重 要 安 全 信 息 该 设 备 的 安 装 位 置 靠 近 汽 油 和 柴 油 燃 料 如 果 不 遵 守 这 些 说 明 和 标 准 行 业 行 为, 在 这 样 的 危 险 环 境 中 工 作 时 就 会 出 现 严 重 伤 害 或 死 亡 在 该 设 备 或 任 何 其 他 相 关 设 备

Transcription

1 Colibri 油 罐 监 视 系 统 CL6 系 列 设 置 和 操 作 员 指 南 Franklin Fueling ystems 3760 Marsh Rd. Madison, WI UA( 美 国 ) 电 话 : 传 真 :

2 重 要 安 全 信 息 该 设 备 的 安 装 位 置 靠 近 汽 油 和 柴 油 燃 料 如 果 不 遵 守 这 些 说 明 和 标 准 行 业 行 为, 在 这 样 的 危 险 环 境 中 工 作 时 就 会 出 现 严 重 伤 害 或 死 亡 在 该 设 备 或 任 何 其 他 相 关 设 备 上 进 行 安 装 或 工 作 前, 要 彻 底 阅 读 和 遵 守 所 有 说 明 要 求 请 弄 清 下 列 标 志 和 其 含 意 : 警 告 告 诫 危 险 本 文 档 文 本 中 出 现 警 告 标 示 表 示 不 严 格 遵 守 该 标 示 后 的 说 明 可 能 出 现 潜 在 的 危 险 状 况 潜 在 危 险 状 况 可 能 涉 及 严 重 身 体 伤 害 或 甚 至 死 亡 的 可 能 性 本 文 档 文 本 中 出 现 告 诫 标 示 表 示 不 严 格 遵 守 该 标 示 后 的 说 明 可 能 出 现 潜 在 的 危 险 环 境 状 况 潜 在 的 危 险 状 况 可 能 涉 及 会 严 重 损 害 环 境 的 设 备 燃 油 泄 漏 本 文 档 文 本 中 出 现 电 气 危 险 标 示 表 示 不 严 格 遵 守 该 标 示 后 的 说 明 可 能 出 现 涉 及 大 电 流 的 潜 在 危 险 环 境 状 况 潜 在 危 险 状 况 可 能 涉 及 触 电 严 重 身 体 伤 害 或 甚 至 死 亡 的 可 能 性 警 报 和 警 告 提 供 专 门 的 详 细 资 料 在 发 生 问 题 时 给 予 提 醒, 以 便 您 采 取 纠 正 措 施 系 统 硬 件 故 障 警 告 和 油 罐 泄 漏 警 报 可 通 过 设 定 来 完 成 许 多 工 作 需 要 设 定 的 事 件 在 下 面 用 (p) 表 示 : - 引 起 红 色 警 报 灯 或 黄 色 警 告 灯 闪 烁 ( 标 准 ) - 启 动 / 发 出 控 制 台 报 警 器 警 报 喇 叭 声 音 (p) - 启 动 外 部 警 报 装 置 的 内 部 输 出 继 电 器 (p) - 通 过 已 连 接 的 UB 打 印 机 (UB - HP 相 适 应 的 打 印 机 ) 自 动 打 印 警 报 报 告 (p) - 将 警 报 和 测 试 报 告 发 送 到 指 定 的 电 子 邮 件 地 址 (p) 警 告 警 告 警 告 警 告 警 告 警 告 遵 守 管 理 该 产 品 和 整 个 系 统 安 装 和 维 修 的 所 有 适 用 规 范 安 装 或 维 修 该 设 备 和 任 何 相 关 设 备 时, 一 定 要 锁 封 电 气 断 路 器 并 系 上 标 签 在 安 装 或 维 修 期 间, 如 果 意 外 接 通 电 气 断 路 器, 会 导 致 潜 在 的 致 命 触 电 危 险, 并 且 一 个 火 花 就 有 可 能 引 起 爆 炸 或 火 灾 有 关 完 整 的 安 装 和 安 全 信 息, 请 参 见 该 设 备 的 安 装 和 用 户 手 册 以 及 任 何 其 他 相 关 设 备 的 相 应 文 件 遵 守 管 理 该 产 品 和 其 相 关 系 统 安 装 的 所 有 联 邦 州 和 当 地 法 规 没 有 其 他 适 用 规 定 时, 遵 照 美 国 国 家 消 防 协 会 NFPA 规 范 30 30A 和 70 不 遵 守 这 些 规 范 会 导 致 严 重 伤 害 死 亡 重 大 财 产 损 失 和 / 或 环 境 污 染 始 终 做 好 工 作 区 域 安 全 保 护, 没 有 移 动 车 辆 的 危 险 本 手 册 中 的 设 备 通 常 安 装 在 地 下, 因 此 降 低 了 能 见 度 从 而 使 在 该 设 备 上 工 作 的 维 修 人 员 受 到 进 入 工 作 区 域 的 移 动 车 辆 危 险 为 帮 助 消 除 这 些 不 安 全 因 素, 该 区 域 的 安 全 保 护 可 让 一 辆 维 修 车 挡 住 工 作 环 境 入 口, 或 使 用 任 何 其 他 可 用 的 合 理 措 施 来 确 保 维 修 人 员 的 安 全 当 燃 料 管 理 系 统 被 用 来 监 视 含 有 汽 油 或 其 他 易 燃 物 质 的 储 罐 时, 如 果 不 仔 细 遵 守 本 手 册 中 的 要 求 可 能 会 造 成 爆 炸 危 险 所 有 接 线 必 须 通 过 专 用 敲 孔 进 入 控 制 台 外 壳 如 果 使 用 其 他 开 口, 可 能 导 致 爆 炸 危 险 从 探 棒 至 燃 料 管 理 系 统 控 制 台 的 接 线 必 须 铺 设 在 导 管 中, 与 所 有 其 他 接 线 分 开 不 这 样 做 将 造 成 爆 炸 危 险 2

3 目 录 重 要 安 全 信 息... 2 基 本 控 制 台 操 作... 3 LCD 布 局... 3 设 置 属 性... 6 设 置 配 置... 6 输 入 设 置... 8 系 统 ID... 8 系 统 设 置... 8 探 棒 模 块... 8 继 电 器 模 块... 8 加 油 机 接 口... 9 设 置 燃 料 管 理 系 统 静 态 油 罐 测 漏 油 罐 油 罐 # 探 棒...13 油 罐 # 限 值...13 特 殊 油 罐 连 通 罐 油 品 油 品 进 销 存 罐 容 表 自 动 校 正 电 子 邮 件 设 置 系 统 哨 兵 规 则 默 认 规 则 条 目 列 表 操 作 检 查 库 存 检 查 进 油 警 报 打 印 报 告 Web 浏 览 器 界 面 连 接 到 控 制 台 Web 界 面 可 用 页 面 附 录 A: 警 报 列 表 附 录 B: 标 准 油 罐 表 附 录 C: 相 适 应 的 打 印 机 附 录 D - 标 准 油 品 表 附 录 E - 一 般 油 罐 测 漏 时 间 附 录 F - 使 用 控 制 台 的 自 动 校 正 特 性

4 基 本 控 制 台 操 作 控 制 台 可 通 过 LCD 触 摸 屏 或 经 由 个 人 计 算 机 通 过 Web 浏 览 器 界 面 操 作 参 见 第 16 页 的 Web 浏 览 器 接 口 设 置 LCD 布 局 LCD 界 面 允 许 用 户 输 入 屏 幕 信 息 路 径 栏 显 示 所 显 示 信 息 的 路 径 / 说 明 用 户 角 色 显 示 并 允 许 更 改 当 前 用 户 的 访 问 级 别 主 页 转 到 主 页 总 览 屏 幕 日 期 / 时 间 按 此 更 改 时 间 / 日 期 设 定 值 主 菜 单 访 问 应 用 程 序 菜 单 状 态 :ü = 没 有 警 报! = 警 报 查 看 警 报 : 按 此 转 到 警 报 页 面 打 印 报 告 按 下 此 按 钮 进 入 报 告 菜 单 导 航 按 钮 导 航 按 钮 位 于 LCD 触 摸 屏 的 右 侧 这 些 更 改 取 决 于 应 用 程 序 FM:FM 功 能 菜 单 后 退 : 转 回 到 上 一 个 屏 幕 向 上 滚 动 : 表 示 当 前 视 图 上 面 有 更 多 可 用 的 菜 单 选 项 向 下 滚 动 : 表 示 当 前 视 图 下 面 有 更 多 可 用 的 菜 单 选 项 4

5 数 据 输 入 如 果 提 示 输 入 信 息, 将 显 示 键 盘 和 编 辑 按 钮 字 符 选 择 : 在 大 写 字 母 小 写 字 母 和 数 字 之 间 进 行 选 择 退 格 : 删 除 上 一 个 字 符 清 除 : 删 除 输 入 行 的 数 据 输 入 : 接 受 选 择 取 消 : 返 回 到 应 用 程 序 而 不 更 改 控 制 台 设 定 值 恢 复 默 认 值 : 这 将 恢 复 设 定 到 控 制 台 中 的 原 始 设 定 值 备 用 字 符 : 显 示 重 音 字 符 数 字 输 入 当 需 要 数 字 信 息 时, 使 用 如 以 下 的 屏 幕 安 全 性 访 问 控 制 浏 览 用 户 监 视 系 统 状 态 用 户 执 行 系 统 控 制 管 理 员 修 改 系 统 设 置 加 上 上 列 所 有 功 能 注 释 : 为 了 增 加 安 全 性, 强 烈 建 议 更 改 默 认 密 码 ( 见 第 6 页 ) 5

6 设 置 属 性 设 置 配 置 显 示 说 明 值 显 示 说 明 值 选 择 访 问 密 码 选 择 控 制 台 菜 单 语 言 设 置 网 络 参 数 选 择 日 期 和 时 间 显 示 格 式 选 择 正 确 时 区 的 位 置 选 择 数 字 格 式 设 置 系 统 时 间 和 日 期 选 择 测 量 单 位 启 用 黑 屏 保 护 程 序 设 置 串 行 端 口 参 数 6

7 允 许 技 术 人 员 访 问 诊 断 功 能 * 显 示 说 明 值 列 出 有 关 控 制 台 的 详 细 资 料 查 看 继 电 器 状 态 和 测 试 操 作 ( 阅 读 屏 幕 注 意 通 告 )! * 请 致 电 FF 技 术 支 持 部 门 索 取 密 码 列 出 系 统 参 数 显 示 说 明 值 列 出 已 启 用 的 选 项 恢 复 工 厂 默 认 设 定 值 将 清 除 所 有 存 档 数 据 显 示 说 明 值 使 报 警 器 静 音 将 重 新 启 动 系 统 打 印 或 电 邮 测 试 页 重 新 校 正 屏 幕 7

8 输 入 设 置 始 终 从 菜 单 顶 部 开 始 输 入 信 息 以 后 的 菜 单 使 用 该 信 息 注 意 表 的 格 式 与 Web 浏 览 器 界 面 相 对 应 所 示 信 息 对 LCD 触 摸 屏 同 样 有 效 参 数 名 称 参 数 值 说 明 最 长 字 符 数 地 点 名 称 ( 站 点 名 称 ) 站 点 的 名 称 40 网 络 UI URL ( URL 地 址 40 ID 第 一 行 ( 空 白 ) 这 些 行 应 包 含 站 点 的 物 理 地 址 该 信 息 用 在 报 告 中 并 在 使 用 网 络 用 40 ID 第 二 行 ( 空 白 ) 户 界 面 时 用 来 识 别 站 点 属 性 40 ID 第 三 行 ( 空 白 ) 40 ID 第 四 行 ( 空 白 ) 40 ID 第 五 行 ( 空 白 ) 40 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 技 术 支 持 键 (0) 输 入 相 应 的 键 数 量 # 启 用 日 志 文 件 ( 否 ) 启 用 日 志 选 项 是 / 否 注 释 : 系 统 配 置 条 目 供 富 兰 克 林 油 站 系 统 公 司 用 于 诊 断 目 的 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 模 块 # 通 道 (0) 每 个 模 块 在 使 用 中 的 通 道 数 量 1-6 通 道 # 名 称 ( 探 棒 1) 探 棒 的 给 定 名 称 abc# ( 最 长 30 个 字 符 ) 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 模 块 # 通 道 (2) 每 个 模 块 在 使 用 中 的 通 道 数 量 1 或 2 通 道 # 名 称 ( 继 电 器 1) 通 道 的 给 定 名 称 abc# ( 最 长 30 个 字 符 ) 已 启 用 ( 是 ) 通 道 在 使 用 时 为 是 是 / 否 极 性 ( 正 常 ) 允 许 极 性 颠 倒 正 常, 颠 倒 物 理 布 线 成 ( 常 开 ) 继 电 器 的 内 部 接 线 方 式 NO,NC 8

9 注 释 : 加 油 机 接 口 允 许 控 制 台 读 取 加 油 信 息 并 需 要 T-TRAC 选 项 加 油 机 信 息 通 过 串 行 端 口 发 送 参 数 名 称 参 数 名 称 参 数 值 说 明 最 大 值 油 品 油 品 数 量 (0) 站 点 位 置 使 用 的 油 品 数 量 和 名 称 (0-32) 加 油 点 加 油 点 数 量 (0) 在 车 辆 加 油 站 点 上 的 任 何 位 置 (0-32) 软 管 软 管 数 量 (0) 特 定 加 油 点 位 置 可 用 的 油 品 数 量 (0-8) 加 油 机 接 口 : 站 点 设 置 示 例 示 例 中 有 4 个 油 品 : 无 铅 中 级 高 级 柴 油 燃 料 设 置 加 油 信 息 : 1. 将 R232 串 行 电 缆 从 配 线 盒 (D-box) 连 接 至 Colibri 上 的 R232 端 口 2. 确 认 控 制 台 上 R232 通 讯 端 口 设 定 值 与 D-box 通 讯 设 定 值 匹 配 参 见 本 手 册 第 6 页 的 串 行 端 口 设 置 选 项 3. 在 Colibri 控 制 台 上, 输 入 油 品 数 量 本 例 ( 第 10 页 ) 中 有 4 个 油 品 9

10 选 择 各 个 油 品 并 分 配 一 个 名 称 ( 如 无 铅 常 规 ) 这 将 让 控 制 台 基 于 接 收 到 的 D-box 信 息 对 加 油 点 的 软 管 信 息 ( 油 品 组 合 和 位 置 ) 进 行 自 动 设 定 4. 输 入 加 油 点 数 量 本 例 中 为 4 7. 遵 照 屏 幕 上 的 说 明 操 作 注 释 : 在 将 该 信 息 复 制 到 有 同 样 软 管 数 量 的 其 他 加 油 点 之 前, 需 要 从 每 根 软 管 中 喷 出 少 量 燃 料 复 制 之 前 运 行 自 动 配 置 确 认 屏 幕 : 5. 选 择 加 油 点 1 并 设 定 软 管 数 本 例 在 FP1 和 FP2 位 置 有 3 个 可 用 油 品 ( 软 管 数 量 = 3), 在 FP 3 和 4 位 置 有 4 个 可 用 油 品 ( 软 管 数 量 = 4) 继 续 输 入 各 个 加 油 点 的 软 管 数 量 6. 设 定 好 软 管 数 量 之 后, 按 下 加 油 点 1 的 自 动 配 置 按 钮 这 将 让 控 制 台 对 油 品 和 加 油 点 分 配 进 行 确 认 10

11 该 行 动 将 油 品 组 合 和 位 置 信 息 复 制 到 其 他 加 油 点 下 一 个 屏 幕 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 罐 空 比 (95) 用 于 计 算 剩 余 空 间 的 油 罐 液 位 百 分 比 % 进 油 延 迟 (15 min) 在 库 存 增 加 被 报 告 时 的 进 油 后 的 时 间 min 校 正 温 度 (15.50 C) 油 品 温 度 校 正 -15 至 C 高 油 品 限 值 液 位 选 择 容 积 或 液 位 这 将 影 响 设 定 高 油 品 警 报 的 方 式 液 位 或 容 积 静 态 油 罐 测 漏 见 下 面 油 罐 见 下 面 选 择 油 罐 数 量 和 类 型 特 殊 油 罐 见 下 面 配 置 非 标 准 油 罐 连 通 罐 见 下 面 油 品 见 下 面 选 择 油 品 名 称 和 类 型 油 品 * 进 销 存 * 罐 容 表 自 动 校 正 * * 需 要 T-TRAC 选 项 见 下 面 见 下 面 见 下 面 11

12 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 区 域 美 国 选 择 美 国 西 班 牙 或 其 他 ( 必 须 ) abc# 月 度 泄 漏 测 试 底 限 (0.21) 设 置 月 度 测 试 油 罐 的 静 态 泄 漏 限 值 # cc/sec 年 度 测 漏 底 限 (0.11) 设 置 年 度 测 试 油 罐 的 静 态 泄 漏 限 值 # cc/sec 哨 兵 模 式 阈 值 (3.15) 设 置 哨 兵 模 式 的 静 态 泄 漏 限 值 # cc/sec 准 确 度 (99%) 泄 漏 测 试 准 确 度 90, 95, 97.5, 99 % 最 短 测 漏 时 间 (2 h) 用 于 测 试 的 最 短 时 间 量 0-8 最 长 测 漏 时 间 (8 h) 用 于 测 试 的 最 长 时 间 量 1-8 精 确 测 漏 失 败 警 报 ( 否 ) 是 将 产 生 一 个 测 漏 失 败 警 报 是 / 否 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 名 称 ( 油 罐 1) 油 罐 的 给 定 名 称 abc# 类 型 ( 特 殊 1) 油 罐 类 型 标 准 / 特 殊 连 通 罐 ( 否 ) 油 罐 连 通 罐 的 一 部 分 吗? 是 / 否 油 品 # (1) 油 罐 中 的 油 品 # 1-48 进 油 底 限 (757.1 升 ) 发 出 进 油 信 号 所 需 的 液 位 增 加 >0.3 盗 油 底 限 (18.9 升 ) 发 出 盗 油 信 号 所 需 的 液 位 减 少 注 释 : 控 制 台 必 须 处 于 哨 兵 模 式 >0.3 月 度 达 标 是 在 达 标 页 面 的 月 度 部 分 下 跟 踪 该 油 罐 是 / 否 年 度 达 标 是 在 达 标 页 面 的 年 度 部 分 下 跟 踪 该 油 罐 是 / 否 探 棒 ( 见 下 面 ) 限 值 ( 见 下 面 ) 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 通 道 ( 探 棒 1) 用 于 油 罐 中 探 棒 的 通 道 探 棒 类 型 ( 标 准 29) 用 在 该 油 罐 中 的 探 棒 类 型 标 准 / 特 殊 比 率 (1:1 从 磁 头 到 探 棒 油 位 运 动 与 浮 子 的 比 率 1:1; 7:1; 9:1 头 ) 浮 子 类 型 (4 英 寸 汽 油 浮 子 ) 用 在 探 棒 上 的 浮 子 类 型 4 3 或 2 英 寸 气 油 / 柴 油, 不 锈 钢, LPG, 密 度 水 浮 子 是 指 示 探 棒 上 是 否 为 水 浮 子 是 / 否 倾 斜 度 ( µs/mm) 探 棒 导 线 的 速 度 # µs/mm 油 品 补 偿 (0.00 mm) 用 于 油 罐 倾 斜 的 补 偿 # mm 水 补 偿 (0.00 mm) 用 于 对 油 罐 底 部 垃 圾 进 行 补 偿 # mm 12

13 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 高 高 油 品 ( 液 位 ) 引 起 警 报 所 需 的 油 位 单 位 取 决 于 为 高 油 品 限 值 选 择 的 是 液 位 (63.5 升 )(cm) 限 值 还 是 容 积 # 升 (cm) 高 油 品 ( 液 位 ) 产 生 警 报 所 需 的 油 位 单 位 取 决 于 为 高 油 品 限 值 选 择 的 是 液 位 (58.4 升 )(cm) 限 值 还 是 容 积 # 升 (cm) 高 水 位 限 值 (5.1 cm) 产 生 警 报 所 需 的 水 位 # cm 低 油 品 体 积 限 值 (847.9 升 ) 产 生 警 报 所 需 的 油 位 单 位 取 决 于 为 低 油 品 限 值 选 择 的 是 液 位 还 是 容 积 # 升 (cm) 低 低 油 品 体 积 限 值 (832.8 升 ) 产 生 警 报 所 需 的 油 位 单 位 取 决 于 为 低 油 品 限 值 选 择 的 是 液 位 还 是 容 积 # 升 (cm) 特 殊 # 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 形 状 ( 圆 柱 型 卧 罐 ) 选 择 油 罐 形 状 长 方 形 圆 柱 型 卧 罐 或 立 罐 长 度 (160) 输 入 油 罐 长 度 英 寸 直 径 (28) 输 入 油 罐 直 径 英 寸 结 束 类 型 ( 圆 柱 型 ) 说 明 油 罐 端 类 型 圆 柱 型, 一 个 或 两 个 圆 顶 端 校 正 表 点 数 校 正 表 通 过 将 已 知 容 积 与 已 知 液 位 相 关 联 来 调 整 油 罐 特 性 设 置 的 点 越 多, 系 统 显 示 的 罐 容 数 据 就 越 精 确 注 释 : 对 于 下 列 信 息, 必 须 将 设 置 / 燃 料 管 理 系 统 / 油 罐 / 连 通 罐 设 定 为 是 连 通 罐 # 参 数 名 称 参 数 值 说 明 值 名 称 ( 连 通 罐 1) 输 入 连 通 罐 名 称 abc# 油 品 # (1) 油 罐 中 的 油 品 # 1-48 进 油 底 限 (757.1) 发 出 进 油 信 号 所 需 的 液 位 增 加 # 升 盗 油 底 限 (18.9) 发 出 盗 油 信 号 所 需 的 液 位 减 少 注 释 : 控 制 台 必 须 处 于 哨 兵 模 式 # 升 月 度 达 标 是 在 达 标 页 面 的 月 度 部 分 下 跟 踪 该 连 通 罐 是 / 否 限 值 设 置 高 和 低 液 位 限 值 ( 见 第 11 页 的 表 顶 部 ) CALD 启 用 限 定 和 诊 断 模 式 注 释 : CALD( 统 计 持 续 自 动 泄 漏 检 测 ) 油 罐 测 漏 持 续 运 行, 并 需 要 和 检 测 不 加 油 或 进 油 的 静 止 时 间 13

14 油 品 # 名 称 ( 油 品 1) 输 入 油 品 名 称 abc# 类 型 ( 无 铅 常 规 ) 选 择 燃 料 类 型 无 铅 常 规, 初 级, 中 级, 高 级, 柴 油, 煤 油, #2 油 品, 乙 醇, 特 殊 # ( 最 长 20 个 字 符 ) 油 品 # 第 一 个 油 罐 ( 油 罐 1) 选 择 第 一 个 油 罐 的 油 罐 号 油 罐 1-6 第 二 油 罐 ( 无 ) 选 择 第 二 个 油 罐 的 油 罐 号 无, 油 罐 1-6 参 数 参 数 值 说 明 值 超 短 限 值 比 (1.00) 输 入 短 限 值 比 超 短 限 值 容 积 (130) 输 入 短 限 值 容 积 # 销 售 是 包 括 销 售 是 / 否 进 油 是 包 括 进 油 是 / 否 油 罐 体 积 是 包 括 油 罐 体 积 是 / 否 注 释 : 必 须 连 接 好 加 油 机 接 口 以 便 自 动 校 正 进 行 工 作 参 数 参 数 值 说 明 值 自 动 停 止 容 积 范 围 (100) 输 入 自 动 校 正 自 动 停 止 的 容 积 百 分 比 自 动 停 止 液 位 范 围 (80) 输 入 自 动 校 正 自 动 停 止 的 液 位 百 分 比 自 动 停 止 点 数 量 范 围 (100) 输 入 自 动 校 正 自 动 停 止 所 需 的 点 数 这 些 参 数 值 中 任 何 值 都 能 分 开 设 置 如 果 有 任 何 值 符 合, 自 动 校 正 将 停 止 如 果 需 要 一 定 的 容 积 范 围, 可 将 容 积 设 定 到 所 需 百 分 比 并 将 液 位 和 点 数 量 设 定 到 100 如 果 需 要 一 定 的 液 位 范 围, 可 将 液 位 设 定 到 所 需 百 分 比 并 将 容 积 和 点 数 量 设 定 到 100 如 果 需 要 表 中 那 样 多 的 点 数 量, 可 将 点 数 量 设 定 到 所 需 数 量 并 将 容 积 和 液 位 范 围 设 定 到 100 如 果 已 输 入 精 确 的 油 罐 尺 寸, 则 不 需 要 进 行 自 动 校 正 有 关 设 置 和 运 行 自 动 校 正 方 面 的 详 细 信 息, 参 见 附 录 F 14

15 电 子 邮 件 设 置 注 释 : 只 有 具 备 以 太 网 连 接 并 需 要 系 统 发 送 电 子 邮 件 时 才 需 要 发 件 人 地 址 MTP 主 机 参 数 参 数 值 说 明 值 your_from@ address.com 发 件 人 的 MTP 主 机 地 址 输 入 发 件 人 ( 控 制 台 ) 的 电 子 邮 件 地 址 输 入 MTP 主 机 的 IP 地 址 abc# ( 最 长 40 个 字 符 ) abc# ( 最 长 40 个 字 符 ) MTP 端 口 25 MTP 端 口 地 址 启 用 验 证 NO 数 据 验 证 ( 如 需 要 ) 是 / 否 最 大 队 列 长 度 20 以 兆 字 节 为 单 位 的 最 大 队 列 长 度 重 试 超 时 3600 控 制 台 尝 试 重 新 发 送 信 息 前 需 要 等 待 的 时 间, 单 位 秒 最 大 监 控 超 时 30 由 于 软 件 或 电 源 质 量 问 题, 控 制 台 自 行 监 视 程 序 在 预 期 出 现 错 误 时 需 要 等 待 的 时 间, 单 位 秒 启 动 调 试 NO 保 持 通 讯 尝 试 的 记 录 是 / 否 系 统 各 处 哨 兵 注 释 : 设 置 的 这 一 节 内 容 只 有 控 制 台 要 向 A 传 输 数 据 时 才 需 要 设 置 时 需 要 A 管 理 员 的 帮 助 设 置 将 要 求 : 1. 联 系 A 管 理 员 2. 控 制 台 必 须 通 过 以 太 网 接 头 进 行 连 接 3. A 管 理 员 必 须 创 建 一 个 A 站 点 4. 在 A 站 点 / 设 置 页 面 上, 有 一 个 EP 选 项 5. 单 击 EP 6. 出 现 提 示 为 该 站 点 设 定 EP 吗? 7. 单 击 是, 程 序 将 自 动 输 入 下 表 中 的 数 值 IP 地 址 参 数 参 数 值 说 明 值 abc# A 服 务 器 的 IP 地 址 ( 最 长 40 个 字 符 ) 端 口 80 A 服 务 器 使 用 的 端 口 # 路 径 /ssa/_data/ssa_ webdata.dll 这 是 A 服 务 器 上 的 网 络 数 据 URL, 但 不 带 和 域 名 abc# ( 最 长 40 个 字 符 ) 优 先 最 高 设 置 通 讯 优 先 权 让 其 处 于 高 或 最 高 级 最 高, 高, 正 常, 低 数 据 库 连 接 A1 数 据 库 的 名 称 对 于 大 多 数 应 用 程 序, abc# 此 处 为 空 白 ( 最 长 40 个 字 符 ) 数 据 库 用 户 名 AADMIN 用 于 访 问 数 据 库 的 名 称 abc# ( 最 长 40 个 字 符 ) 数 据 库 用 户 密 码 上 述 用 户 访 问 数 据 库 的 密 码 abc# ( 最 长 40 个 字 符 ) 地 点 ID (0) 此 处 可 为 0 # 15

16 规 则 联 系 事 件 ( 如 警 报, 进 油, 油 罐 测 漏 等 ) 与 动 作 ( 如 启 动 继 电 器, 发 送 电 子 邮 件, 发 出 声 音 等 ) 的 规 则 默 认 规 则 条 目 列 表 这 些 规 则 可 按 本 地 条 件 需 要 进 行 启 用 或 修 改 规 则 - 通 电 声 音 规 则 - 应 用 程 序 事 件 声 音 规 则 - 新 警 报 声 音 规 则 - 打 印 每 天 库 存 规 则 - 打 印 每 周 油 罐 测 漏 规 则 - 打 印 每 周 CALD 测 漏 规 则 - 打 印 月 度 监 管 规 则 - 打 印 进 油 规 则 - 打 印 警 报 规 则 - 启 动 油 罐 测 试 规 则 - 电 邮 警 报 规 则 - 设 置 进 销 存 期 规 则 下 表 列 出 了 用 于 制 订 规 则 的 参 数 注 释 : 所 示 值 将 根 据 选 择 模 式 更 改 组 名 参 数 名 称 参 数 值 说 明 选 项 规 则 规 则 新 规 则 # 名 称 ( 新 规 则 #) 规 则 的 给 定 名 称 abc# 已 启 用 ( 否 ) 是 启 用 规 则 是 / 否 事 件 事 件 类 型 ( 警 报 发 送 ) 触 发 动 作 的 事 件 类 型 警 报 发 送 ; 警 报 清 除 ; 应 用 程 序 事 件 ; 计 划 安 排 种 类 ( 任 何 ) 发 生 事 件 而 触 发 动 作 的 系 统 任 何 ; 系 统 ; FM; 代 码 ( 任 何 ) 触 发 动 作 的 错 误 / 故 障 事 件 代 码 ( 见 下 面 ) 设 备 ( 任 一 ) 创 建 警 报 状 态 的 设 备 各 种 状 态 ( 任 何 ) 触 发 动 作 的 警 报 状 态 各 种 动 作 动 作 类 型 ( 电 子 邮 件 ) 因 事 件 而 将 发 生 的 动 作 电 子 邮 件, 报 告, 继 电 器, 油 罐 测 漏, 哨 兵 模 式, 进 销 存, 声 音, 通 知 A, 样 例 输 入 地 址 your, @address.com 电 子 邮 件 发 件 人 地 址 联 系 生 成 使 用 的 电 子 邮 件 格 式 生 成, 文 本,HTML, 其 他 模 板 文 本 电 子 邮 件 模 板 HTML, 文 本, 短 文 本 创 建 规 则 的 样 例 ( 英 文 ) 可 在 因 特 网 上 找 到 登 录 并 定 位 FM/Colibri, 或 搜 索 视 频 库 16

17 操 作 检 查 库 存 选 择 油 罐 查 看 或 打 印 油 罐 信 息 选 择 油 罐 或 连 通 罐 ( 所 示 为 油 罐 ) 检 查 进 油 17

18 警 报 这 将 列 出 当 前 或 激 活 的 警 报 参 见 附 录 A, 警 报 表 此 处 显 示 连 通 罐 如 果 油 罐 没 有 用 连 通 罐 连 接 在 一 起, 将 列 出 分 开 的 油 罐 打 印 报 告 选 择 报 告 类 型 18

19 Web 浏 览 器 接 口 连 接 到 控 制 台 为 了 使 用 Web 浏 览 器 界 面, 控 制 台 必 须 与 计 算 机 连 接 用 RJ-45 电 缆 连 接 到 控 制 台 的 以 太 网 接 头 以 太 网 连 接 : 路 由 器 或 集 线 器 使 用 网 络 跨 接 电 缆 使 用 网 络 直 线 电 缆 从 控 制 台 上 设 置 连 接 : 更 换 IP 设 定 值 时 要 求 管 理 员 登 录 实 际 数 字 可 能 与 所 示 的 不 同 复 制 这 些 数 字 用 于 下 一 步 用 以 太 网 电 缆 将 PC 连 接 到 控 制 台 在 M Windows 中, 单 击 开 始 : 19

20 单 击 右 键 单 击 并 选 择 属 性 选 择 属 性 设 置 属 性 后 单 击 确 定 从 控 制 台 的 [ 主 页 ] 配 置 IP 地 址 设 定 值 页 面 上 输 入 数 字, 除 非 : 将 IP 地 址 更 改 为 不 同 的 值 ( 如 ) 单 击 确 定 打 开 计 算 机 的 因 特 网 浏 览 器, 将 控 制 台 的 IP 地 址 输 入 浏 览 器 的 地 址 栏 应 该 打 开 一 个 类 似 下 面 的 屏 幕 访 问 级 别 警 报 指 示 灯 菜 单 选 择 与 前 面 所 示 用 于 控 制 台 的 方 式 相 同 20 软 件 版 本

21 Web 界 面 可 用 页 面 为 了 掌 握 数 据 和 执 行 控 制 功 能, 可 以 查 看 下 列 页 面 数 个 页 面 和 功 能 都 通 过 访 问 级 别 进 行 控 制 如 果 页 面 动 作 栏 上 列 出 自 动 刷 新 动 作, 则 该 页 面 上 的 数 据 没 有 自 动 刷 新 单 击 浏 览 器 上 的 刷 新 以 更 新 页 面 或 单 击 自 动 刷 新 以 连 续 更 新 屏 幕 菜 单 自 动 刷 新 系 统 页 面 状 态 显 示 所 有 应 用 程 序 的 报 警 状 态 警 报 显 示 所 有 激 活 警 报 和 警 告 的 详 细 列 表 报 告 作 出 警 报 和 应 用 程 序 事 件 报 告 配 置 编 辑 访 问 级 别 密 码 和 IP 信 息 ( 仅 限 管 理 员 ) 注 册 查 看 已 安 装 的 选 项 诊 断 显 示 CALD 状 态 和 继 电 器 状 态 工 具 允 许 重 新 启 动 系 统 清 除 存 档 或 恢 复 工 厂 默 认 值 关 于 列 出 制 造 商 的 联 系 信 息 FM 页 面 状 态 出 现 显 示 油 罐 库 存 信 息 和 报 警 状 态 的 第 三 导 航 栏 警 报 列 出 所 有 激 活 的 警 报 和 其 发 送 的 日 期 和 时 间 控 制 启 动 油 罐 测 漏 设 置 自 动 校 正 和 校 正 探 棒 达 标 显 示 所 有 油 罐 的 达 标 信 息 报 告 作 出 各 种 报 告, 如 库 存 进 油 油 罐 测 漏 和 监 管 报 告 设 置 / 配 置 参 见 第 8-14 页 了 解 有 关 信 息 该 菜 单 只 应 由 经 过 认 证 的 技 术 人 员 使 用 与 Franklin 加 油 经 销 商 联 系 获 取 帮 助 属 性 更 改 数 据 显 示 的 方 式, 更 改 测 量 单 位 并 调 整 自 动 刷 新 率 属 性 共 有 两 个 级 别 : 说 明 说 明 属 性 说 明 个 人 这 些 设 定 值 只 能 在 您 的 计 算 机 上 保 存 和 查 看 系 统 更 改 所 有 Web 浏 览 器 界 面 和 触 摸 屏 用 户 的 显 示 数 据 方 式 使 用 Web 浏 览 器 界 面 进 行 油 罐 测 漏 在 开 始 油 罐 测 漏 之 前, 为 了 让 油 罐 稳 定 下 来, 需 在 最 后 进 油 后 等 待 6 小 时 和 在 最 后 加 油 后 等 待 2 小 时 油 罐 测 漏 中 不 得 加 油 完 成 油 罐 测 漏 要 花 2-8 小 时 ( 见 附 录 E) 1. 打 开 Web 浏 览 器 并 连 接 到 站 点 2. 在 主 要 导 航 栏 上, 选 择 FM 3. 在 辅 助 导 航 栏 上, 选 择 控 制 4. 选 择 油 罐 油 罐 测 漏 1. 检 查 要 测 漏 的 油 罐 边 上 的 框 2. 从 下 拉 框 中, 选 择 要 为 每 个 油 罐 执 行 测 漏 的 类 型 ( 月 度 或 年 度 ) 3. 单 击 动 作 栏 上 的 开 始 测 漏 21

22 附 录 A: 警 报 列 表 FM 油 罐 / 连 通 罐 警 报 已 显 示 的 警 报 说 明 推 荐 的 措 施 校 正 表 错 误 随 警 报 列 出 用 于 特 殊 油 罐 的 校 正 点 没 有 输 入 或 不 正 确 输 入 确 认 随 警 报 列 出 用 于 特 殊 油 罐 的 校 正 表 点 按 顺 序 输 入 在 特 殊 油 罐 设 定 中 检 测 到 连 通 罐 总 泄 漏 随 警 报 列 出 的 连 通 罐 总 泄 漏 测 试 已 失 败 察 看 连 通 罐 测 漏 历 史 和 设 定 情 况 可 能 需 要 手 动 启 动 总 泄 漏 测 试 以 使 连 通 罐 达 标 检 测 到 连 通 罐 泄 漏 随 警 报 列 出 的 连 通 罐 月 度 泄 漏 测 试 已 失 败 察 看 连 通 罐 测 漏 历 史 和 设 定 情 况 可 能 需 要 手 动 启 动 月 度 泄 漏 测 试 以 使 连 通 罐 达 标 检 测 到 连 通 罐 CALD 泄 随 警 报 列 出 的 连 通 罐 CALD 泄 漏 测 试 察 看 连 通 罐 测 漏 历 史 诊 断 Web 页 面 和 设 定 情 况 漏 已 失 败 检 测 到 连 通 罐 盗 油 随 警 报 列 出 的 连 通 罐 中 油 位 已 降 至 设 定 的 盗 油 限 值 下 面 确 认 设 定 的 盗 油 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 油 品 丢 失 值 与 油 罐 中 的 实 际 油 品 丢 失 相 符 检 测 到 油 罐 总 泄 漏 随 警 报 列 出 的 连 通 罐 总 泄 漏 测 试 已 失 败 查 看 连 通 罐 测 漏 历 史 和 设 定 情 况 可 能 需 要 手 动 启 动 总 泄 漏 测 试 以 使 油 罐 达 标 检 测 到 油 罐 泄 漏 随 警 报 列 出 的 油 罐 月 度 泄 漏 测 试 已 失 败 查 看 油 罐 测 漏 历 史 和 设 定 情 况 可 能 需 要 手 动 启 动 月 度 泄 漏 测 试 以 使 油 罐 达 标 检 测 到 油 罐 CALD 泄 漏 随 警 报 列 出 的 油 罐 CALD 泄 漏 测 试 查 看 油 罐 测 漏 历 史 和 设 定 情 况 进 行 测 漏 以 使 油 罐 达 标 已 失 败 检 测 到 油 罐 盗 油 随 警 报 列 出 的 油 罐 中 油 位 已 降 至 设 定 的 盗 油 限 值 下 面 确 认 设 定 的 盗 油 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 油 品 丢 失 值 与 油 罐 中 的 实 际 油 品 丢 失 相 符 22

23 FM 探 棒 警 报 已 显 示 的 警 报 说 明 推 荐 的 措 施 浮 子 高 度 错 误 浮 子 丢 失 高 水 位 高 油 位 高 高 油 位 监 视 到 随 警 报 列 出 的 探 棒 上 浮 子 变 化 高 度 超 出 底 限 原 因 可 能 包 括 浮 子 折 断 和 设 定 问 题, 或 误 用 汽 油 和 柴 油 浮 子 随 警 报 列 出 的 探 棒 上 浮 子 没 有 检 测 到 或 探 棒 设 定 中 浮 子 数 量 不 正 确 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 水 浮 子 高 于 设 定 的 高 水 位 限 值 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 油 浮 子 高 于 设 定 的 高 油 位 限 值 油 罐 可 能 接 近 过 满 状 态 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 油 浮 子 高 于 设 定 的 高 高 油 位 限 值 油 罐 可 能 接 近 过 满 状 态 确 认 探 棒 设 定 情 况 目 视 检 查 探 棒 浮 子 类 型 是 否 与 油 品 类 型 相 符 检 查 磁 体 和 探 棒 轴 有 无 裂 缝 或 垃 圾, 若 有 必 要 可 进 行 清 洗 确 认 探 棒 设 定 中 的 浮 子 数 量 浮 子 数 量 必 须 与 已 安 装 的 浮 子 数 量 相 符 浮 子 必 须 低 于 浮 子 头 底 部 5" 确 认 设 定 的 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 水 位 值 与 油 罐 中 的 实 际 水 位 相 符 确 认 设 定 的 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 总 油 位 值 与 油 罐 中 的 实 际 油 位 相 符 确 认 设 定 的 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 总 油 位 值 与 油 罐 中 的 实 际 油 位 相 符 低 油 位 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 油 浮 子 低 于 设 定 的 低 油 位 限 值 油 罐 可 能 接 近 空 罐 状 态 确 认 设 定 的 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 总 油 位 值 与 油 罐 中 的 实 际 油 位 相 符 低 低 油 位 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 油 浮 子 低 于 设 定 的 低 低 油 位 限 值 油 罐 可 能 接 近 空 罐 状 态 确 认 设 定 的 限 值 正 确 确 认 控 制 台 上 的 总 油 位 值 与 油 罐 中 的 实 际 油 位 相 符 检 测 不 到 探 棒 该 警 报 表 示 控 制 台 和 随 警 报 列 出 的 探 棒 之 间 确 认 探 棒 设 定 情 况 检 查 探 棒 模 块 至 探 棒 的 接 线 情 况 有 通 讯 故 障 探 棒 同 步 错 误 该 警 报 表 示 控 制 台 和 随 警 报 列 出 的 探 棒 之 间 确 认 探 棒 设 定 情 况 检 查 探 棒 模 块 至 探 棒 的 接 线 情 况 有 通 讯 故 障 RTD 表 错 误 用 于 随 警 报 列 出 的 探 棒 设 定 的 RTD 确 认 RTD 表 设 定 情 况 表 不 正 确 温 度 错 误 该 警 报 表 示 随 警 报 列 出 的 探 棒 的 探 棒 轴 内 温 确 认 RTD 表 设 定 情 况 目 视 检 查 探 棒 轴 有 无 缺 陷 和 裂 缝 度 传 感 器 错 误 或 故 障 探 棒 不 稳 该 警 报 表 示 随 警 报 列 出 的 探 棒 的 数 据 不 一 致 检 查 探 棒 模 块 至 探 棒 的 接 线 情 况 确 认 油 罐 中 油 品 的 物 理 和 热 性 能 稳 定 23

24 FM 特 殊 油 品 警 报 已 显 示 的 警 报 说 明 推 荐 的 措 施 字 母 容 积 校 正 错 误 API 容 积 校 正 错 误 这 些 警 报 是 指 控 制 台 用 来 计 算 净 容 积 的 温 度 校 正 系 数 当 输 入 的 这 些 值 太 高 或 太 低 时, 将 出 现 警 报 状 态 这 些 警 报 是 指 控 制 台 用 来 计 算 净 容 积 的 温 度 校 正 系 数 当 输 入 的 这 些 值 太 高 或 太 低 时, 将 出 现 警 报 状 态 随 警 报 列 出 的 探 棒 上 油 浮 子 液 位 超 过 设 定 的 可 能 液 位 随 警 报 列 出 的 探 棒 上 油 浮 子 的 净 容 积 超 过 设 定 的 可 能 容 积 ; 与 容 积 校 正 有 关 随 警 报 列 出 的 探 棒 上 油 浮 子 的 容 积 超 过 设 定 的 可 能 容 积 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 罐 空 液 位 超 过 设 定 的 可 能 液 位 随 警 报 列 出 的 油 罐 / 连 通 罐 上 水 量 超 过 设 定 的 可 能 液 位 确 认 校 正 类 型 中 的 容 积 与 特 殊 油 品 设 定 中 使 用 的 油 品 规 格 相 符 这 些 值 应 列 于 油 品 制 造 商 的 规 格 表 中 确 认 校 正 类 型 中 的 容 积 与 特 殊 油 品 设 定 中 使 用 的 油 品 规 格 相 符 这 些 值 应 列 于 油 品 制 造 商 的 规 格 表 中 液 位 错 误 确 认 下 列 参 数 按 照 站 点 规 格 正 确 设 定, 站 点 规 格 : 校 正 表 倾 斜 度 探 棒 类 型 和 油 品 补 偿 温 偿 体 积 错 误 确 认 下 列 参 数 按 照 站 点 规 格 设 定 正 确 校 正 表 倾 斜 度 探 棒 类 型 和 油 品 补 偿 油 品 体 积 错 误 确 认 下 列 参 数 按 照 站 点 规 格 设 定 正 确 校 正 表 倾 斜 度 探 棒 类 型 和 油 品 补 偿 罐 空 错 误 确 认 下 列 参 数 按 照 站 点 规 格 正 确 设 定, 站 点 规 格 : 校 正 表 倾 斜 度 探 棒 类 型 和 油 品 补 偿 水 量 错 误 确 认 下 列 参 数 按 照 站 点 规 格 正 确 设 定, 站 点 规 格 : 校 正 表 倾 斜 度 探 棒 类 型 和 油 品 补 偿 如 果 油 罐 没 有 作 为 标 准 油 罐 列 入 附 录 B: 标 准 油 罐 表 中, 请 使 用 制 造 商 的 罐 容 表 来 创 建 一 张 定 制 校 正 表 24

25 附 录 B: 标 准 油 罐 表 图 例 O/C = Owens Corning( 欧 文 斯 科 宁 )/ FC Fluid Containment( 流 体 安 全 壳 ) D = 直 径 L = 长 度 = 单 壁 DW = 双 壁 油 罐 (DWT) 类 型 # 制 造 商 型 号 容 量 ( 加 仑 ) 尺 寸 / DW 壁 D x L( 英 寸 ) 01 O/C 油 罐 D5 DWT-4 (4) x x 83 DW 02 O/C 油 罐 D-5 DWT-4 (4) 1,000 1, x x 138 DW 03 O/C 油 罐 D-2B D-6 2,000 2, x x O/C 油 罐 DWT-2 (6) 2, x 151 DW 05 O/C 油 罐 D-6 DWT-2 (6) 4,000 4, x x 239 DW 06 O/C 油 罐 G-5 G-6 4,000 4, x x O/C 油 罐 G-3 4, x O/C 油 罐 D-6 DWT-2 (6) 6,000 6, x x 357 DW 09 O/C 油 罐 G-3 6, x O/C 油 罐 DWT-2 (8) 6, x 237 DW 11 O/C 油 罐 G-3 8, x O/C 油 罐 G-5 G-6 DWT-2 (8) 8,000 8,000 8, x x x 303 DW 13 O/C 油 罐 DWT-2 (6) 8, x 472 DW 14 O/C 油 罐 G-3 10, x O/C 油 罐 G-5 G-6 10,000 10, x x O/C 油 罐 D-6 10, x O/C 油 罐 DWT-2(6) 10, x 570 DW 18 O/C 油 罐 G-3 12, x O/C 油 罐 G-5 G-6 DWT-2(8) 12,000 12,000 12, x x x 435 DW 20 O/C 油 罐 DWT-2(10) 15, x 348 DW 21 O/C 油 罐 DWT-2(10) 20, x 458 DW 22 O/C 油 罐 DWT-2(10) 25, x 554 DW 23 Xerxes DWT-2(10) 30, x 656 DW 24 Xerxes 2, x

26 类 型 # 制 造 商 型 号 容 量 ( 加 仑 ) 尺 寸 D x L( 英 寸 ) / DW 壁 25 Xerxes 2, x 166 DW 26 Xerxes 2, x Xerxes 3, x Xerxes 4, x Xerxes 4, x Xerxes 4, x 252 DW 31 Xerxes 6, x Xerxes 6,000 6, x x 251 DW 33 Xerxes 8,000 8, x x 317 DW 34 Xerxes 10,000 10, x x 383 DW 35 Xerxes 10,000 10, x x 262 DW 36 Xerxes 12,000 12, x x 449 DW 37 Xerxes 12,000 12, x x 293 DW 38 Xerxes 15,000 15, x x 359 DW 39 Xerxes 20,000 20, x x 458 DW 40 Corespan 4, x 162 DW 41 Corespan 5, x 192 DW 42 Corespan 6, x 216 DW 43 Corespan 8, x 282 DW 44 Corespan 10, x 342 DW 45 Corespan 12, x 402 DW 46 Corespan 15, x 576 DW 立 罐 立 罐 ( 双 倍 275 加 仑 ) 卧 罐 26

27 附 录 C: 相 兼 容 的 打 印 机 HP 相 兼 容 的 打 印 机 Colibri 控 制 台 在 其 底 部 有 两 个 标 准 的 A 型 UB 插 口 该 控 制 台 使 用 惠 普 (HP) 开 发 的 打 印 机 控 制 语 言 (PCL) 版 本 3 至 5 的 协 议 打 印 到 外 部 打 印 机 PCL 6 与 Colibri 控 制 台 不 相 兼 容 然 而, 许 多 PCL 6 打 印 机 也 支 持 PLC 5 同 样 值 得 注 意 的 是 PCL 3 GUI 是 PCL 3 的 子 集, 它 与 Colibri 控 制 台 不 相 适 应 富 兰 克 林 加 油 系 统 公 司 推 荐 下 列 HP 打 印 机 : HP Deskjet 6940 HP LaserJet P1505n. 重 要 注 释 不 要 使 用 具 有 节 能 特 性 的 打 印 机 在 启 动 控 制 台 之 前 启 动 打 印 机 附 录 D - 标 准 油 品 表 油 品 名 称 API 重 度 (6B 补 偿 ) 有 铅 常 规 63.5 无 铅 常 规 63.5 无 铅 汽 油 ( 初 级 ) 62.8 无 铅 汽 油 ( 中 级 ) 62.8 无 铅 汽 油 ( 高 级 ) 51.3 柴 油 燃 料 32.8 煤 油 41.8 #2 油 品 32.8 附 录 E - 一 般 油 罐 测 漏 时 间 7 种 油 罐 尺 寸 按 一 半 容 量 ( 最 坏 条 件 是 加 满 50% ) 油 罐 尺 寸 ( 加 仑 ) 一 般 油 罐 测 漏 时 间 ( 至 结 束 ) 4, 小 时 6, 小 时 8, 小 时 10, 小 时 12, 小 时 15, 小 时 20, 小 时 注 释 : 泄 漏 底 限 值 是 泄 漏 测 试 值 的 一 半 27

28 附 录 F - 使 用 控 制 台 的 罐 容 表 自 动 校 正 特 性 使 用 FF 油 罐 液 位 仪 上 的 自 动 校 正 特 性 介 绍 自 动 校 正 是 Colibri 油 罐 监 视 系 统 的 一 个 特 性, 它 生 成 一 张 罐 容 表 对 燃 料 管 理 系 统 进 行 精 确 校 正 并 自 动 进 销 存 自 动 校 正 将 加 油 机 的 油 品 销 售 与 油 罐 容 积 的 变 化 进 行 比 较 设 定 到 ATG 中 的 油 罐 信 息 不 准 确 会 引 起 的 进 油 报 告 和 每 天 进 销 存 中 的 差 异, 自 动 校 正 可 以 对 这 些 差 异 进 行 纠 正 不 正 确 的 油 罐 信 息 可 能 源 于 : 罐 容 表 的 短 缺 错 误 的 罐 容 表 油 罐 使 用 时 间 过 长 产 生 变 形 与 其 罐 容 表 不 再 符 合 自 动 校 正 要 求 油 罐 每 天 进 销 存 报 告 差 值 大 意 味 着 流 过 加 油 机 的 油 量 与 油 罐 流 出 量 不 同 这 可 能 意 味 着 设 定 到 ATG 中 的 制 造 商 罐 容 表 不 准 确, 但 它 也 有 可 能 是 由 许 多 其 他 问 题 所 引 起 开 始 自 动 校 正 之 前, 始 终 应 由 经 过 认 证 的 维 修 专 业 人 员 检 查 下 列 项 目 : 罐 容 表 自 动 校 正 不 能 在 连 通 罐 上 进 行 探 棒 必 须 正 确 安 装 油 罐 倾 斜 计 算 必 须 正 确 ( 或 者 如 果 探 棒 在 油 罐 中 心 位 置 则 为 0) 随 供 的 罐 容 表 必 须 正 确 油 罐 必 须 正 确 设 定 ( 长 度, 直 径, 校 正 点 ) 确 保 探 棒 警 报 或 T-DIM( 加 油 机 接 口 模 块 ) 问 题 不 是 超 / 短 状 态 的 原 因 最 近 通 过 的 油 罐 测 试 和 管 路 测 试 都 记 录 在 案 加 油 机 仪 表 都 经 过 校 正 FF ATG 具 有 进 销 存 选 项 并 与 PO / 加 油 机 相 连 接 FF ATG 进 销 存 设 定 正 确 注 释 : 用 自 动 校 正 特 性 校 正 一 个 不 符 合 上 述 准 则 的 油 罐 会 潜 在 地 掩 盖 问 题 或 泄 漏 硬 件 和 软 件 要 求 Colibri 液 位 仪 必 须 具 有 T-TRAC 内 部 软 件 选 项 以 执 行 自 动 校 正 特 性 Colibri 油 罐 监 视 系 统 必 须 在 进 行 精 确 的 加 油 机 进 销 存 操 作 自 动 校 正 准 备 确 定 可 能 需 要 自 动 校 正 的 站 点 如 果 需 要 自 动 校 正, 下 列 步 骤 会 有 帮 助 1. 生 成 一 份 最 后 30 天 的 DIM 进 销 存 报 告 在 报 告 上 查 找 具 有 超 或 短 状 态 的 油 罐 2. 若 那 天 显 示 销 售 缺 少 或 销 售 数 量 不 切 实 际 时 做 好 记 录 这 些 天 可 能 就 是 显 示 超 或 短 状 态 的 原 因, 但 它 们 都 不 是 使 用 自 动 校 正 的 理 由 即 使 油 罐 有 某 些 天 或 数 据 缺 少, 该 油 罐 可 能 仍 需 要 校 正 对 好 天 进 行 检 查 以 确 定 每 天 差 值 是 否 通 常 都 是 高 的 如 果 每 天 差 值 大 于 好 天 销 售 的 10%, 那 么 开 始 自 动 校 正 之 前 系 统 另 有 问 题 需 要 解 决 28

29 确 定 油 罐 是 否 自 动 校 正 就 绪 在 上 一 个 月 的 DIM 进 销 存 报 告 中 查 找 对 超 / 短 状 态 的 解 释 需 要 校 正 的 典 型 油 罐 会 显 示 一 直 高 的 差 值, 但 不 是 非 常 高 如 果 每 天 差 值 高 于 该 天 销 售 的 10%, 那 么 问 题 可 能 是 由 某 些 不 能 用 自 动 校 正 来 解 决 的 问 题 所 引 起 检 查 激 活 的 警 报 和 警 报 历 史 了 解 被 校 正 油 罐 的 探 棒 问 题 检 查 油 罐 设 置 每 个 油 罐 必 须 有 其 自 己 的 特 殊 油 罐, 并 且 每 个 油 罐 类 型 必 须 是 相 同 号 码 的 特 殊 油 罐 ( 如 油 罐 1 类 型 = 特 殊 1, 油 罐 2 类 型 = 特 殊 2) 确 保 油 罐 长 度 ( 或 玻 璃 纤 维 油 罐 的 估 算 长 度 ) 正 确 设 定 如 果 不 正 确 设 定, 则 在 清 除 旧 的 罐 容 表 和 输 入 第 一 个 点 之 间 的 时 段 可 能 存 在 虚 假 的 进 油 记 录 若 要 了 解 正 确 调 整 油 罐 长 度 的 方 法, 请 参 见 下 面 标 题 为 先 调 整 长 度 的 一 节 站 点 以 往 是 否 存 在 会 产 生 差 值 的 任 何 已 知 问 题? 记 录 ATG 上 的 每 天 用 量 以 估 算 完 成 罐 容 表 自 动 校 正 的 时 间 长 度 如 果 之 前 已 进 行 了 自 动 校 正, 确 认 自 动 校 正 停 止, 并 重 新 设 定 原 始 油 罐 信 息 后 再 开 始 自 动 校 正 如 果 上 述 各 点 都 已 贯 彻 执 行, 那 么 可 以 开 始 自 动 校 正 校 正 步 骤 FF 建 议 开 始 校 正 时 油 罐 加 注 到 其 总 容 积 的 90% 以 上, 随 后 允 许 该 油 罐 排 放 到 至 少 为 其 总 容 积 的 10% 当 自 动 校 正 程 序 感 测 到 80% 的 容 积 范 围 时, 它 将 自 动 结 束 运 行, 但 它 也 可 随 时 手 动 停 止 只 要 容 积 范 围 在 70% 上 下 便 已 足 够 关 键 在 于 新 的 罐 容 表 需 涵 盖 油 罐 在 正 常 操 作 中 的 液 位 范 围 校 正 中 进 油 如 果 自 动 校 正 过 程 中 发 生 进 油, 使 燃 料 液 位 升 到 校 正 开 始 点 的 上 方, 自 动 校 正 将 停 止 先 调 整 长 度 如 果 油 罐 长 度 ( 或 玻 璃 纤 维 油 罐 的 估 算 长 度 ) 没 有 正 确 设 定, 那 么 在 清 除 旧 的 罐 容 表 和 输 入 第 一 个 点 之 间 的 时 段 可 能 存 在 虚 假 的 进 油 记 录 确 保 油 罐 长 度 正 确 设 定, 请 根 据 油 罐 类 型 参 见 下 面 相 应 的 一 节 平 顶 端 ( 钢 制 ) 如 果 油 罐 端 为 平 顶, 则 油 罐 是 真 正 的 圆 柱 型, 那 么 ATG 只 需 知 道 长 度 和 直 径 而 不 需 要 进 行 校 正 调 整 长 度 便 可 解 决 问 题 如 果 每 天 差 值 始 终 是 负 值 或 始 终 是 正 值, 那 么 可 能 是 长 度 错 误 检 查 进 油 精 确 度, 精 确 度 虽 然 或 许 与 差 值 反 向 但 也 会 显 示 错 误 如 果 每 天 差 值 一 直 为 负 值 ( 进 油 发 生 时 ), 那 么 油 罐 太 大 并 且 长 度 应 缩 短, 反 之 亦 然 调 整 油 罐 的 长 度 根 据 经 验, 应 计 算 过 去 五 天 的 平 均 差 值 计 算 出 该 平 均 差 值 所 相 当 的 总 油 罐 容 积 百 分 比 大 小, 按 照 相 同 的 百 分 比 修 改 油 罐 的 长 度 监 视 几 天 修 改 过 的 油 罐 的 每 天 差 值, 看 看 效 果 如 何 圆 端 ( 玻 璃 纤 维 制 ) 如 果 油 罐 是 玻 璃 纤 维 制 的 圆 端, 那 么 不 存 在 设 置 长 度 近 似 长 度 应 根 据 油 罐 的 直 径 和 体 积 容 量 进 行 计 算, 计 算 公 式 : 长 度 = 231 (4V/πD2)( 公 制 单 位 用 10,000,000 代 替 231) 输 入 制 造 商 罐 容 表 上 的 校 正 点, 至 少 每 隔 5 英 寸 (12.7 cm) 输 入 一 点, 输 入 的 点 越 多 越 好 未 知 长 度 和 容 积 如 果 不 知 道 油 罐 的 长 度 和 容 积 且 手 头 没 有 罐 容 表, 那 么 使 用 默 认 的 基 准 容 积 还 不 够 精 确 按 照 这 些 步 骤 可 获 得 和 输 入 油 罐 的 精 确 基 准 容 积 : 1. 输 入 近 似 长 度 2. 完 全 排 干 油 罐 ( 没 有 清 除 的 数 量 将 从 下 一 步 油 品 放 入 量 中 扣 除 ) 3. 将 精 确 计 量 的 燃 料 量 放 入 油 罐 计 量 的 燃 料 添 加 得 越 多 越 好 4. 调 整 长 度 直 到 ATG 读 取 到 与 放 入 量 相 同 的 量 5. 在 罐 容 表 自 动 校 正 启 动 时 出 现 的 提 示 窗 内, 输 入 放 入 量 作 为 基 准 容 积 29

30 开 始 罐 容 表 自 动 校 正 当 自 动 校 正 开 始 时, 它 需 要 一 个 基 准 容 积 作 为 校 正 的 开 始 点 自 动 校 正 开 始 时, 油 罐 液 位 仪 读 取 的 是 默 认 基 准 容 积 为 了 生 成 高 质 量 罐 容 表 表, 该 读 数 需 尽 量 精 确 且 不 高 于 ATG 读 取 的 初 始 容 积 直 径 长 度 和 校 正 点 都 对 默 认 容 积 的 精 确 度 有 影 响 油 罐 直 径 应 在 罐 容 表 中 列 出, 如 果 表 中 没 有 列 出, 也 可 方 便 地 通 过 测 量 获 得 开 始 自 动 校 正 过 程 ; 1. 从 库 存 总 览 屏 幕 上 选 择 一 个 油 罐 2. 选 择 油 罐 之 后, 按 下 右 上 角 的 ( 菜 单 ) 键 3. 下 一 步, 选 择 控 制 / 油 罐 / 罐 容 表 自 动 校 正 4. 选 择 油 罐, 显 示 信 息 确 定 要 执 行 该 油 罐 的 罐 容 表 自 动 校 正 吗? 选 择 确 定 30

31 5. 将 显 示 下 列 信 息 要 输 入 用 于 罐 容 表 自 动 校 正 的 基 准 容 积 吗? 罐 容 表 自 动 校 正 停 止 的 原 因 电 源 故 障 设 置 已 输 入 探 棒 故 障 T-DIM 故 障 罐 容 表 自 动 校 正 时 的 油 罐 进 油 罐 容 表 自 动 校 正 完 成 1. 当 达 到 百 分 比 范 围 时, 罐 容 表 自 动 校 正 步 骤 将 停 止 2. 监 视 几 周 进 销 存 和 进 油 报 告, 确 保 它 们 都 在 公 差 范 围 内 6. 选 择 确 定 并 输 入 基 准 容 积 以 开 始 基 准 容 积 需 略 微 低 于 当 前 的 容 积 输 入 基 准 容 积 之 后, 油 罐 在 (FM)/ 自 动 校 正 ( 油 罐 ) 屏 幕 中 应 有 一 个 激 活 指 示 注 释 : 如 果 罐 容 表 自 动 校 正 因 某 种 原 因 停 止 对 点 进 行 采 集, 则 停 止 校 正, 重 新 设 定 原 始 罐 容 表 并 再 次 开 始 31

32 2009 FF 版 本 A