Sommario Il 31 luglio il Comitato Olimpico Internazionale nominerà la sede ufficiale dei Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali 2022. Tra le città candidate anche la capitale cinese, che pur essendo data per favorita, deve riuscire a far fronte a una serie di problematiche. Molti sono comunque i punti di forza della capitale cinese. Primo tra tutti, sicuramente, le strutture già presenti sul territorio, che renderebbero poco dispendiosa l organizzazione dei Giochi. 7 月 31 日, 国 际 奥 组 委 将 揭 晓 2022 年 冬 季 奥 运 会 举 办 城 市 与 场 馆, 在 候 选 城 市 里, 中 国 首 都 北 京 无 疑 是 最 大 热 门 候 选, 但 北 京 也 将 为 此 面 临 一 系 列 问 题 虽 然 面 临 着 重 重 挑 战, 作 为 中 国 首 都 的 北 京 现 在 却 仍 处 于 候 选 城 市 中 的 优 势 地 位 首 先, 这 座 城 市 已 有 许 多 现 成 的 运 动 基 础 场 馆, 可 大 大 节 省 奥 运 会 的 举 办 经 费 6 8 EDITORIALE 编 者 的 话 22 30 Per una volta combattiamo 试 着 博 一 次 ATTUALITA 时 政 论 坛 12 Olimpiadi invernali 2022 Le sfide di Pechino 2022 年 冬 奥 会 北 京 将 面 临 挑 战 L evoluzione degli idoli STORIA 岁 月 足 迹 18 SPECIALE EXPO 米 兰 世 博 24 26 L Expo celebra la Cina 米 兰 世 博 会 迎 来 中 国 日 ECONOMIA 经 济 34 男 神 进 化 三 十 年 Seconda guerra mondiale, la Cina era un paese alleato? 二 战 中 中 国 是 同 盟 国 吗? Un moderno Marco Polo 中 国 舞 剧 马 克 波 罗 亮 相 米 兰 世 博 Dialogo Hubei-Fiera di Roma 湖 北 与 拉 齐 奥 在 罗 马 展 览 中 心 对 话 Il sesso forte 最 具 权 力 中 国 女 性 Le difficoltà delle imprese cinesi all estero 中 国 企 业 走 出 去 缘 何 不 易 SCAMBI ITALO-CINESI 中 意 交 流 40 COMUNITA CINESE 华 侨 生 活 44 46 47 ISTRUZIONI PER L USO 使 用 说 明 书 48 50 La top ten dei luoghi comuni 意 大 利 人 对 中 国 的 十 大 刻 板 印 象 Difficile integrarsi, ma il cuore è qui 融 入 不 易, 情 感 都 在 这 里 VI Assemblea generale dell Associazione donne cinesi d oltremare a Roma 罗 马 华 侨 华 人 妇 女 联 谊 会 第 六 届 换 届 大 会 Jiao Guolin rieletto presidente dell Associazione dei commercianti cinesi di Napoli 意 大 利 那 不 勒 斯 华 商 会 举 行 换 届 庆 典 焦 国 林 连 任 会 长 Vivere in condominio 在 意 大 利 公 寓 楼 居 住 须 知 ISTITUTO CONFUCIO 孔 子 学 院 Il Chinese Bridge mi rende migliore 汉 语 桥 让 我 成 为 更 好 的 自 己
PERSONAGGI 人 物 54 Le lezioni di Yu Jianrong 于 建 嵘 讲 课 意 大 利 版 CINEMA 电 影 58 L anacronistico Wang Xiaoshuai 不 合 时 宜 的 王 小 帅 ARTE 艺 术 62 66 Pittori cinesi alla scoperta del Grand Tour 中 国 艺 术 家 视 角 中 的 意 大 利 LIBRI 阅 览 时 间 Taiwan, il dialetto e la satira sociale 台 湾 方 言 小 说 在 意 出 版 VIAGGI 行 走 68 Turisti made in China 中 国 游 客 赴 意 旅 游 现 状 EditorE 出 版 人 Hu Lanbo 胡 兰 波 direttore responsabile 责 任 社 长 Angela Scalzo presidente 董 事 长 Zhu Yuhua 朱 玉 华 direttore 社 长 Hu Lanbo 胡 兰 波 VicE direttore 副 社 长 Dong Huibin 董 汇 斌 direttore delegato 总 经 理 Hu Lanbin 胡 兰 滨 caporedattore 总 编 辑 Lea Vendramel corrispondente in cina 驻 中 国 记 者 Wang Hong 王 虹 redattori E traduttori 与 翻 Kong Mengxi 孔 梦 茜, Liu Hongxu 刘 鸿 旭, Zheng Shuyan 郑 舒 雁, Daniela Baranello, Marta Cardellini, Martina Farnese, Emanuele Marsili, Valentina Mazzanti, Chiara Morini, Lea Vendramel FotograFo 摄 影 Carlo Mazzanti grafico 版 式 设 计 Filippo Maiolo redazione in italia 意 大 利 编 辑 部 Via cavour 258-00184 roma - tel. 06 87771368 - Fax 06 87771368 70 Non solo la Grande Muraglia 中 国 并 非 只 有 长 城 redazione in cina 中 国 编 辑 部 北 京 市 朝 阳 区 国 美 第 一 城 2 号 院 5 号 楼 1 单 元 101 室 beijing chaoyang district, guomei diyi cheng 2 hao yuan 5 hao lou 1 dan yuan 101 shi tel. 0086-010-85513676 - Fax 0086-010-85512212 CINA IN CUCINA 厨 房 里 的 中 国 E-mail cinainitalia@hotmail.it 74 Tofu in salsa agropiccante per vegani 酸 辣 豆 腐 tipografia 印 刷 厂 Digitalialab srl registrazione al tribunale di roma 25/2001 意 大 利 法 院 注 册 号 25/2001 distributore per l italia APPUNTAMENTI 约 会 Intercontinental - info@intercontinental.it 76 Gli appuntamenti di luglio 七 月 备 忘 录 5
编 者 的 话 EDITORIALE L Expo di Milano è iniziata da due mesi, noi della redazione andiamo e veniamo in continuazione, finora ci siamo stati tre volte. Non sono andata all Expo di Shanghai di cinque anni fa, in televisione vedevo che c era una marea di gente e, quando sentivo parlare della temperatura intorno ai 37-38 che c era a Shanghai in quel periodo, mi spaventavo. Cinque anni dopo, per l Expo di Milano mi sono preparata mentalmente da tempo, per ragioni di lavoro. Prima dell apertura, abbiamo firmato un accordo con il China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT), così Cina in Italia si trova nel Padiglione cinese e i visitatori possono riceverne una copia gratuitamente. Proprio per queste riviste e ancor più per le delegazioni che arrivano dalla Cina, abbiamo visitato più volte l Expo. Il primo giorno, prima di entrare, abbiamo fatto l accredito per i giornalisti, c è stata confusione e abbiamo dovuto aspettare un ora esatta. I computer erano in panne, c era un giornalista che aveva con sé un cane e anche il cane aspettava con ansia. Quel primo giorno mi ha aperto gli occhi sul fatto che i giornalisti potessero lavorare con un cane. Mentre facevo la fila, ho pensato che questa Expo di certo non era riuscita bene. Ma abbiamo sottovalutato le capacità dell Italia. Sicuramente l Expo di Milano non è grande come quella di Shanghai, ma è ordinata, ricercata e delle giuste dimensioni. La Cina è presente con tre padiglioni: il Padiglione cinese, quello di Vanke e quello delle imprese cinesi. Parteciperanno in tutto delegazioni di 18 province cinesi. Il primo evento è stato la firma Per una volta combattiamo di un accordo di cooperazione tra sei regioni che si trovano lungo la Via della Seta e undici regioni italiane. Queste regioni cinesi sono nella parte occidentale del paese e fanno parte di quelle zone che hanno avuto uno sviluppo economico successivo rispetto ad altre aree della Cina, tuttavia con lo sviluppo strategico di una cintura, una strada promosso dal governo cinese, diventeranno inevitabilmente luoghi di grande interesse turistico. Pechino si è candidata a ospitare i prossimi Giochi olimpici invernali, c è stata una potente propaganda in merito e senza dubbio i cinque giorni della settimana di Pechino all Expo hanno dato grande incoraggiamento. I pechinesi, dopo la perfetta organizzazione delle Olimpiadi del 2008, sono pronti a cogliere l occasione di qualsiasi evento sportivo. La settimana di Shanghai, invece, ha portato quello stile metropolitano che unisce Oriente e Occidente, danzatrici che indossavano qipao rossi hanno interpretato il fascino orientale su note di musica jazz. Famosi cantanti, come Wei Song e Liao Changyong, con i loro canti hanno riportato alla memoria Shanghai 2010, spronando l Expo di Milano di oggi. Cinquecento donne che indossavano il qipao hanno sfilato compiaciute, non mostrando la bellezza dei qipao cinesi, ma mostrando soprattutto lo spirito e il fascino delle donne cinesi. I governatori di Hubei, Hunan, Guangxi hanno mostrato tutte le risorse delle loro province. E questo è solo ciò che riguarda la Cina! La cultura di cinque continenti e quattro oceani è raccolta all Expo, è così emozionante. È possibile vedere tanti bambini e giovani in visita felici, con gli occhi curiosi delle persone che hanno speranza nel futuro. Il giorno dell apertura, ci sono state manifestazioni contro l Expo. I cinesi non hanno capito e si sono chiesti il perché. Una città che ospita un progetto così grande ha ingenti spese da sostenere. Poiché oggi molti 6
试 着 博 一 次 non hanno fiducia nel governo, non hanno speranza nel futuro, sono contrari. Tuttavia, non hanno visto che, attraverso l attenzione di tutto il mondo su Milano e sull Italia, l Italia ha vinto uno spazio per una maggiore cooperazione nello sviluppo. Almeno, è così con la Cina. In effetti, anche la nostra redazione è preoccupata per l aumento dei costi legati all esposizione all Expo e all aumento delle copie da distribuire, ne abbiamo discusso in diversi incontri. Infine, una redattrice cinese ha detto: «Expo, Expo, allora per una volta combattiamo!». In cinese le parole Expo e combattere hanno la stessa pronuncia, questo ci ha spinto a combattere per una volta. Italia, per una volta combattiamo insieme! 米 兰 世 博 开 幕 近 两 个 月 了, 我 们 编 辑 部 的 人 来 来 往 往, 去 了 三 次 五 年 前 的 上 海 世 博 我 没 有 去, 在 电 视 上 看 到 人 山 人 海, 听 说 上 海 那 时 的 温 度 经 常 在 37 38 度, 先 给 吓 到 了 五 年 后, 对 米 兰 世 博 早 已 做 好 心 理 上 的 准 备, 因 为 要 报 道 世 博, 在 中 国 馆 发 放 杂 志 世 博 开 幕 前, 我 们 与 中 国 贸 促 会 签 约, 在 中 国 馆 摆 放, 参 观 者 免 费 领 取 因 为 这 些 杂 志, 更 因 为 来 自 中 国 的 代 表 团, 我 们 便 开 始 了 一 次 又 一 次 的 逛 世 博 第 一 天 进 门 前 办 记 者 证, 那 份 混 乱, 足 足 等 了 有 一 小 时 电 脑 中 途 出 了 故 障, 有 个 记 者 带 着 小 狗 排 队, 连 小 狗 也 等 急 了 第 一 天 让 我 们 开 眼 的 是, 记 者 可 以 带 着 狗 工 作 排 队 的 时 候 我 就 想, 这 世 博 一 定 弄 得 很 糟 糕 我 们 低 估 了 意 大 利 的 能 力 米 兰 世 博 肯 定 不 如 上 海 那 么 宏 大, 但 它 有 序, 精 致, 大 小 似 乎 恰 到 好 处 后 来 再 去 办 证, 非 常 顺 利 中 国 这 次 建 了 三 个 馆 : 中 国 馆 万 科 馆 中 国 企 业 馆 中 国 代 表 团 来 自 东 西 南 北, 省 市 加 在 一 起 十 八 个 第 一 个 活 动 是 中 国 丝 路 沿 途 六 省 与 意 大 利 十 个 大 区 签 署 合 作 协 议 这 些 中 国 省 属 于 西 部, 经 济 发 展 晚 于 中 国 其 他 地 区, 但 随 着 中 国 政 府 一 带 一 路 战 略 发 展, 对 于 游 客 来 说, 这 些 地 区 必 然 会 成 为 非 常 吸 引 游 客 的 旅 游 路 线, 也 一 定 在 各 个 领 域 得 到 高 速 发 展 北 京, 正 在 申 办 2022 年 冬 季 奥 运 会, 派 出 强 大 阵 容 宣 传 北 京, 无 疑 在 世 博 持 续 五 天 的 北 京 周 里 长 了 底 气 北 京 人 在 二 零 零 八 年 完 美 地 举 办 了 奥 运 以 后, 任 何 体 育 赛 事 的 承 办 都 成 了 十 足 的 把 握 上 海 周 带 来 那 种 中 西 结 合 的 大 都 市 的 风 范, 穿 红 色 旗 袍 的 舞 者 用 爵 士 乐 演 绎 东 方 风 韵 著 名 的 歌 唱 演 员, 像 魏 松 廖 昌 永 这 种 中 国 一 流 歌 唱 家 用 歌 声 回 顾 上 海 二 零 一 零, 激 励 今 天 的 米 兰 世 博 五 百 个 女 人 穿 着 旗 袍 在 世 博 里 挺 胸 昂 头 地 走 着, 不 知 展 示 中 国 旗 袍 的 美 丽, 更 展 示 中 国 女 人 的 精 神 与 魅 力 湖 北 湖 南 广 西, 省 长 带 队 向 人 们 展 示 自 己 省 区 的 所 有 资 源 张 家 界 团 队 的 潘 多 拉 很 远, 张 家 界 很 近 正 经 迷 惑 了 不 少 意 大 利 人 这 仅 仅 是 中 国 五 大 洲 四 大 洋 的 文 化 汇 集 在 米 兰, 令 人 兴 奋 在 世 博, 你 会 看 见 太 多 的 孩 子 和 年 轻 人 兴 高 采 烈 地 参 观, 那 好 奇 的 目 光 让 人 觉 得 未 来 有 希 望 开 幕 那 天, 反 世 博 的 米 兰 人 进 行 了 游 行 中 国 人 不 理 解 了, 都 问 为 什 么 一 个 城 市 承 载 如 此 大 的 项 目, 会 有 非 常 大 的 开 销 因 为 当 今 很 多 人 对 政 府 没 信 心, 对 未 来 不 寄 托 希 望, 所 以, 他 们 反 对 但 是, 他 们 没 有 看 到, 通 过 这 次 全 世 界 对 米 兰 对 意 大 利 的 聚 焦, 意 大 利 赢 得 的 是 更 大 的 发 展 合 作 空 间 至 少, 和 中 国 是 这 样 的 两 百 多 万 中 国 人 的 来 访, 带 回 中 国 的 是 什 么? 世 博 是 个 烧 钱 的 地 方, 一 时 看 不 到 回 报 所 有 的 参 战 国 和 意 大 利 一 起 烧, 中 国 烧 得 更 猛 只 能 高 瞻 远 瞩 了, 一 切 为 了 未 来 其 实, 我 们 编 辑 部 对 在 世 博 的 展 示 而 增 大 发 行 量 和 增 加 开 支 也 忧 心 忡 忡, 几 次 会 议 商 讨 最 后, 一 个 中 国 女 编 辑 说 了 这 样 一 句 话 : 世 博 世 博, 就 试 着 博 一 下 吧! 很 好 的 同 音 字 : 世 博, 试 博, 就 让 我 们 试 着 搏 一 次 意 大 利, 我 们 同 你 一 起 试 着 博 一 次! 7
ATTUALITÀ 时 政 论 坛 OLIMPIADI INVERNALI 2022 Le sfide di Pechino 北 京 将 面 临 挑 战 Il 31 luglio il Comitato Olimpico Internazionale nominerà la sede ufficiale dei Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali 2022. Tra le città candidate anche la capitale cinese, che pur essendo data per favorita, deve riuscire a far fronte a una serie di problematiche P echino punta ad un nuovo primato. Candidata ad ospitare le Olimpiadi invernali del 2022, in caso di vittoria, diventerebbe la prima città sede sia delle Olimpiadi estive che Lucrezia Lazzari di quelle invernali, oltretutto a distanza di soli 14 anni. La decisione sarà presa il prossimo 31 luglio, data in cui il Comitato Olimpico Internazionale (COI), si riunirà a Kuala Lumpur, in Malesia. Nel 2001, la notizia che Pechino era stata eletta, quasi all unanimità, Città Olimpica 2008 fu accolta con immensa soddisfazione ed orgoglio dall intero popolo cinese. Quest occasione unica permise, per la prima volta, alla Cina di mostrare al mondo il volto di un Paese nuovo, lanciato verso il futuro ed in grado di affrontare le sfide poste dall Occidente. Inoltre, aiutò Pechino a trasformarsi nella vibrante metropoli internazionale che è adesso. Il successo delle Olimpiadi fu indiscusso. La cerimonia di apertura, affidata alla regia del celebre Zhang Yimou, fu premiata come «la migliore cerimonia di apertura delle Olimpiadi mai prodotta», 8
7 月 31 日, 国 际 奥 组 委 将 揭 晓 2022 年 冬 季 奥 运 会 举 办 城 市, 在 候 选 城 市 里, 中 国 首 都 北 京 无 疑 是 最 热 门 的 候 选 城 市, 但 北 京 也 将 为 此 面 临 一 系 列 问 题 2022 年 冬 奥 会 鲁 格 丽 北 京 或 将 再 一 次 刷 新 记 录 倘 若 成 功 获 得 2022 年 冬 奥 会 举 办 资 格, 它 将 成 为 第 一 座 举 办 过 夏 季 奥 运 会 相 隔 14 年 又 举 办 冬 季 奥 运 会 的 城 市 国 际 奥 委 会 将 于 7 月 31 日 在 马 来 西 亚 吉 隆 坡 揭 晓 冬 奥 会 申 办 结 果 2001 年, 北 京 申 奥 成 功 的 消 息 一 公 布, 中 国 举 国 上 下 一 片 欢 腾 中 国 通 过 2008 年 的 奥 运 会 展 现 给 世 界 一 个 全 新 的 面 貌, 也 向 世 界 证 明 了 面 对 来 自 西 方 挑 战 的 能 力, 这 次 大 会 也 帮 助 北 京 成 功 完 成 了 向 国 际 活 力 大 都 市 的 转 型 北 京 奥 运 会 无 疑 是 成 功 的, 由 张 艺 谋 导 演 的 开 幕 式, 甚 至 被 誉 为 有 史 以 来 最 好 的 奥 运 开 幕 式 一 些 奥 运 大 型 基 础 设 施 也 如 长 城 一 样 吸 引 了 大 量 游 客 三 条 北 京 地 铁 线 增 修, 空 气 污 染 率 的 减 少, 也 使 得 北 京 人 民 的 日 常 生 活 因 此 受 益 2013 年, 在 北 京 奥 运 会 结 束 后 的 5 年 后, 中 国 奥 组 委 决 定 再 次 于 北 京 及 位 于 其 近 郊 的 一 个 河 北 城 市 张 家 口, 申 办 2022 年 的 冬 季 奥 运 会 其 稳 定 的 经 济 及 夏 季 奥 运 会 的 成 功 举 办, 与 竞 争 对 手 哈 萨 克 斯 坦 城 市 阿 拉 木 图 相 比, 北 京 仍 是 更 具 有 竞 争 力 的 候 选 城 市 但 东 方 巨 龙 若 想 真 正 赢 得 冬 季 奥 运 会 的 官 方 举 办 权, 仍 还 有 许 多 问 题 需 要 解 决 Il Cubo d'acqua 水 立 方 le grandi infrastrutture realizzate sono tuttora meta di visite turistiche al pari della Grande Muraglia e i Giochi migliorarono la vita quotidiana di Pechino, favorendo la costruzione di tre linee metropolitane e contribuendo a ridurre il tasso di inquinamento dell aria. Nel 2013, a cinque anni di distanza dalle Olimpiadi che presentarono la Cina al mondo, il Comitato Olimpico Cinese (COC) ha deciso di candidare la città di Pechino, insieme a Zhangjiakou, città-prefettura nella provincia di Hebei, a nord della Cina, ad ospitare le Olimpiadi Invernali del 2022. A meno di un mese dalla scelta, Pechino, in competizione con la vicina Almaty in 如 何 解 决 环 境 污 染 问 题 中 国 面 对 的 最 大 挑 战 无 疑 是 环 境 问 题, 这 一 问 题 其 实 在 北 京 2008 年 奥 运 会 上 已 有 显 现 北 京 是 世 界 上 污 染 较 为 严 重 的 奥 运 举 办 城 市 之 一 首 当 其 冲 的 问 题 即 是 首 都 上 空 的 雾 霾, 特 别 是 在 冬 季, 暖 气 的 启 用 造 成 了 大 量 的 二 氧 化 碳 排 放 污 染, 为 此, 北 京 有 关 部 门 对 2017 年 与 2022 年 已 制 定 了 2 个 减 少 污 染 排 放 的 方 案, 并 于 去 年 将 这 两 个 计 划 被 合 并 为 环 境 污 染 防 止 行 动 计 划 (Atmosferic Pollution Prevention Action Plan), 预 计 将 有 130 亿 的 投 资 用 于 城 市 空 气 的 再 清 洁, 而 进 行 减 少 污 染 的 措 施 有 : 交 通 限 行 减 少 工 业 活 动 及 暖 气 排 放 北 京 市 长 兼 中 国 奥 委 会 主 席 王 安 顺 表 示, 北 京 将 调 动 所 有 的 资 源 保 证 空 气 清 洁 采 取 一 系 列 措 施 最 大 程 度 控 制 污 染 在 2022 年, 北 京 将 拥 有 一 片 蓝 天, 这 不 仅 仅 是 为 了 举 办 奥 运 会, 确 保 运 动 员 们 能 够 呼 吸 到 清 洁 的 空 气, 更 是 为 了 忍 受 多 年 污 染 的 市 民 的 健 康 考 虑 雪 量 不 足 怎 么 办 正 如 许 多 国 际 媒 体 所 提 到 的, 北 京 面 临 着 区 域 雪 量 不 足 的 问 题, 而 张 家 口 市, 事 实 上, 虽 然 温 度 足 够 低 且 拥 有 大 量 的 山 地 区 域, 但 仍 无 法 保 证 每 年 的 自 然 供 雪 量 因 此, 北 京 奥 组 委 已 开 始 联 系 相 关 事 宜, 以 确 保 冬 奥 会 所 需 赛 道 的 人 工 降 雪 不 仅 如 此, 组 织 者 也 已 经 确 定 了 在 施 工 过 程 中 将 使 用 可 再 生 能 源 以 及 可 持 续 材 料, 并 将 再 度 利 用 各 滑 雪 站 的 水 资 源 另 外, 中 国 奥 委 会 也 对 此 想 出 了 一 些 对 策 以 增 长 中 国 人 对 冬 季 运 动 项 目 的 热 情, 他 们 已 经 开 始 教 授 滑 雪 与 滑 冰 课 程, 以 进 一 步 将 这 些 项 目 推 广 开 来, 根 据 中 国 媒 体 报 道, 北 京 郊 外 的 各 大 滑 雪 场 所 的 人 流 量 正 呈 不 断 增 长 的 态 势 怎 样 拉 近 两 地 距 离 不 利 于 北 京 申 办 冬 奥 会 的 另 一 个 问 题 则 是, 冬 季 的 北 京 拥 有 理 想 的 温 度, 而 承 办 滑 雪 相 关 项 目 的 崇 礼 县, 则 远 距 北 京 200 公 里 面 临 这 一 距 离 问 题, 中 国 官 方 已 经 启 动 高 铁 建 设 计 划, 建 成 后, 北 京 到 达 崇 礼 县 仅 需 要 50 分 钟 9
Kazakistan, è ancora la favorita, grazie alla sua stabilità economica e alla buona riuscita dell Olimpiade estiva. Tuttavia il gigante asiatico, se vuole ottenere la nomina ufficiale a sede dei Giochi Invernali, dovrà confrontarsi con diversi problemi. INQUINAMENTO DELL ARIA La più grande sfida che la Cina deve affrontare è sicuramente quella dell inquinamento, problema già presente durante l organizzazione delle Olimpiadi del 2008. Pechino è una delle città più inquinate al mondo e per poter ospitare l evento dovrà, prima di tutto, fare i conti con la coltre di smog che aleggia nel cielo cinese, soprattutto nei mesi invernali quando sono attivi i riscaldamenti a carbone della capitale. A questo riguardo, la Capitale sta mettendo a punto due piani di riduzione delle emissioni inquinanti, uno per il 2017 e l altro per il 2022, che si sommano a quello diventato effettivo lo scorso anno, l Atmosferic Pollution Prevention Action Plan. Saranno investiti 13 miliardi per ripulire l aria della città, mentre le misure al vaglio sono le stesse individuate per far fronte alle recenti emergenze ambientali: limitazione del traffico, del riscaldamento e delle attività industriali. Wang Anshun, sindaco di Pechino e Presidente del COC, ha assicurato che la Capitale mobiliterà tutte le sue risorse nelle maggiori province e distretti per purificare l aria e ha garantito che, grazie a queste misure restrittive e a un maggiore controllo, la città, per il 2022, sarà sovrastata soltanto dal blu del cielo, non solo per ospitare i giochi e assicurare aria pulita agli atleti, ma soprattutto per il benessere dei cittadini che da anni subiscono gli effetti collaterali di questo inquinamento atmosferico senza pari. NEVE ARTIFICIALE Un ulteriore problema per Pechino, come è stato evidenziato da molti media internazionali, è l insufficiente quantità di precipitazioni nevose nella zona designata. Il Zhangjiakou, infatti, pur avendo basse temperature e una vasta area montuosa, non può garantire ogni anno la disponibilità di neve naturale. Tuttavia Pechino ha già comunicato al CIO che, in caso di scarse precipitazioni nevose, saranno assicurate piste percorribili con neve artificiale. Gli organizzatori hanno infatti affermato che utilizzeranno energia rinnovabile e materiali sostenibili per la costruzione delle strutture, sfruttando le abbondanti risorse idriche in prossimità delle stazioni sciistiche. Per quanto concerne, invece, lo scarso interesse fino ad ora dimostrato in Cina per gli sport invernali, il COC ha già iniziato ad inaugurare corsi di sci e pattinaggio ed è convinto che le Olimpiadi ne favoriranno la diffusione, grazie alla 北 京 的 优 势 虽 然 面 临 着 重 重 挑 战, 作 为 中 国 首 都 的 北 京 现 在 却 仍 处 于 候 选 城 市 中 的 优 势 地 位 首 先, 这 座 城 市 已 有 许 多 现 成 的 运 动 基 础 场 馆, 可 大 大 节 省 奥 运 会 的 举 办 经 费 比 如, 最 著 名 的 鸟 巢 体 育 馆, 可 再 次 成 为 奥 运 会 开 幕 式 与 闭 幕 式 的 举 办 地 点 而 水 立 方 也 可 承 办 奥 运 竞 赛 的 冰 壶 项 目 另 外, 一 些 室 内 项 目 也 可 同 2008 年 一 样 在 同 样 的 展 馆 举 行, 比 如 国 家 奥 运 馆, 可 承 办 滑 冰 与 冰 球 项 目 中 国 追 求 经 济 的 可 持 续 发 展, 有 着 长 期 稳 健 的 经 济 计 划, 同 时 也 是 一 个 体 育 强 国, 这 些 优 势 令 其 成 为 最 适 合 2022 年 举 办 奥 运 会 的 国 家 另 外, 奥 运 的 举 办 也 恰 逢 中 国 的 春 节 与 学 生 的 寒 假, 这 些 都 将 为 大 量 学 生 以 及 游 客 参 与 奥 运 提 供 了 良 好 的 条 件 正 如 国 际 奥 组 委 在 去 年 三 月 份 进 行 的 为 期 五 天 的 考 察 中 所 提 到 的, 中 国, 除 了 拥 有 一 些 承 办 世 博 所 必 须 的 硬 件 条 件 外, 还 能 为 全 世 界 的 运 动 员 与 观 众 提 供 一 个 前 所 未 有 的 舞 台, 不 断 致 力 于 推 广 冬 季 运 动 项 目 另 外, 国 际 奥 组 委 的 合 作 者 亚 历 山 大 朱 可 夫 (Alexander Zhukov) 也 表 示, 北 京 及 热 情 的 北 京 居 民 完 全 有 能 力 完 美 承 办 2022 年 奥 运 会 虽 然 问 题 很 多, 但 中 国 会 从 过 去 的 经 验 中 吸 取 教 训, 采 取 积 极 的 措 施, 办 出 令 人 难 忘 的 冬 季 奥 运 会 翻 译 : 郑 舒 雁 10
presenza di atleti e campioni da tutto il mondo. Intanto, secondo i media statali, il numero dei visitatori nelle località sciistiche fuori Pechino è in aumento. DISTANZA DEGLI IMPIANTI A sfavore di Pechino gioca, infine, anche la distanza tra gli stadi e le installazioni all aperto, che si troverebbero a 200 km dalla capitale, nella contea di Chongli, dove in inverno si raggiunge una temperatura ideale e dove sarebbe possibile ospitare alcune gare all aperto dei Giochi Olimpici grazie alla presenza degli impianti sciistici necessari. Per far fronte a questo problema, le autorità cinesi hanno già avviato i lavori per la realizzazione di una linea ferroviaria ad alta velocità che collegherà le due città in soli 50 minuti. I PUNTI DI FORZA Nonostante le sfide poste da questa candidatura, la Cina resta, almeno per ora, la favorita. Molti sono i punti di forza della capitale cinese. Primo tra tutti, sicuramente, le strutture già presenti sul territorio, che renderebbero poco dispendiosa l organizzazione dei Giochi. Il Nido d Uccello, il famoso Stadio Nazionale di Pechino, sarebbe utilizzato per la cerimonia di apertura e di chiusura dei Giochi, mentre il vicino Cubo d Acqua ospiterebbe le gare di curling. Inoltre, le prove indoor si svolgerebbero nelle stesse venues del 2008, gli Stadi nazionali, ad esempio, potrebbero accogliere le competizioni di pattinaggio e hockey. A favore della Cina gioca anche la grande stabilità economica unita alla possibilità di mettere in risalto lo sviluppo sostenibile. La Cina gode di ottimi progetti economici a lungo termine e di una genuina passione per lo sport che la rendono una candidata adatta per i Giochi Olimpici e Paralimpici del 2022. Inoltre, le Olimpiadi coinciderebbero con i giorni di festa per il Capodanno cinese e le vacanze d inverno delle scuole, eventi che favorirebbero una maggiore partecipazione alle competizioni sia da parte degli studenti che da parte dei numerosi turisti. Come hanno poi evidenziato i cinque giorni di visita della Commissione Olimpica Internazionale lo scorso marzo, la Cina, oltre ad avere i requisiti necessari per ospitare l evento, organizzando i giochi ai piedi della Grande Muraglia, regalerebbe ad atleti e visitatori di tutto il mondo un palcoscenico senza eguali e agevolerebbe così la promozione degli sport invernali. Alexander Zhukov, coordinatore della commissione, ha dichiarato che ha trovato Pechino ed i suoi abitanti entusiasti all idea di poter ospitare i Giochi Olimpici e che le tre città candidate sono perfettamente in grado di ospitare l evento del 2022. Responso positivo, dunque, per la Cina che, nonostante le problematiche, è decisa ad imparare dai propri errori e a rendere indimenticabile quest edizione dei Giochi Olimpici e Paralimpici Invernali. 11
ATTUALITÀ 时 政 论 坛 Attori giovani, duri, brutti, uomini premurosi e giovane carne fresca: queste parole coprono quasi tutta la storia dei cambiamenti degli idoli in Cina in oltre trent anni. Dietro ci sono le trasformazioni sociali, economiche e delle tendenze pubbliche 男 神 进 化 三 十 年 小 生 硬 汉 丑 星 暖 男 小 鲜 肉 这 些 名 词 几 乎 涵 盖 了 中 国 30 余 年 男 神 变 迁 史 每 一 次 人 们 心 中 的 男 神 转 变, 背 后 都 是 社 会 经 济 和 大 众 思 潮 观 念 的 转 折 吴 子 茹 一 间 KTV 包 房 里, 两 个 长 相 漂 亮 十 来 岁 的 男 孩, 一 本 正 经 地 演 唱 范 玮 琪 的 一 个 像 夏 天 一 个 像 秋 天 虽 然 唱 功 业 余, 但 演 唱 者 唱 得 很 认 真, 两 人 都 是 大 眼 睛, 长 睫 毛, 白 皮 肤, 表 情 略 带 羞 涩 这 段 视 频 拍 摄 于 2012 年 夏 天, 一 年 前 开 始 在 网 上 流 传, 两 个 漂 亮 的 小 男 孩 很 快 引 起 大 家 的 兴 趣, 太 乖 了 心 都 萌 化 了 网 络 上 围 观 的 人 们 这 样 评 论 很 快, 大 家 就 发 现 他 们 属 于 一 个 12
L evoluzione degli idoli Wu Ziru I n una saletta riservata di un KTV (locale per Karaoke, ntd), due bei ragazzi di una decina d anni interpretano con assoluta serietà la canzone Yige xiang xiatian yige xiang qiutian di Fan Fan. Nonostante siano dei dilettanti, cantano in modo molto serio. Hanno entrambi gli occhi grandi, le ciglia lunghe, la pelle bianca e l espressione del viso un po timida. Questo video è stato girato nell estate del 2012, lo scorso anno ha cominciato a circolare su internet e i due bei ragazzi hanno presto attirato l attenzione di tutti. «Sono proprio a modo», «il loro cuore sta sbocciando» questo il tenore dei commenti lasciati in rete da una folla di persone. Presto si è scoperto che facevano parte di un gruppo chiamato TFBOYS. Le caratteristiche comuni ai tre membri del gruppo sono la bellezza, la giovinezza e l essere gradevoli. Nato solo poco più di un anno fa, i suoi membri sono presto diventati le giovani star più brillanti della Cina attuale. Anche non prestando particolare attenzione, nei canali televisivi di intrattenimento e su internet, è difficile non incorrere in pettegolezzi su di loro. Il fenomeno dell ondata della nuova generazione di idoli ha ottenuto grande attenzione, i TFBOYS sono solo un esempio. Tra loro ci sono anche Li Yifeng, William Chan, Lin Gengxin, Lu Han, Kris e altri ancora. Sono alti e snelli, dall aspetto delicato e abili nel fare moine in modo ostentato. Queste sono caratteristiche comuni a questa ondata di stelle popolari, che sono state definite con un termine generale ma che racchiude i loro caratteri distintivi in maniera inequivocabile: giovane carne fresca. Letteralmente l espressione ha una connotazione vivida e diretta, fondamentalmente indica la giovane età e il bell aspetto. Il tema delle loro narrazioni sono le donne, ci sono velati riferimenti sessuali, il carattere piccolo emana lo spirito che prediligono, sotto l aspetto delicato, hanno anche un atteggiamento di ammirazione che occupa una posizione dominante. La tendenza estetica degli idoli maschili di un epoca è inseparabile dalla situazione sociale. In questo senso, il furoreggiare della carne fresca è il prodotto dello sviluppo della cultura consumistica dell intrattenimento. Perché una star sia degna di questo appellativo deve essere giovane, con la pelle chiara, saper fare moine ed essere alla moda. Tutto questo trent anni fa era impensabile. L EPOCA DEL VERO UOMO In linea con la tradizione confuciana e il giudizio estetico degli anni Cinquanta e Sessanta del secolo scorso, per molto tempo, per i cinesi, l uomo ideale aveva al tempo stesso l aspetto mite del gentiluomo confuciano, l immagine che raccoglieva al massimo livello ciò che preferivano le persone dell epoca e un temperamento retto e glaciale. Ma poi le cose sono iniziate a cambiare. Dopo la Rivoluzione culturale, negli ambienti artistici e letterari si è in fretta diffusa 名 叫 TFBOYS 的 组 合 三 位 成 员 的 共 同 特 点 是 帅 萌 乖 巧, 组 合 成 立 仅 一 年 多 时 间, 他 们 快 速 成 为 当 下 中 国 最 火 热 的 少 年 明 星 组 合 即 便 没 有 刻 意 去 关 注, 在 电 视 娱 乐 新 闻 和 网 络 上, 人 们 都 很 难 绕 开 关 于 他 们 的 娱 乐 八 卦 一 波 新 生 代 娱 乐 偶 像 正 以 席 卷 之 势 获 得 大 众 关 注, TFBOYS 仅 是 其 中 的 代 表 之 一 他 们 包 括 李 易 峰 陈 伟 霆 林 更 新 鹿 晗 吴 亦 凡 等 人 身 材 纤 瘦 修 长 长 相 俊 俏 善 于 撒 娇 卖 萌, 是 这 波 当 红 明 星 的 共 同 特 点, 他 们 被 冠 以 一 个 笼 统 但 特 征 鲜 明 的 称 号 小 鲜 肉 仅 从 字 面 上 看, 小 鲜 肉 这 个 称 呼, 内 涵 生 动 而 直 接, 基 本 上 指 涉 低 年 龄 高 颜 值, 它 的 叙 述 主 体 是 女 性, 隐 隐 包 含 着 肉 欲 成 分, 一 个 小 字 散 发 着 宠 爱 的 气 息, 细 想 之 下, 甚 至 有 一 种 居 高 临 下 的 欣 赏 态 度 一 个 时 代 的 男 性 偶 像 审 美 倾 向, 与 当 时 的 社 会 现 状 密 不 可 分 从 这 个 意 义 上 说, 鲜 肉 的 走 红 是 娱 乐 消 费 文 化 发 展 到 当 下 的 产 物, 配 得 上 这 个 称 呼 的 明 星 必 须 具 备 年 轻 肤 白 会 卖 萌 会 耍 帅 这 些 特 质 这 在 三 十 多 年 前 是 不 可 想 象 的 寻 找 男 子 汉 的 时 代 延 续 儒 家 传 统 和 上 个 世 纪 五 六 十 13
GIOVANE CARNE FRESCA UOMO DURO MAGRO PALLIDO ALTO GIOVANE PUERILE IN BUONA SALUTE BELLO ENERGICO FORTE BRUTALE ALTO BELLO VALOROSO INFLESSIBILE MUSCOLOSO TACITURNO la tendenza delle cicatrici, dell esame di coscienza e così via. Come per la letteratura e il teatro, i registi hanno iniziato ad appassionarsi a un altro tipo di espressione, in cui veniva mostrato al mondo un aspetto non così bello della Cina. Sugli schermi l immagine ortodossa dell attore bello e perfetto, da sempre popolare, a poco a poco non è più stata la favorita. Anche l attore Tan Guoqiang, che facendo affidamento su un viso grazioso ha ottenuto il titolo di attore effeminato, ha visto gradualmente sfumare la sua immagine di idolo nazionale. Tra la fine degli anni Settanta e l inizio degli anni Ottanta, Tan Guoqiang ha recitato il ruolo di protagonista maschile nel film Piccolo Fiore (Xiao hua), raggiungendo così l apice della sua carriera di attore. Il film ha ottenuto un grande successo e Tan Guoqiang ha ottenuto dal ministero della Cultura il premio per la migliore opera giovanile e una serie di altri premi, potendo partecipare al Festival di Cannes con la delegazione del cinema cinese. Tang Guoqiang, grazie alla sua bellezza, è diventato l idolo maschile nel cuore delle donne di quegli anni. Ma dopo questo, la sua carriera non si è sviluppata nella direzione prevista. Con il cambiamento dell estetica nazionale, Tan Guoqiang è gradualmente finito nel silenzio. 年 代 的 审 美, 很 长 一 段 时 间 以 来, 中 国 民 众 对 理 想 男 性 的 主 流 想 象, 是 既 有 儒 家 君 子 的 温 润 外 形, 又 有 当 时 人 们 偏 爱 的 高 大 全 形 象 和 一 身 凛 然 正 气 的 气 质 但 事 情 在 起 变 化, 文 革 过 后, 文 艺 界 快 速 刮 过 伤 痕 反 思 等 潮 流, 和 文 学 戏 剧 一 样, 电 影 导 演 们 开 始 热 衷 于 另 一 种 表 达, 将 中 国 不 那 么 漂 亮 的 一 面 展 示 给 世 界 银 幕 上 一 直 以 来 流 行 的 漂 亮 完 美 的 正 统 男 主 角 形 象 渐 渐 不 再 受 到 青 睐 凭 借 一 张 俊 俏 的 脸 蛋 获 得 奶 油 小 生 称 号 的 演 员 唐 国 强, 也 渐 渐 淡 出 国 民 男 神 的 形 象 70 年 代 末 80 年 代 初, 唐 国 强 出 演 电 影 小 花 男 主 角, 成 为 他 演 艺 生 涯 的 高 峰 小 花 大 获 成 功, 唐 国 强 获 得 文 化 部 青 年 优 秀 创 作 奖 等 一 系 列 奖 项, 并 得 以 随 中 国 电 影 代 表 团 参 加 戛 纳 电 影 节 唐 国 强 长 相 俊 美, 剑 眉 星 目, 成 为 当 时 女 性 心 中 的 男 神 但 此 后, 他 的 事 业 并 没 有 朝 着 预 期 的 方 向 发 展 下 去 随 着 国 民 审 美 的 改 变, 唐 国 强 渐 渐 沉 寂 下 来 直 到 90 年 代 出 演 电 视 剧 三 国 演 义 诸 葛 亮 这 一 角 色 再 次 出 现 在 大 众 面 前, 昔 日 的 奶 油 小 生 得 以 成 功 转 型 取 代 唐 国 强 一 类 长 相 俊 秀 儒 雅 的 明 星, 成 为 中 国 国 民 偶 像 的 是 日 本 影 星 高 仓 健 他 主 演 的 追 捕 1978 年 在 大 陆 首 次 上 映, 这 是 文 革 后 在 中 国 大 陆 上 映 的 第 一 部 外 国 电 影, 并 在 此 后 两 年 里 成 为 大 热 影 片 高 仓 健 几 乎 成 为 当 时 全 中 国 人 的 男 神 高 仓 健 的 出 现 几 乎 颠 覆 了 中 国 女 性 对 偶 像 的 传 统 审 美 他 在 追 捕 中 14
Lin Gengxin. 林 更 新 Fino agli anni Novanta è di nuovo apparso in pubblico recitando il ruolo di Zhu Geliang nella serie televisiva Il Romanzo dei Tre Regni, così l attore effeminato di un tempo ha potuto trasformare il suo successo. Al posto di Tan Guoqiang, star bella ed elegante, è diventato un idolo popolare in Cina l attore giapponese Ken Takakura. Nel 1978, il film Zhuibu, in cui lui ha recitato da protagonista, è stato trasmesso per la prima volta in Cina, è stato il primo film straniero proiettato in Cina dopo la Rivoluzione culturale e, nei due anni successivi, è diventato molto popolare. Ken Takakura è diventato un idolo per quasi tutti i cinesi di quell epoca. La sua comparsa ha ribaltato l estetica tradizionale nei confronti degli idoli delle donne cinesi. In Zhuibu ha interpretato il ruolo di Du Qiu, indossava un soprabito con il colletto sempre tirato su e l espressione del volto seria e dura. Con il graduale rilassamento dell ambiente sociale, tutti gli ambienti sono stati travolti in un attimo dalla foga per Takakura, il suo temperamento da duro è diventato la tendenza principale, prendendo il posto della bellezza raffinata. Riguardo al vero uomo che si è diffuso in tutta la Cina, questo non ha influenzato solo il concetto di idolo delle persone, ma in molte donne ha addirittura cambiato le idee circa la scelta del proprio marito. Questo argomento universale in seguito è stato trasportato anche sullo schermo. LA RICERCA DI UOMINI PREMUROSI Questa storia accade ora, forse può esserci un finale perfetto, le attrici si rivolgono alla ricerca di un modello più adatto a loro: l uomo premuroso. La ricerca di un vero uomo in stile Takakura appartiene all idealismo degli anni Ottanta del secolo scorso, la realtà attuale è che, quando l aspetto esteriore e le qualità sono prese ad esempio, il vero uomo perfetto diventa una merce rara e le persone, quindi, sono più disponibili a scegliere il più funzionale uomo premuroso. Questo è un concetto sorto grazie alla congiuntura favorevole del fenomeno delle donne emancipate. Il cosiddetto uomo premuroso in genere ha lineamenti delicati e puliti, si veste in modo comodo, è premuroso e mite con le persone e sa osservare scrupolosamente i sentimenti degli altri. Essendo abbastanza premuroso e meticoloso, il tempo trascorso insieme è ordinario, ma non è poi così male. L uomo premuroso e la carne fresca hanno anche qualcosa in comune, il ragazzo che essi rappresentano è amabile, non aggressivo, premuroso e gentile. Il primo corrisponde alle fantasie di perfezione delle donne nei confronti degli idoli maschili, il secondo rappresenta una necessità pratica, è il nuovo requisito per la scelta del coniuge da parte delle donne attuali. Questo significa però rinunciare all altra metà di forza e perfezione, è un po come accontentarsi rivolgendo lo sguardo verso le persone comuni. Nell epoca dell informazione relativamente aperta, c è una stretta relazione tra la scelta degli idoli e le richieste pratiche. In un epoca in cui il 饰 演 的 杜 丘, 身 穿 风 衣, 衣 领 永 远 竖 起 来, 面 部 表 情 严 肃 坚 硬 随 着 社 会 环 境 逐 渐 松 动, 全 国 范 围 内 卷 起 了 一 阵 高 仓 健 热, 高 仓 健 身 上 的 硬 汉 气 质, 代 替 英 俊 儒 雅 成 为 主 流 审 美 对 男 子 汉 追 逐 席 卷 全 中 国, 这 不 仅 影 响 了 人 们 的 偶 像 观, 甚 至 改 变 了 很 多 女 性 的 择 偶 观 念 这 一 全 民 性 的 话 题 随 后 被 搬 上 了 银 幕 寻 求 暖 男 和 欧 巴 的 依 靠 这 个 故 事 放 在 现 在, 或 许 可 以 有 一 个 闭 合 式 的 完 美 结 局, 女 主 角 转 而 寻 找 到 更 适 合 她 的 款 式 : 暖 男 寻 找 高 仓 健 式 的 男 子 汉 属 于 上 世 纪 80 年 代 的 理 想 主 义, 当 下 的 现 实 是, 当 外 形 和 品 质 都 堪 称 完 美 的 男 神 成 为 稀 缺 物 品, 人 们 还 有 一 款 更 实 用 的 暖 男 可 供 选 择 这 是 一 个 与 剩 女 现 象 应 运 而 生 的 概 念 长 相 纤 细 干 净, 打 扮 舒 适 得 体, 对 人 温 柔 体 贴, 会 细 致 体 察 对 方 的 感 受, 所 谓 暖 男 大 致 包 含 这 些 特 征 足 够 体 贴 细 致, 一 起 度 过 平 凡 的 时 间, 也 是 很 不 错 的 暖 男 与 鲜 肉 又 有 某 些 共 同 之 处, 它 们 指 涉 的 对 象, 都 暗 含 着 乖 巧 无 攻 击 性 体 贴 而 又 温 和 这 些 特 质 前 者 符 合 女 性 对 男 性 偶 像 的 完 美 幻 想, 后 者 是 现 实 需 求, 是 当 下 女 性 新 的 择 偶 标 准, 意 味 着 放 弃 对 另 一 半 强 大 而 完 美 的 需 求, 略 带 将 就 意 味 地 将 目 光 转 向 身 边 的 普 通 人 信 息 相 对 开 放 的 时 代, 人 们 对 偶 像 的 选 择 与 现 实 需 求 息 息 相 关 一 个 前 路 不 明 危 机 四 伏 的 时 代, 人 们 更 青 睐 15
pericolo è in agguato da ogni parte, le persone preferiscono l immagine di un eroe forte. Questo potrebbe spiegare perché nel lungo periodo successivo agli anni Ottanta, hanno iniziato a diffondersi in tutta la Cina i duri. Dopo la lunga chiusura di tutta la società, nella situazione sconosciuta della grande marea dell economia di mercato in cui tutti sono stati coinvolti, nessuno sapeva dove sarebbe stato in futuro. L allegria mescolata all ansia rappresentava lo stato mentale complessivo delle persone e anche i singoli individui erano confusi circa la direzione da prendere. L immagine del duro forte e deciso dava alle persone un senso di sicurezza che risultava molto confortante. I bisogni psicologici delle donne, infatti, riflettono in gran parte lo stato psicologico dell intera società. In sostanza, sia l uomo premuroso che l uomo duro, sono un concetto di fantasia, non toccano la struttura sociale, ma riflettono con precisione le mancanze e le richieste che le persone hanno nella vita reale. L uomo premuroso esiste solo nell immaginazione cinematografica e televisiva e nei testi che dicono cose corrette ma irrealizzabili. Tra le star idolo, si possono avere uomini cosiddetti premurosi, la maggior parte hanno un bel viso e un sorriso caldo. Lo sviluppo dell economia di mercato ha generato una numerosa classe media emergente e la cultura consumistica si è diffusa nell intera Cina. Questo ha avuto un impatto significativo sull orientamento classico dell immagine maschile. Le persone si accontentano di una vita insignificante e banale, ripongono le speranze sugli idoli che possono racchiudere gli ideali che loro hanno perso. Lo scorso 18 dicembre, a Chengdu nel Sichuan, Kris ha partecipato all inaugurazione di un flagship store a Taigu. 18 日 12 月 2014 年, 四 川 成 都, 吴 亦 凡 出 席 某 品 成 都 太 古 里 旗 舰 店 新 店 开 幕 活 动 强 有 力 的 英 雄 形 象 这 或 许 能 解 释 80 年 代 开 始 直 至 此 后 很 长 一 段 时 间 里, 硬 汉 在 全 国 流 行 起 来 的 原 因 全 社 会 长 久 的 封 闭 之 后, 市 场 经 济 的 大 潮 将 每 个 人 卷 入 未 知 的 境 地, 没 有 人 知 道 前 途 在 哪 里 庆 幸 掺 杂 着 不 安 是 人 们 的 整 体 心 理 状 态, 个 体 也 有 将 去 向 何 方 的 迷 茫 强 硬 坚 定 的 硬 汉 形 象 给 人 带 来 的 安 全 感 是 令 人 慰 藉 的 女 性 的 心 理 需 求 很 大 程 度 上 反 映 了 整 个 社 会 的 心 理 状 态 但 本 质 上, 暖 男 与 硬 汉 一 样, 都 是 一 个 虚 幻 的 概 念, 他 们 本 身 不 触 及 社 会 结 构, 但 又 精 确 地 折 射 出 人 们 现 实 生 活 中 的 欠 缺 和 需 求 暖 男 只 存 在 于 影 视 剧 的 遐 想 和 心 灵 鸡 汤 式 的 文 字 中 偶 像 明 星 中 能 拥 有 暖 男 称 呼 的 人, 大 多 有 一 张 俊 朗 的 脸, 以 及 一 脸 温 暖 和 煦 的 笑 容 市 场 经 济 的 发 展 催 生 了 一 大 批 新 兴 中 产 阶 级, 消 费 文 化 横 扫 整 个 中 国, 这 些 都 对 男 性 形 象 的 经 典 取 向 产 生 了 重 大 影 响 人 们 安 于 琐 碎 而 庸 常 的 现 世 生 活, 把 希 望 寄 托 在 能 放 置 自 己 失 落 理 想 的 偶 像 身 上 去 年 11 月, 演 员 高 仓 健 去 世, 人 们 纷 纷 忆 起 他 所 代 表 的 那 个 遥 远 时 代 的 特 殊 审 美 风 格 但 此 时, 高 仓 健 式 席 卷 全 中 国 乃 至 整 个 东 亚 的 硬 汉 审 美 早 已 宣 告 落 幕, 在 中 国 日 本 和 韩 国, 长 相 粉 嫩 柔 美 的 小 鲜 肉 开 始 风 靡, 高 仓 健 式 硬 汉 明 星 的 走 红, 是 人 们 对 明 星 传 统 式 的 偶 像 崇 拜 欣 赏 随 着 新 一 波 青 春 题 材 电 影 电 视 剧 的 走 红, 以 鹿 晗 吴 亦 凡 等 为 代 表 的 小 鲜 肉 迅 速 占 据 了 各 大 娱 乐 头 条 16
Lo scorso novembre, è morto l attore Ken Takakura, così si è cominciato a ricordare lo stile estetico particolare di quell epoca lontana che lui rappresentava. Ma ormai l estetica del duro in stile Ken Takakura che aveva travolto tutta la Cina e l intera Asia orientale era stata dichiarata conclusa. In Cina, Giappone e Corea del Sud ha iniziato a infuriare la carne fresca, pallida e delicata, mentre le star dure in stile Takakura sono apprezzate dalle persone che amano gli idoli tradizionali. Con la nuova ondata di film giovanili e star televisive, la carne fresca, rappresentata da Lu Han, Wu Yifan e altri, ha rapidamente occupato i titoli dell intrattenimento. L ERA DEI RAGAZZI DOLCI Questo stesso appellativo di giovane carne fresca inizialmente si è diffuso dal Giappone. L influenza dell estetica dei manga giapponesi e dell industria dello spettacolo coreana sul mercato dell intrattenimento cinese non è una cosa nuova. La caratteristica più evidente dei fan della giovane carne fresca è che sono internauti. Sono gruppi di fan dominati dai nati dopo gli anni Novanta e Duemila, quindi dopo la diffusione di internet in Cina, cresciuti sotto l influenza della cultura giapponese e coreana, particolarmente bravi a comunicare in rete e a utilizzare le diverse piattaforme web. Tutti hanno un account Weibo, dove scrivono brevi frasi, condividono belle foto e ottengono centomila, duecentomila commenti e condivisioni. Fino alla prima metà dello scorso anno, la predilezione del pubblico per la giovane carne fresca esisteva soltanto in siti web schermati, in pagine personali e in altre piattaforme internet, mentre oggi la loro influenza nella vita reale è emersa in modo spiccato ed è molto difficile continuare a schermare le informazioni su di loro. Lo prova anche la lista delle celebrità cinesi 2015 pubblicata di recente da Forbes, la performance della giovane carne fresca è straordinaria. Secondo la rivista, quest anno nella classifica ci sono 15 new entry, tra cui 9 sono giovane carne fresca e i TFBOYS, gruppo con un età media di 15 anni, sono i primi della classifica. Per loro è un buon momento. Lo scorso anno, il momento in cui Kris e Lu Han degli EXO sono arrivati in Cina è coinciso proprio con la popolarità di film e spettacoli televisivi dedicati al tema dei giovani cinesi. Quindi, quasi senza sforzo, hanno avuto ogni genere di invito. L accoglienza ricevuta dai TFBOYS ha fatto finire nell ombra anche le stelle appena diventate popolari. I loro fan sono numerosi e fedeli, le loro canzoni hanno una melodia semplice, vivace e piacevole, sono apparsi sul palco di Happy camp, sul canale satellitare dello Hunan, la timidezza è la loro etichetta. Attirano le bambine della scuola materna, le loro coetanee e le zie nate dopo gli anni Novanta e Ottanta. (Traduzione L. Vendramel) 温 柔 男 孩 的 残 酷 迭 代 小 鲜 肉 这 一 称 呼 本 身, 最 初 也 是 从 日 本 流 传 开 来 日 本 的 漫 画 审 美 和 韩 国 娱 乐 造 星 工 业 对 中 国 娱 乐 市 场 的 影 响, 早 已 不 是 什 么 新 鲜 事 小 鲜 肉 们 的 忠 实 粉 丝 群 体, 最 明 显 的 特 征 是 互 联 网 化 这 是 一 批 以 九 零 后 和 零 零 后 为 主 导 的 粉 丝 群, 他 们 是 中 国 网 络 普 及 后 的 原 住 民, 在 日 本 和 韩 国 文 化 的 熏 陶 下 成 长 起 来, 尤 其 擅 长 互 联 网 传 播 方 式, 善 于 使 用 各 类 互 联 网 平 台 他 们 每 发 一 条 微 博, 短 短 几 句 话, 附 上 自 己 可 爱 的 卖 萌 照 片, 就 会 获 得 十 几 二 十 万 的 评 论 转 发 量 如 果 说 到 去 年 上 半 年 为 止, 大 众 对 小 鲜 肉 的 宠 爱 还 只 存 在 于 弹 幕 网 站 个 人 主 页 等 网 络 平 台, 到 了 今 天, 他 们 在 现 实 生 活 中 的 影 响 力 已 经 凸 现 出 来 人 们 很 难 再 去 屏 蔽 掉 关 于 他 们 的 信 息 一 个 佐 证 是 本 月 初 刚 发 布 的 福 布 斯 2015 年 中 国 名 人 榜, 小 鲜 肉 们 表 现 不 凡 有 媒 体 统 计, 今 年 新 上 榜 的 15 位 名 人 中, 小 鲜 肉 就 占 了 九 席, TFBOYS 这 个 平 均 年 龄 才 15 岁 的 组 合, 也 第 一 次 登 上 榜 单 他 们 都 恰 当 地 赶 上 了 好 时 机 吴 亦 凡 和 鹿 晗 去 年 先 后 解 约 EXO 回 中 国 时, 正 值 中 国 青 春 题 材 的 电 影 电 视 剧 火 爆 他 们 几 乎 不 费 吹 灰 之 力 就 拿 到 了 各 类 邀 约 TFBOYS 的 受 欢 迎 程 度, 似 乎 让 刚 走 红 不 久 的 明 星 也 黯 然 失 色 他 们 的 粉 丝 数 量 庞 大 而 且 忠 实 他 们 唱 着 旋 律 简 单 的 歌 曲, 蹦 蹦 跳 跳 活 泼 可 爱, 出 现 在 湖 南 卫 视 快 乐 大 本 营 舞 台 上, 腼 腆 和 羞 涩 是 他 们 的 招 牌 标 签, 牢 牢 吸 引 了 从 幼 儿 园 的 小 女 孩, 到 同 龄 人, 再 到 90 后 80 后 阿 姨 们 的 目 光 17
STORIA 岁 月 足 迹 老 木 为 纪 念 反 法 西 斯 战 争 胜 利 70 周 年, 捷 克 华 裔 摩 托 车 手 胡 忠 旭 立 志 单 人 单 骑 环 球, 向 各 国 战 争 纪 念 馆 递 送 中 国 的 二 战 史 料, 向 世 人 宣 示 中 国 作 为 二 战 的 同 盟 国, 作 为 东 方 反 法 西 斯 的 主 战 场, 全 国 军 民 以 3 千 万 人 的 生 命 代 价 为 二 战 做 出 的 巨 大 贡 献, 说 明 中 国 在 二 战 中 遭 受 的 屈 辱 和 摧 残 不 亚 于 德 国 纳 粹 法 西 斯 统 治 下 的 欧 洲, 介 绍 当 今 中 国 人 民 牢 记 战 争 灾 难 反 思 战 争 责 任 珍 惜 世 界 和 平 的 美 好 愿 望 受 胡 先 生 精 神 的 激 励 和 鼓 舞, 捷 克 华 人 作 家 媒 体 人 李 永 华 关 绍 基 ; 江 苏 省 电 视 台 编 导 卞 湣 周 忱, 记 者 窦 效 磊 ; 俄 罗 斯 中 文 翻 译 尤 里 一 行, 跟 随 胡 忠 旭 在 俄 罗 斯 寻 访 了 数 家 战 争 纪 念 馆 发 现 了 俄 罗 斯 战 争 纪 念 馆 普 遍 存 在 一 个 惊 人 的 历 史 性 错 误 中 国 不 是 二 战 时 期 的 同 盟 国, 他 们 只 把 二 战 看 成 欧 洲 的 事 情, 完 全 遗 忘 了 二 战 还 有 亚 洲 战 场 的 另 一 部 分 6 月 17 日, 我 们 走 进 俄 罗 斯 国 家 历 史 博 物 馆, 这 一 天 博 物 馆 关 门 听 说 中 国 摄 制 组 要 来 交 换 和 拍 摄 前 苏 联 反 法 西 斯 的 资 料, 博 物 馆 叶 琳 娜 主 任 和 近 代 史 展 览 部 的 娜 达 莎 主 任 冒 雨 赶 来 接 待 我 们 并 亲 自 讲 解 我 们 一 行 作 为 特 殊 客 人, 单 独 进 入 展 厅, 没 有 别 的 参 观 客 进 馆 之 前, 我 们 拍 摄 了 红 场 广 场 和 街 景, 顺 利 完 成 了 采 景 点 工 作 进 入 到 博 物 馆 之 后, 看 见 了 许 多 珍 贵 的 二 战 文 物 比 如 斯 大 林 的 羊 毛 大 衣 检 阅 部 队 用 的 礼 服 军 刀 烟 斗 铅 笔 电 话 机 以 及 兵 工 厂 赠 送 给 元 帅 的 AK47 步 枪, 还 有 朱 可 夫 等 其 他 著 名 元 帅 生 前 的 物 品, 以 及 二 战 中 让 德 国 人 闻 风 丧 胆 的 远 距 离 狙 击 步 枪 当 然 少 不 了 缴 获 的 德 国 法 西 斯 的 物 品 希 特 勒 用 过 的 佩 刀 望 远 镜 纳 粹 时 期 德 国 工 人 党 赠 送 给 希 特 勒 的 铸 剑 格 林 办 公 室 里 的 纳 粹 党 旗 帜 这 些 真 实 的 原 件 文 物 和 制 作 Lao Mu I Seconda guerra mondiale, la Cina era un paese alleato? n occasione del 70º anniversario per commemorare la vittoria contro il nazismo, il motociclista sino-ceco Hu Zhongxu ha deciso di girare il mondo, da solo in moto, per consegnare materiale storico cinese riguardante la Seconda guerra mondiale, presso i memoriali di guerra di ogni Paese e annunciare al mondo il ruolo della Cina come Paese Alleato e principale campo di battaglia orientale durante il Secondo conflitto, nonché l enorme contributo che essa ha dato nel conflitto stesso, costato la vita a 3 milioni di persone tra soldati e civili in tutto il Paese. Ha voluto spiegare, inoltre, che l umiliazione e la devastazione subite dalla Cina durante la Seconda guerra mondiale non sono inferiori a quelle subite dall Europa sotto il dominio della Germania nazi-fascista e ha fatto presente il desiderio della popolazione cinese attuale di ricordare la tragedia della guerra, riflettere sulle responsabilità della stessa e custodire la pace nel mondo. Motivati e ispirati dal signor Hu, scrittori e personale dei media sinocechi come Li Yonghua e Guan Shaoji, i direttori della televisione del Jiangsu, Bian Min e Zhou Chen, il giornalista Dou Xiaolei e il traduttore russo Yuri lo hanno seguito alla ricerca di un certo numero di memoriali di guerra in Russia. Hanno scoperto che nei memoriali è diffuso un incredibile errore storico, ossia che la Cina non figura tra i Paesi Alleati della Seconda guerra mondiale, si è considerato solo ciò che è accaduto in Europa, dimenticando completamente che la Seconda guerra mondiale è stata combattuta anche da un altra parte, sul campo di battaglia asiatico. 18
Il 17 giugno, siamo andati al Museo di storia nazionale russa. Quel giorno il museo era chiuso. Una troupe cinese doveva arrivare per scambiare informazioni e girare materiale relativo all antinazismo nell ex Unione Sovietica. Ci ha ricevuto e accompagnato nella 二 战 中 中 国 是 同 盟 国 吗? Il Museo nazionale di storia moderna a Mosca. 俄 罗 斯 国 家 历 史 博 物 馆 visita la direttrice del museo e direttrice dell esposizione di storia moderna. Siamo stati considerati ospiti speciali, eravamo soli all interno delle sale espositive, non c era nessun altro visitatore. Prima di entrare al museo, abbiamo ripreso la Piazza Rossa e il paesaggio urbano e abbiamo completato con facilità il lavoro relativo alla raccolta del materiale paesaggistico. Dopo l ingresso nel museo, abbiamo potuto vedere numerosi cimeli della Seconda guerra mondiale. Ad esempio, il cappotto di lana di Stalin, gli abiti da cerimonia utilizzati dalle truppe passate in rassegna, sciabole, pipe, matite, telefoni e fucili AK47 che la fabbrica di munizioni aveva regalato al capo supremo, come anche oggetti di uso quotidiano di Kruscev e altri famosi leader e i fucili a lungo raggio che nel corso della Seconda guerra mondiale hanno terrorizzato i tedeschi. Naturalmente non mancavano oggetti che sono stati sequestrati ai nazisti tedeschi, come la sciabola usata da Hitler, binocoli, spade che durante il nazismo il Partito operaio tedesco aveva regalato a Hitler, la bandiera del Partito nazista. Questi reperti originali e le immagini così precise ci hanno riportato agli anni di quella guerra sanguinosa, siamo rimasti scioccati, ma parlando con la direttrice del museo lo siamo stati ancora di più. Le ho chiesto se sapesse se la Cina sia stato un paese alleato degli antinazisti. Mi ha risposto che da quello che sappiamo, nonostante la Cina fosse in guerra, non era tra gli Alleati. Ho replicato che «probabilmente ha tralasciato lo schema complessivo del mondo antinazista, limitandosi a parlare di una guerra antinazista europea. Dopo la Seconda guerra mondiale, gli americani, per aiutare il Giappone nella sua immagine internazionale, hanno demonizzato la Cina, parlando solo dell antinazismo in Europa e non dell inganno dell opinione pubblica dell antinazismo in Asia. Proprio perché la Cina era uno dei cinque paesi Alleati è diventata in seguito uno dei cinque membri permanenti». Ma la direttrice ha replicato: «I paesi che partecipano alle Nazioni Unite sono molti, ma non sono necessariamente tra gli Alleati». 19
精 良 的 图 片 把 我 们 带 回 那 个 血 雨 腥 风 的 战 争 年 代, 已 经 够 让 人 震 撼 了, 但 令 我 最 为 震 惊 的 是 与 娜 达 莎 主 任 的 一 段 对 话 : 我 : 您 不 是 道 中 国 也 是 反 法 西 斯 同 盟 国 之 一 吗? 娜 达 莎 : 我 们 知 道 中 国 也 有 战 争 但 中 国 不 是 同 盟 国 我 : 您 可 能 忽 略 了 世 界 反 法 西 斯 的 整 体 格 局, 只 是 就 欧 洲 反 法 西 斯 战 争 来 说 的 这 是 二 战 之 后, 美 国 人 为 了 在 国 际 形 象 上 帮 助 日 本, 丑 化 中 国 而 制 作 的 只 讲 欧 洲 反 法 西 斯 不 讲 亚 洲 反 法 西 斯 的 舆 论 骗 局, 正 是 因 为 中 国 是 五 大 同 盟 国 之 一, 才 成 了 后 来 的 五 个 常 任 理 事 国 之 一 娜 达 莎 : 参 加 联 合 国 的 国 家 很 多, 但 不 一 定 都 是 同 盟 国 我 : 我 们 这 次 来 的 目 的 之 一, 就 是 要 向 世 界 宣 传 中 国 是 五 个 二 战 同 盟 战 胜 国 之 一, 中 国 在 国 力 工 业 十 分 困 难 的 条 件 下, 歼 灭 日 军 约 150 万 人, 还 在 中 国 领 土 上 拖 住 了 180 万 日 本 军 人 的 脚 步, 阻 止 并 粉 碎 了 德 日 会 师 西 伯 利 亚 与 德 国 会 师 的 计 划, 和 向 南 进 入 太 平 洋 向 西 穿 过 中 东 进 攻 欧 洲 的 计 划 中 国 人 以 3000 万 人 的 牺 牲 一 二 十 个 人 的 生 命 换 侵 略 者 的 一 个 生 命, 以 惨 烈 的 牺 牲 为 世 界 反 法 西 斯 战 争 做 出 了 巨 大 的 牺 牲 和 贡 献 娜 达 莎 : 你 是 说 中 国 抵 抗 了 三 百 多 万 日 本 军 人, 帮 助 了 同 盟 国, 自 己 做 出 了 很 大 牺 牲 很 大 对 吗? 那 中 国 二 战 死 亡 多 少 人, 我 们 俄 罗 斯 总 共 死 亡 2300 万 人 平 均 每 七 个 人 就 有 一 个 死 于 二 战 几 乎 家 家 都 有 战 争 死 难 者 我 : 很 遗 憾, 中 国 人 对 二 战 所 做 的 贡 献 不 为 世 人 所 知, 是 因 为 在 有 人 故 意 通 过 舆 论 导 向 的 作 用, 淡 化 和 抹 煞 中 国 人 民 的 历 史 贡 献, 以 至 于 历 史 专 业 人 员 都 把 这 一 段 忘 记 了 希 望 以 后 你 们 可 把 中 国 人 参 与 反 法 西 斯 战 争 的 事 实 蟹 岛 俄 罗 斯 的 张 政 历 史 书 籍 中 去, 还 历 史 也 换 中 国 人 一 个 荣 誉 在 等 待 会 见 馆 长 维 克 多 斯 克 里 亚 宾, 交 换 战 争 史 料 的 时 间 里, 我 们 与 亚 历 山 大 近 代 史 专 家 讨 论 问 题 时, 遇 到 了 与 娜 达 莎 主 任 同 样 的 问 题 他 同 样 认 为 中 国 不 是 同 盟 国 成 员 我 向 他 解 释 说, 这 是 美 国 为 了 扶 植 日 本 来 反 对 二 战 后 的 前 苏 联 和 中 国 这 两 个 共 产 主 义 国 家, 从 二 战 刚 结 束 就 开 始 做 的 一 项 世 界 主 流 舆 论 引 导 工 作 美 国 人 一 直 试 图 隐 瞒 和 弱 化 日 本 也 是 二 战 中 的 法 西 斯 轴 心 国 的 主 要 成 员, 否 认 在 亚 洲 犯 下 了 比 纳 粹 德 国 法 西 斯 更 惨 无 人 道 的 战 争 罪 行 所 以, 美 国 所 控 制 的 所 谓 国 际 主 流 舆 论 所 制 造 的 国 际 惯 例, 故 意 把 日 本 从 二 战 法 西 斯 轴 心 国 成 员 中 分 离 出 来, 把 战 争 的 罪 行 主 要 集 中 在 德 国 和 希 特 勒 虐 杀 犹 太 人 的 罪 恶 上 这 样 就 让 日 本 有 了 不 承 认 二 战 罪 行 的 动 机 和 可 能, 就 让 日 本 有 了 不 担 负 二 战 罪 责 的 正 常 国 家 的 幻 想 美 国 对 中 国 的 丑 化 是 从 冷 战 开 始 的 它 一 直 把 中 国 当 作 它 的 敌 人 来 丑 化, 就 像 目 前 在 克 里 木 问 题 上 不 断 丑 化 俄 罗 斯 制 裁 俄 罗 斯 一 样 美 国 人 从 罗 斯 福 时 代 起, 就 有 了 和 平 演 变 苏 联 和 中 国 的 计 划, 并 且 一 直 没 有 间 断 过 实 施 和 推 进 25 年 前, 西 方 终 于 击 垮 了 前 苏 联, 却 没 能 击 垮 中 国 结 果 明 摆 在 这 里 没 有 被 击 垮 的 中 国 得 到 了 快 速 发 展, 而 被 颠 覆 了 政 权 得 到 了 民 主 自 由 的 前 苏 联 却 陷 入 了 混 乱 和 分 裂, 经 济 发 展 受 到 阻 碍, 老 百 姓 的 生 活 没 有 得 到 中 国 老 百 姓 一 样 快 速 的 提 高, 非 常 可 惜 我 们 旅 行 的 目 的 就 是 在 向 全 世 界 传 达 我 们 的 心 声 : 不 要 战 争, 警 惕 战 争, 永 远 和 平 Le ho detto che «uno degli obiettivi per i quali siamo venuti è quello di divulgare al mondo che la Cina è stata uno dei cinque paesi Alleati vincitori della Seconda guerra mondiale. In condizioni molto difficili dal punto di vista del potere nazionale e dell industria, la Cina ha annientato circa un milione e mezzo di militari giapponesi e ritardato l avanzata di un milione 800mila soldati giapponesi sul territorio cinese, ha impedito e infranto i piani di congiunzione dei reparti militari tedeschi e giapponesi in Siberia e di congiunzione dei reparti militari tedeschi, oltre che il programma di ingresso nell Oceano Pacifico a sud e di penetrazione verso ovest in Medio Oriente per attaccare l Europa. I cinesi, sacrificando 30 milioni di persone e sacrificando le vite di decine di cinesi per la vita di un aggressore, hanno dato un enorme contributo alla guerra mondiale contro il nazismo». «Lei sta dicendo che la Cina ha opposto resistenza a oltre un milione di soldati giapponesi, ha aiutato i paesi Alleati e ha fatto grandi sacrifici, giusto? ha replicato Benito Mussolini e Adolf Hitler. la direttrice Quanti sono morti in Cina nella Seconda guerra mondiale? Noi in Russia abbiamo avuto in tutto 23 milioni di morti, in media ogni sette persone della popolazione una è morta in quel conflitto. Quasi tutti hanno avuto un morto in guerra». «Mi dispiace molto, se il contributo che i cinesi hanno dato alla Seconda guerra mondiale non è noto in tutto il mondo è dovuto ad un azione intenzionale nei confronti dell opinione pubblica le ho risposto - volta ad annacquare e negare il contributo storico del popolo cinese fino al punto che i professionisti della storia hanno dimenticato questo periodo. Spero che in futuro possiate inserire nei libri di storia russa il fatto che i cinesi hanno 20
Lao Mu e il suo autista. 老 木 与 他 的 司 机 partecipato alla guerra antinazista e che anche la storia cambi l onore dei cinesi». Mentre aspettavamo di incontrare il presidente del museo Victor Nikolaevich Skryabin per scambiarci dati storici sulla guerra, abbiamo discusso con un esperto di storia moderna e abbiamo incontrato lo stesso problema riscontrato con la direttrice. Anche lui riteneva che la Cina non facesse parte dei paesi Alleati. Gli ho spiegato che questo è dovuto al fatto che gli Stati Uniti, per supportare il Giappone dopo la Seconda guerra mondiale contro l ex Unione Sovietica e la Cina, i due paesi comunisti, dalla fine della Seconda guerra mondiale Civili cinesi uccisi durante il massacro di Nanchino del 1937. 1937 年 南 京 大 屠 杀 被 残 害 的 百 姓 hanno iniziato a fare un lavoro di orientamento dell opinione pubblica mondiale. Gli americani hanno sempre cercato di nascondere e minimizzare anche il fatto che il Giappone fosse un membro chiave tra le potenze naziste dell Asse, negando che in Asia ha commesso crimini di guerra fascisti più brutali di quelli tedeschi. Quindi, la prassi internazionale creata dai cosiddetti grandi media internazionali controllati dagli Stati Uniti ha volutamente separato il Giappone dai membri dell Asse nazista della Seconda guerra mondiale, concentrando i crimini di guerra sulla Germania e sul massacro degli ebrei da parte di Hitler. La direttrice del Museo e Lao Mu. 近 代 史 展 览 部 的 娜 达 莎 主 任 与 老 木 In questo modo il Giappone non è stato riconosciuto come responsabile dei crimini della Seconda guerra mondiale e il fatto che il Giappone non si sia assunto le proprie colpe è stata fatta diventare una fantasia dei paesi normali. La demonizzazione della Cina da parte degli Stati Uniti è iniziata con la Guerra Fredda. Hanno sempre considerato la Cina come un nemico da demonizzare, proprio come oggi, sulla questione della Crimea, continuano a demonizzare la Russia, infliggendole sanzioni. Gli americani, dall epoca di Roosevelt, hanno pianificato un evoluzione pacifica dei rapporti con l allora Unione Sovietica e la Cina, continuando senza interruzioni a implementarla e promuoverla. 25 anni fa, alla fine, l Occidente ha sconfitto l ex Unione Sovietica, ma non è riuscito a sconfiggere la Cina. I risultati sono indicati chiaramente qui. La Cina, non essendo stata sconfitta, ha ottenuto un rapido sviluppo, mentre l ex Unione Sovietica, dove il regime è stato sovvertito e sono state ottenute le libertà democratiche, è caduta nel caos e nelle divisioni, lo sviluppo economico è stato ostacolato e la vita delle persone non ha avuto quel rapido sviluppo ottenuto dalla popolazione cinese. È un vero peccato. Lo scopo del nostro viaggio è quello di diffondere la nostra voce in tutto il mondo: non serve la guerra, state attenti alla guerra, difendete sempre la pace. 21