上海外国语大学阿拉伯语语言文学专业

上 海 外 国 语 大 学 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 专 业 硕 士 研 究 生 培 养 方 案 ( 专 业 代 码 :050208) 所 属 学 科 门 类 : 文 学 所 属 一 级 学 科 : 外 国 语 言 文 学 所 属 院 系 部 所 : 东 方 语 学 院 方 案 适 用 对 象 :2015 级 上 海 外 国 语 大 学 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 专 业 开 设 于 1960 年,1986 年 获 得 硕 士 学 位 授 予 权, 1998 年 获 得 博 士 学 位 授 予 权 我 校 外 国 语 言 文 学 博 士 后 科 研 流 动 站 招 收 阿 拉 伯 语 言 文 学 的 博 士 后 研 究 人 员 本 学 科 是 国 家 重 点 学 科 ( 培 育 ) 上 海 市 重 点 学 科 本 学 科 师 资 力 量 雄 厚, 拥 有 教 授 7 名, 副 教 授 4 名, 其 中 4 位 博 士 后 合 作 导 师 5 位 博 士 生 导 师,5 位 硕 士 生 导 师, 指 导 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 及 文 化 翻 译 以 及 国 别 政 治 等 方 向 的 研 究 一 培 养 目 标 培 养 格 高 志 远 学 贯 中 外 的, 适 应 我 国 社 会 主 义 现 代 化 建 设 和 社 会 发 展 需 要 的 德 智 体 全 面 发 展 的 阿 拉 伯 语 高 层 次 专 门 人 才 基 本 要 求 是 : ( 一 ) 拥 有 过 硬 的 思 想 政 治 素 质 ( 特 别 是 敬 业 精 神 及 团 结 合 作 精 神 ) 爱 国 守 法, 品 行 端 正, 具 有 良 好 的 学 术 道 德 品 质 及 为 人 民 服 务 和 社 会 主 义 建 设 事 业 献 身 的 精 神 ( 二 ) 掌 握 本 专 业 坚 实 的 基 础 理 论 知 识 和 系 统 的 专 门 知 识, 具 有 从 事 科 学 研 究 的 能 力 或 独 立 担 负 专 业 技 术 工 作 的 能 力 比 较 熟 练 地 掌 握 阿 拉 伯 语 和 英 语, 能 阅 读 与 本 专 业 有 关 的 阿 拉 伯 文 英 文 资 料, 并 能 运 用 阿 拉 伯 语 和 英 语 写 作 学 术 论 文 ( 三 ) 掌 握 独 立 获 取 知 识 的 能 力 分 析 问 题 和 解 决 问 题 的 能 力 语 言 文 字 表 达 能 力, 特 别 是 创 新 能 力 ; 具 有 一 定 的 国 际 化 经 历, 具 有 一 定 的 国 际 视 野 创 新 能 力 批 判 思 考 能 力 终 身 学 习 能 力 跨 文 化 沟 通 能 力 国 际 活 动 能 力 信 息 运 用 和 处 理 能 力 本 专 业 培 养 的 硕 士 研 究 生 应 能 胜 任 外 交 部 中 联 部 商 务 部 教 育 部 等 部 委 以 及 新 华 社 中 央 电 视 台 等 主 流 新 闻 机 构 的 工 作 ; 能 满 足 大 中 型 跨 国 企 业 对 专 业 研 究 生 的 工 作 要 求 二 学 制 与 修 业 年 限 硕 士 研 究 生 学 制 为 三 年, 原 则 上 应 在 规 定 的 学 习 年 限 内 完 成 学 习 任 务, 一 般 不 得 延 长 如 有 特 殊 原 因 未 能 按 时 完 成 学 习 任 务, 应 由 本 人 提 出 申 请, 经 批 准 后 学 习 年 限 可 酌 情 适 当 延 长 延 长 期 一 般 为 半 年, 最 多 不 能 超 过 一 年 ( 含 休 学 ) 成 绩 优 秀, 并 在 国 内 外 核 心 刊 物 发 1

表 一 定 数 量 论 文 的 硕 士 研 究 生, 在 提 前 完 成 培 养 方 案 规 定 的 学 习 必 修 环 节 和 论 文 撰 写 工 作, 达 到 申 请 学 位 要 求 的 情 况 下, 可 由 本 人 提 出 提 前 毕 业 申 请, 经 导 师 及 主 管 部 门 同 意 后, 由 学 科 点 提 前 半 年 或 一 年 组 织 学 位 论 文 答 辩, 并 按 规 定 程 序 提 前 毕 业 和 申 请 学 位 除 学 习 成 绩 优 秀 科 研 成 果 特 别 突 出 者 以 外, 原 则 上 不 鼓 励 提 前 毕 业 三 学 位 与 学 分 要 求 阿 拉 伯 语 语 言 文 学 专 业 硕 士 研 究 生 在 学 期 间 必 须 完 成 培 养 方 案 规 定 的 33 学 分 学 习 和 其 他 必 修 环 节, 成 绩 合 格, 完 成 毕 业 ( 学 位 ) 论 文 并 通 过 答 辩, 达 到 学 位 要 求 者 授 予 文 学 硕 士 学 位 各 类 基 本 修 读 要 求 如 下 : 学 位 公 共 7 学 分, 其 中 政 治 课 3 学 分, 外 国 语 4 学 分 ; 学 位 基 础 4 学 分 ; 学 位 专 业 10 学 分 ; 专 业 方 向 8 学 分 ; 公 共 选 修 2 学 分 ; 其 他 必 修 环 节 2 学 分 跨 专 业 入 学 或 以 同 等 学 力 入 学 的 硕 士 研 究 生 必 须 补 修 与 本 专 业 相 关 的 4 门 大 学 本 科 课 程 ( 具 体 由 导 师 指 定, 并 在 本 科 相 关 专 业 中 插 班 跟 听 ), 所 修 不 计 入 上 述 学 分 四 研 究 方 向 序 号 研 究 方 向 主 要 研 究 内 容 导 师 01 阿 拉 伯 语 语 言 02 阿 拉 伯 文 学 03 阿 拉 伯 文 化 04 05 阿 汉 翻 译 理 论 与 实 践 阿 拉 伯 历 史 与 国 别 研 究 要 求 掌 握 现 代 语 言 学 的 基 本 理 论 及 研 究 方 法, 对 阿 拉 伯 语 的 各 种 语 言 现 象 有 较 全 面 的 了 解, 并 能 利 用 这 些 理 论 与 方 法, 在 阿 拉 伯 语 语 音 学 语 法 学 语 义 学 汉 阿 语 言 对 比 等 方 面 进 行 研 究 要 求 学 生 对 阿 拉 伯 文 学 的 历 史 与 现 状 有 较 系 统 的 了 解, 熟 悉 阿 拉 伯 文 学 的 重 要 流 派 代 表 作 家 及 其 作 品, 认 识 阿 拉 伯 国 家 和 地 区 文 学 理 论 的 发 展 和 现 状, 掌 握 阿 拉 伯 文 学 作 品 具 体 分 析 的 总 体 把 握 的 基 本 方 法 要 求 学 生 了 解 阿 拉 伯 文 化 的 发 展 历 史 及 其 在 世 界 文 化 史 上 的 地 位 和 为 人 类 历 史 发 展 做 出 的 重 大 贡 献, 能 够 运 用 文 化 人 类 学 的 基 本 理 论 较 为 深 入 地 分 析 阿 拉 伯 文 化 现 象, 掌 握 中 阿 文 化 交 往 的 历 史 和 现 状 掌 握 翻 译 基 本 理 论, 熟 悉 中 阿 语 言 和 文 化 异 同, 通 过 一 定 强 度 的 翻 译 训 练, 能 较 熟 练 地 进 行 阿 汉 笔 译 或 口 译 在 扎 实 掌 握 阿 拉 伯 各 国 历 史 文 化 的 基 础 上, 对 其 国 内 政 治 及 其 地 区 政 治 或 国 际 政 治 参 与 进 行 研 究 王 有 勇 教 授 蔡 伟 良 教 授 陆 培 勇 教 授 陆 培 勇 教 授 蔡 伟 良 教 授 蔡 伟 良 教 授 陆 培 勇 教 授 王 有 勇 教 授 陈 万 里 教 授 王 有 勇 教 授 2

五 设 置 和 简 介 ( 一 ) 设 置 类 别 名 称 代 码 学 时 学 分 开 课 学 期 开 课 部 门 应 修 学 分 学 位 公 共 中 国 特 色 社 会 主 义 理 论 与 实 践 研 究 36 2 1 社 科 部 马 克 思 主 义 与 社 会 科 学 方 法 论 18 1 2 社 科 部 3 中 国 概 况 ( 仅 限 留 学 生 必 修 ) 54 3 2 研 究 生 部 3 外 国 语 Ⅰ 级 36 2 1 研 究 生 部 4 外 国 语 Ⅱ 级 36 2 2 研 究 生 部 学 位 基 础 语 言 学 研 究 方 法 36 2 1 语 言 研 究 院 文 学 研 究 方 法 36 2 2 文 学 研 究 院 4 阿 拉 伯 语 文 献 阅 读 36 2 1-2 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 语 报 刊 阅 读 36 2 1 东 方 语 学 院 学 位 专 业 阿 拉 伯 语 写 作 36 2 1 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 文 学 概 论 36 2 2 东 方 语 学 院 10 阿 拉 伯 文 学 史 概 论 36 2 2 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 导 论 36 2 2 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 语 语 言 研 究 36 2 1 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 语 语 法 研 究 36 2 2 东 方 语 学 院 专 业 方 向 阿 拉 伯 语 应 用 语 言 学 36 2 2 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 语 言 发 展 史 36 2 3 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 新 闻 语 言 研 究 36 2 3 东 方 语 学 院 8 阿 拉 伯 古 代 文 学 史 36 2 1 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 近 现 代 文 学 史 36 2 2 东 方 语 学 院 3

阿 拉 伯 文 学 批 评 36 2 3 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 作 家 作 品 研 究 36 2 3 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 伊 斯 兰 史 36 2 1 东 方 语 学 院 伊 斯 兰 思 想 发 展 史 36 2 2 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 文 化 专 题 研 究 36 2 3 东 方 语 学 院 古 兰 经 与 圣 训 研 究 阿 拉 伯 国 家 语 言 规 划 政 策 阿 拉 伯 国 家 语 言 教 育 政 策 36 2 3 东 方 语 学 院 36 2 1 东 方 语 学 院 36 2 2 东 方 语 学 院 中 东 语 言 36 2 2/3 东 方 语 学 院 阿 汉 互 译 理 论 与 实 践 36 2 1 东 方 语 学 院 专 业 方 向 文 体 翻 译 36 2 2 东 方 语 学 院 翻 译 史 36 2 3 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 组 织 研 究 36 2 1 东 方 语 学 院 当 代 阿 拉 伯 政 治 36 2 2 东 方 语 学 院 中 阿 关 系 史 36 2 3 东 方 语 学 院 阿 拉 伯 比 较 文 学 36 2 2 东 方 语 学 院 公 共 选 修 其 他 必 修 环 节 具 体 见 研 究 生 部 培 养 办 每 学 期 初 发 布 的 选 课 指 南 原 则 上 要 求 跨 学 科 选 修 36 2 1/2 研 究 生 部 2 学 术 实 践 1 1-3 东 方 语 学 院 2 注 : 本 专 业 各 研 究 方 向 的 硕 士 研 究 生 在 学 期 间 皆 应 修 读 四 门 或 四 门 以 上 专 业 方 向, 具 体 应 修 由 导 师 指 定 ( 二 ) 简 介 序 号 名 称 内 容 简 介 授 课 教 师 ( 姓 名 / 职 称 ) 4

1 阿 拉 伯 语 文 献 阅 读 各 历 史 时 期 的 阿 拉 伯 语 经 典 文 献 导 读 分 析 评 论 欣 赏 2 阿 拉 伯 语 报 刊 阅 读 阿 拉 伯 国 家 主 流 报 刊 如 金 字 塔 报 利 雅 得 报 中 东 报 生 活 报 等 的 导 读 严 庭 国 教 授 3 阿 拉 伯 语 写 作 阿 拉 伯 语 写 作 的 格 式 要 求 选 题 行 文 等 严 庭 国 教 授 4 阿 拉 伯 文 学 概 论 阿 拉 伯 文 学 概 况 介 绍 和 从 多 学 科 的 视 野 中 观 察 阿 拉 伯 文 学 现 象 和 建 构 阿 拉 伯 文 学 理 论 体 系 5 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 导 论 本 旨 在 全 面 了 解 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 明 进 程, 从 多 视 角 探 讨 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 的 概 念 内 涵 历 史 地 位 重 要 贡 献 和 未 来 发 展 阿 拉 伯 语 语 言 研 究 以 阿 拉 伯 语 为 研 究 对 象, 6 阿 拉 伯 语 语 言 研 究 7 阿 拉 伯 语 语 法 研 究 8 阿 拉 伯 语 应 用 语 言 学 兼 采 传 统 语 言 学 和 现 代 语 言 学 之 长, 旨 在 探 讨 阿 拉 伯 语 语 言 研 究 的 理 论 方 法 论 体 系 及 重 要 语 言 学 著 作 述 评 等 阿 拉 伯 语 语 法 研 究 涉 及 到 语 法 研 究 的 分 类 内 容 理 论 等 方 面, 分 为 语 法 规 律 和 语 法 科 学 的 研 究, 包 括 阿 拉 伯 语 词 法 和 阿 拉 伯 语 句 法 的 研 究 阿 拉 伯 语 应 用 语 言 学 是 研 究 阿 拉 伯 语 在 各 个 领 域 中 实 际 应 用 的 语 言 学 分 支, 它 研 究 语 言 如 何 能 够 得 到 最 佳 利 用 的 问 题 周 文 巨 教 授 严 庭 国 教 授 9 阿 拉 伯 语 言 发 展 史 梳 理 阿 拉 伯 语 在 各 个 历 史 阶 段 的 发 展 情 况, 从 中 总 结 出 阿 拉 伯 语 发 展 的 基 本 规 律 周 文 巨 教 授 10 阿 拉 伯 新 闻 语 言 研 究 11 阿 拉 伯 古 代 文 学 史 本 将 从 历 时 和 共 时 的 角 度 考 察 阿 拉 伯 语 新 闻 语 言 的 特 征, 包 括 外 语 和 土 语 对 新 闻 语 言 的 影 响 新 闻 词 义 的 演 变 特 定 词 类 的 新 用 法 句 子 成 分 的 位 置 变 换 新 闻 语 句 的 结 构 和 类 型 等 自 贾 希 利 亚 时 期 至 1798 年 拿 破 仑 入 侵 埃 及 之 前 的 阿 拉 伯 文 学 发 展 史 5

12 阿 拉 伯 近 现 代 文 学 史 自 1798 年 拿 破 仑 入 侵 埃 及 至 今 的 阿 拉 伯 文 学 发 展 史 13 阿 拉 伯 文 学 批 评 阿 拉 伯 文 学 批 评 的 发 展 历 程 及 其 主 要 派 别 的 代 表 人 物 和 理 论 方 法 14 阿 拉 伯 作 家 作 品 研 究 阿 拉 伯 世 界 著 名 作 家 及 其 代 表 作 品 的 分 析 评 论 和 研 究 15 阿 拉 伯 伊 斯 兰 史 按 不 同 的 历 史 时 期, 以 阿 拉 伯 伊 斯 兰 社 会 文 化 学 术 宗 教 活 动 为 研 究 对 象, 展 示 重 要 的 历 史 事 件 历 史 时 间 历 史 人 物, 使 学 生 形 成 整 体 概 念, 探 讨 阿 拉 伯 伊 斯 兰 历 史 发 展 的 动 力 形 式 及 规 律, 找 出 历 史 发 展 的 内 在 逻 辑 联 系, 从 而 得 出 正 确 的 历 史 结 论 16 伊 斯 兰 思 潮 分 析 伊 斯 兰 历 史 上 各 种 思 潮 的 产 生 背 景 代 表 人 物 主 要 主 张 和 观 点 历 史 影 响 严 庭 国 教 授 17 阿 拉 伯 文 化 专 题 研 究 阿 拉 伯 文 化 专 题 如 阿 拉 伯 民 族 特 质 阿 拉 伯 核 心 价 值 观 阿 拉 伯 政 治 阿 拉 伯 民 主 阿 拉 伯 经 济 阿 拉 伯 金 融 阿 拉 伯 艺 术 等 18 古 兰 经 与 圣 训 研 究 涉 及 古 兰 经 和 圣 训 经 典 导 读 主 要 内 容 历 史 地 位 价 值 观 念 等 系 统 研 究 19 阿 汉 互 译 理 论 与 实 践 通 过 大 量 的 口 笔 译 实 践 掌 握 阿 汉 笔 译 的 基 本 方 法 20 文 体 翻 译 结 合 文 学 科 学 新 闻 学 术 等 不 同 的 文 体 探 讨 翻 译 的 方 法 和 评 判 标 准 王 有 勇 教 授 21 翻 译 史 掌 握 翻 译 的 历 史 基 本 理 论 和 方 法 评 判 标 准 等 22 阿 拉 伯 组 织 研 究 了 解 并 研 究 阿 盟 海 合 会 马 格 里 布 联 盟 等 区 域 组 织 的 发 展 史 地 区 作 用 等 陈 万 里 教 授 23 当 代 阿 拉 伯 政 治 了 解 并 研 究 当 代 阿 拉 伯 国 家 的 政 治 形 态 严 庭 国 教 授 6

24 中 阿 关 系 史 研 究 中 阿 民 族 自 古 至 今 的 人 文 经 贸 交 流 史 阿 拉 伯 语 的 官 方 化 和 国 家 化, 阿 拉 伯 语 和 殖 25 阿 拉 伯 国 家 语 言 规 划 政 策 民 语 言 少 数 族 群 语 言 以 及 方 言 土 语 的 关 系 ; 阿 拉 伯 语 的 现 代 化 和 国 际 化, 阿 拉 伯 语 的 国 际 推 广 26 阿 拉 伯 国 家 语 言 教 育 政 策 阿 拉 伯 语 的 规 范 化 和 标 准 化, 阿 拉 伯 中 小 学 和 大 学 的 阿 伯 语 教 育 27 阿 拉 伯 比 较 文 学 28 阿 拉 伯 文 学 史 概 论 阿 拉 伯 比 较 文 学 的 起 源 和 发 展 研 究 范 围 和 基 本 特 点, 阿 拉 伯 文 学 和 欧 洲 文 学 的 互 动 关 系, 阿 拉 伯 文 学 在 世 界 文 学 的 地 位 和 影 响 侧 重 还 原 阿 拉 伯 文 学 发 展 的 历 史 概 貌, 包 括 分 期 特 点 重 点 作 家 作 品 六 培 养 方 式 与 考 核 方 法 研 究 生 的 培 养 方 式 和 方 法 坚 持 多 样 化 的 方 针, 既 要 充 分 发 挥 研 究 生 导 师 的 主 导 作 用, 又 要 建 立 和 完 善 有 利 于 发 挥 整 个 学 术 群 体 的 集 体 指 导 作 用 在 培 养 过 程 中 要 积 极 发 挥 研 究 生 本 人 学 习 的 积 极 性 主 动 性 和 创 造 性 研 究 生 专 业 的 学 习 应 该 是 导 师 指 导 下 的 研 究 性 学 习, 是 服 务 于 培 养 研 究 能 力 的 学 习, 采 取 系 统 的 学 习 与 科 学 研 究 讲 授 与 讨 论 课 内 教 学 与 课 外 实 践 相 结 合 等 多 种 方 式, 要 加 强 研 究 生 的 自 学 能 力 表 达 能 力 和 写 作 能 力 的 培 养 和 训 练 同 时, 要 严 格 进 行 考 核, 建 立 必 要 的 筛 选 制 度, 确 保 硕 士 生 的 培 养 质 量 硕 士 研 究 生 在 读 期 间 应 注 重 实 践 环 节 和 科 研 能 力 的 培 养, 必 须 参 加 不 少 于 18 学 时 的 社 会 实 践 活 动 如 社 会 调 查 专 业 实 习 和 教 学 实 践 等, 并 写 出 不 少 于 5000 字 的 社 会 实 践 报 告, 经 考 核 合 格 后 获 得 学 术 实 践 2 学 分 硕 士 生 必 须 具 备 独 立 从 事 科 研 的 能 力, 力 争 在 国 内 外 杂 志 或 刊 物 上 公 开 发 表 1 篇 较 高 质 量 的 学 术 论 文 硕 士 生 应 在 导 师 的 指 导 下, 积 极 参 与 有 关 课 题 的 研 究 硕 士 研 究 生 还 应 积 极 参 加 与 本 专 业 相 关 的 各 种 讲 座 座 谈 等 学 术 交 流 活 动 七 学 位 论 文 的 基 本 要 求 学 位 论 文 是 研 究 生 申 请 学 位 的 重 要 依 据 学 位 论 文 撰 写 是 研 究 生 培 养 工 作 的 重 要 组 成 部 分, 是 对 研 究 生 进 行 科 学 研 究 的 全 面 训 练, 是 培 养 研 究 生 创 新 能 力 及 综 合 运 用 所 学 知 识 分 析 问 题 和 解 决 问 题 能 力 的 重 要 环 节 学 位 论 文 具 有 系 统 性 和 完 整 性 论 文 内 容 体 现 作 者 具 有 坚 实 的 基 础 理 论 和 系 统 的 专 门 知 识, 反 映 出 科 学 的 研 究 方 法 和 较 熟 练 的 技 能 硕 士 学 位 论 文 在 导 师 及 导 师 小 组 的 指 导 下 由 研 究 生 本 人 独 立 设 计 和 完 成, 论 文 写 作 时 间 不 少 于 一 年 7

研 究 生 在 撰 写 学 位 论 文 之 前, 必 须 经 过 认 真 的 调 查 研 究, 查 阅 大 量 的 文 献 资 料 确 定 研 究 课 题, 了 解 本 课 题 研 究 的 历 史 与 现 状, 在 此 基 础 上 提 出 自 己 的 主 攻 方 向 并 确 定 学 位 论 文 研 究 题 目 论 文 选 题 要 注 意 科 学 性 创 新 性 和 可 行 性, 立 足 学 科 前 沿, 选 择 对 学 科 发 展 社 会 发 展 经 济 发 展 文 化 发 展 有 一 定 理 论 价 值 和 现 实 意 义 的 课 题, 并 按 有 关 规 定 和 程 序 作 论 文 开 题 报 告 开 题 报 告 须 在 本 学 科 和 相 关 学 科 专 家 参 加 的 论 证 会 上 就 课 题 的 研 究 范 围 意 义 和 价 值 拟 解 决 的 问 题 研 究 方 案 和 研 究 进 度 等 做 出 说 明, 并 进 行 可 行 性 论 证, 经 认 可 后 才 能 进 行 课 题 研 究, 并 在 学 院 ( 系 所 部 ) 备 案 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 开 题 报 告 及 开 题 答 辩 最 迟 须 在 第 四 学 期 末 完 成 为 保 证 研 究 生 学 位 论 文 质 量, 导 师 学 科 点 学 院 ( 系 所 部 ) 要 加 强 对 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 选 题 开 题 报 告 论 文 初 稿 检 查 论 文 盲 审 论 文 答 辩 等 关 键 环 节 的 指 导 和 管 理 工 作, 加 强 科 学 道 德 和 学 风 建 设, 杜 绝 学 术 不 端 行 为 为 了 提 升 研 究 生 培 养 质 量, 要 求 :(1) 研 究 生 应 与 导 师 根 据 研 究 生 部 的 要 求 就 论 文 写 作 进 行 密 切 交 流 ;(2) 学 院 组 织 开 题 答 辩, 就 论 文 的 选 题 研 究 方 法 框 架 内 容 学 术 规 范 等 提 出 修 改 建 议 ;( 3) 本 学 科 的 硕 士 论 文 初 稿 抽 取 一 定 比 例 进 行 内 部 盲 审, 对 不 合 格 者 建 议 延 迟 答 辩 ;( 4) 本 学 科 的 研 究 生 若 在 研 究 生 期 间 发 表 以 上 外 为 名 的 核 心 期 刊 论 文, 将 获 得 学 科 奖 励, 奖 励 额 度 根 据 论 文 发 表 刊 物 的 层 次 ( 具 体 办 法 另 定 ) 本 专 业 硕 士 学 位 论 文 可 用 阿 文 或 中 文 撰 写 用 阿 文 写 的 论 文 须 附 5000 汉 字 的 论 文 摘 要 ; 用 中 文 写 的 论 文 须 附 阿 文 3000 字 的 论 文 摘 要 全 文 字 数 应 不 少 于 2 万 阿 文 或 3 万 汉 字 论 文 应 包 括 前 言 正 文 结 语 等 部 分, 注 释 和 引 文 严 格 按 照 国 家 和 学 校 有 关 规 定 执 行 八 论 文 答 辩 与 学 位 授 予 硕 士 研 究 生 学 位 论 文 答 辩 应 参 照 学 校 研 究 生 部 颁 布 的 关 于 研 究 生 论 文 撰 写 与 答 辩 工 作 的 规 定 执 行 修 业 期 满, 达 到 学 校 研 究 生 学 位 工 作 细 则 要 求 的 授 予 文 学 硕 士 学 位 九 文 献 阅 读 主 要 书 目 和 期 刊 目 录 序 号 著 作 或 期 刊 的 名 称 作 者 或 出 版 者 1 阿 拉 伯 世 界 研 究 ( 期 刊 ) 上 海 外 国 语 大 学 中 东 研 究 所 2 西 亚 非 洲 ( 期 刊 ) 中 国 社 会 科 学 院 西 亚 非 洲 研 究 所 3 阿 拉 伯 学 研 究 上 海 外 国 语 大 学 东 方 语 学 院 4 古 兰 经 中 国 社 会 科 学 出 版 社 5 阿 拉 伯 通 史 希 提 / 商 务 印 书 馆 6 阿 拉 伯 语 词 汇 学 周 文 巨 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 7 阿 拉 伯 语 词 汇 学 国 少 华 / 外 语 教 育 与 研 究 出 版 社 8 阿 拉 伯 语 语 言 风 格 学 王 有 勇 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 9 阿 拉 伯 语 语 言 与 修 辞 陈 中 耀 等 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 8

10 阿 拉 伯 语 发 展 史 刘 开 古 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 11 阿 拉 伯 语 语 言 研 究 周 文 巨 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 12 语 言 学 概 论 高 名 凯 / 中 华 书 局 13 对 比 语 言 学 概 论 许 余 龙 编 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 14 阿 拉 伯 文 学 史 汉 纳 法 胡 里 / 人 民 文 学 出 版 社 15 阿 拉 伯 文 学 史 蔡 伟 良 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 16 当 代 中 东 的 政 治 和 社 会 思 想 凯 马 尔 H 卡 尔 帕 特 / 中 国 社 会 科 学 出 版 社 17 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 史 艾 哈 迈 德 爱 敏 / 商 务 印 书 馆 18 中 阿 关 系 史 江 淳 / 经 济 日 报 出 版 社 19 灿 烂 的 阿 拔 斯 文 化 蔡 伟 良 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 20 中 世 纪 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 蔡 伟 良 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 21 阿 拉 伯 哲 学 陈 中 耀 / 上 海 外 语 教 育 出 版 社 22 伊 斯 兰 宗 教 哲 学 史 王 家 瑛 / 民 族 出 版 社 23 闪 族 历 史 与 现 实 文 化 视 角 的 探 索 陆 培 勇 / 甘 肃 人 民 出 版 社 24 近 代 伊 斯 兰 思 潮 张 秉 民 / 宁 夏 人 民 出 版 社 25 伊 斯 兰 威 胁 神 话 还 是 现 实 埃 斯 波 西 托 / 社 会 科 学 文 献 出 版 社 26 阿 拉 伯 新 闻 语 言 研 究 语 言 学 与 翻 译 学 的 视 角 陈 杰 / 宁 夏 人 民 出 版 社 27 语 言 政 策 : 社 会 语 言 学 中 的 重 要 论 题 博 纳 德 斯 波 斯 基 ( 著 ) 张 治 国 ( 译 )/ 商 务 印 书 馆 28 语 言 资 源 与 语 言 规 划 丛 书 : 语 言 规 划 与 语 言 政 策 的 驱 动 过 程 丹 尼 斯 埃 杰 ( 著 ) 吴 志 杰 ( 译 )/ 外 语 教 学 与 研 究 出 版 社 29 语 言 政 策 与 语 言 规 划 : 从 民 族 主 义 到 全 球 化 苏 赖 特 ( 著 ) 陈 新 仁 ( 译 )/ 商 务 印 书 馆 ) 30 比 较 文 学 与 民 间 文 学 季 羡 林 / 北 京 大 学 出 版 社 31 欧 洲 中 世 纪 文 学 史 杨 慧 林 等 / 译 林 出 版 社 32 东 方 文 学 史 通 论 王 向 远 / 上 海 文 艺 出 版 社 33 埃 及 小 说 和 戏 剧 文 学 艾 哈 迈 德 海 卡 尔 ( 埃 及 ) 袁 义 芬 王 文 虎 译 / 上 海 译 文 出 版 社 34 阿 拉 伯 埃 及 近 代 文 学 史 绍 武 基 戴 伊 夫 ( 埃 及 ) 李 振 中 译 / 人 民 文 学 出 版 35 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 史 纲 孙 承 熙 / 昆 仑 出 版 社 十 名 称 中 英 文 对 照 中 文 名 阿 拉 伯 语 文 献 阅 读 阿 拉 伯 语 报 刊 阅 读 阿 拉 伯 语 写 作 阿 拉 伯 文 学 概 论 阿 拉 伯 伊 斯 兰 文 化 导 论 阿 拉 伯 语 语 言 研 究 阿 拉 伯 语 语 法 研 究 阿 拉 伯 语 应 用 语 言 学 阿 拉 伯 语 言 发 展 史 阿 拉 伯 新 闻 语 言 研 究 英 文 名 Arabic Literature Reading Arabic Newspaper Reading Arabic Writing An Introduction to Arabic Literature An Introduction to the Arab Islamic Culture Arabic Language Studies Arabic Grammar Studies Arabic Applied Linguistics History of the Arabic Language Arab News Language Studies 9

阿 拉 伯 古 代 文 学 史 History of Ancient Arabic Literature 阿 拉 伯 近 现 代 文 学 史 History of Modern Arab Literature 阿 拉 伯 文 学 批 评 Arabic Literary Criticism 阿 拉 伯 作 家 作 品 研 究 Study of Famous Arab Writers and Their Works 阿 拉 伯 伊 斯 兰 史 Arab-Islamic History 伊 斯 兰 思 潮 Islamic Ideological Trends 阿 拉 伯 文 化 专 题 研 究 Thematic Studies of Arab Culture 古 兰 经 与 圣 训 研 究 "Koran" and "Hadith" Research 阿 拉 伯 国 家 语 言 规 划 政 策 Language planning policy of Arabic Countries 阿 拉 伯 国 家 语 言 教 育 政 策 Language education policy of Arabic Countries 阿 拉 伯 比 较 文 学 Arabic Comparative Literature 10