國立暨南國際大學外國語文學系學士班必科目覽表 Undergraduate Program Course Catalog of Department of Foreign Languages and Literature, National Chi Nan University 本表 (105) 學年度起入學新生適用 Effective for students admitted in Fall, 016. 最低畢業學分 :18 學分 全校共同課程 1 學分, 通識領域課程 19 學分, 系必修 55 學分, 專業 4 學分 ( 文學類 + 語言學類 需修滿 15 學分 ), 自由 18 學分 Undergraduate requirements: a minimum of 18 required credits, including 1 credits in the school-wide curriculum, 19 credits of General Education courses, 55 credits of Departmental required courses and 4 credits of elective courses. 18 credits of school elective courses. 壹 全校共同課程 1.School-Wide Curriculum 共同課程 ( 必修 1 學分 ) A. School-Wide Required Courses (1 credits) 課程代號 Course Code 課程名稱 ( 中文及英文 ) Course Name (Chinese and English) 學分數 Credits 備註 Notes 98041 英文 ( 上 ) English I (1) 9804 英文 ( 下 ) English I () 98049 英文 English II 981041 國文 ( 上 ) Chinese (1) 98104 國文 ( 下 )Chinese () 985045 服務學習 ( 上 ) Service Learning (1) 0.5 985046 服務學習 ( 下 ) Service Learning () 0.5 9016 大體育 ( 上 )Physical Education (1) 0 大體育 ( 下 )Physical Education () 0 特色運動 (Featured Sports) 1 僑外生得以修習 僑外生華語文 抵免國文 (Overseas students take Chinese for Overseas Students.) 依所屬學系分班上課, 無特殊原因不得跨班選課 (Students are divided into groups by their own department, without any proper reasons they cannot change the decision.) 上學期依所屬學系分班上課, 無特殊原因不得跨班選課 下學期依運動項目分班, 自由選課 (Students are divided to take physical Education I by their own department, without any proper seasons they cannot change the decision. Courses are divided based on sports items. Students are free to choose courses they like.) 大開始, 每學期限修項, 畢業前須完成至少 項特色運動 (Students are limited take one course each semester since Sophomore,At least featured sports courses are required before graduation.) 通識講座 General Education lecture program 共同課程 ( 各系依共同加列課程 )B. School-Wide Elective Courses 第外語 (Second Foreign Language) 0 第 1 頁, 共 9 頁 畢業前至少應出席 6 場 (Students are required to attend at least 6 lectures before graduation.) 含日文 韓文 法文 德文及西班牙文等 (Including Japanese, Korean, French, German and Spanish, etc.)
主領域 Main Field 人文領域 Humanities 社會領域 Society 自然領域 Nature 特色通識領域 Topical General Education 課程代號 Course Code 東南亞語言 (Southeast Asia Languages) 進階語文 (Advanced English) 其他 (Other Elective Course) 次領域 Sub-Field 文學與藝術 (Literature and Art) 歷史哲學與文化 (History, Philosophy and Culture) 法政與教育 (Law, Politics and Education) 社經與管理 (Society, Economy and Management) 工程與科技 (Engineering and Technology) 生命與科學 (Life and Science) 東南亞 (Southeast Asia) 綠概念 (Green Concept) 在地實踐 (Social Practice) 參 學系專業課程.Departmental Courses 課程名稱 ( 中文及英文 ) Course Name (Chinese and English) 學分數 Credits 學分數 Credits 修別 Course type (required/ elective) 會話 ( 上 ) 040001 必修 English Conversation I 040015 04000 貳 通識領域課程 ( 至少 19 學分 ).General Education Courses 會話 ( 下 ) English Conversation I 英文寫作 ( 上 ) English Composition I 開課年級 Course availability (freshman/sop homore/junior/ senior) 英文寫作 ( 下 ) 040016 必修 English Composition I 英語聽講 ( 上 ) 04000 1 必修 English Listening and Speaking I 英語聽講 ( 下 ) 040017 1 必修 English Listening and Speaking I 040005 西洋文學概論 ( 上 ) Introduction to Western Literature 5 5 5 4 含泰語 越南語 緬甸語 印尼語及馬來語, 可抵特色通識 東南亞 次領域 (Including Thai, Vietnamese, Burmese, Indonesian and Malay. These courses can be credited course credits in Southeast Asia of Topical General Education) 必修 備註 Notes 每次領域各 1 門, 共至少修習 5 學分 (Students in the two sub-fields should attend at least one course, and attend a total of at least 5 credits) 每次領域各 1 門, 共至少修習 5 學分 (Students in the two sub-fields should attend at least one course, and attend a total of at least 5 credits) 每次領域各 1 門, 共至少修習 5 學分 (Students in the two sub-fields should attend at least one course, and attend a total of at least 5 credits) 自由選擇其中兩個次領域各修習門, 共至少修習 4 學分 (Students should select two sub-fields courses in the main field, and attend a total of at least 4 credits) 必修 必修 備註 Notes 第 頁, 共 9 頁
040019 0407 0408 04008 04004 0400 04004 04004 040041 95001 9500 95001 9500 955001 95500 954001 95400 9501 9501 西洋文學概論 ( 下 ) Introduction to Western Literature 文學作品讀法 ( 上 ) Approaches to Literature 文學作品讀法 ( 下 ) Approaches to Literature 語言學概論 ( 上 ) Introduction to Linguistics 語言學概論 ( 下 ) Introduction to Linguistics 英文寫作 ( 上 ) English Composition II 英文寫作 ( 下 ) English Composition II 會話 ( 上 ) English Conversation II 會話 ( 下 ) English Conversation II 日文 ( 上 ) Japanese I 日文 ( 下 ) Japanese I 法文 ( 上 ) French I 法文 ( 下 ) French I 西班牙文 ( 上 ) Spanish I 西班牙文 ( 下 ) Spanish I 德文 ( 上 ) German I 德文 ( 下 ) German I 韓文 ( 上 ) Korean I 韓文 ( 下 ) Korean I 必修必修必修必修必修必修必修必修必修 先修科目英文寫作 先修科目會話 第外文任選 1 門, 必修 1 學年 6 學分 第 頁, 共 9 頁
040106 英國文學史 English Literature I 英國文學史 040119 必修 English Literature II 英國文學史 040146 必修 English Literature III 英國文學史四 040159 必修 English Literature IV 翻譯理論與習作 ( 上 ) 040050 必修 Translation: Theory and Practice I 翻譯理論與習作 ( 下 ) 040084 必修 Translation: Theory and Practice I 美國文學史 04069 必修 American Literature I 美國文學史 04070 必修 American Literature II 04005 英語聽講 ( 上 ) English Listening and Speaking II 英語聽講 ( 下 ) 040048 1 English Listening and Speaking II 口譯 040086 Oral Interpretation 語意學 040095 Semantics 日文 ( 上 ) 9500 Japanese II 日文 ( 下 ) 95004 Japanese II 法文 ( 上 ) 9500 French II 95004 法文 ( 下 ) French II 西班牙文 ( 上 ) 95500 Spanish II 955004 95400 954004 西班牙文 ( 下 ) Spanish II 德文 ( 上 ) German II 德文 ( 下 ) German II 必修 1 英國文學史任選兩學期, 共 6 學分 美國文學史任選學期, 學分 先修科目日文 先修科目法文 先修科目西班牙文 先修科目德文 第 4 頁, 共 9 頁
95014 韓文 ( 上 ) Korean II 韓文 ( 下 ) 95015 Korean II 日文 ( 上 ) 95005 Japanese III 日文 ( 下 ) 95006 Japanese III 法文 ( 上 ) 95005 French III 法文 ( 下 ) 95006 French III 955005 西班牙文 ( 上 ) Spanish III 西班牙文 ( 下 ) 955006 Spanish III 德文 ( 上 ) 954005 German III 德文 ( 下 ) 954006 German III 韓文 ( 上 ) 95016 Korean II 韓文 ( 下 ) 95018 Korean II 日文聽講 ( 上 ) 95007 1 Japanese Listening and Speaking 日文聽講 ( 下 ) 95008 1 Japanese Listening and Speaking 語言分析 04005 Linguistic Analysis 04500 聖經文學 ( ): 舊約 Bible and Literature: Old Testament 0400 飲食文學 Food and Eating in Literature 精神分析與女性主義 045018 Psychoanalysis and Feminism 045077 語料庫語言學 Corpus Linguistics 認知語言學 045084 Cognitive Linguistics 先修科目韓文先修科目日文先修科目法文先修科目西班牙文先修科目德文先修科目韓文先修科目日文 第 5 頁, 共 9 頁
英語教材教法 0407 English Teaching Materials and Methods 0 世紀美國文化 0408 0th Century American Culture 04005 040074 0404 04045 04510 英文寫作 ( 上 ) English Composition III 英文寫作 ( 下 ) English Composition III 文學與空間 Literature and Space: Utopia, Science Fiction and Graphic Novel 當代法國戲劇選讀 Contemporary French Drama 漢語語言學 Chinese Linguistics 莎士比亞與同期劇作選讀 0405 Shakespeare and His Contemporaries 偵探小說選讀 04054 Detective Fiction 04057 045110 045106 句法學 Syntax 詩歌翻譯研究 Poetry Translation 外語教學理論與實務 Foreign Language Teaching: Theory and Practice 瘋狂與文學 04060 Madness in Literature 生活法文 0406 Colloquial French 04061 04511 0406 045114 文學寫作 : 詩 Creative Writing: Poetry 自傳寫作 : 理論和實務 Autobiography Writing: Theory and Practice 英語兒童文學 Children s Literature in English 外語教學與評量 Foreign Language Teaching and Assessment 第 6 頁, 共 9 頁
95011 045101 045108 045111 0451 04065 045118 0407 04068 韓國語言文化入門 Introduction to the Language and the Culture of Korea 翻譯研究 Translation Studies 句法學 Syntax 第語習得 Second Language Acquisition 當代法國女作家專題 Contemporary French Writings by Women Writers 美國小說選讀 American Novels 女作家與文學傳統 Women Writers and Literary Tradition 英語語音學 English Phonetics 英語發音 English Pronunciation 英語教材教法 04071 English Teaching Materials and Methods 04511 文化翻譯與應用 Cultural Translation and its Application 文學中的野蠻人 04514 Barbarian in Literature 0451 04515 當代法國小說專題 Contemporary French Novels 美國 9/11 後文學 American Literature After 9/11 電影中的多元文化主義 0451 Multiculturalism in Movies 情境法文 04074 French Conversation and Culture 0407 新聞英文 News English 第 7 頁, 共 9 頁
04517 04518 04519 04510 04511 954007 ) Literary Faculty I ) Literary Faculty II ) Literary Faculty III 四 ) Literary Faculty IV 五 ) Literary Faculty V 德語寫作 German Writing 口譯技巧與實務 04075 Interpreting Skills and Practice 聖經文學 ( ): 新約 04515 Bible and Literature: New Testament 04514 外語學習 : 身份認同與權力 Second Language Learning: Identity and Power 美國小說 04516 American Novels 04517 04518 電影評論 Film Criticism 戲劇創作與演出 Playwrighting & Performing 跟著文字去旅行 04076 Traveling through Literature 04519 當代法國戲劇 Contemporary French Drama 1 1 5 第 8 頁, 共 9 頁
女性的沉默和自我認同 045140 Women s Silence and Self-identity 04077 04078 04079 劇場與演出 Theater and Performance 奇幻文學 Fantasy Literature 飛翔的視野 : 符號學初探 Introduction to Semiotics 進階英語聽講 04080 Advanced English Listening and Speaking 04081 0408 045141 04514 04514 韓文翻譯與口譯基礎 ( 上 ) Korean-Chinese Translation and Interpreting 韓文翻譯與口譯基礎 ( 下 ) Korean-Chinese Translation and Interpreting 跨文化族裔的多元想像 Multiple Imaginings of Crossing Cultures and Ethnicities 翻譯理論與習作 : 延伸研習 Translation Theory and Practice: Extended Exercise & Investigation 英文簡報與溝通技巧 English Presentation and Communication Skills 1 第 9 頁, 共 9 頁