位, 主 要 提 供 世 界 遺 產 保 護 的 經 驗 與 旅 遊 振 興 等 方 面 的 構 思 我 擔 任 此 計 畫 的 國 際 專 員 與 國 際 顧 問 2005 年 5 月, 法 蘭 西 建 築 師 墨 非 先 生 受 法 蘭 西 雷 恩 市 的 委 托, 進 駐 曲 阜, 協 調 三 個 城 市 間 交 流 與 合 作,2005 年 6 月 17 日 在 曲 阜 正 式 成 立 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 曲 阜 工 作 室, 以 曲 阜 市 規 劃 局 劉 海 濤 局 長 為 項 目 主 持 人 ; 法 蘭 西 建 築 師 墨 非 先 生, 作 為 三 個 城 市 間 交 流 與 合 作 的 項 目 主 管 進 駐 曲 阜 ; 曲 阜 市 民 眾 政 府 派 出 以 規 劃 旅 遊 文 物 為 主 的 十 五 位 人 員, 組 建 了 工 作 團 隊 購 置 了 辦 公 設 施, 並 透 過 與 規 劃 建 設 文 物 旅 遊 相 關 部 門 的 交 流 及 深 入 群 眾 生 活, 做 了 大 量 前 期 的 工 作, 對 於 計 畫 工 作 的 開 展 奠 定 了 良 好 的 基 礎

238 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 ( 一 ) 樹 立 科 學 正 確 保 護 與 發 展 理 念 科 學 正 確 的 保 護 與 發 展 理 念 是 文 化 遺 產 保 護 工 作 的 基 礎, 圍 繞 針 對 曲 阜 保 護 實 際 工 作, 具 體 合 作 項 目 的 磋 商, 包 括 在 法 蘭 西 文 化 部 學 習 培 養 訓 練, 使 曲 阜 當 局 樹 立 科 學 正 確 的 保 護 發 展 理 念 保 護 工 作 應 貫 穿 到 整 個 發 展 中 去, 發 展 則 建 立 在 保 護 基 礎 之 上 應 充 分 認 識 遺 產 的 多 樣 性, 包 括 口 頭 傳 說 和 表 述 作 秀 藝 術 社 會 風 俗 禮 儀 節 慶 道 統 的 手 工 藝 技 能 等 非 物 質 文 化 遺 產 的 保 護, 如 祭 孔 大 典 保 護 的 最 終 目 的 是 為 了 讓 居 住 生 活 在 該 環 境 中 的 人, 關 注 社 會 生 活 維 持 社 會 的 穩 定 性 和 可 持 續 發 展 性 對 於 明 故 城, 不 僅 僅 要 對 古 遺 址 古 建 築 近 代 重 要 史 蹟 及 具 有 代 表 性 的 建 築, 這 些 不 可 移 動 文 物 的 保 護, 其 最 根 本 的 重 點 還 是 要 放 在 生 活 於 該 城 市 中 的 人, 並 以 人 為 主 體 的 保 護 發 展 策 略 1. 保 護 與 發 展 的 方 法 重 視 歷 史 街 區 環 境 的 保 護, 不 僅 保 護 國 家 及 各 級 宣 佈 的 文 物 建 築, 對 構 成 歷 史 街 區 大 環 境 的 普 通 建 築 也 應 充 分 重 視 對 建 築 來 講, 不 是 一 味 的 仿 製 和 復 原, 正 確 的 理 解 是 在 道 統 基 礎 之 上 的 創 新, 注 意 與 周 遭 環 境 的 協 調, 最 大 限 度 地 保 護 遺 產 和 保 持 城 市 特 色 2. 保 護 是 一 項 大 的 系 統 工 程 遺 產 保 護 需 要 一 個 良 好 的 管 理 體 系, 各 個 部 門 在 此 基 礎 上 加 強 配 合, 形 成 固 定 的 協 調 機 制, 共 同 形 成 遺 產 保 護 與 管 理 的 完 整 體 系 ( 二 ) 建 立 有 效 的 制 度 與 框 架 法 制 化 制 度 化 是 有 效 的 引 導 控 制 遺 產 保 護 發 展 的 前 提 法 律 法 規 體 系 的 健 全 控 制 性 規 劃 的 編 制 導 則 的 制 定, 有 利 於 協 調 歷 史 文 化 遺 產 的 保 護 與 發 展, 促 進 遺 產 保 護 的 可 持 續 性

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 239 1. 保 護 法 規 的 制 定 曲 阜 明 故 城 保 護 管 理 辦 法 (1) 制 定 保 護 法 規 的 目 的 加 強 曲 阜 明 故 城 的 整 體 保 護, 繼 承 優 秀 歷 史 文 化 遺 產, 進 一 步 提 升 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 地 位 和 知 名 度, 發 展 好 文 化 旅 遊 事 業, 促 進 城 市 建 設 和 經 濟 發 展 (2) 保 護 法 規 的 形 式 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 曲 阜 工 作 室 與 同 濟 大 學 國 家 歷 史 文 化 名 城 研 究 中 心 做 了 曲 阜 保 護 法 規 的 探 討, 曲 阜 的 保 護 法 規 採 取 管 理 辦 法 的 形 式, 共 分 為 總 則 明 故 城 遺 產 保 護 明 故 城 遺 產 管 理 等 八 章 (3) 山 東 省 人 大 立 法 頒 佈 實 施 民 眾 代 表 大 會 作 為 最 高 權 力 機 關, 曲 阜 明 故 城 管 理 辦 法 經 過 專 家 論 證 後, 提 請 山 東 省 人 大 立 法 頒 佈 實 施 2. 規 劃 的 編 制 明 故 城 控 制 性 規 劃 2005 年, 曲 阜 市 民 眾 政 府 委 託 上 海 同 濟 國 家 歷 史 文 化 名 城 研 究 中 心, 作 明 故 城 控 制 性 詳 細 規 劃, 目 前 規 劃 已 基 本 完 成, 期 間 透 過 給 市 政 府 及 各 相 關 部 門 會 報 聽 取 意 見 及 規 劃 的 論 證 工 作 (1) 規 劃 目 標.. 總 目 標.. 提 升 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 綜 合 品 性, 促 進 曲 阜 市 社 會 經 濟 和 文 化 的 綜 合 發 展 目 標 一.. 透 過 規 劃 規 定, 保 護 曲 阜 物 質 及 非 物 質 遺 產 目 標 二.. 透 過 規 劃 引 導, 促 進 對 遺 產 的 綜 合 合 理 利 用 和 發 展 地 方 經 濟 文 化 目 標 三.. 透 過 規 劃 控 制, 塑 造 獨 具 地 方 風 貌 特 色 的 城 市 形 象 目 標 四.. 透 過 規 劃 設 計, 為 曲 阜 市 民 眾 提 供 舒 適 的 人 居 環 境

240 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 (2) 規 劃 理 念. 精 神 之 城 孔 子 故 里 東 方 聖 城 儒 學 研 究 參 觀 旅 遊 朝 聖 之 路 祭 祀 活 動 祭 祀 大 典 教 師 節 修 學 活 動 文 化 旅 遊. 文 化 之 城 教 化 曲 阜 教 育 產 業.. 加 強 大 學 研 究 院 帶 來 經 濟 動 力 文 化 產 業.. 博 覽 業 出 版 業. 生 活 之 城 和 諧 曲 阜 具 有 活 力 的.. 有 活 躍 的 經 濟 活 動 宜 人 的 環 境 豐 富 多 樣 的 文 化 活 動 內 容 平 等 和 諧 的.. 社 會 的 平 衡 老 人 關 懷 學 生 活 動 場 所 安 全 通 達 的.. 公 共 交 通 旅 遊 交 通 步 行 交 通 控 制 泊 車 具 有 社 區 意 向 的.. 社 區 中 心 公 共 空 間 社 區 歸 屬 感 生 態 的.. 綠 化 指 標 社 區 綠 化 泮 池 綠 化 環 城 牆 綠 化 帶 庭 院 綠 化 (3) 功 能 定 位 文 化 教 育 為 功 能 核 心, 旅 遊 發 展 為 產 業 主 導, 以 居 住 生 活 為 社 會 支 撐, 體 現 中 國 儒 學 精 神 的 文 化 旅 遊 居 住 複 合 功 能 區 (4) 總 體 規 劃 佈 局 架 構 明 故 城 因 以 城 衛 廟 而 建, 孔 廟 和 孔 府 作 為 明 故 城 核 心 的 地 位 是 規 劃 中 保 護 和 強 調 的 在 此 基 礎 上 形 成 一 個 核 心 六 點 一 帶 一 環 一 軸 的 總 體 架 構 一 心.. 以 孔 廟 孔 府 顏 廟 為 精 神 核 心 六 點 一 帶.. 六 個 功 能 節 點 形 成 明 故 城 活 力 帶 一 環 一 軸.. 塑 造 環 城 牆 綠 色 景 觀, 強 化 孔 廟 軸 線

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 241 (5) 法 定 圖 則 法 定 圖 則 在 控 制 規 劃 基 礎 上 根 據 地 方 法 規 的 規 定 編 製, 具 有 相 當 於 地 方 法 規 的 法 律 效 力, 是 控 制 規 劃 的 法 律 表 現 形 式, 控 制 規 劃 的 演 繹 和 轉 化 法 定 圖 則 應 當 明 確 而 肯 定 地 表 明 用 地 的 使 用 性 質 和 各 類 用 地 的 使 用 強 度, 以 保 證 各 類 土 地 內 部 的 互 補 性 和 相 鄰 土 地 的 相 容 性 ; 保 證 基 礎 性 公 益 性 用 地 不 被 侵 佔, 其 他 用 地 適 應 市 場 機 製 ; 保 證 城 市 合 理 的 容 量 行 政 管 理 的 基 礎 3. 導 則 的 制 定 - 曲 阜 古 城 建 築 修 復 設 計 導 則 導 則 的 制 定 是 為 曲 阜 古 城 的 相 關 職 能 部 門 提 供 物 質 層 面 上 日 常 保 護 與 建 設 管 理 的 依 據, 作 為 規 劃 範 圍 內 的 建 築 與 環 境 景 觀 修 復 與 設 計 方 案 和 具 體 的 保 護 與 更 新 措 施 的 參 考 我 們 透 過 對 建 築 組 合 建 築 材 料 建 築 色 彩 建 築 裝 飾 地 面 鋪 裝 店 外 招 牌 綠 化 街 道 設 施 等 給 以 圖 例 引 導 和 設 計 說 明, 便 於 管 理 和 實 施 ( 三 ) 人 才 的 培 養 城 市 的 遺 產 保 護 和 規 劃 管 理 工 作, 從 表 面 上 看 是 延 續 了 歷 史 風 貌, 保 留 了 城 市 特 色, 但 是, 其 背 後 是 倚 賴 大 量 的 科 技 支 撐 和 資 訊 化 支 援 然 而, 更 重 要 的 是 需 要 有 正 確 理 念 懂 技 術 會 管 理 並 能 駕 馭 高 科 技 的 人 才, 因 此 人 才 的 培 養 是 遺 產 保 護 規 劃 管 理 的 首 要 戰 略 1. 同 濟 大 學 培 養 訓 練 2005 年, 工 作 室 及 規 劃 局 多 名 人 員 到 上 海 同 濟 大 學 接 受 遺 產 保 護 培 養 訓 練 2. 文 化 遺 產 實 地 考 察 組 織 工 作 室 及 規 劃 局 多 名 人 員 到 中 國 世 界 文 化 遺 產 地 平 遙 蘇

242 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 州 周 莊 等 實 地 考 察, 透 過 與 理 論 的 有 機 結 合, 培 養 綜 合 管 理 高 層 次 人 才 3. 合 作 項 目 歐 盟 專 家 講 座 歐 盟 專 家 多 次 到 曲 阜 工 作 室 實 地 工 作, 透 過 不 同 國 外 遺 產 保 護 案 例, 講 述 法 蘭 西 及 歐 洲 遺 產 保 護 的 體 系 保 護 的 方 法, 如 何 處 理 保 護 與 發 展 的 關 係 4. 國 外 考 察 在 歐 盟 法 蘭 西 西 班 牙 的 支 援 下, 組 織 工 作 室 及 規 劃 局 多 名 人 員, 分 三 次 到 歐 洲 城 市 進 行 考 察, 取 得 第 一 手 資 料, 增 強 感 性 認 識, 並 且 了 解 其 保 護 制 度 與 運 作 模 式, 這 些 經 驗 都 對 進 行 中 的 曲 阜 古 城 保 護 工 作, 產 生 了 莫 大 的 助 益 ( 四 ) 綜 合 教 育 世 界 遺 產 是 全 人 類 共 同 的 財 富, 需 要 全 人 類 共 同 保 護, 從 而 全 面 提 升 人 類 對 世 界 遺 產 保 護 的 意 識, 使 他 們 積 極 自 覺 地 參 與 保 護 世 界 遺 產 的 一 些 有 益 活 動 之 中 透 過 展 覽 講 座 散 發 宣 傳 材 料 等 綜 合 教 育 模 式 去 教 化 居 民, 提 升 居 民 的 遺 產 保 護 綜 合 素 質 1. 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 規 劃 展 2005 年 9 月 成 功 舉 辦 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 規 劃 展, 採 取 圖 片 文 字 及 其 模 型 相 結 合 的 模 式, 增 強 人 們 對 遺 產 的 認 識, 提 升 居 民 保 護 意 識 2. 首 個 文 化 遺 產 日 宣 傳 活 動 中 國 政 府 決 定 從 2006 年 起, 每 年 6 月 的 第 二 個 星 期 六 為 中 國 的 文 化 遺 產 日 2006 年 6 月 10 日, 歐 盟 曲 阜 工 作 室 規 劃 局 遺 產 委 文 物 局 在 明 故 城 內 進 行 了 首 屆 文 化 遺 產 日 宣 傳 活 動

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 243 ( 五 ) 歐 盟 曲 阜 工 作 室 歐 盟 曲 阜 工 作 室 自 成 立 以 來, 在 雷 恩 市 主 導 下, 聖 地 牙 哥 市 提 供 協 助, 曲 阜 市 政 府 進 行 全 力 支 援, 在 歐 盟 亞 洲 城 鄉 計 畫 曲 阜 項 目 中, 取 得 了 顯 著 成 果.. 1. 明 故 城 基 礎 資 訊 調 查 對 明 故 城 的 人 口 現 狀 家 庭 狀 況 房 屋 現 狀 建 築 綜 合 評 價 等 進 行 了 調 查 對 明 故 城 的 認 識 程 度 進 行 了 問 卷 調 查 對 以 上 相 關 調 查 資 料 進 行 了 初 步 整 理 並 轉 交 同 濟 大 學 城 市 規 劃 設 計 院, 作 為 明 故 城 控 規 編 制 的 基 礎 資 料 2. 明 故 城 道 統 民 居 的 調 查 對 位 於 明 故 城 內 各 街 區 有 代 表 性 的 道 統 民 居 進 行 了 統 計 拍 照 和 整 理 建 檔 在 地 形 圖 上 標 明 了 道 統 民 居 所 在 的 位 置 道 統 民 居 的 調 查 與 研 究 為 今 後 明 故 城 的 整 體 保 護 以 及 旅 遊 的 開 發 打 下 基 礎 3. 明 故 城 內 之 道 統 民 居 發 展 演 變 調 查 按 照 新 頒 佈 的 國 家 歷 史 文 化 名 城 保 護 規 劃 規 範 中 的 標 準, 道 統 民 居 是 歷 史 建 築, 是 構 成 歷 史 文 化 保 護 區 的 主 體, 雖 然 明 故 城 內 還 沒 有 劃 定 歷 史 文 化 保 護 區, 但 道 統 民 居 其 地 位 是 很 重 要 的, 做 好 道 統 民 居 的 有 關 調 查, 意 義 非 常 重 要 透 過 專 項 調 查, 了 解 道 統 民 居 的 發 展 演 變 情 況, 為 今 後 道 統 民 居 的 保 護 及 明 故 城 綜 合 整 治 提 供 一 些 基 礎 資 料 傳 統 民 居 可 以 分 成 兩 類, 即 孔 氏 府 第 和 普 通 民 居 孔 氏 府 第 主 要 包 括 康 熙 末 年 始 建 的 二 府 慎 修 堂 ( 老 五 府 ), 雍 正 年 間 始 建 的 二 府 七 府 南 府 和 慎 修 堂, 乾 隆 初 年 始 建 的 大 府 三 府 四 府 十 府 和 十 二 府 等

244 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 普 通 民 居 則 指 孔 氏 府 第 以 外 的 其 他 居 民 居 住 的 民 房 1. 孔 氏 府 第 發 展 演 變 孔 氏 府 第 先 後 建 成 於 清 代 的 康 乾 盛 世 時 期, 由 於 主 人 們 的 特 殊 身 分, 孔 氏 府 第 占 地 面 積 較 大, 院 落 都 是 多 進, 一 直 到 60 年 代 以 前, 都 保 存 完 好, 中 共 建 國 後 至 文 革 期 間, 由 於 批 林 批 孔 孔 氏 府 第 毀 壞 嚴 重, 現 下 只 剩 下 幾 棟 孤 零 零 的 房 屋 2. 普 通 民 居 發 展 演 變 現 存 的 道 統 民 居 基 本 建 成 於 清 末 民 初 (19 世 紀 末 20 世 紀 初 ), 普 通 民 居 在 規 模 上 較 孔 氏 府 第 要 小 的 多 在 文 革 之 前 基 本 保 持 了 完 整 的 道 統 空 間 佈 局 和 風 貌, 文 革 期 間, 尤 其 66 至 71 年 期 間, 城 市 建 設 處 於 極 為 混 亂 的 無 政 府 管 理 狀 態, 呈 現 了 亂 拆 建 擠 占 的 局 面 院 落 完 整 性 遭 到 破 壞, 部 分 單 體 建 築 也 被 破 壞, 但 單 體 建 築 絕 大 多 數 保 存 了 改 革 開 放 以 來, 院 落 完 整 性 及 單 體 建 築 逐 步 被 毀 壞 調 查 的 幾 處 普 通 民 居, 只 有 零 散 的 道 統 建 築 單 體, 都 已 沒 有 當 初 應 有 的 完 整 院 落 在 這 個 發 展 演 變 過 程 中, 我 們 可 以 看 出, 建 設 和 保 護 的 矛 盾 沒 有 處 理 好, 是 造 成 道 統 民 居 破 壞 的 主 因 在 調 查 中 發 現 了 幾 項 問 題.. (1) 基 礎 設 施 薄 弱, 民 居 環 境 較 差 室 外 地 坪 高 於 室 內 地 坪, 使 室 內 潮 濕, 排 水 設 施 不 完 善, 雨 水 及 污 水 排 除 有 困 難, 院 落 佈 局 不 合 理, 亂 搭 亂 建 嚴 重, 建 築 密 度 大, 缺 少 必 要 的 日 照 間 距, 通 風 採 光 等 條 件 也 達 不 到 要 求 (2) 房 屋 品 性 差, 急 需 修 繕 現 存 的 道 統 民 居 基 本 都 在 百 年 左 右, 達 到 了 其 應 有 的 自 然 壽 命, 房 屋 品 性 已 經 較 差, 成 了 危 房, 急 需 修 繕. 但 修 繕 又 面 臨 了 資 金 不 足 修 繕 技 術 人 員 缺 乏 的 問 題, 多 數 居 民 想 以 拆 舊 建 新 來 代 替 修 繕

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 245 1. 四 合 院 的 保 護 與 發 展 曲 阜 市 規 劃 局 從 業 人 員 已 對 老 城 區 現 存 四 合 院 做 了 調 查 工 作, 對 四 合 院 進 行 保 護 和 發 展, 成 為 亟 需 解 決 的 問 題 規 劃 決 定 成 立 一 家 公 司 運 作, 先 期 收 購 四 合 院, 對 四 合 院 及 周 邊 地 塊 重 新 整 合, 對 有 保 留 價 值 的 進 行 修 繕 或 原 樣 複 建, 形 成 成 片 規 模, 作 為 一 個 試 點 片 區, 吸 引 對 四 合 院 感 興 趣 的 專 家 學 人 或 開 發 商 以 參 股 或 定 向 購 買 的 模 式 引 進 資 金, 起 動 初 期 試 點 區 域, 從 而 帶 動 整 個 老 城 區 內 四 合 院 的 保 護 工 作 2. 六 個 專 項 調 查 (1) 曲 阜 歷 史 沿 革 調 查 - 魯 漢 宋 明 (2) 孔 氏 府 第 調 查 透 過 調 查 及 尋 訪, 對 孔 氏 家 族 的 13 個 府 第 進 行 了 詳 細 地 整 理, 並 形 成 專 題 報 告 (3) 明 故 城 歷 史 牌 坊 的 調 查 對 分 佈 在 古 城 街 巷 中 的 孔 聞 詩 坊, 陶 氏 坊 等 多 處 牌 坊 進 行 匯 集 整 理, 並 形 成 專 題 報 告 (4) 曲 阜 明 故 城 的 歷 史 廟 宇 進 行 了 考 察, 資 料 收 集 對 明 故 城 內 的 火 神 閣, 城 隍 廟, 南 堂 廟 等 二 十 幾 處 廟 宇 形 成 了 專 題 報 告 (5) 對 古 遺 址 - 古 泮 池 進 行 了 考 察 查 找 匯 集 資 料 形 成 專 題 報 告 (6) 有 代 表 性 道 統 民 居 測 繪 - 吳 氏 府 第 進 行 考 察 研 究 測 繪, 對 東 門 大 街 43 44 號 進 行 考 察 研 究 測 繪, 形 成 專 題 報 告 3. 明 故 城 內 選 擇 試 點 項 目 (1) 篩 選 了 文 昌 祠 作 為 試 點 專 案, 在 明 故 城 內 選 擇 試 點 項 目 過 程 中, 經 過 多 次 調 查 分 析 討 論 研 究 多 方 案 比 較, 歐 盟 曲 阜 工 作 室 推 薦 了 五 個 試 點 專 案, 向 各 方 推 薦, 經 歐 方 專 家 多 次 進 行 考 察, 與 中 方 多 方 商 議, 最 後 報 經 三 方 政 府 同 意, 確 定 位 於 明 故 城 東 南 隅 古 泮 池 的 文 昌 祠 作 為 試 點 專 案 (2) 向 雷 恩 曲 阜 及 相 關 各 方 作 了 會 報, 並 得 到 認 定 (3) 對 文 昌 祠 的 歷 史 與 現 狀 進 行 了 詳 細 的 調 查, 並 進 行 了 詳 細 測 繪 (4) 作 出 了 現 狀 平 面 屋 頂 平 面 四 個 方 向 的 斷 面 圖 (5) 作 出 了 初 步 方 案 圖

246 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 4. 古 泮 池 和 乾 隆 行 宮 的 恢 復 建 設 古 泮 池 位 於 明 故 城 東 南 隅, 是 明 故 城 內 現 有 唯 一 的 水 面, 並 且 在 長 達 2600 年 的 歷 史 裡, 從 來 沒 有 乾 涸 過, 至 今 仍 有 30 餘 畝 水 面 自 古 以 來, 古 泮 池 就 是 一 處 歷 史 和 文 化 價 值 極 高 的 地 方 是 中 國 最 早 的 園 林 遺 址 官 學 遺 址 曲 阜 最 早 的 接 待 場 所, 在 曲 阜 縣 志 對 古 泮 池 和 乾 隆 行 宮 有 詳 盡 的 描 述 對 此 地 塊 的 開 發 建 設, 市 政 府 早 有 意 向, 在 2002 年 明 故 城 恢 復 建 設 專 案 中, 也 列 入 了 古 泮 池 和 乾 隆 行 宮 的 恢 復 建 設, 由 於 種 種 原 因 一 直 未 起 動 四 曲 阜 作 為 歷 史 名 城 的 保 護 性 原 則 ( 一 ) 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 目 標 清 華 大 學 建 築 系 吳 良 鏞 教 授 指 出.. 作 為 一 座 特 殊 的 宗 教 文 化 城 市, 曲 阜 圍 繞 三 孔 形 成 了 十 分 獨 特 的 城 市 空 間 架 構, 在 中 國 城 市 建 設 史 上 佔 有 十 分 重 要 的 地 位 格 羅 皮 烏 斯 說.. 建 築 是 表 現 人 們 崇 高 的 思 想 熱 情 人 性 信 仰 宗 教 的 結 晶 在 一 些 紀 念 性 宗 教 性 建 築 中, 瞻 仰 者 身 臨 其 境, 總 會 感 到 一 種 無 名 的 氣 勢, 一 種 和 諧 寂 靜 的 境 界 襲 然 心 頭, 無 以 名 之, 曰 聖 地 感 對 於 作 為 世 界 文 化 遺 產 的 三 孔 以 及 作 為 東 方 聖 城 國 家 歷 史 文 化 名 城 的 曲 阜, 必 須 百 倍 小 心, 妥 善 保 護 這 是 未 來 曲 阜 城 市 發 展 的 根 本, 也 是 未 來 曲 阜 城 市 發 展 的 資 源 ( 二 ) 曲 阜 市 名 城 保 護 與 復 興 總 體 構 想 曲 阜 市 委 市 政 府 對 歷 史 文 化 名 城 保 護 越 來 越 重 視, 形 成 了 一 些 思 路, 分 述 如 下.. 1. 格 局 確 立 保 護 與 發 展 的 關 係, 推 展 五 大 片 區 三 大 軸 線 的 保 護 發 展

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 247 (1) 五 大 片 區 A. 華 夏 文 化 紐 帶 工 程 片 區 華 夏 文 化 標 誌 城 九 龍 山, 透 過 中 華 文 化 標 誌 城, 可 以 展 示 中 華 民 族 上 下 五 千 年 的 文 化 歷 史, 並 以 此 來 聯 繫 海 內 外 的 炎 黃 子 孫, 增 強 中 華 民 族 的 認 同 感 加 快 華 夏 文 化 紐 帶 工 程 的 規 劃 設 計, 盡 快 促 進 其 建 設, 帶 動 歷 史 文 化 名 城 的 整 體 發 展 B. 魯 國 故 城 片 區 重 點 是 魯 故 城 範 圍 內 36 處 遺 址 的 保 護 與 利 用, 在 魯 故 城 公 園 處 擬 建 魯 故 城 博 物 館, 展 示 周 代 燦 爛 文 化, 強 化 歷 史 文 化 名 城 文 化 氛 圍 C. 明 故 城 片 區 作 為 重 點 發 展 區 域, 結 合 明 故 城 控 制 性 詳 細 規 劃, 突 出 四 個 發 展 方 向.. a. 國 際 旅 遊 到 達 站.. 如 何 充 分 利 用 文 化 進 行 資 源 整 合, 突 出 文 化 底 蘊, 成 為 世 界 旅 遊 者 心 目 中 的 東 方 聖 城 b. 充 滿 儒 學 思 想 的 文 化 藝 術 之 城.. 明 故 城 突 出 文 化 藝 術 教 育 方 面 的 職 能, 強 調 博 物 館 城 儒 藏 圖 書 館 的 建 設 ; 結 合 城 市 性 質 曲 師 大 濟 寧 大 學 孔 子 學 院 華 夏 文 化 紐 帶 工 程, 對 明 故 城 內 高 等 教 育 設 施 進 行 有 機 的 整 合, 作 為 以 四 氏 學 為 載 體 的 道 統 教 育 學 院, 作 為 對 外 教 育 交 往 的 基 地 c. 充 滿 人 文 氣 息 的 活 力.. 單 純 旅 遊 設 施 和 博 物 館, 缺 少 人 氣 活 力, 不 能 稱 之 為 城, 保 留 一 部 分 居 民, 保 護 好 四 合 院 格 局 的 前 提 下, 保 持 原 來 以 居 委 會 為 單 位 的 網 路 不 變, 重 新 打 造 富 有 人 文 氣 息 的 社 區 明 故 城 內 現 有 人 口 2 萬 餘 人, 人 口 為 1~1.5 萬 為 宜, 防 止 貴 族 化 傾 向 人 口 過 少 的 現 象 其 中 一 部 分 用 於 休 閒 養 老, 為 居 民 提 供 休 閒 娛 樂 時 尚 生 活, 利 用 社 會 網 路 的 穩 定 性, 吸 引 人 口 回 流 d. 生 機 勃 勃 的 休 閑 娛 樂 之 城.. 體 現 以 上 三 點, 明 故 城 作 為 整 個 城 市 休 閒 娛 樂 場 所, 消 除 波 峰 波 谷 的 影 響, 為 城 市 青 年 人 為 旅 遊 者 考 慮, 為 遊 客 觀 光 體 驗 式 下, 使 明 故 城 保 持 明 顯 的 活 力, 促 進 經

248 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 濟 的 發 展 D. 黃 帝 城 ( 宋 城 ) 片 區 進 行 遠 期 策 劃, 壽 丘 少 昊 陵 景 靈 宮 漢 墓 挖 掘 文 化 內 涵, 突 出 軒 轅 黃 帝 誕 生 地 的 人 文 氣 息, 結 合 宋 城 開 展 民 俗 遊 E. 高 鐵 片 區 隨 著 高 鐵 選 址 在 曲 阜, 考 慮 東 部 儒 學 文 化 主 題 公 園, 使 佈 局 趨 向 合 理 (2) 曲 阜 城 市 發 展 三 條 軸 線 A. 少 昊 陵 軸 線.. 形 成 遠 古 文 化 展 示 軸 線, 構 成 城 市 東 部 一 條 完 整 的 空 間 軸 線 B. 周 公 廟 軸 線.. 突 出 魯 故 城 的 形 製 和 佈 局 特 色, 強 化 周 公 廟 軸 線 C. 孔 廟 軸 線.. 曲 阜 城 市 發 展 的 主 軸 線, 表 明 了 發 展 方 向, 也 是 文 化 軸 線 2. 加 強 城 市 風 貌 的 控 制 與 引 導 有 機 分 為 三 部 分.. 老 城 - 新 城 - 新 區 (1) 老 城.. 靜 軒 路 以 北, 以 恢 復 復 興 為 主, 控 制 空 間 肌 理, 新 建 突 出 歷 史 特 色, 建 築 以 古 樸 典 雅 為 主 (2) 新 城.. 靜 軒 路 與 大 沂 河 之 間, 作 為 過 渡 區 域, 主 要 新 古 典 主 義 為 主, 抽 提 元 素, 控 制 外 牆 屋 頂 等 元 素, 體 現 歷 史 風 貌 特 色 (3) 新 區.. 大 沂 河 以 南 以 展 現 時 代 精 神 為 主, 也 應 結 合 地 方 特 色, 不 應 以 國 際 式 為 主 除 了 單 體 建 築 外, 城 市 雕 塑 城 市 街 道, 城 市 指 示 系 統 城 市 短 劇 ( 花 壇 座 椅 垃 圾 箱 等 ) 城 市 照 明 廣 告 城 市 綠 化 等 等, 都 在 系 統 化 的 城 市 環 境 形 象 中, 各 司 其 職 地 體 現 城 市 的 個 性 和 特 色 3. 生 態 綠 地 與 水 系 結 合 大 沂 河 小 沂 河 明 護 城 河 魯 故 城 河 蓼 河 形 成 完 整 水 系

曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 249 結 合 水 系 保 護 範 圍 設 立 公 園 綠 地, 完 善 生 態 綠 地 系 統 2005 年 ~2006 年 明 故 城 修 建 性 保 護 規 劃 曲 阜 作 為 首 批 24 個 歷 史 文 化 名 城 之 一, 城 市 規 劃 和 城 市 建 設 肩 負 重 任, 伴 隨 著 明 故 城 牆 孔 府 西 苑 二 期 乾 隆 行 宮 酒 店 及 馬 道 的 開 通 等 大 型 項 目 建 設 老 城 區 內 四 合 院 的 翻 建 對 明 故 城 的 衝 擊, 顯 得 城 市 規 劃 滯 後 了, 為 切 實 更 好 地 保 護 和 促 進 明 故 城 的 發 展,2005 年 ~2006 年, 用 二 年 的 時 候 編 製 完 成 明 故 城 修 建 性 詳 細 規 劃, 期 間 也 請 歐 盟 專 家 參 與 此 規 劃 的 編 製 工 作 五 結 論 曲 阜 作 為 世 界 文 化 遺 產 世 界 級 歷 史 文 化 名 城 世 界 儒 學 文 化 中 心, 是 東 方 衣 冠 文 物 發 祥 地 之 一, 被 譽 為 東 方 聖 城 如 何 保 持 城 市 活 力, 保 護 遺 產, 改 造 環 境, 並 為 遊 客 創 造 好 的 旅 遊 環 境, 同 時 為 居 民 創 造 舒 適 的 住 居 環 境, 目 前, 中 國 全 國 除 麗 江 平 遙 主 要 文 物 景 點 保 護 比 較 完 整 外, 其 他 城 市 均 得 到 不 同 程 度 破 壞 現 階 段, 歷 史 文 化 名 城 的 保 護 由 物 質 形 態 的 保 護 轉 向 社 會 衣 冠 文 物 經 濟 生 活 整 體 保 護, 曲 阜 作 為 中 小 城 市 的 代 表, 需 建 立 保 護 理 念, 歷 史 文 化 與 現 代 生 活 的 結 合, 制 定 可 以 實 施 的 規 劃 控 制 手 段, 去 探 詢 解 決 保 護 與 發 展 相 結 合 的 路 子 在 歐 盟 亞 洲 城 鄉 合 作 計 畫 的 促 使 下, 在 各 方 人 士 的 關 心 下, 曲 阜 的 城 市 遺 產 應 爭 取 有 效 的 保 護 和 利 用, 東 方 聖 城 才 有 可 能 以 其 深 濃 的 文 化 底 蘊 和 古 老 的 東 方 神 韻 吸 引 世 界 各 地 的 朋 友 到 曲 阜 觀 光 和 朝 聖 綜 上 所 述, 我 認 為 目 前 曲 阜 城 市 的 規 劃 發 展, 除 了 充 分 尊 重 明 故 城 城 市 的 歷 史 和 現 狀, 嚴 格 保 護 城 市 的 格 局 和 肌 理, 妥 善 地 處 理 保 護 與 開 發 利 用 傳 承 與 發 展 的 關 係 外, 深 化 歷 史 文 化 的 保 護 內 容, 如 何 從 魯 故 城 的 總 體 保 護 角 度 來 研 究 明 故 城 的 保 護, 以 及 西 周 魯 城 重 大 遺 址 保 護 區 域 的 問 題 如 何 有 效 的 解 決? 如 何 凸 現 古 魯 國 深 濃 的 文 化 底 蘊? 這 些 將 是 目 前 面 臨 的 最 大 的 挑 戰 不 是 一 味 的 仿 製 和 復 原, 其 他 包 括 口 頭 傳 說 和 表 述 作 秀 藝 術 社 會 風 俗 禮 儀 節 慶 道 統 的 手 工 藝 技 能 等 非 物 質 文 化 遺 產, 都 要 有 效 地 保 護 保 護 的 最 終 目 的 是 為 了 居 住 生 活 在 環 境 中

250 臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 的 人 關 注 社 會 生 活, 維 持 社 會 的 穩 定 性 和 可 持 續 發 展, 針 對 魯 故 城 內, 不 僅 僅 是 體 現 下 古 遺 址 古 建 築 近 代 現 代 重 要 史 蹟 及 代 表 性 建 築 等 不 可 移 動 文 物 物 質 形 態 的 保 護, 重 點 還 是 生 活 在 魯 故 城 內 的 人 不 能 為 了 保 護 而 保 護, 而 是 應 該 體 現 以 人 為 本 的 精 神