Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 你 们 考 得 怎 么 样 Lezione 1 Come avete fatto l esame?... 3 第 二 课 昨 天 你 去 哪 儿 了 Lezione 2 Ieri dove s

Transcription

1 Federico Masini Zhang Tongbing Bai Hua Anna Di Toro Liang Dongmei Il cinese per gli italiani Corso intermedio 意 大 利 人 学 汉 语 中 級 篇 Chiave degli esercizi EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO

2 Indice Chiave degli esercizi di grammatica... 3 第 一 课 你 们 考 得 怎 么 样 Lezione 1 Come avete fatto l esame?... 3 第 二 课 昨 天 你 去 哪 儿 了 Lezione 2 Ieri dove sei andato?... 4 第 三 课 我 们 听 了 一 个 音 乐 会 Lezione 3 Abbiamo ascoltato un concerto... 5 第 四 课 你 去 过 中 国 吗 Lezione 4 Sei stato in Cina?... 6 第 五 课 这 就 是 西 班 牙 广 场 Lezione 5 Questa è Piazza di Spagna... 7 第 六 课 你 看 见 马 可 了 吗 Lezione 6 Hai visto Marco?... 8 第 七 课 我 们 一 考 完 试 就 去 找 房 子 Lezione 7 Appena finito l esame andiamo a cercare casa... 9 第 八 课 你 们 一 共 要 学 几 年 Lezione 8 In tutto quanti anni dovete studiare? 第 九 课 我 们 把 画 儿 挂 在 哪 儿 Lezione 9 Dove appendiamo i quadri? 第 十 课 以 后 常 过 来 玩 儿 吧 Lezione 10 Poi vieni spesso a trovarci 第 十 一 课 下 个 月 就 要 去 中 国 留 学 了 Lezione 11 Il prossimo mese andrò a studiare in Cina 第 十 二 课 请 把 里 面 的 东 西 都 拿 出 来 Lezione 12 La prego di tirare fuori le cose che sono dentro 第 十 三 课 一 口 吃 不 成 个 胖 子 Lezione 13 Non si diventa grassi in un sol boccone 第 十 四 课 今 天 真 倒 霉 Lezione 14 Oggi sono davvero sfortunato 第 十 五 课 学 习 比 结 婚 重 要 Lezione 15 Studiare è più importante di sposarsi 第 十 六 课 到 这 儿 就 跟 到 家 一 样 Lezione 16 Mi sento come a casa mia 第 十 七 课 汉 语 比 赛 Lezione 17 Gara di lingua cinese 第 十 八 课 我 哪 儿 都 不 舒 服 Lezione 18 Mi fa male dappertutto 第 十 九 课 中 国 的 传 统 节 日 Lezione 19 Il ristorante Cina si trova davanti al cinema 第 二 十 课 留 学 生 活 即 将 结 束 了 Lezione 20 La vita da studenti stranieri sta per finire Chiave dei test Chiave dei test F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

3 Chiave degli esercizi di grammatica Lezione 1 Come avete fatto l esame? 3. (1) B (2) A (3) B (4) C (5) A 4. (1) 平 时 (2) 嫉 妒 (3) 担 心 (4) 每 次 (5) 更 (6) 翻 译 (7) 努 力 (8) 怕 5. (1) 我 游 泳 游 得 不 太 好 (2) 他 今 天 喝 酒 喝 得 多 不 多?/ 他 今 天 酒 喝 得 多 不 多? (3) 他 这 个 句 子 翻 译 得 不 对 / 这 个 句 子 他 翻 译 得 不 对 (4) 我 睡 觉 睡 得 很 晚 (5) 他 们 起 床 都 起 得 很 早 (6) 弟 弟 学 得 很 好 / 弟 弟 的 学 习 很 好 6. (1) 说 汉 语 说 得 不 错 / 不 流 利 / 不 太 好 (2) 写 汉 字 写 得 不 错 / 不 流 利 / 不 太 好 / 不 对 (3) 读 课 文 读 得 不 错 / 不 流 利 / 不 太 好 (4) 起 床 起 得 很 早 / 晚 (5) 睡 觉 睡 得 很 早 / 晚 (6) 考 试 考 得 不 错 / 不 太 好 (7) 发 音 发 得 不 对 / 很 准 9. (1) 这 次 他 汉 语 口 试 考 得 不 好 (2) 他 每 天 早 上 都 七 点 起 床 (3) 我 每 天 晚 上 睡 觉 睡 得 很 晚 (4) 他 们 发 音 发 得 不 准 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 3

4 (5) 平 时 我 们 翻 译 练 习 做 得 很 少 / 翻 译 练 习 我 们 平 时 做 得 很 少 (6) 得 100 分 的 学 生 肯 定 是 路 易 (7) 我 弟 弟 学 得 一 直 很 努 力 (8) 我 们 中 国 文 化 课 上 得 不 多 / 中 国 文 化 课 我 们 上 得 不 多 11 个 叫 也 的 是 得 和 的 要 是 12 (1) 为 了 准 备 考 试, 他 每 天 六 点 起 床 学 习 (2) 语 法 和 口 语 我 学 得 不 好, 所 以 我 最 怕 考 试 (3) 要 是 今 年 我 有 很 多 钱, 我 想 去 中 国 看 看 (4) 那 个 说 意 大 利 语 说 得 / 意 大 利 语 说 得 非 常 流 利 的 中 国 学 生 是 我 的 朋 友 (5) 要 是 这 次 考 试 不 及 格, 我 得 补 考 (6) 你 们 别 担 心, 笔 试 不 难, 但 你 们 得 准 备 (7) 现 在 我 在 北 京 学 习 汉 语 和 中 国 文 学, 我 学 得 很 好 (8) 这 个 句 子 你 翻 译 得 不 太 好 / 你 这 个 句 子 翻 译 得 不 太 好 Lezione 2 Ieri dove sei andato? 3. A (1) 紧 张 (2) 可 惜 (3) 举 行 (4) 发 展 (5) 希 望 (6) 活 动 (7) 专 门 (8) 特 别 (9) 了 解 (10) 认 识 B (1) 知 道 (2) 了 解 (3) 认 识 (4) 认 识, 了 解, 知 道 (5) 办 (6) 搞 (7) 举 行 (8) 办, 搞 (9) 觉 得 (10) 以 为 C (1) 只 好 (2) 只 好 (3) 只 有 (4) 只 是 (5) 只 有 (6) 只 是 D (1) 又 (2) 再 (3) 再 (4) 再 (5) 又 (6) 又, 再 E (1) 跟 (2) 对 (3) 给 (4) 给 (5) 对 (6) 给 (7) 在 (8) 给 5. (1) e (2) c (3) e (4) c (5) e (6) c (7) e (8) c 6. (1) C (2) B (3) B (4) C (5) C (6) C 7. (1) 他 们 明 天 去 我 家 做 客 (2) 爸 爸 和 妈 妈 知 道 我 和 保 罗 的 事 (3) 这 个 展 览 帮 助 我 们 了 解 中 国 文 化 (4) 我 对 中 国 人 今 天 的 生 活 不 了 解 (5) 昨 天 我 去 大 使 馆 看 展 览 了 (6) 我 爸 爸 对 我 的 男 朋 友 不 太 热 情 4 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

5 8. (1) 我 妈 妈 做 的 菜 / 饭 好 吃 极 了 (2) 因 为 昨 天 去 得 太 晚 了, 所 以 我 们 只 好 明 天 再 去 (3) A: 你 给 你 弟 弟 打 电 话 了 吗? B: 没 有, 因 为 今 天 我 特 别 忙 (4) 昨 天 我 去 了 大 学, 也 去 了 图 书 馆, 但 是 没 去 上 课 (5) 爸 爸 总 是 很 忙, 他 还 没 去 看 那 个 中 国 电 影 (6) 我 们 很 喜 欢 中 国, 但 对 中 国 文 化 不 太 了 解 / 但 不 太 了 解 中 国 文 化 (7) 老 师 常 常 对 我 们 说 : 你 们 要 多 听 多 说 多 写 多 练 习 (8) 我 在 朋 友 家 做 客 的 时 候, 他 爸 爸 和 妈 妈 对 我 热 情 极 了 Lezione 3 Abbiamo ascoltato un concerto 3. A (1) 一 般 (2) 最 好 (3) 要 紧 (4) 已 经 (5) 要 不 然 (6) 见 面 (7) 故 意 (8) 约 会 (9) 原 因 (10) 习 惯 B (1) 平 时 (2) 一 般 (3) 吃 醋 (4) 嫉 妒 (5) 礼 貌 (6) 客 气 (7) 专 门 (8) 故 意 C (1) 总 是 (2) 从 来 (3) 一 直 (4) 一 直 (5) 总 是 (6) 总 是 D (1) 就 (2) 才 (3) 才 (4) 才 (5) 就 (6) 才 (7) 才 (8) 就 (9) 才 (10) 才, 就 E (1) 就 是 (2) 就 (3) 就 (4) 只 是 (5) 要 是 (6) 就 4. (1) 今 年 八 月 我 跟 一 个 朋 友 一 起 去 德 国 / 去 年 八 月 我 跟 一 个 朋 友 一 起 去 了 德 国 / 去 德 国 了 (2) 这 件 事 让 我 爸 爸 很 生 气 (3) 我 们 常 常 去 他 家 玩 儿 (4) 他 昨 天 没 来 上 课, 今 天 又 没 来 (5) 我 们 八 点 上 课, 老 师 八 点 半 才 到 (6) 他 们 没 去 看 展 览, 去 逛 商 店 了 (7) 他 上 课 总 是 迟 到 (8) 昨 天 晚 上 我 一 直 在 家, 你 为 什 么 没 给 我 打 电 话? 5. (1) A, D (2) A (3) A (4) B (5) A (6) D (7) B (8) B, C (9) B (10) D 7. (1) 今 天 早 上 我 只 喝 了 一 杯 咖 啡 (2) 我 跟 他 一 起 过 了 一 个 快 乐 的 周 末 (3) 你 不 在, 我 就 自 己 去 了 (4) 我 问 了 老 师 很 多 问 题 (5) 罗 马 人 觉 得 迟 到 跟 礼 貌 没 关 系 (6) 我 们 俩 去 市 中 心 听 了 一 个 音 乐 会 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 5

6 (7) 他 的 好 朋 友 再 也 没 来 大 学 上 课 (8) 我 跟 朋 友 约 会 从 来 不 迟 到 8. 觉 得 得 都 或 者 要 是 就 得 的 个 在 都 了 和 就 跟 或 者 9. (1) 我 听 说 Roland 和 女 朋 友 分 手 了 (2) 要 是 你 的 朋 友 约 会 迟 到, 你 会 生 气 吗? (3) 有 时 候, 姑 娘 故 意 让 她 们 的 男 朋 友 等 她 们 一 会 儿 (4) 足 球 赛 已 经 开 始 了, 他 才 到 家 (5) 还 早, 我 们 还 可 以 再 等 一 会 儿 (6) 去 年 我 去 中 国 的 时 候, 买 了 很 多 书 和 衣 服 (7) 我 给 我 弟 弟 买 了 一 些 CD, 还 给 他 买 了 一 台 笔 记 本 电 脑 (8) A: 昨 天 晚 上 你 们 看 电 视 了 吗? B: 没 有, 我 们 有 事, 特 别 晚 才 回 家 Lezione 4 Sei stato in Cina? 3. A (1) 互 相 (2) 过 奖 了 (3) 进 修 (4) 作 品 (5) 方 便 (6) 吸 引 (7) 留 下 (8) 中 国 通 B (1) 旅 行 (2) 旅 游 / 旅 行 (3) 游 览 (4) 旅 行 C (1) 精 美 (2) 漂 亮 / 好 看 (3) 好 看 (4) 好 看 D (1) 而 (2) 但 是 (3) 而 且 (4) 而 (5) 而 E (1) 时 间 (2) 时 期 (3) 时 候 (4) 时 间 (5) 时 候 4. (1) 了 (2) 过 (3) 过 (4) 了 (5) 过 / 了 (6) 了 (7) 过 (8) 了, 过 (9) 了 (10) 了 5. (1) c (2) b (3) c (4) c (5) b (6) a 7. (1) 小 雨 给 我 在 罗 马 / 在 罗 马 给 我 找 了 几 个 中 国 朋 友 (2) 我 这 次 考 试 / 这 次 考 试 我 只 考 了 60 分 (3) 以 后 我 们 都 打 算 去 中 国 旅 行 (4) 你 是 怎 么 准 备 考 试 的? (5) 这 几 天 周 老 师 / 周 老 师 这 几 天 参 观 了 很 多 古 迹 和 博 物 馆 (6) 大 部 分 移 民 是 从 中 国 南 方 来 的 (7) 他 们 俩 都 给 中 国 游 客 当 过 翻 译 (8) 这 里 的 博 物 馆 我 都 看 过 6 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

7 8. (1) 我 去 ( 过 ) 中 国 了, 是 ( 去 年 ) 三 月 去 的, 我 参 观 / 游 览 了 很 多 地 方 (2) 罗 马 不 但 是 意 大 利 的 政 治 中 心, 也 是 意 大 利 的 文 化 中 心 (3) 大 部 分 在 意 大 利 生 活 的 中 国 人 做 买 卖 或 者 开 餐 馆 (4) 我 是 上 个 周 末 跟 朋 友 去 的 威 尼 斯 (5) 为 了 练 习 汉 语 口 语, 我 找 了 一 个 学 意 大 利 语 的 中 国 学 生 (6) 我 已 经 去 过 那 儿, 知 道 怎 么 去, 不 用 你 送 我 / 带 我 去 (7) 我 们 班 的 学 生 ( 中 ) 百 分 之 九 十 是 1990 年 生 的 (8) 考 试 不 及 格 的 学 生 只 占 百 分 之 十 八 Lezione 5 Questa è Piazza di Spagna 3. (1) 欣 赏 (2) 四 季 (3) 原 来 (4) 其 他 (5) 常 客 (6) 附 近 (7) 有 名 (8) 讨 论 (9) 保 留 (10) 品 尝 4. (1) 拿 着 (2) 挂 着 (3) 站 着 (4) 写 着 (5) 穿 着 (6) 开 着 (7) 坐 着 (8) 放 着 (9) 摆 着 (10) 画 着 5. (1) 了 (2) 了, 了 (3) 过, 过 (4) 了, 了 (5) 过 (6) 着 (7) 着 (8) 着 / 了 6. (1) b (2) a (3) b (4) b (5) a (6) a 7. (1) 我 家 客 厅 里 挂 着 中 国 画 儿 (2) 那 本 书 上 没 写 着 我 的 名 字 (3) 我 们 在 中 国 照 了 很 多 相 (4) 西 班 牙 广 场 附 近 有 很 多 有 名 的 时 装 店 (5) 文 人 和 艺 术 家 是 这 家 咖 啡 馆 的 常 客 (6) 十 八 世 纪 有 很 多 外 国 人 到 过 中 国 (7) 妈 妈 手 里 拿 着 很 多 东 西 (8) 这 个 咖 啡 馆 是 中 国 人 开 的 8. A 过 是 的 只 过 得 不 但 而 且 着 B. 请 了 过 着 再 得 再 真 跟 了 11. (1) 这 个 汉 字 我 们 没 学 过, 我 不 知 道 怎 么 读 (2) 这 个 教 室 是 2001 年 建 造 的 (3) 我 妈 妈 说, 站 着 吃 饭 对 身 体 不 好 (4) 今 天 是 中 国 的 新 年, 门 上 贴 着 一 个 很 大 的 汉 字 : 春 / 贴 了 一 个 大 的 汉 字 : 春 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 7

8 (5) 他 穿 着 那 件 在 希 腊 买 的 衬 衫 (6) 他 今 天 还 保 留 着 大 量 的 外 文 书 (7) 我 拿 着 花 照 了 一 张 相 (8) ( 在 ) 这 家 艺 术 博 物 馆 里 摆 着 / 展 览 着 很 多 名 人 的 雕 像 (9) 他 们 常 常 喝 着 咖 啡 讨 论 文 学 和 艺 术 (10) 很 多 游 客 喜 欢 在 广 场 上 散 步 聊 天 / 在 广 场 上 散 步 和 聊 天 Lezione 6 Hai visto Marco? 3. A (1) 靠 (2) 参 加 (3) 着 急 (4) 各 种 (5) 机 会 (6) 刚 才 (7) 需 要 (8) 另 外 B. (1) 一 直 (2) 直 接 (3) 差 不 多 (4) 大 概 (5) 紧 张 (6) 着 急 (7) 对 不 起 (8) 抱 歉 C. (1) 到 (2) 到 (3) 错 (4) 好 (5) 成 (6) 错 (7) 懂 (8) 成 (9) 完 (10) 完 D. (1) 看 见 (2) 看 见 (3) 看 (4) 看 (5) 看 (6) 看 E. (1) 听 (2) 听 见 (3) 听 见 (4) 听 (5) 听 (6) 听 F. (1) 买 / 找 到 (2) 想 到 (3) 搬 到 (4) 找 到 (5) 看 到 (6) 学 到 G. (1) 写 好 (2) 学 好 (3) 约 好 (4) 想 好 (5) 吃 好 (6) 考 好 4. (1) b (2) a (3) b (4) a (5) a (6) b 5. (1) 我 去 了 好 几 家 书 店 才 买 到 那 本 书 (2) 这 本 小 说 还 没 有 翻 译 成 意 大 利 语 (3) 我 们 可 以 直 接 在 网 上 跟 他 聊 天 儿 (4) 在 中 国, 我 可 以 天 天 说 汉 语 (5) 这 盘 录 像 带, 你 明 天 直 接 给 他 吧 (6) 现 在 大 部 分 学 生 都 有 机 会 去 中 国 留 学 6. (1) 这 个 电 影 没 有 中 文 字 幕, 我 们 没 有 都 看 懂 (2) 我 去 了 很 多 / 好 几 家 商 店, 但 是 没 有 买 到 那 张 DVD (3) 靠 自 己 的 / 他 的 努 力, 他 找 到 了 一 个 很 不 错 的 工 作 (4) 由 于 / 因 为 我 去 德 国 进 修 汉 语 了, 所 以 没 有 准 备 好 二 年 级 的 汉 语 考 试 (5) 过 去 学 ( 会 ) 说 汉 语 需 要 五 六 年 的 时 间, 现 在 三 四 年 差 不 多 就 够 了 (6) 我 只 看 过 / 了 电 影, 没 有 读 / 看 过 小 说 (7) 我 们 刚 才 去 吃 饭 了 你 找 我 们 有 什 么 事 ( 吗 )? (8) 对 不 起, 你 叫 我 了 吗? 我 没 听 见, 因 为 我 正 在 听 音 乐 (9) 昨 天 我 学 会 了 写 你 的 中 文 名 字 你 看, 我 写 对 了 吗? (10) 你 可 以 上 网 查 资 料, 可 以 找 到 很 多 有 用 的 东 西 8 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

9 Lezione 7 Appena finito l esame andiamo a cercare casa 3. A (1) 决 定 (2) 考 虑 (3) 结 婚 (4) 马 上 (5) 没 准 儿 (6) 传 统 (7) 说 服 (8) 同 意 (9) 奇 怪 (10) 反 对 B. (1) 得 (2) 地 (3) 的 (4) 的 (5) 的 (6) 地 (7) 地 (8) 的, 的 4. (1) 在 (2) 给 (3) 着 / 到 (4) 给 (5) 着 / 到 (6) 在 (7) 在 (8) 给 5. (1) 到 (2) 成, 在 (3) 给 (4) 在, 见 (5) 见 / 懂 (6) 完 (7) 错 (8) 给 6. (1) B (2) C (3) A (4) B (5) C (6) B 7. (1) a (2) b (3) c (4) b (5) a (6) a 10. (1) b (2) a (3) a (4) b (5) b 11. (1) 他 们 送 给 我 们 不 少 家 具 (2) 你 刚 才 说 的 话 我 没 听 懂 / 我 没 听 懂 你 刚 才 说 的 话. (3) 大 学 一 毕 业, 我 就 去 中 国 找 工 作 (4) 我 跟 朋 友 住 在 一 起 (5) 你 们 俩 恋 爱 多 长 时 间 了? (6) 他 们 这 么 做 会 让 人 觉 得 不 合 适 12. (1) 老 师 的 话 我 没 听 懂 (2) 他 一 学 汉 语 就 着 急 (3) 他 一 到 家 就 开 始 做 作 业 (4) 我 们 下 了 课 就 回 家 (5) 我 给 他 买 一 件 生 日 礼 物 (6) 他 对 我 客 气 地 说 : 谢 谢 你! (7) 我 知 道 他 早 晚 一 定 会 来 找 我 (8) 我 同 意 他 说 的 13. (1) 他 不 了 解 中 国 历 史, 所 以 想 从 下 个 星 期 开 始 去 上 中 国 历 史 课 (2) 我 只 跟 他 说 过 / 了 一 次, 他 就 同 意 / 答 应 了 (3) 他 一 边 走, 一 边 着 急 地 说 : 快 点 儿! 我 们 不 能 迟 到 (4) 我 一 看 完 足 球 赛 就 去 睡 觉 (5) 别 着 急! 我 们 再 等 一 会 儿, 他 们 早 晚 会 来 ( 的 ) Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 9

10 (6) 这 件 事 就 这 样 决 定 了 / 是 这 样 决 定 的, 你 不 同 意 也 得 同 意 (7) 他 喜 欢 一 边 听 音 乐, 一 边 做 作 业 (8) 他 一 到 ( 了 ) 那 儿 ( 马 上 ) 就 看 / 参 观 了 两 个 展 览 (9) 我 们 俩 一 认 识 ( 马 上 ) 就 成 了 好 朋 友 (10) 去 中 国 生 活 不 是 一 件 简 单 的 事, 决 定 以 前, 要 好 好 考 虑 ( 考 虑 ) Lezione 8 In tutto quanti anni dovete studiare? 3. A (1) 学 期 (2) 认 识 (3) 课 程 (4) 知 道 (5) 遗 憾 (6) 了 解 (7) 自 费 (8) 成 语 (9) 职 业 (10) 其 他 B. (1) 遍 (2) 次 (3) 遍 (4) 遍 (5) 遍 / 次 (6) 遍 (7) 遍, 遍 (8) 次 C. (1) 又 又 (2) 又 (3) 又 又 (4) 再 (5) 又 又.. (6) 又 (7) 再 (8) 再 5. (1) C / D (2) D (3) D (4) D (5) D (6) C (7) C (8) C 6. (1) 我 每 个 星 期 只 去 三 次 大 学 (2) 我 是 学 经 济 管 理 的 / 我 学 的 是 经 济 管 理 (3) 我 弟 弟 去 美 国 学 了 三 个 星 期 英 语 (4) 他 看 了 很 长 时 间 的 书 (5) 我 觉 得 又 工 作 又 学 习 很 累 (6) 他 们 在 中 国 上 过 几 年 小 学 (7) 中 国 菜 又 便 宜 又 好 吃 (8) 她 是 来 进 修 意 大 利 文 学 的 7. (1) 我 去 过 两 次 中 国, 第 一 次 是 我 十 二 岁 的 时 候 跟 爸 爸 妈 妈 一 起 去 的, 第 二 次 是 自 己 去 的, 我 在 中 国 旅 行 了 一 个 月 (2) 以 前 我 们 常 去 那 家 中 国 书 店 买 书, 有 ( 的 ) 时 候 每 个 月 去 两 三 次 现 在 ( 他 们 ) 在 我 们 学 校 旁 边 又 开 了 一 家 书 店, 所 以 我 们 不 常 去 那 家 书 店 了 (3) 马 可 一 直 学 得 不 错, 但 这 次 汉 语 考 试, 他 只 得 了 65 分, 当 然 / 肯 定 没 有 去 中 国 留 学 / 学 习 的 奖 学 金 真 遗 憾 / 可 惜! (4) 我 小 的 时 候, 爸 爸 带 我 旅 行 了 ( 世 界 的 ) 很 多 地 方, 我 去 过 很 多 欧 洲 国 家, 英 国 法 国 德 国 和 西 班 牙 等 我 还 没 有 去 过 中 国 和 日 本 明 年 我 打 算 去 中 国 学 习 一 个 月 汉 语, 然 后 去 日 本 旅 行 一 个 星 期 Lezione 9 Dove appendiamo i quadri? 3. (1) 可 口 (2) 终 于 10 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

11 (3) 愿 望 (4) 留 (5) 打 扫 (6) 道 理 (7) 朝, 朝, 朝 (8) 休 息 (9) 位 置 (10) 实 现 4. (1) 放 到 (2) 交 给 (3) 学 好 (4) 关 上 (5) 翻 译 成 (6) 做 完 5. (1) 我 已 经 把 那 本 小 说 还 给 图 书 馆 了 (2) 我 们 把 这 两 把 椅 子 放 到 厨 房 里, 好 吗? (3) 你 把 天 字 写 成 大 夫 的 夫 字 了 (4) 我 把 你 的 咖 啡 喝 了 (5) 把 那 几 本 杂 志 放 在 桌 子 上 了 (6) 我 到 家 的 时 候, 他 已 经 把 晚 饭 做 好 了 6. (1) b (2) a (3) a (4) a (5) a (6) b 7. (1) 我 吃 完 晚 饭 再 去 你 家 (2) 把 你 的 衣 服 挂 在 椅 子 上 (3) 他 没 找 到 钱 包 (4) 把 名 字 写 在 你 的 书 上 (5) 是 谁 把 你 送 到 这 儿 的? (6) 昨 天 我 给 你 发 了 一 个 邮 件 8. (1) 他 把 书 看 完 了 (2) 他 已 经 把 衣 服 穿 好 了 (3) 我 一 定 要 把 汉 语 学 好 (4) 他 们 还 没 把 作 业 做 完 呢 (5) 他 把 书 放 在 桌 子 上 (6) 昨 天 我 们 把 他 送 到 车 站 就 回 家 了 (7) 我 喜 欢 看 书 (8) 我 七 点 开 始 看 电 影 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 11

12 9. (1) 希 望 你 今 天 晚 上 做 个 好 梦 (2) 请 你 先 关 上 窗 户 / 把 窗 户 关 上, 然 后 把 这 幅 画 挂 在 墙 上 (3) 睡 觉 以 前, 别 忘 了 关 电 视 / 把 电 视 关 上 (4) 我 早 饭 还 没 吃 完 / 我 还 没 把 早 饭 吃 完 就 去 大 学 了 (5) 我 们 已 经 学 到 9 课 了, 还 有 / 差 一 课 就 学 完 了 (6) 我 觉 得 你 没 有 道 理 (7) 他 还 在 睡 觉, 快 点 儿 去 把 他 叫 醒 (8) 把 家 布 置 一 下, 就 更 漂 亮 了 Lezione 10 Poi vieni spesso a trovarci 3. (1) 好 奇 (2) 相 亲 相 爱 (3) 白 头 到 老 (4) 祝 贺 (5) 环 境 (6) 周 围 (7) 答 应 (8) 孤 独 (9) 来 往 (10) 温 馨 4. (1) a,b (2) b,b (3) a,b (4) a,a (5) b,b (6) a,a (7) b,a 5. (1) 来 (2) 去, 来 (3) 去, 去 (4) 来 (5) 去 6. (1) 上 去 (2) 下 去 (3) 下 去 (4) 过 去 (5) 出 来 (6) 回 去 7. (1) b (2) a (3) a (4) a (5) b (6) b (7) a (8) a 12 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

13 8. (1) 我 还 没 跟 他 结 婚 呢! (2) 这 件 礼 物 是 谁 送 给 你 的? (3) 你 别 下 去 拿 东 西 了 (4) 把 书 拿 来 给 我 看 看 (5) 我 想 把 这 个 生 日 礼 物 送 给 他 (6) 楼 里 搬 来 了 一 对 年 轻 人 (7) 你 喜 欢 一 个 人 住 还 是 跟 别 人 一 起 住 (8) 你 能 不 能 出 来 帮 我 拿 一 下 10. (1) 他 把 本 子 和 笔 从 书 包 里 拿 出 来 了 / 他 从 书 包 里 把 本 子 和 笔 拿 出 来 了 (2) 他 从 家 里 拿 来 了 一 本 书 (3) 快 上 车 去 吧, 他 们 在 上 面 等 你 呢 (4) 你 看, 他 向 我 们 走 来 了 (5) 他 昨 天 回 意 大 利 ( 来 ) 了 (6) 她 从 商 店 出 去 了 11. (1) 这 幅 画 是 他 从 中 国 买 来 的 (2) 我 们 还 没 学 完 30 课 / 我 们 还 没 把 30 课 学 完 (3) 他 如 果 做 什 么 好 吃 的 菜, 肯 定 会 叫 我 过 去 吃 (4) 他 们 俩 想 一 起 住 / 住 在 一 起, 但 是 他 妈 妈 不 答 应 / 同 意 (5) 他 把 照 相 机 拿 出 来, 给 大 家 照 了 一 张 相, 然 后 就 把 照 相 机 放 进 包 里 ( 去 ) 了 (6) 他 给 我 买 了 牛 奶 和 水, 还 买 了 一 些 别 的 东 西 (7) 他 刚 出 去, 马 上 就 又 回 来 了 (8) 能 去 / 来 你 家 做 客, 我 感 到 特 别 / 非 常 高 兴 (9) 你 的 房 间 布 置 得 真 漂 亮! (10) 小 雨 ( 的 ) 家 在 这 座 楼 的 四 层 8 号 Lezione 11 Il prossimo mese andrò a studiare in Cina 4. A. (1) 奖 学 金 (2) 宿 舍 (3) 花 (4) 兴 奋 (5) 礼 节 (6) 情 况 (7) 方 便 (8) 留 学 (9) 保 证 (10) 便 宜 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 13

14 B. (1) 要 (2) 必 须 (3) 必 须 (4) 应 该 (5) 要 (6) 应 该 C. (1) 才 (2) 就 (3) 就 (4) 就 D. (1) 只 要 (2) 只 有 (3) 只 有 (4) 只 要 5. (1) 新 年 快 到 了 / (2) 他 快 来 了 / (3) 周 末 快 到 了 / (4) 快 考 试 了 / (5) 飞 机 快 到 了 / 7. (1) 要 是 今 年 太 热, 我 就 买 一 个 空 调 (2) 我 学 汉 语 快 两 年 了 (3) 只 有 去 中 国 留 学, 才 能 学 好 汉 语 (4) 只 要 你 晚 上 不 看 电 视, 就 有 时 间 做 作 业 (5) 明 年 我 就 要 上 三 年 级 了 (6) 新 年 快 到 了, 你 打 算 在 哪 儿 过? 8. (1) ACB (2) CAB 9. (1) C (2) A, C 10. (1) B (2) C (3) B (4) D (5) D (6) A (7) D (8) C (9) B (10) C (11) A (12) C 11. (1) 要 是 / 如 果 我 是 你, 肯 定 / 一 定 去 中 国 学 习 (2) 过 几 天 你 就 要 结 婚 了, 肯 定 很 兴 奋 (3) 只 有 去 北 京, 才 能 吃 到 真 的 北 京 烤 鸭 14 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

15 (4) 她 的 生 日 快 到 了, 我 们 给 他 买 什 么? (5) 今 天 也 堵 车 了, 我 们 迟 到 了 一 刻 钟 (6) 只 有 有 护 照 和 预 订 的 飞 机 票, 才 能 办 去 中 国 的 旅 游 签 证 (7) 填 好 表 格 以 后, 你 们 可 以 交 给 老 师 或 者 发 / 寄 到 中 国 的 大 学 ( 去 ) (8) 要 是 / 如 果 学 习 上 有 问 题 可 以 找 他, 他 肯 定 会 帮 助 你 Lezione 12 La prego di tirare fuori le cose che sono dentro 4. (1) 检 查 (2) 接 (3) 取 (4) 换 (5) 电 梯 (6) 顺 利 (7) 负 责 (8) 发 (9) 安 排 (10) 随 便 5. (1) 日 程 (2) 课 程 (3) 报 名 (4) 注 册 (5) 随 便 (6) 方 便 6. A. (1) 从 包 里 (2) 从 书 店 (3) 从 国 外 (4) 从 他 那 儿 (5) 从 楼 上 (6) 从 电 梯 里 (7) 从 外 边 (8) 从 前 边 (9) 从 银 行 (10) 从 地 上 B. (1) 还 回 去 (2) 走 进 来 (3) 送 回 去 (4) 放 回 去 (5) 寄 过 去 (6) 拿 起 来 (7) 带 过 来 (8) 搬 下 来 (9) 取 回 来 (10) 发 过 去 7. (1) 楼 上 (2) 马 路 这 边 (3) 大 学 (4) 外 边 (5) 家 里 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 15

16 9. (1) 大 家 可 以 把 书 带 回 家 去, 在 家 看 (2) 那 辆 红 色 汽 车 已 经 开 过 桥 去 了 (3) 他 看 完 了 DVD 就 把 它 放 回 书 架 上 去 了 (4) 王 老 师 刚 从 教 室 走 出 去 了 (5) 我 开 车 来 飞 机 场 接 你 (6) 昨 天 我 去 大 使 馆 取 签 证 了 10. (1) ACB (2) BCA 11. (1) C (2) A, A 12. (1) A (2) C (3) B (4) C (5) C (6) A (7) D (8) C (9) B (10) D 13. (1) 你 不 用 站 起 来, 我 给 你 拿 过 去 (2) 要 是 你 去 图 书 馆, 可 以 把 我 的 这 本 书 还 回 去 吗? (3) 从 火 车 上 只 ( 走 ) 下 来 了 两 个 人, 然 后 火 车 慢 慢 地 开 过 去 了 / 开 走 了 (4) 把 弟 弟 送 到 学 校 以 后, 我 马 上 就 去 大 学 上 课 了 (5) 我 看 见 马 可 从 楼 梯 上 跑 下 来 了 (6) 书 架 上 的 杂 志, 看 完 了 以 后 你 们 别 忘 了 放 回 去 (7) 我 们 在 北 京 的 旅 行 日 程 安 排 得 很 满, 没 有 时 间 去 看 你 (8) 你 可 以 在 这 儿 给 我 们 照 张 相 吗? Lezione 13 Non si diventa grassi in un sol boccone 4. (1) 开 学 (2) 佩 服 (3) 掌 握 (4) 来 得 及 (5) 自 我 (6) 计 划 (7) 告 诉 (8) 一 下 子 (9) 由 于 (10) 印 象 5. (1) 着 急 (2) 担 心 (3) 一 下 子 16 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

17 (4) 马 上 (5) 因 为 (6) 利 用 (7) 用 (8) 自 己 (9) 自 己 (10) 自 我 6. (1) 来 得 及 (2) 看 不 清 楚 (3) 找 得 到 (4) 听 不 懂 (5) 完 成 不 了 / 完 不 成 (6) 来 不 了 (7) 搬 不 动 (8) 买 不 到 (9) 起 不 来 (10) 记 不 住 7. (1) c (2) b (3) b (4) b 9. (1) c (2) a (3) c (4) a (5) a (6) b 10. (1) 这 课 的 生 词 太 多 了, 课 文 的 内 容 我 一 点 也 记 不 住 (2) 我 做 得 完 今 天 的 作 业 / 今 天 的 作 业, 我 做 得 完 (3) 你 的 行 李 里 放 不 下 这 些 书 吗? (4) 里 边 正 在 上 课, 我 们 不 能 进 去 (5) 我 第 一 次 跟 中 国 人 说 汉 语 的 时 候, 一 个 词 也 听 不 懂 (6) 不 打 车 去 火 车 站, 我 们 肯 定 来 不 及 坐 / 赶 不 上 十 点 的 火 车 11. (1) CBA (2) BAC 12. (1) D (2) B, A 13. (1) C (2) A (3) C (4) B (5) B (6) C (7) D (8) A (9) C (10) A (11) B (12) D 14. (1) 老 师 都 不 着 急, 你 着 什 么 急?/ 老 师 一 点 儿 也 不 着 急, 你 为 什 么 着 急? (2) 我 担 心 ( 自 己 ) 对 中 国 的 饮 食 和 气 候 习 惯 不 了 (3) 一 天 三 十 个 词, 我 们 怎 么 掌 握 得 了? Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 17

18 (4) 他 说 的 话 给 我 留 下 了 深 刻 的 印 象 (5) 老 师, 对 不 起, 我 可 以 出 去 一 下 吗? (6) 我 们 班 的 同 学 来 自 世 界 各 地 : 有 的 来 自 美 国, 有 的 来 自 欧 洲, 也 有 从 非 洲 来 的 (7) 你 一 个 人 搬 不 动 这 张 大 桌 子, 让 两 个 同 学 帮 你 搬 吧! (8) 那 个 中 国 学 生 长 得 不 太 漂 亮, 但 是 很 可 爱, 爱 说, 爱 笑 Lezione 14 Oggi sono davvero sfortunato 4. (1) 打 交 道 (2) 外 号 (3) 倒 霉 (4) 赶 紧 (5) 骗 (6) 沉 默 (7) 接 受 (8) 结 果 (9) 提 高 (10) 缺 点 5. (1) 办 (2) 做 (3) 办 (4) 办 (5) 搞 (6) 干 (7) 搞 (8) 弄 6. (1) c (2) b (3) a (4) a (5) a (6) c (7) b (8) a 7. (1) 跟 (2) 给 (3) 从 (4) 给 (5) 对 (6) 给 (7) 跟 (8) 对 18 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

19 8. (1) 他 的 计 算 机 被 / 让 / 叫 我 用 坏 了 (2) 房 间 被 / 让 / 叫 他 打 扫 干 净 了 (3) 他 被 / 让 / 叫 爸 爸 妈 妈 送 到 英 国 去 留 学 了 (4) 这 么 多 的 钱 都 被 / 让 / 叫 他 花 完 了 (5) 这 个 字 被 / 让 / 叫 他 看 成 那 个 字 了 (6) 大 桌 子 被 搬 走 以 后, 这 个 房 间 更 空 了 9. (1) 三 轮 车 把 马 可 撞 了 (2) 小 偷 把 我 的 护 照 偷 走 了 (3) 我 把 那 块 匹 萨 吃 完 了 (4) 我 把 眼 镜 摔 坏 了 (5) 把 这 几 件 衣 服 都 洗 好 了 (6) 别 人 已 经 把 这 本 书 借 走 了 9. (1) 我 的 车 被 开 走 了 (2) 我 的 照 片 照 得 不 好 (3) 买 机 票 的 事 被 我 忘 了 (4) 今 天 的 日 记 我 没 写 完 (5) 你 已 经 被 警 察 罚 了 两 次 款 了, 别 再 把 车 停 在 大 学 门 口 了 (6) 朋 友 送 了 他 很 多 礼 物 11. (1) ACB (2) ABC 12. (1) A (2) D, C 13. (1) C (2) A (3) D (4) D (5) B (6) B (7) D (8) A (9) C (10) A 14. (1) 来 不 及 了, 我 们 快 点 儿 走! (2) 你 摔 坏 了, 我 把 你 送 回 家 吧 (3) 我 没 想 到 考 试 能 / 会 得 这 么 好 (4) 由 于 / 因 为 我 把 车 停 在 大 学 门 口 前 边 了, 所 以 被 警 察 罚 了 款 (5) 今 天 上 午 去 上 课 的 时 候 堵 车 堵 得 很 厉 害, 我 只 好 走 着 去 大 学 (6) 我 搬 了 五 个 大 箱 子, 累 死 了! (7) 我 听 说 他 被 打 了, 你 知 道 是 谁 打 的 他 吗? (8) 我 们 见 面 的 时 间 被 他 记 错 了 / 他 把 我 们 见 面 的 时 间 记 错 了 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 19

20 Lezione 15 Studiare è più importante di sposarsi 4. (1) 作 息 (2) 失 望 (3) 刮 风 (4) 照 顾 (5) 注 意 (6) 似 乎 (7) 新 闻 (8) 认 为 (9) 脾 气 (10) 像 话 5. (1) 二 年 级 的 语 法 比 一 年 级 的 难 (2) 你 学 过 的 汉 字 比 我 学 过 的 多 (3) 我 觉 得 昨 天 比 今 天 热 (4) 他 歌 唱 得 比 我 好 8. (1) 她 汉 字 写 得 比 我 好 / 她 汉 字 比 我 写 得 好, 但 是 我 说 得 比 她 流 利 / 我 比 她 说 得 流 利 (2) 罗 马 的 夏 天 没 有 北 京 热 (3) 我 比 我 弟 弟 高 一 点 儿 (4) 他 汉 字 写 得 比 你 好 多 了 (5) 早 上 的 空 气 比 晚 上 新 鲜 得 多 (6) 西 方 人 没 有 中 国 人 那 么 注 意 身 体 10. (1) ACB (2) BAC 11. (1) C (2) A, C 12. (1) D (2) A (3) B (4) C (5) A (6) C (7) D (8) C (9) B (10) B 13. (1) 天 还 没 亮, 他 就 起 来 锻 炼 身 体 了 (2) 要 是 你 想 知 道 怎 么 打 太 极 拳, 最 好 早 起 一 会 儿, 去 体 育 场 看 看 (3) 意 大 利 人 没 有 德 国 人 遵 守 时 间 / 意 大 利 人 不 像 德 国 人 那 么 遵 守 时 间 (4) 已 经 晚 上 十 一 点 半 了, 你 们 要 / 应 该 去 睡 觉 了 (5) 一 年 级 的 语 法 没 有 二 年 级 的 难 / 一 年 级 的 语 法 不 像 二 年 级 的 那 么 难 (6) 冬 天 北 京 比 罗 马 冷, 夏 天 比 罗 马 热 / 北 京 的 冬 天 比 罗 马 的 冬 天 冷, 北 京 的 夏 天 比 罗 马 的 夏 天 热 (7) 年 轻 人 比 老 年 人 开 放 多 了 (8) 他 觉 得 现 在 学 习 比 结 婚 重 要 20 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

21 Lezione 16 Mi sento come a casa mia 4. A (1) 便 饭 (2) 健 康 (3) 关 系 (4) 干 杯 (5) 说 明 (6) 感 情 (7) 好 客 (8) 讲 究 (9) 简 单 (10) 千 万 B (1) 请 客 (2) 好 客 (3) 做 客 (4) 好 客 5. A (1) 越 来 越 贵 (2) 越 来 越 冷 / 凉 (3) 越 来 越 暖 和 / 了 (4) 越 来 越 多 (5) 越 来 越 多 (6) 越 来 越 喜 欢 B (1) 越 刮 越 大 (2) 越 下 越 大 (3) 越 打 / 练 越 好 (4) 越 学 越, 越 学 越 (5) 越 喝 越 (6) 越 紧 张 越 考 不 好 C (1) 不 比 (2) 比 (3) 不 如 (4) 比 8. (1) 学 生 们 的 汉 语 水 平 越 来 越 高 了 (2) 跟 日 本 人 比, 来 欧 洲 旅 行 的 中 国 人 越 来 越 多 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 21

22 (3) 你 说 得 越 快, 我 越 听 不 懂 (4) 我 跟 他 一 样 不 喜 欢 音 乐 (5) 我 认 识 的 词 跟 你 ( 认 识 的 ) 一 样 多 (6) 我 汉 语 说 得 不 如 他 好 9. (1) CAB (2) CBA 10. (1) C (2) D, A 11. (1) C (2) A (3) C (4) C (5) D (6) A (7) C (8) C (9) B (10) B (11) B (12) C 12. (1) 你 的 电 脑 和 他 的 一 样 吗? (2) 学 习 汉 语 不 像 学 习 英 语 那 么 容 易 (3) 爷 爷 的 年 纪 / 岁 数 越 来 越 大 了, 我 们 应 该 常 ( 常 ) 去 看 看 他 (4) 他 喜 欢 和 朋 友 ( 们 ) 去 喝 酒, 人 越 多 越 好 (5) 跟 / 和 过 去 比, 中 国 人 的 生 活 比 以 前 好 多 了 (6) 我 的 专 业 和 你 的 不 一 样 (7) 学 汉 语 和 学 意 大 利 语 一 样 难 (8) 他 ( 说 ) 汉 语 说 得 跟 / 和 中 国 人 一 样 好 (9) 来 我 们 大 学 注 册 的 学 生 越 来 越 多 (10) 我 越 跟 他 来 往, 越 觉 得 他 是 一 个 不 错 的 小 伙 子 Lezione 17 Gara di lingua cinese 4. A (1) 标 准 (2) 吹 牛 (3) 奖 (4) 其 实 (5) 相 信 (6) 演 出 (7) 以 及 (8) 经 历 (9) 改 革 (10) 经 过 B (1) 不 好 意 思 (2) 意 思 (3) 有 意 义 22 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

23 (4) 有 意 思 (5) 有 意 思 (6) 不 好 意 思 5. (1) a (2) c (3) d (4) a (5) b/c (6) d (7) d (8) c 6. (1) 我 想 不 起 来 怎 么 读 这 个 字 了 / 这 个 字 怎 么 读 了 (2) 你 说 得 越 快 我 越 听 不 懂 (3) 这 个 城 市 的 交 通 越 来 越 不 好 / 糟 糕 / (4) 我 们 把 这 个 句 子 在 本 子 上 写 下 来 (5) 我 没 看 出 来 他 是 谁 (6) 老 师 说 的 话 我 没 有 记 下 来 8. (1) BAC (2) CAB 9. (1) B (2) A, C 10. (1) A (2) B (3) B (4) C (5) D (6) B (7) B (8) A (9) B (10) A (11) B (12) B 11. (1) 除 了 会 说 意 大 利 语 以 外, 他 还 / 也 会 说 英 语 和 德 语 (2) 昨 天 晚 上, 除 了 他 以 外, 我 们 都 去 跳 舞 了 (3) 他 想 让 我 猜 猜 他 是 谁, 五 分 钟 以 后 我 还 没 猜 出 来 / 我 猜 了 五 分 钟 也 没 猜 出 来 (4) 他 汉 语 说 得 很 好, 别 人 听 不 出 来 他 是 一 个 外 国 人 (5) 我 想 把 这 个 难 忘 的 经 历 写 出 来 / 写 下 来 (6) 学 生 们 快 把 晚 会 的 节 目 准 备 好 了 (7) 我 们 应 该 让 学 生 更 好 地 了 解 中 国 农 业 的 发 展 情 况 和 农 民 的 生 活 (8) 除 了 组 织 学 生 们 参 观 故 宫 爬 长 城 和 逛 胡 同 以 外, 大 学 还 组 织 大 家 参 观 了 工 厂 Lezione 18 Mi fa male dappertutto 4. (1) 愿 意, 愿 意 (2) 改 变 (3) 适 应 (4) 立 刻 (5) 关 心 (6) 请 假 (7) 好 好 儿 (8) 碰 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 23

24 (9) 以 为 (10) 水 土 不 服 5. (1) 关 心 (2) 担 心 (3) 实 在 (4) 其 实 (5) 请 假 (6) 放 假 (7) 天 气 (8) 气 候 (9) 严 重 (10) 厉 害 6. (1) 要 (2) 愿 意, 愿 意 (3) 愿 意 (4) 要, 要 (5) 愿 意 (6) 愿 意 9. (1), 他 可 不 愿 意 了 (2), 妈 妈 可 为 他 着 急 了 (3), 对 那 里 的 气 候 可 不 适 应 了 (4), 我 可 佩 服 他 了 10. (1) 我 以 为 爸 爸 不 说 话 就 是 同 意 我 留 下 来 了 (2) 一 定 是 空 调 开 得 太 大 了, 所 以 你 感 冒 了 (3) 我 只 是 对 这 儿 的 气 候 和 饮 食 不 习 惯, 不 是 什 么 大 事 (4) 我 这 次 来 中 国 是 想 学 学 中 医 (5) 我 这 样 做 是 想 帮 你 11. (1) 我 是 来 找 老 师 问 问 题 的 (2) 是 看 不 出 来 的 (3) 是 三 天 治 不 好 的 / 三 天 是 治 不 好 的 (4) 我 是 来 找 大 夫 开 药 的 13. (1) 你 随 便 做 吧, 我 吃 什 么 都 行 (2) 哪 儿 好 玩 儿, 我 们 就 去 哪 儿 玩 儿 (3) 你 想 什 么 就 说 什 么, 别 怕! 24 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

25 (4) 哪 个 题 容 易, 我 就 做 哪 个 题 / 什 么 题 容 易, 我 就 做 什 么 题 (5) 我 的 手 机 坏 了, 哪 儿 都 / 怎 么 都 / 怎 么 也 买 不 到 这 种 手 机 了 (6) 我 喜 欢 谁 就 跟 谁 结 婚 14. (1) BAC (2) ACB 15. (1) A (2) D, B 16. (1) A (2) C (3) C (4) B (5) D (6) B (7) D (8) C (9) A (10) D (11) C (12) C 17. (1) 谁 想 学 太 极 拳 都 可 以 报 名 (2) 他 太 喜 欢 他 的 儿 子 了, 总 是 儿 子 要 什 么, 他 就 给 什 么 (3) 昨 天 晚 上 我 觉 得 哪 儿 都 不 舒 服, 夜 里 怎 么 都 / 也 睡 不 着 (4) 他 的 病 不 严 重 / 厉 害, 休 息 一 下 儿 就 会 好 的 / 就 行 了 (5) 你 什 么 时 候 ( 身 体 ) 好 了, 什 么 时 候 来 上 课 (6) 让 他 一 个 人 去 中 国 留 学 / 学 习, 我 真 不 放 心 (7) 他 在 北 京 呆 / 生 活 了 很 长 时 间, 已 经 习 惯 了 那 儿 饮 食 和 气 候 (8) 大 夫 给 我 开 了 两 个 星 期 的 中 药, 我 只 吃 了 三 天, 觉 得 已 经 好 点 儿 了 (9) 这 几 天 我 一 直 没 看 见 你, 是 不 是 不 舒 服 ( 了 )? (10) 你 怎 们 不 说 话 了? 是 不 是 有 什 么 伤 心 ( 的 ) 事? Lezione 19 Il ristorante Cina si trova davanti al cinema 4. (1) 鞭 炮 (2) 丰 富 (3) 交 流 (4) 离 开 (5) 龙 舟 (6) 提 供 (7) 难 过 (8) 活 跃 (9) 理 解 (10) 爱 情 5. (1) 离 开 (2) 离 开, 留 下 (3) 交 流 (4) 交 换 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 25

26 (5) 娱 乐 (6) 快 乐 (7) 不 管 (8) 不 仅 6. (1) c (2) a (3) b (4) b (5) b (6) c 8. (1) 我 怎 么 不 着 急? (2), 怎 么 说 不 上 来? (3) 他 不 是 过 几 天 就 去 中 国 了 吗? (4) 谁 不 知 道 他 是 我 们 班 学 得 最 好 的 学 生? (5) 我 去 过 好 几 次 了, 怎 么 不 知 道? (6) 老 年 人 怎 么 看 得 惯 年 轻 人 过 洋 节? 10. (1) BAC (2) BCA 11. (1) B (2) A, A 12. (1) C (2) A (3) B (4) A (5) B (6) D (7) B (8) B (9) C (10) D 13. (1) 七 夕 节 是 一 个 跟 爱 情 有 关 系 的 节 日 (2) 你 不 是 想 在 美 国 学 习 三 年 吗? 怎 么 才 两 年 / 怎 么 两 年 以 后 就 回 来 了? (3) 世 界 上 没 有 不 爱 孩 子 的 母 亲 / 母 亲 不 爱 孩 子 的 (4) 我 见 过 他, 他 的 样 子 / 脸 我 记 得 清 楚 极 了 (5) 几 乎 / 大 概 没 有 人 不 知 道 中 国 长 城 (6) 任 何 国 家 都 不 应 该 丢 掉 / 忘 掉 自 己 的 传 统 文 化 (7) 不 管 你 来 不 来, 都 给 我 打 个 电 话 / 你 来 不 来 没 关 系, 但 要 给 我 打 个 电 话 (8) 这 件 事 谁 都 知 道, 你 怎 么 会 / 能 不 知 道? (9) 他 的 汉 语 这 么 好 是 他 努 力 的 结 果 / 靠 的 是 自 己 的 努 力 (10) 他 不 但 接 受 了 大 家 送 给 他 的 生 日 礼 物, 而 且 非 常 喜 欢 Lezione 20 La vita da studenti stranieri sta per finire 4. (1) 接 触 (2) 即 将 (3) 不 久 (4) 发 现 26 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

27 (5) 舍 不 得 (6) 结 束 (7) 研 究 (8) 抽 (9) 相 当 (10) 耐 心 (11) 收 获 (12) 风 俗 5. (1) 对 (2) 对 (3) 对 (4) 给 (5) 为 (6) 给 (7) 向 (8) 跟 (9) 给 (10) 跟 (11) 跟 (12) 对 6. (1) 只 (2) 只 是 (3) 了 解 (4) 认 识 (5) 一 直 (6) 总 是 (7) 组 织 (8) 安 排 7. (1) 地 (2) 的 (3) 得 (4) 得 (5) 得 (6) 得 (7) 地 (8) 的 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 27

28 8. (1) 出 / 出 来 (2) 满 (3) 回 来 (4) 上 (5) 上 (6) 到 10. (1) ABC (2) BCA 11. (1) D (2) D, D 12. (1) B (2) A (3) D (4) D (5) B (6) A (7) C (8) C (9) B (10) D (11) B (12) C 13. (1) 毕 业 以 后, 我 马 上 去 西 安 和 桂 林 了 (2) 从 我 认 识 他 的 那 天 起, 从 来 没 见 过 他 生 气 / 发 火 (3) 我 在 这 儿 生 活 了 这 么 长 时 间, 对 这 个 国 家 有 了 更 好 和 更 深 刻 的 了 解 (4) 跟 中 国 人 聊 天, 我 不 但 练 习 了 口 语, 还 / 也 了 解 了 不 少 中 国 文 化 和 风 俗 (5) 去 上 了 三 次 中 国 书 法 课 以 后, 我 现 在 进 步 很 大 (6) 他 总 是 很 忙, 周 末 也 很 难 抽 出 / 找 到 时 间 跟 家 ( 里 ) 人 在 一 起 (7) 我 们 班 的 那 个 同 学 不 但 参 加 了 那 个 电 视 台 举 办 的 中 文 比 赛, 而 且 / 还 得 了 一 等 奖 / 第 一 名 (8) 新 的 一 年 就 要 开 始 了, 如 果 你 有 什 么 愿 望, 把 它 写 在 纸 上, 别 告 诉 任 何 人 / 谁 也 别 告 诉 (9) 我 一 直 抽 不 出 时 间 给 你 写 信, 请 原 谅! (10) 如 果 不 是 你 告 诉 她 的, 她 怎 么 会 知 道 那 封 信 是 我 给 她 写 的? 28 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

29 Chiave dei test 1 一 (1) A (2) B (3) B (4) A (5) A (6) B (7). C (8). A (9). C (10). A 二 (1) 过, 过, 了 (2) 着 (3) 了 (4) 着, 了, 过 (5) 着 (6) 过 三 (1) 给 (2) 完 (3) 错 (4) 晚 (5) 好 (6) 成 (7). 在 (8). 见 (9). 懂 (10). 好 四 (1) 去 (2) 来, 去 (3) 来 (4) 去 六 (1) 我 爸 爸 从 英 国 给 我 带 来 了 一 件 礼 物 (2) 我 今 天 是 骑 自 行 车 来 的 大 学 / 来 大 学 的 (3) 他 一 下 课 就 回 家 去 了 (4) 你 能 不 能 把 这 两 把 椅 子 搬 到 外 边 去 (5) 我 已 经 在 这 儿 等 了 她 两 个 小 时 了 七 (1) c (2)a (3)c (4) b (5) a (6) c (7). a (8). b (9). a (10). c 九 (1) A (2) B (3) B (4) C (5) C (6) D (7) B (8) B (9) A (10) B (11) C (12) D (13) D (14) A (15) C 十 (1) 笔 试 我 准 备 得 很 好, 得 了 93 分, 而 口 试 考 得 不 太 好, 我 的 中 国 男 朋 友 肯 定 不 高 兴 (2) 今 年 暑 假 我 去 中 国 旅 行 了 我 游 览 / 参 观 了 北 京 上 海 和 西 安 ; 我 照 了 很 多 相, 买 了 很 多 东 西 (3) 我 已 经 看 完 了 王 老 师 借 给 我 的 文 学 书, 明 天 我 要 还 给 他, 但 是 不 知 道 放 在 哪 儿 了 (4) 每 个 星 期 三 上 午 10 点 我 们 有 文 学 课, 我 们 老 师 每 次 都 到 得 很 早, 从 来 不 迟 到, 今 天 10 分 10 点 就 到 了 (5) 昨 天 你 已 经 买 了 一 大 盒 冰 激 凌, 你 把 冰 激 凌 放 在 了 冰 箱 里, 还 没 吃, 今 天 怎 么 又 买 了 一 盒, 冰 箱 里 没 地 方 了 (6) 他 手 里 拿 着 一 本 书, 高 兴 地 对 我 说 : 我 买 ( 到 ) 了 一 本 余 华 的 小 说 : 是 在 市 中 心 的 一 家 大 书 店 买 ( 到 ) 的 Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 29

30 (7). 你 已 经 睡 了 10 个 小 时 了 ( 快 ) 起 来! 你 妈 妈 给 你 打 了 三 次 电 话 了, 她 很 担 心 (8). 我 们 要 去 大 使 馆 看 一 个 展 览, 他 应 该 5 点 半 到 家, 现 在 已 经 6 点 半 了, 他 怎 么 还 没 回 来? 他 肯 定 把 看 展 览 的 事 忘 了 (9). 罗 马 的 房 租 很 贵, 我 不 能 自 己 住, 我 跟 ( 另 外 ) 三 个 学 日 语 的 学 生 一 起 住 我 们 常 常 吵 架, 因 为 他 们 从 来 不 打 扫 卫 生 间 和 厨 房 (10). 我 们 都 知 道, 你 决 定 8 月 结 婚, 是 马 可 告 诉 我 们 的 结 婚 不 是 一 件 简 单 的 事, 你 还 很 年 轻, 想 好 了 吗? 你 爸 爸 妈 妈 同 意 吗? 30 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.

31 Chiave dei test 2 一 (1) C (2) B (3) B (4) A (5) B (6) D (7). C (8). B (9). A (10). B 二 (1) 进 去 (2) 上 来 (3) 进 来 (4) 出 来 / 回 来, 回 去 三 (1) 听 得 懂 (2) 睡 不 着 (3) 吃 得 了 / 吃 得 完 (4) 找 不 到 (5) 回 不 去 / 回 不 来 四 (1) 起 来, 下 去 (2) 下 来 (3) 出 来 (4) 起 来 五 (1) 你 放 在 桌 子 上 的 可 乐 被 / 让 / 叫 马 可 喝 了 (2) 糟 糕! 王 老 师 的 名 字 被 / 让 / 叫 我 写 错 了 (3) 我 被 / 让 / 叫 卖 手 表 的 人 骗 了, 这 块 手 表 是 假 名 牌 (4) 圆 桌 被 / 让 / 叫 他 搬 到 楼 上 去 了 (5) 他 的 毕 业 论 文 被 / 让 / 叫 我 翻 译 成 汉 语 了 六 (1) 保 罗 比 米 小 雨 大 ( 一 岁 ) 米 小 雨 比 保 罗 小 ( 一 岁 ) 米 小 雨 没 有 保 罗 大 保 罗 比 米 小 雨 大 一 点 儿. (2) 我 的 二 手 自 行 车 跟 马 可 的 新 自 行 车 一 样 贵 我 的 二 手 自 行 车 不 比 马 可 的 新 自 行 车 便 宜 (3) 日 语 的 语 法 比 汉 语 的 语 法 难 ( 多 了 / 得 多 ) 汉 语 的 语 法 没 有 日 语 的 语 法 难. (4) 北 京 的 冬 天 比 罗 马 冷 ( 多 了 / 得 多 ) 罗 马 的 冬 天 没 有 北 京 冷 (5) 他 比 我 起 的 早 我 不 如 他 起 的 早. Ulrico Hoepli Editore S.p.A. F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi 31

32 七 (1) X, V (2) V, X (3) V, X (4) X, V (5) X, V (6) X, V (7). X, V (8). X, V (9). V, X (10). X, V 九 CAB 十 D, A 十 一 (1) A (2) A (3) C (4) B (5)B (6) C (7). D (8). C (9). B (10).C 十 二 (1) 你 看 了 昨 天 的 新 闻 了 吗? 从 下 个 月 开 始, 去 一 些 国 家 旅 行 不 用 / 需 要 办 签 证 了 (2) A: 我 的 论 文 快 写 完 了, 写 完 以 后, 你 能 帮 我 改 吗? B: 我 怎 么 能 改? 我 的 水 平 不 高, 让 别 人 帮 你 改 吧! (3) 认 识 了 那 个 北 京 小 伙 子 以 后, 他 的 汉 语 水 平 有 了 很 大 ( 的 ) 提 高 / 进 步, 现 在 他 比 我 说 得 好 多 了 (4) A: 你 跟 我 们 一 起 去 看 外 国 学 生 表 演 的 节 目 吗? B: 我 不 能 去 我 觉 得 不 舒 服, 头 疼 得 厉 害, 哪 儿 都 不 想 去 (5) 我 把 她 的 照 相 机 用 坏 了, 她 难 过 极 了, 因 为 那 是 去 年 他 爸 爸 给 她 的 生 日 礼 物 (6) 他 70 岁 了? 怎 么 可 能? 一 点 儿 也 看 不 出 来 / 不 像, 我 以 为 他 只 有 50 十 来 岁 (7). 春 天 和 秋 天 ( 比 ), 我 更 喜 欢 秋 天, 特 别 是 我 觉 得 秋 天 的 颜 色 很 浪 漫 (8). 刚 到 北 京 的 时 候, 我 觉 得 北 京 人 讲 话 太 快 了, 我 一 点 也 不 习 惯, 什 么 也 听 不 懂, 后 来, 慢 慢 地 习 惯 了, 现 在 跟 中 国 朋 友 交 往 没 什 么 问 题 了 (9). 随 着 农 村 的 改 革, 农 民 的 生 活 比 以 前 好 多 了, 很 多 农 民 盖 起 了 新 房 子 (10). 这 个 餐 馆 没 有 我 没 吃 过 的 菜, 咱 们 换 换 吧! 哪 个 餐 馆 都 行, 只 要 没 有 辣 的 菜 就 行 32 F. Masini et al. Il cinese per gli italiani. Corso intermedio Chiave degli esercizi Ulrico Hoepli Editore S.p.A.