目 錄 一 執 行 成 果 摘 要 1 二 前 言... 1 三 計 畫 目 標 2 ( 一 ) 教 學 2 ( 二 ) 研 究.. 3 ( 三 ) 國 際 化 3 ( 四 ) 其 他 3 四 執 行 成 果 3 量 化 指 標 3 質 化 指 標 5 ( 一 ) 教 學 5 ( 二 ) 研 究 8

Transcription

1 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院 104 年 度 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫 執 行 成 果 報 告 104 年 10 月 30 日

2 目 錄 一 執 行 成 果 摘 要 1 二 前 言... 1 三 計 畫 目 標 2 ( 一 ) 教 學 2 ( 二 ) 研 究.. 3 ( 三 ) 國 際 化 3 ( 四 ) 其 他 3 四 執 行 成 果 3 量 化 指 標 3 質 化 指 標 5 ( 一 ) 教 學 5 ( 二 ) 研 究 8 ( 三 ) 國 際 化.. 17 ( 四 ) 其 他.. 19 五 結 語 21 附 表 表 一 文 學 院 104 年 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫 經 費 配 置 表 22 附 圖 圖 一 文 學 院 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫 組 織 架 構 圖 25 附 件 附 件 1: 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 執 行 成 果 報 告 26 附 件 2: 臺 大 莎 士 比 亞 論 壇 : 跨 界 的 莎 士 比 亞 執 行 成 果 報 告 37 附 件 3: 跨 文 化 與 跨 媒 材 的 轉 譯 研 究 執 行 成 果 報 告 45 附 件 4: 跨 國 界 的 文 化 傳 釋 : 東 亞 各 國 間 的 文 化 交 流 跨 學 科 研 究 執 行 成 果 報 告 52 附 件 5: 地 域 人 群 與 文 化 互 動 : 中 國 史 與 歐 洲 史 的 案 例 執 行 成 果 報 告 66 附 件 6: 多 樣 性 與 規 範 性 以 中 華 文 化 為 主 的 考 察 執 行 成 果 報 告 77 附 件 7: 主 體 文 本 與 劇 場 實 踐 執 行 成 果 報 告 86 附 件 8: 亞 洲 藝 術 文 化 的 多 元 核 心 與 交 作 網 絡 執 行 成 果 報 告 96 附 件 9: 文 化 流 動 亞 太 人 文 景 觀 的 多 樣 性 執 行 成 果 報 告 105

3 文 學 院 104 年 度 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫 執 行 成 果 報 告 一 執 行 成 果 摘 要 本 院 目 前 有 14 個 系 所 與 學 位 學 程, 在 全 國 各 文 學 院 中, 歷 史 最 為 悠 久, 研 究 範 疇 最 為 豐 富, 包 含 人 文 學 外 國 語 文 藝 術 乃 至 社 會 科 學 及 圖 書 資 訊 等 領 域 本 院 願 藉 邁 頂 計 畫 的 支 持, 積 極 推 動 學 術 研 究, 改 善 教 學 品 質, 以 期 提 升 臺 灣 人 文 學 科 的 國 際 地 位, 並 為 臺 灣 社 會 的 永 續 發 展 做 出 重 大 貢 獻 在 教 學 方 面, 本 院 有 兩 大 具 體 目 標 : 一 是 為 社 會 提 供 素 質 良 好 且 具 創 造 力 的 人 文 專 業 人 才, 另 一 則 為 提 升 全 校 同 學 的 人 文 認 識 與 素 養 在 邁 頂 計 畫 之 內, 本 院 努 力 的 主 要 目 標, 是 在 系 所 之 外, 全 力 發 展 有 創 意 以 及 具 應 用 性 的 人 文 教 育, 因 此 積 極 開 設 人 文 相 關 學 程 此 外, 我 們 也 廣 設 外 語 課 程 改 善 教 研 環 境 以 及 辦 理 各 項 藝 文 活 動 等 為 全 面 提 升 研 究 能 量, 促 進 院 內 合 作, 本 期 邁 頂 計 畫 擬 訂 臺 灣 與 世 界 的 對 話 的 總 研 究 計 畫 計 畫 包 含 亞 太 文 化 之 跨 學 科 研 究 與 人 文 世 界 的 多 樣 性 兩 大 研 究 範 疇, 第 一 年 下 設 10 個 分 項 計 畫, 第 二 年 第 三 年 下 設 11 個 分 項 計 畫, 第 四 年 下 設 10 個 分 項 計 畫, 第 五 年 下 設 9 個 分 項 計 畫, 每 個 分 項 計 畫 為 跨 3 系 所 以 上 之 8 人 以 上 教 師 組 成, 並 有 院 外 校 外 學 者 參 加, 積 極 開 展 集 體 研 究, 不 斷 有 成 績 產 出 ( 104 年 經 費 之 配 置 詳 附 表 1) 二 前 言 本 院 共 有 14 個 系 所 與 學 位 學 程, 在 全 國 各 文 學 院 中, 歷 史 最 為 悠 久, 研 究 範 疇 最 為 豐 富, 包 含 人 文 學 外 國 語 文 藝 術 乃 至 社 會 科 學 及 圖 書 資 訊 等 領 域 本 院 努 力 的 目 標, 在 全 力 發 展 人 文 教 育 及 研 究, 培 養 人 才, 以 期 對 知 識 學 術 與 臺 灣 社 會 的 永 續 發 展 做 出 重 大 貢 獻 為 全 面 提 升 研 究 能 量, 促 進 院 內 合 作, 本 期 邁 頂 計 畫 擬 訂 臺 灣 與 世 界 的 對 話 的 總 計 畫, 作 為 計 畫 核 心 總 計 畫 包 含 亞 太 文 化 之 跨 學 科 研 究 與 人 文 世 界 的 多 樣 性 兩 大 研 究 範 疇, 要 求 跨 院 系 之 合 作, 分 為 院 本 部 及 9 個 跨 校 院 系 所 之 整 合 型 研 究 等 10 分 項 計 畫 在 改 善 教 學 品 質 方 面, 本 院 教 育 之 總 體 目 標 為 厚 植 人 文 素 養 擴 展 藝 術 視 野 豐 富 專 業 知 能 激 發 多 元 創 意 具 體 而 言, 有 兩 大 目 標 : 一 是 為 社 會 提 供 素 質 良 好 且 具 創 造 力 的 人 文 專 業 人 才, 另 一 則 是 提 升 全 校 同 學 的 人 文 認 識 與 素 養 因 此, 本 計 畫 致 力 於 人 文 學 程 的 發 展, 以 彌 補 剛 性 系 所 制 度 的 不 足 此 外, 本 院 以 往 經 費 不 足, 各 系 所 均 有 待 改 善 之 瓶 頸, 在 本 計 畫 下, 各 系 所 也 獲 有 相 當 經 費 之 挹 注 本 院 邁 頂 計 畫 之 制 訂 與 運 作 之 監 督, 由 策 略 發 展 委 員 會 主 負 其 責 委 員 會 成 員 由 陳 弱 1

4 水 院 長 徐 富 昌 副 院 長 ( 中 文 系 ) 邱 錦 榮 副 院 長 ( 外 文 系 ) 鄭 毓 瑜 教 授 ( 中 文 系 ) 黃 慕 萱 教 授 ( 圖 資 系 ) 組 成, 除 資 深 有 經 驗 外, 學 門 分 布 亦 稱 適 宜, 對 各 分 項 計 畫 之 發 展 可 提 供 適 當 建 議 除 策 略 發 展 委 員 會 之 外, 本 院 諮 議 委 員 會 ( 有 外 聘 委 員 二 人 ) 亦 參 與 審 查 計 畫 與 考 核 執 行 績 效 ( 見 附 圖 1: 本 院 學 術 領 域 全 面 升 計 畫 組 織 架 構 圖 ) 本 院 自 104 年 1 月 開 始, 執 行 經 校 方 核 定 之 104 年 度 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫, 尚 稱 順 利, 目 前 已 接 近 完 成, 各 分 項 計 畫 業 於 104 年 10 月 22 日 報 告 執 行 情 形, 由 策 略 發 展 委 員 會 暨 諮 議 委 員 會 聯 席 會 議 加 以 考 評, 並 督 促 各 分 項 計 畫 執 行 時 應 更 聚 焦 本 報 告 依 104 年 執 行 成 果 分 量 化 與 質 化 指 標 重 點 敘 述 如 下, 院 本 部 及 各 分 項 計 畫 實 際 執 行 成 果 則 附 錄 於 後 三 計 畫 目 標 本 院 包 括 8 系 4 所 2 學 位 學 程, 涵 蓋 人 文 藝 術 社 會 科 學 圖 書 資 訊 等 領 域, 規 模 龐 大 由 於 本 院 領 域 涵 蓋 範 圍 較 廣, 因 此 本 院 以 與 本 院 性 質 結 構 較 為 接 近 之 京 都 大 學 文 學 部 (2013 年 QS 排 名 42,2014 年 QS 排 名 第 41,2015 年 QS 排 名 第 34) 作 為 短 期 標 竿, 中 長 期 則 以 東 京 大 學 文 學 部 (2013 年 QS 排 名 20,2014 年 QS 排 名 第 14,2015 年 QS 排 名 第 16) 作 為 指 標 透 過 邁 頂 計 畫 的 支 持 與 本 院 同 仁 的 長 期 努 力, 本 院 的 實 力 和 聲 譽 已 有 提 升 以 學 界 熟 知 的 排 名 為 例, 於 世 界 大 學 Arts & Humanities 領 域 中, 本 院 2008 年 泰 晤 士 高 等 教 育 THE-QS 排 名 第 152,2009 年 THE-QS 排 名 第 60,2010 年 QS 排 名 第 58,2011 年 QS 排 名 第 45,2012 年 QS 排 名 第 年 QS 調 整 評 鑑 方 法, 本 院 排 名 第 82,2014 年 QS 排 名 第 54,2015 年 QS 排 名 第 47 ( 一 ) 教 學 在 邁 頂 計 畫 之 內, 本 院 努 力 的 主 要 目 標, 是 在 系 所 制 度 之 外, 全 力 發 展 有 創 意 以 及 具 應 用 性 的 人 文 教 育, 以 拓 展 本 校 人 文 教 育 的 深 度 與 廣 度 因 此 本 計 畫 特 設 置 歐 洲 暨 歐 盟 研 究 學 程 中 英 翻 譯 學 程 經 典 人 文 學 程 知 識 管 理 學 程 藝 術 設 計 學 程 亞 洲 藝 術 學 程 日 本 研 究 學 程, 並 持 續 辦 理 臺 灣 研 究 學 程, 每 學 期 至 少 開 設 350 門 課 程 進 階 人 文 領 域 課 程, 皆 由 本 院 教 師 授 課 以 上 所 述 學 程 中, 日 本 研 究 學 程 為 103 學 年 新 設, 申 請 同 學 極 多, 可 見 符 合 需 要 而 有 前 瞻 性 此 外, 本 院 教 師 因 支 援 全 校 性 之 共 同 與 通 識 課 程, 教 學 負 擔 較 重, 推 動 教 師 授 課 時 數 合 理 化 亦 為 本 院 重 要 目 標 本 院 因 而 利 用 邁 頂 計 畫, 為 各 大 系 聘 任 兼 任 教 師 與 教 學 助 理 協 助 教 學, 有 效 降 低 教 師 負 擔 本 院 亦 利 用 經 費, 改 善 環 境, 使 教 師 與 學 生 達 到 良 好 的 教 研 與 學 習 效 果, 另 支 持 資 料 庫 訂 購 與 國 內 田 野 調 查, 特 別 有 助 於 研 究 生 教 育 2

5 ( 二 ) 研 究 本 院 第 二 期 邁 頂 計 畫 執 行 之 核 心 策 略, 為 以 研 究 帶 動 本 院 之 整 體 進 展, 因 而 本 計 畫 以 臺 灣 與 世 界 的 對 話 為 總 計 畫 之 名 稱, 下 設 9 個 分 項 計 畫, 每 個 分 項 計 畫 為 跨 3 系 所 以 上 之 8 人 以 上 教 師 組 成, 藉 整 合 各 系 所 之 研 究 人 力, 進 行 適 當 之 跨 院 跨 校 合 作, 以 厚 植 根 基, 重 點 突 破, 務 求 在 學 術 和 教 學 兩 方 面 都 能 有 所 提 升 此 外, 為 全 面 激 勵 教 師 進 行 研 究, 本 計 畫 亦 有 小 額 個 人 研 究 補 助, 供 教 師 申 請 第 二 期 邁 頂 計 畫 開 展 至 今, 已 有 五 年, 部 分 計 畫 已 有 成 果, 希 望 假 以 時 日, 能 再 有 突 破, 使 本 院 接 近 亞 洲 第 一 流 的 目 標 ( 三 ) 國 際 化 3.1 學 術 研 究 國 際 化 : 支 持 教 師 參 加 國 際 學 術 會 議, 鼓 勵 系 所 與 院 內 教 師 主 辦 國 際 學 術 會 議, 獎 勵 系 所 聘 請 客 座 教 授, 提 升 外 籍 專 任 教 師 品 質 3.2 積 極 推 動 學 生 與 教 育 國 際 化 : 提 供 外 籍 國 際 生 獎 學 金, 吸 引 國 際 生 就 讀, 協 助 國 際 生 適 應 環 境, 並 持 續 辦 理 出 國 交 換 生 獎 學 金, 鼓 勵 學 生 至 外 國 大 學 學 習 3.3 強 化 學 生 國 際 交 往 能 力 : 開 設 25 種 以 上 外 語 課 程, 並 獎 勵 英 語 授 課 ( 四 ) 其 他 在 硬 體 設 備 方 面, 本 院 延 續 第 一 期 邁 頂 計 畫 之 努 力, 繼 續 改 善 教 研 環 境,104 年 度 主 要 用 於 國 青 中 心 系 所 教 室 研 究 室 空 間 改 善 此 外, 本 院 亦 致 力 於 人 文 研 究 數 位 化 的 建 設, 長 年 以 邁 頂 經 費 支 持 佛 學 數 位 圖 書 館 暨 博 物 館 四 執 行 成 果 量 化 指 標 成 果 I( 全 院 合 計 ) 教 學 及 研 究 成 果 量 化 項 目 至 104 年 9 月 年 實 際 成 長 比 例 日 實 際 達 成 值 外 籍 教 師 數 重 要 國 際 會 議 主 辦 數 國 外 學 者 來 訪 人 次 % 專 任 教 師 出 國 人 次 學 生 出 國 人 次

6 量 化 項 目 103 年 至 104 年 9 月 30 日 實 際 達 成 值 實 際 成 長 比 例 專 任 教 師 人 數 % 國 際 論 文 (SCI SSCI A&HCI) 篇 數 % 一 般 學 術 性 期 刊 論 文 數 % 會 議 論 文 專 書 論 文 % 學 術 專 書 國 際 重 要 期 刊 編 輯 人 次 % 國 際 重 要 學 會 會 士 人 次 % 國 內 外 院 士 人 次 政 府 委 託 計 畫 件 數 ( 科 技 部 ) % 研 究 政 府 委 託 計 畫 金 額 ( 科 技 部 ) 計 123,162,880 85,864, 畫 其 他 計 畫 件 數 % 其 他 計 畫 金 額 15,504,044 21,571, % 就 讀 學 位 國 際 學 生 數 交 換 國 際 學 生 數 ( 出 ) 國 際 化 成 果 交 換 國 際 學 生 數 ( 入 ) 國 際 生 院 級 獎 學 金 人 次 薦 外 交 換 生 院 級 獎 學 金 人 次 英 語 授 課 課 程 數 % 參 與 重 要 學 術 組 織 運 作 人 次 外 語 課 程 語 種 數

7 量 化 指 標 成 果 II( 臺 灣 與 世 界 的 對 話 分 項 研 究 計 畫 成 員, 含 院 外 及 校 外 成 員 ) 分 項 計 畫 合 計 研 究 成 果 專 書 專 書 論 文 期 刊 論 文 會 議 論 文 其 他 質 化 指 標 成 果 ( 一 ) 教 學 為 達 成 本 校 提 供 一 流 師 生 學 習 與 創 新 的 優 質 環 境, 以 培 養 我 國 未 來 跨 領 域 優 秀 領 導 菁 英 人 才, 並 提 昇 臺 灣 對 世 界 的 貢 獻 之 總 體 目 標 在 教 學 方 面, 本 院 之 執 行 成 果 可 分 以 下 幾 方 面 說 明 : 1. 教 研 環 境 之 改 善 : 本 院 內 部 教 室 及 研 討 室 已 於 96 年 全 面 完 成 e 化 及 整 修,97 年 陸 續 完 成 圖 書 資 訊 學 系 戲 劇 學 系 藝 術 史 研 究 所 及 語 言 學 研 究 所 教 研 空 間 之 改 善,98 年 完 成 語 文 中 心 之 修 繕 及 視 聽 教 育 館 教 室 數 位 化,99 年 完 成 戲 劇 學 系 教 室 及 語 言 學 研 究 所 語 音 實 驗 室 之 教 研 設 備 改 善,100 年 完 成 外 語 教 學 暨 資 源 中 心 歷 史 學 系 圖 資 系 藝 術 史 研 究 所 及 語 言 學 研 究 所 改 善 教 研 環 境, 也 對 本 院 狀 況 不 良 之 研 究 大 樓 進 行 清 理 整 修 粉 刷,101 年 完 成 中 文 系 圖 資 系 日 文 系 語 言 所 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 之 教 研 環 境 改 善 102 年 主 要 針 對 本 院 新 研 大 樓 周 邊 進 行 整 頓 與 規 劃, 拆 除 老 舊 設 施, 重 整 綠 地 103 年 持 續 改 善 系 所 教 研 環 境 104 年 改 善 重 點 如 下 : 1.1 戲 劇 系 階 梯 教 室 講 臺 修 繕 及 拆 除 重 建 1.2 語 言 所 語 音 實 驗 室 隔 音 牆 效 能 改 善 1.3 國 青 大 樓 教 師 研 究 室 隔 間 復 原 工 程 2. 教 學 人 力 之 支 援 : 利 用 教 務 處 及 共 同 教 育 中 心 之 補 助, 本 院 多 數 系 所 得 以 徵 聘 專 兼 任 約 聘 教 師, 並 備 置 教 學 助 理, 有 效 減 輕 教 師 之 教 學 負 擔 中 文 系 : 兼 任 教 師 11 人 次, 專 案 約 聘 教 師 79 人 次 (103-2,35 人 ;104-1,44 人 ) TA 人 數 31 人 次 ( 教 務 處 :31 人 次,103-2,19 人 ;104-1,12 人 ) 外 文 系 : 兼 任 教 師 11 人 次 5

8 歷 史 系 : 兼 任 教 師 1 人 次 TA 人 數 59 人 次 ( 共 教 中 心 :51 人 次, 教 務 處 :8 人 次 ) 通 識 課 程 TA 人 數 為 碩 士 42 人, 博 士 9 人 課 程 助 教 3 人 哲 學 系 :TA 人 數 38 人 次 ( 共 教 中 心 :38 人 次 ) 人 類 系 : 兼 任 教 師 5 人 次,TA 人 數 9 人 次 ( 共 教 中 心 :9 人 次, 碩 士 7 人, 博 士 2 人 ) 課 程 助 教 1 人 圖 資 系 : 兼 任 教 師 2 人 次, 研 究 助 理 6 人 日 文 系 : 兼 任 教 師 2 人 次 戲 劇 系 : 兼 任 教 師 10 人 次 藝 術 設 計 學 程 課 程 助 理 4 人 戲 劇 製 作 二 下 戲 劇 製 作 三 及 畢 業 製 作 課 程 助 理 14 人 藝 史 所 : 兼 任 教 師 2 人 語 言 所 : 通 識 課 程 TA 人 數 為 博 士 1 人 音 樂 學 所 : 兼 任 教 師 1 人, 課 程 助 教 5 人 臺 文 所 : 兼 任 教 師 1 人,TA 人 數 15 人 次 ( 共 教 中 心 :13 人 次, 教 務 處 :2 人 次, 碩 士 7 人, 博 士 8 人 ) 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 : 兼 任 教 師 6 人 次 3. 相 關 人 文 學 程 之 設 立 : 3.1 圖 書 資 訊 學 系 於 89 學 年 度 開 設 知 識 管 理 學 程, 與 相 關 系 所 共 同 合 作, 提 供 本 校 學 生 有 關 知 識 管 理 在 資 源 管 理 系 統 三 大 領 域 跨 學 科 與 資 源 整 合 的 培 訓, 每 學 年 開 設 約 15 門 課 程, 目 前 修 習 本 學 程 人 數 有 233 名, 已 有 45 人 取 得 結 業 證 書 3.2 臺 灣 文 學 研 究 所 於 92 學 年 度 開 設 臺 灣 研 究 學 程, 與 相 關 系 所 共 同 合 作, 提 供 本 校 學 生 有 關 臺 灣 研 究 各 方 面 之 必 要 基 礎 知 識 與 基 本 訓 練, 每 學 年 開 設 約 20 門 課 程, 並 推 廣 臺 灣 研 究, 辦 理 相 關 輔 助 教 學 活 動 目 前 修 習 本 學 程 人 數 有 201 名 3.3 外 國 語 文 學 系 於 94 學 年 度 第 二 學 期 開 設 歐 洲 暨 歐 盟 研 究 學 程, 每 學 期 由 學 程 中 心 協 調 各 相 關 系 所, 開 設 100 門 以 上 課 程, 供 學 生 修 習 自 98 學 年 度 起 與 臺 灣 歐 洲 聯 盟 中 心 合 作, 增 設 歐 盟 研 究 方 案, 為 課 程 增 添 多 樣 性, 目 前 修 習 學 生 50 名, 已 有 81 人 取 得 結 業 證 書 3.4 本 院 於 95 學 年 度 第 1 學 期 開 設 經 典 人 文 學 程, 由 本 院 12 系 所 共 同 合 作, 提 供 本 校 學 生 修 習 具 通 識 性 質 之 進 階 人 文 領 域 課 程 設 置 目 的 在 於 培 養 文 化 菁 英 與 社 會 各 方 面 領 袖 人 才 應 具 之 人 文 素 養 每 學 期 開 設 8-10 門 課 程, 目 前 修 習 本 學 程 人 數 有 54 名, 已 有 8 人 取 得 結 業 證 書 3.5 戲 劇 學 系 於 97 學 年 度 第 1 學 期 開 設 藝 術 設 計 學 程, 與 藝 術 史 研 究 所 歷 史 學 系 合 作, 提 供 本 校 學 生 修 習 藝 術 與 設 計 之 課 程, 引 導 學 生 從 人 文 藝 術 的 視 野 了 解 設 計 的 本 質, 並 開 發 學 生 藝 術 創 作 的 潛 能 每 學 期 開 設 至 少 6 門 課 程, 目 前 修 習 學 生 44 名, 已 有 24 人 取 得 結 業 證 書 6

9 3.6 藝 術 史 研 究 所 於 97 學 年 度 第 1 學 期 開 設 亞 洲 藝 術 學 程, 與 音 樂 學 研 究 所 戲 劇 學 系 合 作, 提 供 本 校 學 生 修 習 亞 洲 藝 術 之 課 程, 俾 使 其 通 過 對 亞 洲 藝 術 之 認 識, 逐 漸 形 塑 自 我 之 文 化 關 懷 每 學 期 開 設 8 門 以 上 課 程, 目 前 修 習 學 生 人 數 有 239 名, 已 有 36 人 取 得 結 業 證 書 3.7 外 國 語 文 學 系 於 98 學 年 度 起 開 設 中 英 翻 譯 學 程, 目 前 已 開 設 244 門 課 程, 目 前 修 習 學 生 127 名, 已 有 62 人 取 得 結 業 證 書 3.8 日 本 語 文 學 系 於 103 學 年 度 起 開 設 日 本 研 究 學 程,104 年 共 開 設 11 門 課 程, 目 前 修 習 學 生 67 名 4. 開 設 外 語 課 程 : 95 學 年 度 以 前 本 院 已 開 設 英 文 法 文 德 文 俄 文 日 文 西 班 牙 文 古 希 臘 文 拉 丁 文 梵 文 捷 克 文 等 外 語 課 程,96 學 年 度 增 開 韓 文 菲 律 賓 語 越 南 語 泰 語 馬 來 語 等 課 程, 97 學 年 度 增 開 蒙 文 義 大 利 文 葡 萄 牙 文 等 課 程,98 學 年 度 又 增 荷 蘭 文 土 耳 其 文 巴 利 文 滿 文 及 藏 文,99 學 年 度 增 開 阿 拉 伯 文,100 學 年 度 增 開 波 蘭 文 希 伯 來 文 截 至 本 學 期 止, 本 院 已 開 設 過 26 種 語 文 課 程, 未 來 仍 將 持 續 並 增 加 外 語 語 種 及 學 術 語 言 之 教 學 5. 補 助 英 語 授 課 : 本 (104) 年 共 補 助 10 門 以 英 語 授 課 之 業 務 費, 補 助 之 教 師 及 課 程 名 稱 如 下 : 學 期 開 課 系 所 課 程 名 稱 授 課 教 師 哲 學 系 哲 學 英 文 苑 舉 正 哲 學 系 存 在 概 念 楊 金 穆 哲 學 系 邏 輯 哲 學 專 題 楊 金 穆 音 樂 學 所 聲 景 與 聲 音 藝 術 山 內 文 登 音 樂 學 所 聲 音 文 化 研 究 山 內 文 登 哲 學 系 形 上 學 專 題 : 因 果 鄧 敦 民 圖 資 系 資 訊 視 覺 化 蔡 天 怡 音 樂 學 所 爵 士 音 樂 陳 人 彥 音 樂 學 所 日 文 音 樂 文 獻 閱 讀 山 內 文 登 臺 文 所 從 酷 兒 文 學 與 電 影 凝 視 臺 灣 鄭 芳 婷 6. 設 立 教 研 網 站 或 平 臺 : 6.1 臺 大 經 典 閱 讀 網 站 : 7

10 6.2 文 化 流 動 亞 太 人 文 景 觀 的 多 樣 性 : 6.3 第 二 十 屆 口 筆 譯 教 學 國 際 學 術 研 討 會 網 站 : ( 二 ) 研 究 為 配 合 本 校 朝 研 究 型 大 學 發 展 之 方 針, 本 計 畫 主 要 在 整 合 各 系 所 之 研 究 人 力, 凝 聚 學 術 研 究 能 量, 在 研 究 領 域 和 研 究 方 法 上 探 索 新 的 組 合, 激 盪 出 新 的 可 能, 目 標 不 僅 在 於 提 昇 研 究 水 平, 也 規 劃 將 研 究 心 得 應 用 在 教 學 上, 以 厚 植 根 基, 重 點 突 破, 達 成 爭 取 世 界 一 流 或 頂 尖 之 目 標 本 年 度 本 院 共 執 行 9 項 整 合 型 研 究 計 畫, 分 別 為 : 1. 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 2. 臺 大 莎 士 比 亞 論 壇 : 跨 界 的 莎 士 比 亞 3. 跨 文 化 與 跨 媒 材 的 轉 譯 研 究 4. 跨 國 界 的 文 化 傳 釋 : 東 亞 各 國 間 的 文 化 交 流 跨 學 科 研 究 5. 地 域 人 群 與 文 化 互 動 : 中 國 史 和 歐 洲 史 的 案 例 6. 多 樣 性 與 規 範 性 以 中 華 文 化 為 主 的 考 察 7. 主 體 文 本 與 劇 場 實 踐 8. 亞 洲 藝 術 文 化 的 多 元 核 心 與 交 作 網 絡 9. 文 化 流 動 亞 太 人 文 景 觀 的 多 樣 性 以 上 分 項 計 畫 之 執 行 成 果 於 附 件 1~9 中 詳 述 8

11 本 院 研 究 計 畫 之 執 行 成 果 分 項 敘 述 如 下 : 1. 論 文 發 表 及 專 書 出 版, 詳 量 化 指 標 2. 本 院 教 師 申 請 104 年 臺 大 學 術 研 究 績 效 獎 勵 傑 出 期 刊 論 文 12 篇, 優 良 期 刊 論 文 42 篇, 甲 類 期 刊 論 文 11 篇, 專 書 11 本, 學 術 專 章 25 篇, 結 果 尚 待 本 校 公 佈 3. 個 人 小 額 研 究 經 費 支 援 計 畫 :100 年 本 院 首 次 推 動 個 人 小 額 研 究 經 費, 未 參 與 臺 灣 與 世 界 的 對 話 之 本 院 教 師 皆 可 申 請 104 年 共 有 22 件 申 請 案, 通 過 19 件 本 計 畫 成 效 良 好, 對 教 師 研 究 助 益 頗 大, 往 後 將 持 續 辦 理 4. 支 援 各 系 所 學 術 活 動 ( 含 大 型 學 術 研 討 會 工 作 坊 沙 龍 讀 書 會 座 談 會 及 專 題 演 講, 依 系 所 / 日 期 排 序 ) 中 文 系 : 德 國 特 里 爾 大 學 漢 學 系 蘇 費 翔 教 授 學 術 演 講 : 從 宋 儒 的 角 度 論 鄭 玄 慎 獨 說, 104 年 3 月 12 日 中 文 系 : 德 國 萊 比 錫 大 學 東 亞 所 徐 約 和 助 理 教 授 學 術 演 講 : 酈 道 元 的 歷 史 觀,104 年 3 月 19 日 中 文 系 : 中 國 文 學 研 究 第 40 期 暨 第 30 屆 論 文 發 表 會,104 年 4 月 日 中 文 系 : 荷 蘭 萊 頓 大 學 中 國 史 研 究 所 魏 希 德 教 授 學 術 演 講 : 宋 代 新 資 訊 結 構 的 形 成,104 年 4 月 27 日 中 文 系 : 韓 國 東 國 大 學 中 文 系 朴 永 煥 教 授 學 術 演 講 : 文 化 創 新 與 東 亞 文 化 的 主 體 性 以 韓 流 文 化 為 例,104 年 5 月 1 日 中 文 系 : 韓 國 高 麗 大 學 中 文 系 崔 溶 澈 教 授 學 術 薪 傳 演 講 : 剪 燈 新 話 與 金 鰲 新 話 的 海 外 傳 播 與 刊 行,104 年 5 月 7 日 中 文 系 : 賓 州 大 學 東 亞 語 言 與 文 明 系 程 曉 文 助 理 教 授 學 術 演 講 : 歧 異 的 性 別 論 述 : 從 宋 代 醫 書 中 欲 男 子 而 不 可 得 的 寡 婦 之 病 談 起,104 年 5 月 12 日 中 文 系 : 安 徽 師 範 大 學 文 學 院 胡 傳 志 教 授 學 術 演 講 : 本 位 與 跨 界 宋 金 文 學 研 究 瑣 談, 104 年 5 月 12 日 中 文 系 : 韓 國 漢 陽 大 學 嚴 翼 相 教 授 學 術 演 講 : 韓 漢 語 言 接 觸 簡 史, 104 年 7 月 23 日 中 文 系 : 巴 黎 第 七 大 學 東 亞 語 言 文 學 院 中 文 系 徐 爽 副 教 授 學 術 演 講 : 中 國 現 當 代 詩 歌 在 法 國 的 譯 介,104 年 7 月 28 日 外 文 系 :Daniel Ferrer 教 授 ( Institut des Textes et Manuscrits Modernes, Paris) 演 講 The Way from Ulysses to Finnegans Wake,104 年 1 月 7 日 外 文 系 : 黃 素 卿 教 授 (East Carolina University) 演 講 Ingratitude: The Debt-Bound Daughter in Asian American Literature,104 年 6 月 17 日 外 文 系 : 黃 詩 芸 教 授 (George Washington University) 演 講 Thou Art Translated : Shakespeare and Globalization,104 年 6 月 24 日 9

12 外 文 系 :Nic Fulcher 先 生 (Interpretation Projects Manager at The Shakespeare Birthplace Trust) 演 講 Shakespeare's New Place: A New Chapter for the Shakespeare Birthplace Trust,104 年 9 月 29 日 外 文 系 :Ruth Evans 教 授 (Saint Louis University) 演 講 The Medieval Book as Material Object,104 年 10 月 22 日 外 文 系 :Maud Ellman 教 授 演 講 "On Freud and Modernism",104 年 11 月 3 日 歷 史 系 : 中 國 社 會 科 學 院 研 究 所 研 究 員 劉 曉 學 術 演 講 : 武 仁 共 天 下 格 局 的 形 成 及 其 破 產 元 代 中 期 政 治 演 進 史 的 重 要 一 環,104 年 3 月 6 日 歷 史 系 : 復 旦 大 學 歷 史 系 余 蔚 教 授 學 術 演 講 : 武 仙 的 活 動 與 金 末 蒙 初 華 北 形 勢 之 廓 清, 104 年 3 月 12 日 歷 史 系 : 德 國 萊 比 錫 大 學 東 亞 所 徐 約 和 助 理 教 授 學 術 演 講 : 北 魏 紀 史 概 況,104 年 3 月 17 日 歷 史 系 : 德 國 哥 廷 根 大 學 東 亞 所 教 授 兼 主 任 教 授 施 耐 德 學 術 演 講 :Against the Spector of Time: Critique of Progressivism in Modern China,104 年 3 月 18 日 歷 史 系 : 美 國 康 乃 爾 大 學 歷 史 系 教 授 Eric Tagliacozzo 學 術 演 講 :Chinese ILLEGALITIES in Colonial Southeast Asia: Lessons from the Turn-of-the-Century Maritime World,104 年 3 月 23 日 歷 史 系 : 荷 蘭 萊 頓 大 學 東 亞 史 教 授 魏 希 德 學 術 演 講 : 文 本 標 記 與 歷 史 研 究,104 年 4 月 27 日 歷 史 系 : 中 研 院 臺 史 所 副 研 究 員 張 隆 志 學 術 演 講 : 國 姓 爺 在 臺 南 : 臺 灣 公 共 歷 史 的 個 案 考 察,104 年 5 月 5 日 歷 史 系 : 廈 門 大 學 歷 史 系 教 授 魯 西 奇 學 術 演 講 : 中 古 時 代 濱 海 地 域 的 水 上 人 群,104 年 5 月 8 日 歷 史 系 : 臺 師 大 臺 史 所 教 授 范 燕 秋 學 術 演 講 : 原 住 民 自 治 與 戰 後 臺 灣 政 治 案 件,104 年 5 月 14 日 歷 史 系 : 華 東 師 範 大 學 歷 史 系 教 授 馮 筱 才 學 術 演 講 : 文 革 史 的 三 個 維 度 : 以 浙 江 省 為 例, 104 年 6 月 1 日 歷 史 系 : 北 京 大 學 歷 史 系 羅 志 田 教 授 座 談 : 地 方 的 近 代 視 野,104 年 6 月 1 日 歷 史 系 : 中 研 院 社 會 所 研 究 員 吳 乃 德 學 術 演 講 : 恩 庇 侍 從 主 義 與 戰 後 臺 灣 政 治 研 究,104 年 6 月 3 日 歷 史 系 : 廈 門 大 學 歷 史 系 特 聘 教 授 鄭 振 滿 學 術 演 講 : 民 間 自 治 與 政 府 授 權,104 年 6 月 10 日 歷 史 系 : 日 本 早 稻 田 大 學 教 授 李 成 市 學 術 演 講 : 平 壤 出 土 論 語 竹 簡 考 釋 : 以 其 文 獻 性 格 和 墓 主 問 題 為 切 入 點,104 年 6 月 20 日 歷 史 系 : 辦 理 Carlo Ginzburg 著 作 研 讀 工 作 坊,104 年 8 月 21 日 -9 月 4 日 10

13 歷 史 系 : 史 語 所 博 士 後 研 究 李 貞 學 術 演 講 :No Eastern End for Global Plant Classification? Hayata Bunzo ( 早 田 文 藏, ) s Dynamic System of Plant Classification,104 年 9 月 11 日 歷 史 系 : 英 國 愛 丁 堡 大 學 歷 史 系 教 授 H. T. Dickinson 學 術 演 講 :British Visual Propaganda and the French Revolution,104 年 9 月 16 日 歷 史 系 : 美 國 加 州 大 學 洛 杉 磯 分 校 歷 史 系 教 授 Carlo Ginzburg 座 談 會 :Doing History, Writing History: a Personal Experience,104 年 9 月 18 日 歷 史 系 : 日 本 慶 應 義 塾 大 學 總 合 政 策 學 部 教 授 小 熊 英 二 學 術 演 講 : 社 會 科 學 與 記 憶 歷 史 研 究 如 何 能 貢 獻 社 會,104 年 9 月 24 日 歷 史 系 : 美 國 佛 羅 里 達 大 學 藝 術 史 系 主 任 來 國 龍 學 術 演 講 : 中 國 近 現 代 文 物 保 護 的 緣 起 與 早 期 發 展,104 年 10 月 1 日 歷 史 系 : 香 港 中 文 大 學 文 學 院 梁 元 生 院 長 學 術 演 講 : 鄺 富 灼 與 近 代 中 國 : 移 民 史 到 翻 譯 史,104 年 10 月 12 日 歷 史 系 : 北 京 大 學 特 聘 教 授 鄧 小 南 學 術 演 講 : 走 向 活 的 制 度 史 : 以 宋 代 政 治 制 度 史 為 例 的 點 滴 思 考,104 年 10 月 15 日 歷 史 系 : 辦 理 活 的 制 度 史 - 鄧 小 南 教 授 工 作 坊,104 年 10 月 21 日 -11 月 11 日 哲 學 系 : 澳 洲 作 家 Damon Young 專 題 演 講 : 天 天 玩 哲 學,104 年 3 月 20 日 哲 學 系 : 第 六 屆 東 亞 地 區 應 用 倫 理 學 與 應 用 哲 學 國 際 學 術 研 討 會,104 年 4 月 日 哲 學 系 : 中 正 大 學 哲 學 系 李 國 揚 助 理 教 授 專 題 演 講 : 懷 疑 論 脈 絡 主 義 及 轉 變 主 義,104 年 5 月 4 日 哲 學 系 :103 學 年 度 CTCT 校 際 研 究 生 哲 學 論 文 發 表 會,104 年 5 月 23 日 哲 學 系 : 新 文 化 運 動 百 年 反 思 學 術 研 討 會,104 年 5 月 日 哲 學 系 : 首 都 師 範 大 學 哲 學 系 陳 鵬 教 授 專 題 演 講 : 一 個 分 析 的 現 代 儒 學 馮 友 蘭 新 理 學 方 法 評 析,104 年 10 月 12 日 哲 學 系 : 第 五 屆 國 際 邏 輯 理 性 與 互 動 會 議 學 術 研 討 會,104 年 10 月 日 哲 學 系 : 南 開 大 學 哲 學 院 張 曉 芒 教 授 專 題 演 講 1. 邏 輯 的 求 善 功 能 2. 先 秦 推 類 方 法 的 歷 史 必 然 性 及 有 效 性 問 題,104 年 11 月 8-16 日 哲 學 系 : 第 二 屆 臺 灣 形 上 學 會 議,104 年 11 月 日 哲 學 系 : 第 七 屆 兩 岸 邏 輯 教 學 學 術 會 議,104 年 11 月 日 人 類 系 : 臺 灣 基 督 長 老 教 會 東 部 排 灣 中 會 牧 師 巫 化 巴 阿 立 佑 司 專 題 演 講 排 灣 族 與 基 督 宗 教,104 年 1 月 5 日 人 類 系 : 開 南 大 學 創 意 產 業 與 數 位 電 影 學 程 助 理 教 授 郭 昱 沂 老 師 專 題 演 講 因 為 傷 痛, 她 們 書 寫, 歌 唱, 起 舞 : 一 位 影 像 人 類 學 家 的 田 野 觀 點,104 年 1 月 9 日 人 類 系 : 國 立 中 山 大 學 企 管 學 系 博 士 後 研 究 員 宋 世 祥 博 士 專 題 演 講 水 晶 流 動 的 物 性 : 從 11

14 一 條 自 巴 西 中 國 到 臺 灣 的 風 水 物 全 球 商 品 鏈 談 起,104 年 3 月 3 日 人 類 系 : 國 立 交 通 大 學 人 文 社 會 學 系 博 士 後 研 究 員 劉 堉 珊 博 士 專 題 演 講 教 科 書 中 的 國 族 論 述 : 以 印 度 流 亡 藏 人 學 校 (CST Schools) 藏 語 教 科 書 為 例,104 年 3 月 9 日 人 類 系 : 荷 蘭 萊 登 大 學 考 古 學 院 原 住 民 與 文 化 遺 產 研 究 群 博 士 後 研 究 員 王 舒 俐 博 士 專 題 演 講 文 物 歷 史 敘 事 與 二 十 世 紀 的 中 國 博 物 館 學,104 年 3 月 13 日 人 類 系 : 前 四 方 報 總 編 輯 張 正 先 生 專 題 演 講 大 方 行 動 指 南 -- 讓 弱 勢 發 聲, 讓 自 我 實 現, 104 年 3 月 19 日 人 類 系 : 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 副 研 究 員 詹 素 娟 博 士 專 題 演 講 隱 藏 在 字 裡 行 間 的 訊 息 以 幾 件 史 料 為 例,104 年 4 月 7 日 人 類 系 : 群 學 出 版 社 總 編 輯 劉 鈐 佑 先 生 專 題 演 講 社 會 書 是 甚 麼? 可 以 吃 嗎?,104 年 4 月 9 日 人 類 系 : 臺 灣 食 品 GMP 發 展 協 會 理 事 林 慧 美 女 士 專 題 演 講 今 天 吃 什 麼? 由 聯 夏 看 臺 灣 食 品 產 業 的 發 展 歷 程,104 年 4 月 13 日 人 類 系 : 高 雄 醫 學 大 學 醫 學 社 會 學 與 社 會 工 作 學 系 劉 千 嘉 助 理 教 授 專 題 演 講 越 界 : 當 代 原 住 民 生 命 故 事 的 量 化 敘 事,104 年 4 月 13 日 人 類 系 : 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 研 究 員 兼 副 所 長 余 舜 德 老 師 專 題 演 講 身 體 感 與 雲 南 藏 族 居 家 生 活 的 日 常 現 代 性,104 年 4 月 21 日 人 類 系 : 東 海 大 學 外 國 語 文 學 系 助 理 教 授 蕭 季 樺 老 師 專 題 演 講 盜 版 者 就 是 盜 火 者 : 從 中 國 字 幕 組 談 網 路 翻 譯 與 智 慧 財 產 權,104 年 4 月 24 日 人 類 系 : 臺 灣 大 學 人 類 學 系 兼 任 助 理 教 授 劉 子 愷 老 師 專 題 演 講 中 國 少 數 民 族 青 年 的 網 絡 社 會 性 : 手 機 社 群 媒 體 和 移 工,104 年 5 月 1 日 人 類 系 : 邀 請 河 南 省 文 物 考 古 研 究 院 學 者 至 本 系 訪 問, 並 舉 辦 河 南 省 近 年 考 古 成 果 工 作 坊,104 年 5 月 4 日 人 類 系 : 焦 點 事 件 記 者 孫 窮 理 先 生 專 題 演 講 網 路 發 達 時 代 的 媒 體 獨 立 戰 略,104 年 5 月 15 日 人 類 系 : 邁 向 頂 尖 大 學 計 畫 研 究 生 申 請 計 畫 書 發 表 會,104 年 5 月 15 日 人 類 系 : 國 立 臺 東 大 學 公 共 行 政 與 文 化 事 務 學 系 蔡 政 良 助 理 教 授 專 題 演 講 從 田 野 工 作 到 紀 實 影 像,104 年 5 月 20 日 人 類 系 : 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 人 文 社 會 學 系 暨 族 群 與 文 化 研 究 所 副 教 授 蔡 晏 霖 老 師 專 題 演 講 佔 領 即 日 常, 生 活 即 抵 抗 : 印 尼 小 農 聯 盟 (Serikat Petani Indonesia) 的 佔 領 運 動,104 年 5 月 21 日 人 類 系 :Director of ZSAProject from UK Dr. Sandy Buddy & Director of ZSAProject from Croatia Mis Andrejams Malovoz 專 題 演 講 Purić-Ljubanj and the Ritual Landscape of the Spačva Basin,104 年 5 月 25 日 人 類 系 :Assistant Professor. Department of Geography and Center for Integrative Geosciences, 12

15 University of Connecticut, Storrs, CT. Dr. William B. Ouimet 專 題 演 講 Use of LiDAR to analyze fine-scale natural and archaeological ground features in southern New England,104 年 6 月 3 日 人 類 系 : 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所 研 究 員 劉 益 昌 老 師 專 題 演 講 考 古 家 談 地 層 : 以 臺 灣 遺 址 研 究 為 例,104 年 6 月 5 日 人 類 系 : 辦 理 圓 味 掘 醒 - 圓 山 人 美 食 考 古 學 特 展,104 年 6 月 26 日 至 8 月 10 日 人 類 系 : 辦 理 考 古 學 家 掘 呀 掘 - 考 古 學 教 育 工 作 坊,104 年 7 月 8 日 人 類 系 : 辦 理 考 古 學 家 掘 呀 掘 - 臺 大 博 物 館 群 體 驗 營,104 年 8 月 19 日 人 類 系 : 辦 理 館 不 住 的 美 麗 - 聚 焦 臺 大 國 寶 與 人 類 學 博 物 館 影 像 展,104 年 9 月 9 日 至 9 月 28 日 人 類 系 : 辦 理 走 過 gaya, 看 見 彩 虹 橋 - 賽 德 克 族 特 展,104 年 10 月 16 日 至 11 月 30 日 圖 資 系 : 臺 中 榮 民 總 醫 院 外 科 陳 維 信 醫 師 講 座 : 實 證 醫 學 與 外 科 臨 床 應 用,104 年 4 月 8 日 圖 資 系 : 趨 勢 科 技 鄭 朱 弘 毅 資 深 經 理 專 題 演 講 : 職 涯 不 設 限 生 涯 樂 無 限,104 年 4 月 30 日 圖 資 系 : 眼 動 儀 與 使 用 者 研 究 工 作 坊,104 年 6 月 12 日 圖 資 系 :SSCI 國 際 期 刊 Scientometircs 現 任 主 編 Prof. Dr. Wolfgang Glänzel 書 目 計 量 學 專 題 研 討 會,104 年 8 月 5 日 至 104 年 8 月 6 日 圖 資 系 : 比 利 時 魯 汶 大 學 專 任 研 究 員 Dr. Pei-Shan Chi 書 目 計 量 學 專 題 演 講 :History and Institutionalisation of Scientometrics,104 年 8 月 10 日 日 文 系 :2015 年 臺 大 日 本 語 文 創 新 國 際 學 術 研 討 會,104 年 10 月 25 日 藝 史 所 : 藝 術 與 國 家 主 題 研 究 工 作 坊,104 年 3 月 10 日 藝 史 所 : 日 本 京 都 工 藝 纖 維 大 學 石 田 潤 一 郎 教 授 專 題 演 講 : 京 都 は 洋 風 建 築 の 宝 庫 だ, 104 年 3 月 29 日 藝 史 所 : 日 本 京 都 工 藝 纖 維 大 學 石 田 潤 一 郎 教 授 專 題 演 講 : 京 都 策 再 生 をめざす 都 市 と 建 築 の 変 革,104 年 3 月 29 日 藝 史 所 : 研 究 生 論 文 發 表 會,104 年 4 月 10 日 藝 史 所 : 陶 瓷 藝 術 家 林 俊 佑 先 生 作 品 實 作 示 範,104 年 4 月 14 日 藝 史 所 : 藝 術 史 中 的 作 品 研 究 學 術 研 習 營,104 年 8 月 24~29 日 藝 史 所 : 國 立 故 宮 博 物 院 器 物 處 助 理 研 究 員 吳 曉 筠 博 士 專 題 演 講 : 武 丁 與 婦 好 墓,104 年 10 月 13 日 藝 史 所 : 國 立 中 央 大 學 藝 術 學 研 究 所 巫 佩 蓉 副 教 授 : 八 世 紀 的 日 韓 佛 教 藝 術,104 年 10 月 27 日 藝 史 所 : 中 國 南 京 藝 術 學 院 薛 龍 春 教 授 專 題 演 講,104 年 11 月 3 日 13

16 藝 史 所 : 美 國 的 中 古 中 國 美 術 史 幾 個 研 究 新 方 向 學 術 研 討 會,104 年 12 月 8 日 語 言 所 : 捷 克 馬 薩 里 克 大 學 呂 維 倫 博 士 專 題 演 講 從 平 行 ( 翻 譯 ) 文 本 看 語 言 與 認 知 的 關 係 : 跨 語 言 的 觀 點 議 題 初 探,104 年 1 月 7 日 語 言 所 : 本 所 所 友 張 有 鈞 ( 德 國 Ludwig-Maximilians-Universität München 博 士 候 選 人 ) 專 題 演 講 Blink Correction Using Independent Component Analysis in EEGLAB: A Discussion on Common Practices & Concerns, 104 年 3 月 18 日 語 言 所 : 清 華 大 學 資 訊 工 程 學 系 張 俊 盛 教 授 專 題 演 講 詞 彙 與 文 法 的 分 與 合 及 淺 與 深 介 紹 互 動 式 寫 作 環 境 WriteAhead, 104 年 4 月 17 日 語 言 所 : 臺 大 醫 院 復 建 部 盧 璐 主 治 醫 師 專 題 演 講 漫 談 語 言 治 療 在 臺 灣 的 研 究 現 況, 104 年 4 月 21 日 語 言 所 : 高 雄 師 範 大 學 聽 力 學 與 語 言 治 療 研 究 所 許 馨 仁 助 理 教 授 專 題 演 講 Statistical Learning in Language Acquisition, 104 年 5 月 5 日 語 言 所 : 電 影 賽 德 克 巴 萊 及 紀 錄 片 餘 生 語 言 顧 問 郭 明 正 老 師 (Dakis Pawan) 專 題 演 講 賽 德 克 語 與 聖 經 翻 譯 經 驗 與 分 享,104 年 5 月 15 日 語 言 所 : 美 國 夏 威 夷 大 學 Prof. Hsin-I Hsieh 專 題 演 講 Is Composition a Source of Construction?, 104 年 5 月 26 日 語 言 所 : 華 語 學 習 進 程 對 於 腦 功 能 側 化 的 影 響 座 談 會 假 臺 大 尊 賢 館 10 樓 會 議 廳 舉 行, 104 年 10 月 23 日 音 樂 學 所 : 美 國 加 州 大 學 柏 克 萊 分 校 東 亞 語 言 及 文 化 學 系 Andrew Jones 教 授 專 題 演 講 Pirates of the China Seas: Taiwan and the Vinyl LP,104 年 1 月 9 日 音 樂 學 所 : 蘇 州 大 學 作 曲 與 音 樂 理 論 系 吳 翊 丞 助 理 教 授 專 題 演 講 E or F? 從 記 譜 法 的 角 度 分 析 史 克 里 亞 賓 無 調 性 鋼 琴 前 奏 曲 Op. 67/1 中 和 聲 與 曲 式 之 間 的 關 係,104 年 3 月 13 日 音 樂 學 所 : 中 央 研 究 院 資 訊 科 技 創 新 研 究 中 心 蘇 黎 博 士 後 研 究 員 專 題 演 講 欲 解 繁 音 促 節 自 動 採 譜 的 技 術 難 題 與 最 新 發 展,104 年 3 月 27 日 音 樂 學 所 : 香 港 中 文 大 學 音 樂 系 Brian Thompson 高 級 講 師 專 題 演 講 Borrowed Music: Recreating the Past Sonically in the Period Films of Ang Lee,104 年 5 月 8 日 音 樂 學 所 : 香 港 大 學 音 樂 系 陳 慶 恩 教 授 專 題 演 講 Imposed or Embraced: A Composer's Reflection on Chineseness,104 年 5 月 15 日 音 樂 學 所 : 交 通 大 學 音 樂 研 究 所 金 立 群 副 教 授 專 題 演 講 音 樂 學 作 為 神 話 學 : 二 戰 後 維 也 納 森 林 的 故 事,104 年 6 月 5 日 音 樂 學 所 : 美 國 羅 徹 斯 特 大 學 李 明 倫 訪 問 助 理 教 授 專 題 演 講 矇 眼 看 歌 劇 : 唱 片 製 作 人 約 翰 考 蕭 的 立 體 聲 錄 音 藝 術,104 年 6 月 12 日 音 樂 學 所 : 財 團 法 人 臺 灣 唱 片 出 版 事 業 基 金 會 李 瑞 斌 秘 書 長 臺 灣 大 學 音 樂 學 研 究 所 陳 峙 維 兼 任 助 理 教 授 專 題 演 講 音 樂 著 作 權 面 面 觀 : 歷 史 理 論 實 務,104 年 10 月 16 14

17 日 音 樂 學 所 : 北 京 大 學 音 樂 學 系 劉 小 龍 副 教 授 專 題 演 講 對 貝 多 芬 第 六 交 響 曲 ( 田 園 ) (Op.68) 第 一 樂 章 手 稿 後 期 修 改 的 音 樂 學 闡 釋,104 年 11 月 27 日 臺 文 所 : 復 旦 大 學 李 楠 教 授 專 題 演 講 : 1940 年 代 中 國 現 代 文 學 的 通 俗 化 走 向,104 年 1 月 9 日 臺 文 所 : 從 日 治 到 戰 後 : 臺 灣 通 俗 小 說 研 究 座 談 會,104 年 1 月 16 日 臺 文 所 :104 年 1 月 日 本 所 黃 美 娥 所 長 洪 淑 苓 教 授 蘇 碩 斌 及 張 文 薰 副 教 授 至 馬 來 西 亞 之 馬 來 亞 大 學 拉 曼 大 學 新 紀 元 學 院 韓 江 學 院 訪 問 並 於 1 月 20 日 假 新 紀 元 學 院 舉 辦 計 畫 工 作 坊,1 月 22 日 於 拉 曼 大 學 舉 行 臺 灣 文 學 講 座 電 影 欣 賞 論 壇 等 活 動 此 外 亦 訪 問 尊 孔 獨 立 中 學 吉 隆 坡 中 華 獨 中 及 林 連 玉 基 金 會, 與 多 位 專 家 進 行 臺 灣 文 學 與 華 文 教 科 書 比 較 之 座 談 會 臺 文 所 : 與 韓 國 嶺 南 大 學 合 作 舉 辦 從 臺 灣 認 識 韓 國 : 文 化 間 的 交 流 交 錯 與 比 較 研 習 活 動, 該 校 BK21 計 畫 成 員 並 與 本 所 主 持 之 文 院 邁 頂 計 畫 團 隊 進 行 座 談 交 流 104 年 2 月 3 日 臺 文 所 :104 年 2 月 27 日 至 3 月 2 日, 本 所 黃 美 娥 所 長 帶 領 三 位 學 生 前 往 參 加 韓 國 外 國 語 大 學 主 辦 之 第 十 一 屆 青 年 學 者 國 際 學 術 研 討 會, 本 所 為 協 辦 單 位 之 一 臺 文 所 : 史 料. 觀 點. 方 法 系 列 演 講 ( 一 ), 邀 請 香 港 教 育 學 院 人 文 學 院 院 長 陳 國 球 教 授, 主 講 詩 裡 香 港 : 從 金 制 軍 到 也 斯,104 年 4 月 29 日 臺 文 所 : 史 料. 觀 點. 方 法 系 列 演 講 ( 二 ), 邀 請 香 港 中 文 大 學 文 學 院 李 歐 梵 教 授, 主 講 臺 灣 文 學 的 地 方 精 靈,104 年 5 月 1 日 臺 文 所 : 韓 國 東 國 大 學 中 文 系 朴 永 煥 教 授 專 題 演 講 : 文 化 韓 流 在 中 國 與 日 本 接 受 觀 點 的 比 較 研 究,104 年 5 月 4 日 臺 文 所 : 史 料. 觀 點. 方 法 系 列 演 講 ( 三 ), 邀 請 哈 佛 大 學 東 亞 語 言 文 明 系 Edward C. Henderson 講 座 教 授 王 德 威 教 授, 主 講 大 分 裂 時 代 的 歷 史 敍 事 : 寫 在 延 安 與 金 門 以 外, 104 年 5 月 5 日 臺 文 所 : 國 立 中 興 大 學 臺 灣 文 學 與 跨 國 文 化 研 究 所 李 育 霖 教 授 專 題 演 講 : 流 變 動 物 : 一 部 生 態 戰 爭 機 器 的 運 作,104 年 5 月 12 日 臺 文 所 : 國 立 政 治 大 學 臺 灣 文 學 所 崔 末 順 教 授 專 題 演 講 : 1930 年 代 東 亞 各 國 的 社 會 主 義 寫 實 主 義 (Socialist Realism) 接 受 脈 絡 及 其 樣 貌,104 年 5 月 13 日 臺 文 所 :5 月 16 日 本 所 與 馬 來 亞 大 學 拉 曼 大 學 新 紀 元 學 院 共 同 舉 辦 2015 臺 灣 文 學 與 馬 華 文 學 多 元 關 係 之 探 究 工 作 坊 臺 文 所 : 洪 三 雄 董 事 長 陳 玲 玉 律 師 專 題 演 講 : 也 追 憶 似 水 年 華 - 永 不 中 斷 的 追 尋 : 從 臺 大 到 臺 灣,104 年 5 月 20 日 臺 文 所 :104 年 7 月 6-7 日, 本 所 與 韓 國 東 國 大 學 共 同 舉 辦 文 化 流 動 : 東 亞 人 文 景 觀 的 轉 換 期 新 思 潮 與 多 樣 性 國 際 學 術 研 討 會 15

18 臺 文 所 : 北 京 師 範 大 學 文 學 院 李 怡 教 授 專 題 演 講 : 為 什 麼 今 天 提 出 民 國 文 學 概 念?, 104 年 9 月 18 日 臺 文 所 : 本 所 黃 美 娥 所 長 鄭 芳 婷 助 理 教 授 及 三 位 研 究 生 至 英 國 倫 敦 大 學 哈 洛 威 皇 家 學 院 中 國 研 究 中 心 參 加 主 體 性 : 東 亞 華 人 文 藝 與 文 化 研 究 國 際 學 術 研 討 會,104 年 10 月 29 日 華 語 教 學 碩 士 學 位 學 程 : 德 國 杜 賓 根 大 學 漢 韓 學 系 吳 淑 雄 先 生 教 學 工 作 坊 : 漢 字 與 語 法 教 學,104 年 3 月 4 日 至 4 月 8 日 ( 每 週 三 ) 華 語 教 學 碩 士 學 位 學 程 : 臺 大 華 語 文 教 學 研 究 第 三 屆 論 文 發 表 會,104 年 3 月 28 日 華 語 教 學 碩 士 學 位 學 程 : 政 治 大 學 華 語 文 教 學 中 心 趙 彥 先 生 教 學 工 作 坊 : 華 語 會 話 教 學 工 作 坊,104 年 4 月 17 日 華 語 教 學 碩 士 學 位 學 程 : 國 立 高 雄 師 範 大 學 華 語 文 教 學 研 究 所 王 萸 芳 先 生 演 講 : 華 語 ` 反 正 ' 在 口 語 言 談 的 角 色,104 年 4 月 27 日 華 語 教 學 碩 士 學 位 學 程 : 中 央 大 學 語 言 中 心 李 明 懿 先 生 教 學 工 作 坊 : 當 華 語 教 學 遇 上 電 影 電 影 在 華 語 教 學 課 堂 中 的 應 用,104 年 5 月 15 日 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 : 英 國 新 堡 大 學 Valerie Pellatt 教 授 講 座 :Translation Register,104 年 4 月 7 日 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 : 英 國 曼 徹 斯 特 大 學 Mona Baker 教 授 講 座 :Subtitling in Contemporary Activism: Political Values and Creative Strategies,104 年 5 月 19 日 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 : 阿 拉 伯 聯 合 大 公 國 沙 迦 美 利 堅 大 學 Basil Hatim 教 授 講 座 :The Pragmatic Relevance of Genre: A Concern for Academic Writers and Translators alike-ii,104 年 5 月 20 日 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 : 美 國 加 州 蒙 特 雷 國 際 研 究 學 院 陳 瑞 清 教 授 講 座 : 口 筆 譯 習 作 語 料 庫 與 翻 譯 問 題 剖 析,104 年 5 月 26 日 翻 譯 碩 士 學 位 學 程 : 香 港 中 文 大 學 王 宏 志 教 授 講 座 : 翻 譯 與 文 學 之 間 : 談 20 世 紀 中 國 文 學 翻 譯 研 究,104 年 10 月 8 日 5. 補 助 期 刊 印 製 : 臺 大 中 文 學 報 第 期 中 國 文 學 研 究 第 39 期 新 潮 第 70 期 考 古 人 類 學 刊 第 82 期 圖 書 資 訊 學 刊 第 13 卷 1 期 戲 劇 研 究 期 刊 第 期 臺 灣 文 學 研 究 雧 刊 第 17 期 6. 購 置 軟 硬 體 設 備 : 購 買 資 訊 設 備 電 腦 軟 體 中 外 文 圖 書 影 音 器 材 資 料 庫 教 學 用 平 車 無 線 對 講 機 等 設 備 7. 補 助 教 師 出 國 開 會 發 表 論 文 : 本 院 104 年 補 助 教 師 出 國 開 會 並 發 表 論 文, 簡 列 如 下 ( 依 系 所 及 申 請 順 序 ): 中 文 系 趙 飛 鵬 教 授 蔡 祝 青 教 授 陳 翠 英 教 授 高 嘉 謙 教 授 許 暉 林 教 授 洪 淑 苓 教 授 ; 外 文 系 漢 駿 緯 教 授 李 紀 舍 教 授 黃 山 耘 教 授 王 寶 祥 教 授 黃 恆 綜 教 授 龍 本 善 教 授 翁 家 傑 教 授 胥 嘉 陵 教 授 索 奧 加 教 授 ; 歷 史 系 甘 懷 真 教 授 16

19 吳 展 良 教 授 許 雅 惠 教 授 ; 哲 學 系 李 賢 中 教 授 苑 舉 正 教 授 佐 藤 將 之 教 授 梁 益 堉 教 授 林 明 照 教 授 王 榮 麟 教 授 杜 保 瑞 教 授 ; 人 類 系 陳 瑪 玲 教 授 謝 世 忠 教 授 ; 日 文 系 林 立 萍 教 授 徐 興 慶 教 授 辻 本 雅 史 教 授 陳 明 姿 教 授 朱 秋 而 教 授 林 慧 君 教 授 曹 景 慧 教 授 洪 瑟 君 教 授 范 淑 文 教 授 ; 藝 史 所 坂 井 隆 教 授 施 靜 菲 教 授 盧 慧 紋 教 授 黃 蘭 翔 教 授 ; 語 言 所 宋 麗 梅 教 授 呂 佳 蓉 教 授 謝 舒 凱 教 授 ; 音 樂 學 所 陳 人 彥 教 授 王 櫻 芬 教 授 ; 臺 文 所 黃 美 娥 教 授 鄭 芳 婷 教 授, 共 計 48 人 次 (103 年 補 助 68 人 次 ) 本 院 國 外 差 旅 費 逐 年 降 低, 補 助 教 師 出 國 人 數 隨 之 減 少 8. 為 協 助 本 院 學 生 出 國 參 與 學 術 與 教 育 活 動, 培 養 其 國 際 經 驗 及 國 際 交 往 能 力, 特 設 置 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院 學 生 參 與 國 際 學 術 與 教 育 活 動 獎 學 金, 鼓 勵 學 生 從 事 海 外 短 期 研 究 學 術 考 察 或 教 育 活 動 ( 不 包 括 語 文 學 習 ) 以 及 出 席 國 際 會 議 發 表 論 文 104 年 ( 截 至 10 月 30 日 為 止 ) 有 學 士 生 31 名 研 究 生 81 名 共 計 112 名 獲 得 本 獎 學 金, 參 與 活 動 包 括 國 際 會 議 學 術 考 察 海 外 實 習 海 外 研 習, 頗 具 成 效 ( 三 ) 國 際 化 3.1 辦 理 或 補 助 國 際 或 大 型 學 術 研 討 會 執 行 成 果 : 本 計 畫 時 程 內 已 補 助 10 場 研 討 會 文 化 流 動 -- 亞 太 人 文 景 觀 的 轉 換 期 新 思 潮 與 多 樣 性 國 際 學 術 研 討 會 :104 年 7 月 6 日 -7 日 黃 檗 宗 與 十 七 世 紀 的 東 亞 文 化 交 流 國 際 學 術 研 討 會 :104 年 10 月 2 日 -3 日 漢 族 語 言 文 化 與 其 他 文 明 之 交 流 國 際 學 術 研 討 會 :104 年 10 月 9 日 -10 日 東 亞 佛 教 思 想 文 化 國 際 學 術 研 討 會 :104 年 10 月 16 日 -18 日 第 二 屆 先 秦 兩 漢 :104 年 10 月 17 日 -18 日 第 九 屆 臺 灣 西 洋 古 典 中 世 紀 暨 文 藝 復 興 國 際 研 討 會 :104 年 10 月 23 日 -24 日 年 臺 大 日 本 語 文 創 新 國 際 學 術 研 討 會 :104 年 10 月 25 日 第 五 屆 國 際 邏 輯 理 性 與 互 動 學 術 研 討 會 :104 年 10 月 28 日 -31 日 第 六 屆 歐 洲 語 言 在 東 亞 國 際 研 討 會 -- 大 眾 傳 播 與 多 媒 體 於 外 國 語 文 教 學 之 應 用 :104 年 11 月 6 日 -7 日 第 七 屆 東 亞 人 文 學 論 壇 :104 年 12 月 4 日 -5 日 3.2 設 置 國 際 生 及 交 換 生 獎 學 金 執 行 成 果 學 年 度 第 2 學 期 補 助 交 換 生 17 名,104 學 年 度 第 1 學 期 補 助 交 換 生 15 名, 每 名 每 月 核 發 獎 學 金 15,000 元 17

20 學 年 度 第 2 學 期 補 助 學 士 班 國 際 生 35 名, 每 名 每 學 期 核 發 獎 學 金 15,000 元 ; 補 助 碩 士 班 國 際 生 4 名, 每 名 每 月 核 發 獎 學 金 10,000 元 ; 補 助 博 士 班 國 際 生 1 名, 每 名 每 月 核 發 獎 學 金 20,000 元 104 學 年 度 第 1 學 期 補 助 學 士 班 國 際 生 35 名, 每 名 每 學 期 核 發 獎 學 金 15,000 元 ; 補 助 碩 士 班 國 際 生 4 名, 每 名 每 月 核 發 獎 學 金 10,000 元 ; 補 助 博 士 班 國 際 生 1 名, 每 名 每 月 核 發 獎 學 金 20,000 元 3.3 其 他 國 際 化 措 施 執 行 成 果 開 設 全 校 國 際 生 華 語 系 統 課 程, 置 幹 事 一 人 承 辦 其 業 務 其 他 國 際 交 流 活 動 : 年 2 月 4 日 香 港 中 文 大 學 文 學 院 梁 元 生 院 長 蒞 院 拜 會 年 2 月 25 日 美 國 明 尼 蘇 達 大 學 亞 洲 語 言 與 文 學 系 (Department of Asian Languages and Literatures, University of Minnesota) 系 主 任 Joseph R. Allen 教 授 蒞 院 拜 會 年 3 月 4 日 新 加 坡 南 洋 理 工 大 學 人 文 社 會 科 學 院 院 長 劉 宏 教 授 蒞 院 拜 會 年 3 月 10 日 日 本 東 北 大 學 齋 藤 倫 明 教 授 蒞 院 拜 會 年 4 月 10 日 荷 蘭 伊 拉 斯 莫 斯 大 學 國 際 事 務 負 責 人 Sabaï Doodkorte 女 士 蒞 院 拜 會 年 4 月 30 日 香 港 沙 田 蘇 浙 公 學 師 生 蒞 院 參 訪 年 5 月 12 日 本 院 簽 訂 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院 臺 大 出 版 中 心 與 哈 佛 燕 京 學 社 出 版 臺 大 哈 佛 燕 京 學 術 叢 書 合 作 協 議 書 年 5 月 27 日 日 本 東 北 大 學 齋 藤 倫 明 教 授 蒞 院 拜 會 年 6 月 26 日 日 本 宇 都 宮 大 學 松 金 公 正 教 授 蒞 院 拜 會 年 7 月 20 日 日 本 長 崎 大 學 國 際 教 育 合 作 機 構 源 島 福 己 教 授 等 人 蒞 院 拜 會 年 10 月 20 日 香 港 浸 會 大 學 文 學 院 蒞 院 拜 會 3.4 本 院 教 學 單 位 中 英 文 網 頁 改 善 狀 況 : 系 所 具 體 改 善 情 況 中 英 文 網 頁 網 址 文 學 院 中 文 系 102 年 英 文 網 頁 改 版, 刊 載 本 院 每 月 Newsletter 已 建 置 中 英 文 網 頁, 隨 時 更 新 相 關 訊 息 中 文 : 英 文 : 18

21 系 所 具 體 改 善 情 況 中 英 文 網 頁 網 址 外 文 系 歷 史 系 哲 學 系 人 類 系 圖 資 系 日 文 系 戲 劇 系 已 建 立 中 英 文 網 頁 中 英 文 網 頁 維 持 最 新 訊 息 即 時 更 新 活 動 訊 息 即 時 更 新, 人 性 化 網 頁 介 面 聘 任 網 管 人 員 維 護 網 頁 並 進 行 資 料 更 新 英 文 網 站 獲 得 本 校 第 二 屆 英 文 網 站 競 賽 系 所 組 類 第 一 名 網 頁 多 以 中 文 及 日 文 呈 現, 固 定 資 訊 也 有 英 文 敘 述 網 頁 定 期 更 新 維 護, 聘 請 專 人 進 行 網 頁 設 計 改 善 中 藝 史 所 102 年 改 版, 採 用 中 英 文 同 步 標 示, 定 期 更 新 中 文 : 英 文 : 中 文 : 英 文 : 中 文 : 英 文 : 中 文 : 英 文 : 中 文 : 日 文 : 英 文 : 中 文 : 英 文 : 語 言 所 以 英 文 為 主, 中 文 為 輔 音 樂 學 所 臺 文 所 華 教 學 程 翻 譯 學 程 延 請 網 頁 設 計 公 司 改 寫 中 英 文 網 站 首 頁 架 設 學 術 部 落 格 文 化 流 動 亞 太 人 文 景 觀 的 多 樣 性 建 置 後 臺 管 理 系 統, 更 新 相 關 訊 息 建 立 多 種 語 料 庫 系 統 103 年 改 版, 採 用 中 英 文 同 步 呈 現 中 文 : 英 文 : 中 文 : 英 文 : ( 四 ) 其 他 本 院 長 期 鼓 勵 及 推 動 各 種 藝 文 活 動, 以 提 升 本 校 人 文 藝 術 之 素 養 長 年 支 持 各 項 活 動 : 1. 戲 劇 展 演 : 本 院 外 文 系 日 文 系 及 戲 劇 系 等, 每 年 定 期 舉 辦 期 末 公 演, 師 生 共 同 參 與 演 出 2. 文 學 院 午 間 音 樂 會 : 本 院 於 學 期 間, 每 週 五 (100 學 年 度 起 改 為 隔 週 週 五 ) 中 午 定 期 舉 19

22 辦 音 樂 會, 邀 請 音 樂 家 或 舞 蹈 家 至 本 院 表 演, 歡 迎 師 生 共 同 欣 賞, 度 過 美 好 的 午 後 時 光 演 出 團 體 :Rene Izquierdo Elina Chekan 呂 超 倫 演 出 日 期 :104 年 3 月 27 日 節 目 名 稱 : 熱 琴 古 巴 演 出 團 體 :Charlotte de Rothschild 陳 人 彥 演 出 日 期 :104 年 5 月 2 日 節 目 名 稱 :Rothschild Family Connections( 羅 斯 柴 爾 德 家 族 淵 源 ) 演 出 團 體 : 剴 韻 坊 樂 團 ( 羅 堂 軒 盧 子 絨 呂 婕 妤 ) 演 出 日 期 :104 年 5 月 22 日 節 目 名 稱 : 魅 力 東 方 國 樂 名 曲 賞 析 演 出 團 體 : 南 投 縣 信 義 鄉 布 農 文 化 協 會 Lileh 之 聲 布 農 族 傳 統 音 樂 合 唱 團 演 出 日 期 :104 年 5 月 29 日 節 目 名 稱 :Pasibutbut( 祈 禱 小 米 豐 收 歌 ) 演 出 團 體 : 臺 大 崑 曲 研 究 社 演 出 日 期 :104 年 6 月 4 日 節 目 名 稱 : 質 樸 與 嫣 紅 牡 丹 亭 折 子 戲 選 粹 演 出 團 體 : 楊 宜 樺 任 重 演 出 日 期 :104 年 6 月 12 日 節 目 名 稱 : 樂 音 流 轉 古 箏 笛 簫 話 樂 史 演 出 團 體 :Ma Hlaing Than Tun Myo Hein Oo 蔡 丹 丹 蔡 妮 妮 呂 心 純 演 出 日 期 :104 年 9 月 14 日 節 目 名 稱 : 未 褪 色 的 金 碧 輝 煌 緬 甸 古 典 樂 舞 示 範 講 座 演 出 團 體 :Eduardo Tami 演 出 日 期 :104 年 11 月 13 日 節 目 名 稱 :Argentine Tango Music( 暫 定 ) 演 出 團 體 :Shikha Sharma 塔 拉 那 現 場 藝 術 演 出 日 期 :104 年 12 月 11 日 節 目 名 稱 : 印 度 古 典 樂 舞 ( 暫 定 ) 3. 藝 文 中 心 各 種 演 出 : 由 本 院 教 師 負 責 及 主 導 本 校 各 種 藝 文 活 動 之 規 劃 4. 臺 大 文 學 獎 : 本 院 學 生 會 及 藝 文 中 心 共 同 舉 辦, 每 年 一 次 5. 臺 大 學 生 哲 學 桂 冠 獎 : 由 本 校 文 學 院 院 長 及 哲 學 系 主 辦, 自 99 學 年 度 開 始 舉 辦, 至 104 年 度 已 辦 理 五 屆 6. 外 文 系 : 當 代 傳 奇 劇 場 講 座 演 出 團 體 : 當 代 傳 奇 劇 場 講 師 : 林 秀 偉 老 師 20

23 演 出 日 期 :104 年 5 月 13 日 節 目 名 稱 :2015 等 待 果 陀 當 代 傳 奇 劇 場 的 創 新 與 傳 承 之 路 年 臺 大 國 寶 傳 承 與 護 衛 活 動 佳 平 社 金 祿 勒 頭 目 家 四 面 祖 靈 柱 迎 娶 活 動,104 年 9 月 12 日 五 結 語 104 年 度 本 院 獲 配 經 費 39,926,262 元, 至 104 年 10 月 30 日 止 共 執 行 24,121,885 元, 執 行 率 60.42% 金 額 ( 元 ) 執 行 率 至 10 月 30 日 經 費 執 行 狀 況 24,121, % 預 估 至 12 月 底 經 費 執 行 狀 況 37,929,949 95% 在 本 院 策 略 發 展 委 員 會 及 諮 議 委 員 會 之 審 核 督 促 下, 大 部 分 計 畫 將 能 如 期 達 到 目 標 21

24 附 表 1: 文 學 院 104 年 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫 經 費 配 置 表 單 位 : 元 全 院 計 畫 總 經 費 經 常 門 資 本 門 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 人 事 費 1,643,373 國 外 差 旅 費 1,408,231 36,921,852 業 務 費 及 其 他 33,870,248 設 備 費 1,745,670 圖 書 費 1,258,740 3,004,410 總 計 39,926,262 分 項 計 畫 名 稱 : 院 本 部 計 畫 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 1,408,231 業 務 費 及 其 他 27,488,031 28,896,262 資 本 門 設 備 費 1,100,000 圖 書 費 1,050,000 2,150,000 合 計 31,046,262 各 分 項 計 畫 經 費 分 項 計 畫 名 稱 : 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 1,030,000 1,030,000 資 本 門 設 備 費 50,000 圖 書 費 0 50,000 合 計 1,080,000 分 項 計 畫 名 稱 : 臺 大 莎 士 比 亞 論 壇 : 跨 界 的 莎 士 比 亞 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 615, ,000 資 本 門 設 備 費 105,000 圖 書 費 0 105,000 合 計 720,000 22

25 分 項 計 畫 名 稱 : 跨 文 化 與 跨 媒 材 的 轉 譯 研 究 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 878, ,360 資 本 門 設 備 費 75,900 圖 書 費 5,740 81,640 合 計 960,000 各 分 項 計 畫 經 費 分 項 計 畫 名 稱 : 跨 國 界 的 文 化 傳 釋 : 東 亞 各 國 間 的 文 化 交 流 跨 學 科 研 究 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 1,700,000 1,700,000 資 本 門 設 備 費 100,000 圖 書 費 0 100,000 合 計 1,800,000 分 項 計 畫 名 稱 : 地 域 人 群 與 文 化 互 動 : 中 國 史 和 歐 洲 史 的 案 例 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 743, ,110 資 本 門 設 備 費 56,890 圖 書 費 40,000 96,890 合 計 840,000 分 項 計 畫 名 稱 : 多 樣 性 與 規 範 性 以 中 華 文 化 為 主 的 考 察 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 400, ,000 資 本 門 設 備 費 25,000 圖 書 費 55,000 80,000 合 計 480,000 23

26 分 項 計 畫 名 稱 : 主 體 文 本 與 劇 場 實 踐 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 988, ,120 資 本 門 設 備 費 91,880 圖 書 費 0 91,880 合 計 1,080,000 各 分 項 計 畫 經 費 分 項 計 畫 名 稱 : 亞 洲 藝 術 文 化 的 多 元 核 心 與 交 作 網 絡 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 711, ,000 資 本 門 設 備 費 141,000 圖 書 費 108, ,000 合 計 960,000 分 項 計 畫 名 稱 : 文 化 流 動 亞 太 人 文 景 觀 的 多 樣 性 經 費 項 目 需 求 經 費 小 計 經 常 門 國 外 差 旅 費 0 業 務 費 及 其 他 960, ,000 資 本 門 設 備 費 0 圖 書 費 0 0 合 計 960,000 24

27 附 圖 1: 文 學 院 學 術 領 域 全 面 提 升 計 畫 組 織 架 構 圖 院 長 策 略 發 展 委 員 會 諮 議 委 員 會 院 本 部 分 項 計 畫 一 分 項 計 畫 二 分 項 計 畫 三 分 項 計 畫 四 分 項 計 畫 五 分 項 計 畫 六 分 項 計 畫 七 分 項 計 畫 八 分 項 計 畫 九 考 評 建 議 審 核 督 促 教 學 研 究 圖 書 設 備 採 購 小 額 個 人 研 究 補 助 改 善 教 研 環 境 學 術 活 動 中 西 文 圖 書 資 料 庫 教 研 設 備 等 專 書 論 文 本 院 師 生 至 國 外 開 會 發 表 論 文 邀 請 國 際 知 名 學 者 至 校 訪 問 演 講 人 文 各 類 學 程 外 語 課 程 英 語 授 課 推 動 國 際 化 25

28 附 件 1: 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 ( 第 五 年 ) 2015 年 1 月 1 日 至 12 月 31 日 總 計 畫 主 持 人 : 臺 灣 大 學 中 文 系 徐 富 昌 教 授 子 計 畫 一 主 持 人 : 臺 灣 大 學 中 文 系 李 隆 獻 教 授 子 計 畫 二 主 持 人 : 臺 灣 大 學 中 文 系 葉 國 良 教 授 子 計 畫 三 主 持 人 : 臺 灣 大 學 哲 學 系 李 賢 中 教 授 子 計 畫 四 主 持 人 : 臺 灣 大 學 歷 史 系 呂 世 浩 助 理 教 授 子 計 畫 五 主 持 人 : 中 央 研 究 院 歷 史 所 顏 世 鉉 助 理 研 究 員 子 計 畫 六 主 持 人 : 臺 灣 大 學 哲 學 系 佐 藤 將 之 教 授 子 計 畫 七 主 持 人 : 臺 灣 大 學 哲 學 系 林 明 照 副 教 授 子 計 畫 八 主 持 人 : 臺 灣 大 學 中 文 系 林 宏 佳 副 教 授 子 計 畫 九 主 持 人 : 臺 灣 大 學 中 文 系 李 存 智 教 授 子 計 畫 十 主 持 人 : 臺 灣 大 學 中 文 系 徐 富 昌 教 授 26

29 1. 計 畫 概 述 1.1 計 畫 構 想 本 計 畫 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 之 構 想, 利 用 本 院 跨 學 科 整 合 之 優 勢 與 機 制, 綜 合 經 學 史 學 思 想 文 獻 學 與 學 術 史 等 面 向, 針 對 先 秦 兩 漢 之 出 土 文 獻, 重 新 審 視 其 與 傳 統 文 獻 及 學 術 史 之 關 係 和 出 路 研 究 執 行 過 程 中, 將 與 大 陸 及 國 際 相 關 研 究 社 群 積 極 交 流, 以 提 升 本 院 在 整 體 亞 太 文 化 研 究 之 發 言 權 本 計 畫 之 策 略, 在 配 合 本 校 進 一 步 朝 研 究 型 大 學 發 展 方 針, 而 以 研 究 帶 動 本 院 整 體 學 術 能 力 及 地 位 之 提 升 本 計 畫 研 究 主 題 為 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野, 目 標 在 於 全 面 發 展 本 院 既 有 文 學 歷 史 思 想 之 研 究 與 教 學 的 優 勢 基 本 上, 本 計 畫 將 朝 向 整 合 本 院 研 究 人 力, 厚 植 根 基, 重 點 突 破, 務 求 在 研 究 和 教 學 兩 方 面 的 研 究 能 量, 都 能 深 化 累 積, 以 維 持 本 院 在 國 際 漢 學 界 既 有 的 優 勢 本 院 的 傳 統, 向 以 宏 觀 的 視 野 傳 承 中 國 學 術 ( 包 括 文 史 哲 ) 方 面 之 研 究 我 們 在 規 劃 計 畫, 同 時 也 著 眼 於 本 院 未 來 發 展 時, 勢 必 要 整 合 本 院 對 經 學 文 學 史 學 思 想 古 籍 與 學 術 史 等 方 面 的 專 業 研 究 者, 針 對 出 土 文 獻 對 先 秦 兩 漢 之 學 術 所 引 發 的 各 種 啟 示 與 修 正, 並 透 過 開 設 新 的 課 程, 將 研 究 和 教 學 作 多 面 向 的 整 合 和 發 展 1.2 計 畫 背 景 20 世 紀 中 期 以 後, 以 簡 牘 帛 書 為 主 的 古 籍 開 始 大 量 出 土, 在 此 期 間, 中 國 學 術 史 和 思 想 史 的 研 究, 一 方 面 受 到 西 方 學 術 的 滋 養, 另 一 方 面 也 開 始 分 享 大 量 出 土 古 書 發 現 所 帶 來 的 收 獲, 簡 帛 學 儼 然 又 成 當 前 國 際 新 的 顯 學 從 70 年 代 的 馬 王 堆 帛 書 到 90 年 代 的 郭 店 楚 墓 竹 簡 上 海 博 物 館 楚 竹 書, 以 及 最 近 北 京 清 華 大 學 新 購 之 清 華 戰 國 簡 北 京 大 學 新 購 之 西 漢 竹 簡, 每 一 次 重 大 發 現, 都 在 學 術 史 和 思 想 史 掀 起 一 股 研 究 古 籍 的 熱 潮, 開 出 新 的 學 問, 而 其 影 響 更 是 綿 綿 不 絕 自 清 末 王 國 維 提 出 地 上 之 史 料 與 地 下 之 材 料 相 互 發 明 的 二 重 證 據 法 以 來, 考 古 學 作 為 一 種 輔 助 手 段 已 進 入 歷 史 研 究 的 領 域 而 王 國 維 所 說 的 地 下 之 材 料, 主 要 是 指 殷 墟 甲 骨 和 商 周 金 文, 王 氏 就 據 此 寫 了 殷 周 制 度 論 ( 收 入 觀 堂 集 林, 中 華 書 局,1959) 如 今 大 量 出 土 的 古 籍 及 古 史 材 料 的 出 土, 對 於 先 秦 經 學 史 學 思 想 文 獻 學 與 學 術 史 之 研 究, 勢 必 帶 來 了 重 新 審 視 的 新 契 機 27

30 在 中 國 學 術 史 與 思 想 史 上, 先 秦 上 古, 向 來 難 治 ; 兩 漢 之 世, 亦 多 晦 昧 其 主 要 原 因 在 於 史 料 問 題 因 年 代 久 遠, 上 古 遺 獻, 存 世 甚 少, 且 傳 世 文 獻 真 偽 難 辯 如 今, 隨 著 古 籍 源 源 不 斷 的 出 土, 這 一 問 題 得 到 很 大 改 觀 基 本 上, 簡 帛 古 書 的 發 現, 不 是 一 個 個 孤 立 的 事 件, 隨 著 古 書 發 現 發 表 以 及 研 究 的 逐 漸 增 多, 我 們 以 往 關 於 學 術 史 和 思 想 史 的 知 識, 不 能 不 做 出 相 應 的 改 進, 以 至 於 整 個 學 術 史 和 思 想 史 都 有 必 要 予 以 重 新 審 視, 這 是 今 天 任 何 一 位 治 古 代 學 術 史 和 思 想 史 者 所 必 須 認 識 到 的 重 要 事 實 當 然, 我 們 現 在 還 無 法 全 面 評 估 出 土 文 獻 對 學 術 史 和 思 想 史 的 意 義, 因 為 這 些 新 發 現 的 影 響 要 經 過 很 長 時 間 才 能 看 到, 如 何 評 價 這 個 影 響, 今 天 我 們 還 做 不 到 僅 就 目 前 研 究 成 果 來 看, 出 土 古 籍 至 少 已 經 改 變 了 我 們 對 古 代 學 術 史 和 思 想 史 的 認 識 因 此 本 計 畫 以 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 為 題, 主 要 是 想 藉 由 出 土 文 獻 ( 材 料 及 古 籍 ) 來 觀 察 先 秦 兩 漢 古 籍 和 思 想 在 傳 世 過 程 中, 所 出 現 的 文 本 變 化 及 思 想 轉 變, 並 重 新 檢 視 或 架 構 新 的 學 術 視 野 本 年 度 為 計 畫 第 五 年, 原 計 畫 訂 為 總 結 年 度 本 計 畫 已 於 第 三 年 (2013 年 ) 時, 舉 辦 重 要 成 果, 於 該 年 六 月 舉 辦 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 研 討 會, 全 員 皆 發 表 論 文, 並 廣 邀 美 日 及 中 國 大 陸 學 者 與 會, 以 為 中 期 階 段 性 成 果 本 ( 第 五 )(2015) 年 將 於 10 月 日 辦 理 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 研 討 會, 做 為 總 結 性 成 果 ( 相 關 資 料 請 參 見 學 術 活 動 部 份 ) 2. 學 術 活 動 (1) 已 執 行 之 座 談 會 演 講 國 際 交 流 及 出 席 之 研 討 會 有 關 本 計 畫 成 員 參 與 之 座 談 會 演 講 國 際 交 流 及 出 席 之 國 際 會 議 或 研 討 會, 以 下 以 成 員 順 序 分 條 列 出 : 1. 李 隆 獻 : 先 秦 漢 初 文 獻 中 的 孔 子 形 象, 於 淮 陰 師 範 學 院 演 講,2015 年 4 月 3 日 2. 李 隆 獻 : 先 秦 漢 初 文 獻 中 的 孔 子 形 象, 於 江 蘇 師 範 大 學 演 講, 2015 年 4 月 7 日 3. 李 隆 獻 : 左 傳 獻 捷 獻 俘 獻 功 考 釋, 經 學 史 研 究 的 回 顧 與 展 望 林 慶 彰 先 生 榮 退 紀 念 學 術 研 討 會, 日 本 京 都 大 學 主 辦,2015 年 8 月 日 4. 林 明 照 :2015 年 4 月 日, 參 加 北 京 人 民 大 學 國 學 院 所 舉 辦 的 28

31 中 西 哲 學 會 通 : 科 學 方 法 與 倫 理 價 值 的 對 話 研 討 會, 發 表 老 子 河 上 公 章 句 老 子 指 歸 中 的 治 道 推 演 一 文 5. 林 明 照 :2015 年 5 月 日, 帶 領 本 系 二 位 同 學 參 加 武 漢 大 學 國 學 院 所 舉 辦 的 第 三 屆 國 學 本 科 論 壇 研 討 會 6. 林 明 照 :2015 年 9 月 1-12 日, 於 斯 洛 維 尼 亞 盧 比 亞 納 大 學 所 舉 辦 的 歐 洲 漢 學 暑 期 學 校 中 擔 任 演 講 人, 分 別 進 行 與 王 弼 嵇 康 與 郭 象 思 想 有 關 的 演 講 7. 林 宏 佳 :2 月 24 日 擔 任 科 技 部 人 文 社 會 科 學 研 究 中 心 經 典 研 讀 班 補 助 計 畫 出 土 文 獻 與 先 秦 典 籍 研 讀 演 講 ( 中 山 大 學 文 學 院 ) 8. 徐 富 昌 :2015 年 5 月 17 日 赴 北 京 清 華 出 席 全 球 化 與 中 文 學 科 建 設 的 新 方 向 國 際 學 術 研 討 會, 發 表 大 會 主 題 報 告 9. 徐 富 昌 :2015 年 6 月 5 日 赴 江 西 南 昌 大 學 國 學 院 擔 任 講 座, 演 講 從 北 大 簡 老 子 看 老 子 文 本 之 變 化 10. 徐 富 昌 :2015 年 6 月 13 日 赴 國 家 圖 書 館 漢 學 研 究 中 心 擔 任 明 清 經 典 小 說 導 讀 講 座, 演 講 英 雄 乎? 俠 客 乎? 盜 寇 乎? 武 俠 小 說 視 角 下 水 滸 傳 解 讀 11. 徐 富 昌 :2015 年 9 月 日 赴 湖 南 長 沙 湖 南 大 學 岳 嶽 麓 書 院 出 席 嶽 麓 秦 簡 ( 肆 ) 審 訂 研 討 會, 並 於 嶽 麓 書 院 演 講 北 大 簡 老 子 及 相 關 問 題 並 參 觀 長 沙 考 古 所 漢 簡 貯 藏 及 整 理 現 場 (2)104 年 10 月 日 舉 辦 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 研 討 會 2015 年 10 月 17 日 ( 週 六 ) 時 間 主 持 人 發 表 人 會 議 內 容 討 論 人 08:30-09:00 報 到 09:00-09:10 徐 富 昌 開 幕 式 臺 灣 大 學 文 學 院 陳 弱 水 院 長 致 辭 第 一 場 09:10-10:10 蔡 哲 茂 林 宏 佳 殷 墟 花 園 莊 東 地 甲 骨 第 59 版 詞 語 新 釋 蔡 哲 茂 張 宇 衛 甲 骨 卜 辭 寤 字 再 探 及 其 相 關 問 題 吳 俊 德 10:10-10:20 與 會 學 者 合 影 留 念 10:20-10:40 茶 敘 29

32 場 次 主 持 人 發 表 人 論 文 題 目 討 論 人 第 二 場 10:40-12:15 邢 義 田 劉 國 勝 湖 北 老 河 口 安 崗 楚 簡 的 初 步 整 理 兼 論 由 喪 葬 文 書 看 戰 國 楚 地 貴 族 的 葬 制 葬 俗 林 富 士 顏 世 鉉 從 居 延 漢 簡 的 綴 合 看 幾 份 簡 牘 文 書 的 復 原 邢 義 田 王 子 今 漢 塞 軍 人 食 鹽 定 量 問 題 再 議 居 延 鹽 出 入 簿 廩 鹽 名 籍 研 究 陳 文 豪 12:15-14:00 午 餐 小 憩 第 三 場 14:00-15:35 李 賢 中 福 田 哲 之 清 華 簡 厚 父 的 時 代 暨 其 性 質 季 旭 昇 佐 藤 將 之 中 國 古 代 忠 信 論 中 的 忠 信 之 道 的 思 想 定 位 佐 藤 將 之 林 明 照 從 身 體 性 探 究 董 仲 舒 哲 學 中 的 規 範 性 問 題 伍 振 勳 15:35-15:55 茶 敘 第 四 場 15:55-17:30 楊 秀 芳 李 存 智 周 秦 至 隋 詩 歌 用 韻 與 漢 語 語 音 史 楊 秀 芳 何 有 祖 里 耶 秦 簡 牘 釋 讀 札 記 ( 二 則 ) 季 旭 昇 陳 松 長 嶽 麓 秦 簡 中 的 兩 條 秦 二 世 令 文 探 析 劉 欣 寧 18:20-20:30 晚 宴 2015 年 10 月 18 日 ( 週 日 ) 場 次 主 持 人 發 表 人 論 文 題 目 討 論 人 第 五 場 09:00-10:10 徐 富 昌 李 賢 中 李 隆 獻 戰 國 縱 橫 家 書 之 蘇 秦 與 墨 家 說 服 性 推 理 方 法 之 比 較 試 論 左 傳 與 清 華 簡. 貳. 繫 年 的 戰 爭 敘 事 以 邲 之 戰 鄢 陵 之 戰 為 例 郭 梨 華 廖 名 春 10:10-10:30 茶 敘 第 六 場 10:30-12:10 陳 麗 桂 竹 田 健 二 清 華 簡 湯 在 啻 門 的 氣 林 永 勝 湯 淺 邦 弘 清 華 簡 殷 高 宗 問 於 三 壽 的 思 想 特 質 黃 麗 娟 青 山 大 介 戰 國 時 期 伊 尹 形 象 的 演 變 : 將 清 華 簡 伊 尹 伐 夏 說 和 呂 氏 春 秋 慎 大 對 比 林 素 英 12:10-14:00 午 餐 小 憩 30

33 第 七 場 14:00-15:35 林 素 清 徐 富 昌 北 大 簡 老 子 之 書 體 結 構 及 章 法 特 徵 李 宗 焜 高 新 華 從 出 土 文 獻 看 對 老 子 之 欲 的 誤 讀 陳 麗 桂 傅 剛 北 大 簡 倉 頡 篇 析 論 ( 暫 訂 ) 洪 國 樑 15:35-15:55 茶 敘 第 八 場 15:55-17:30 李 隆 獻 葉 國 良 歷 代 朝 廷 祀 典 擇 日 不 受 日 書 影 響 論 劉 國 勝 常 森 基 於 出 土 文 獻 省 察 大 學 格 致 學 説 林 啟 屏 廖 名 春 郭 店 簡 魯 穆 公 篇 恆 稱 新 證 蘇 健 洲 17:30-17:40 徐 富 昌 18:30-20:30 晚 宴 閉 幕 式 臺 灣 大 學 中 文 系 葉 國 良 教 授 致 辭 3. 網 頁 建 構 ( 成 果 ) 本 計 畫 已 於 第 二 年 架 設 網 站, 第 三 四 五 年 持 續 充 ( 參 見 下 圖, 網 址 如 下 : 以 展 現 研 究 之 相 關 訊 息 及 成 果 4. 經 費 執 行 狀 況 經 費 執 行 統 計 表 ( 單 位 : 新 臺 幣 元 ) 核 定 經 費 已 使 用 經 費 剩 餘 經 費 執 行 率 (%) 經 常 門 1,030, , , % 資 本 門 50,000 50,000 50,000 0% 合 計 1,080, , , % 5. 計 畫 成 員 本 年 度 著 作 統 計 年 度 與 本 計 畫 相 關 學 術 著 作 藝 術 計 畫 主 持 專 書 期 刊 會 議 創 作 專 書 專 書 人 論 文 論 文 論 文 與 設 計 一 般 性 學 術 著 作 藝 術 總 專 書 期 刊 會 議 創 作 計 論 文 論 文 論 文 與 設 計 104 李 隆 獻 葉 國 良

34 年 度 與 本 計 畫 相 關 學 術 著 作 一 般 性 學 術 著 作 藝 術 計 畫 主 持 專 書 期 刊 會 議 創 作 專 書 專 書 人 論 文 論 文 論 文 與 設 計 藝 術 總 專 書 期 刊 會 議 創 作 計 論 文 論 文 論 文 與 設 李 賢 中 呂 世 浩 2 2 顏 世 鉉 佐 藤 將 之 林 明 照 林 宏 佳 李 存 智 1 1 徐 富 昌 總 計 計 5. 計 畫 成 員 本 年 度 著 作 目 錄 專 書 12. 李 隆 獻 陳 逢 源 主 編 : 第 八 屆 中 國 經 學 國 際 學 術 研 討 會 論 文 選 集, 臺 北 : 萬 卷 樓,2015 年 3 月 13. 李 隆 獻 著 : 復 仇 觀 的 省 察 與 詮 釋 : 宋 元 明 清 編, 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 出 版 中 心,2015 年 8 月 14. 佐 藤 將 之 : 荀 子 禮 治 政 治 思 想 的 起 源 與 構 造 中 文 新 版, 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 出 版 中 心,2016 年 專 書 論 文 1. 顏 世 鉉 : 再 論 是 翦 伐 還 是 撲 伐, 古 文 字 與 古 代 史 第 四 輯 ( 臺 北 : 中 央 研 究 院 歷 史 語 言 研 究 所,2015 年 2 月 ), 頁 林 宏 佳 : 兩 周 金 文 死 司 死 事 探 義, 第 八 屆 中 國 經 學 國 際 學 術 研 討 會 會 議 論 文 選 集 ( 臺 北 : 萬 卷 樓 圖 書 有 限 公 司,2015), 頁 徐 富 昌 : 從 北 大 漢 簡 本 老 子 異 文 談 古 籍 之 校 勘, 王 叔 岷 先 生 百 32

35 歲 冥 誕 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 臺 北 : 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 ),2015 年 05 月, 頁 期 刊 論 文 1. 李 隆 獻 : 朝 鮮 儒 者 丁 若 鏞 的 復 仇 觀, 臺 大 文 史 哲 學 報, 第 82 期,2015 年 5 月 2. 李 隆 獻 : 試 論 左 傳 仲 尼 曰 敘 事 的 經 史 學 意 涵, 經 學 文 獻 研 究 集 刊 第 13 輯, 頁 49-68,2015 年 4 月 3. 李 隆 獻 : 莊 子 列 子 中 的 孔 子 形 象, 東 亞 觀 念 史 集 刊 第 8 期,2015 年 8 月, 頁 葉 國 良 : 清 華 簡 耆 夜 中 的 飲 酒 方 式, 本 文 已 被 接 受, 將 發 表 於 中 國 經 學 期 刊 5. 李 賢 中 : 從 Prof. Jana S.Rosker 的 觀 點 檢 視 先 秦 認 知 思 想 揭 諦 第 28 期, 頁 李 賢 中 : 荀 子 名 辯 思 想 探 析 臨 沂 大 學 學 報 2015 年 第 1 期, 總 第 182 期,2015 年 1 月 頁 李 賢 中 : 傳 統 思 想 的 現 代 重 構 與 轉 化 以 墨 荀 為 例 哲 學 與 文 化 42 卷 第 3 期 中 國 哲 學 走 向 世 界 的 方 法 論 問 題 專 題,(2015 年 3 月 ), 頁 呂 世 浩 : 漢 書 與 褚 少 孫 續 補 關 係 探 析, 漢 學 研 究 33:1=80, , 頁 呂 世 浩 : 從 時 間 角 度 論 論 語. 先 進 侍 坐 章 的 意 義, 東 吳 歷 史 學 報 33, , 頁 佐 藤 將 之 : 荀 子 生 平 事 跡 新 考, 臨 沂 大 學 學 報,2015 年 第 3 期, 頁 佐 藤 將 之 : 二 十 一 世 紀 における 荀 子 思 想 研 究 の 意 義 と 展 望, 中 國 研 究 集 刊, 總 刊 60 號,2015 年 12 月 12. 佐 藤 將 之 : 二 十 一 世 紀 荀 子 思 想 研 究 的 意 義 與 前 景, 杭 州 大 學 學 報, 第 六 期,2015 年 11 月 13. 林 明 照 : 王 船 山 莊 學 中 相 天 說 的 倫 理 意 義, 國 立 臺 灣 大 學 哲 學 論 評 (THCI core),49 期, , 頁 林 宏 佳 : 女 曰 雞 鳴 敘 寫 異 詮, 清 華 學 報 新 45 卷 第 3 期 ( ), 頁 會 議 論 文 1. 李 隆 獻 : 試 論 左 傳 與 清 華 簡. 貳. 繫 年 的 戰 爭 敘 事 以 邲 之 戰 鄢 陵 之 戰 為 例, 已 投 稿, 預 計 宣 讀 於 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 33

36 野 國 際 學 術 研 討 會, 國 立 臺 灣 大 學 中 文 系 主 辦,2015 年 10 月 日 2. 葉 國 良 : 歷 代 朝 廷 祀 典 擇 日 不 受 日 書 影 響 論, 本 文 將 於 10 月 兩 日 於 本 院 所 辦 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 學 術 研 討 會 宣 讀 3. 李 賢 中 : 戰 國 縱 橫 家 書 之 蘇 秦 與 墨 家 說 服 性 推 理 方 法 之 比 較, 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 學 術 研 討 會, 國 立 臺 灣 大 學 中 文 系 主 辦,2015 年 10 月 日 4. 顏 世 鉉 : 以 出 土 文 獻 的 用 字 方 法 校 讀 傳 世 古 書 以 兩 則 論 語 的 校 讀 為 例, 北 京 大 學 中 文 系 主 辦, 源 遠 流 長 : 漢 字 國 際 學 術 研 討 會 暨 AEARU 第 三 屆 漢 字 文 化 研 討 會, 顏 世 鉉 : 從 居 延 漢 簡 的 綴 合 看 幾 份 簡 牘 文 書 的 復 原, 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 學 術 研 討 會, 國 立 臺 灣 大 學 中 文 系 主 辦,2015 年 10 月 日 6. 佐 藤 將 之 : 荀 子 哲 學 的 意 義 暨 其 研 究 的 二 十 一 世 紀 前 景, 中 國 人 民 大 學 國 學 院 同 哲 學 系 合 辦 : 中 西 哲 學 會 通 : 科 學 方 法 與 倫 理 價 值 的 對 話 國 際 學 術 研 討 會,2015 年 4 月 25 日, 中 國 北 京 : 中 國 人 民 大 學 國 學 院 7. 佐 藤 將 之 : 荀 子 研 究 產 業 成 形 的 時 代 的 荀 子 研 究, 中 國 人 民 大 學 國 學 院 : 海 峽 兩 岸 荀 子 研 究 的 新 拓 開 展 研 討 會,2015 年 4 月 26 日, 中 國 北 京 : 中 國 人 民 大 學 國 學 院 8. 佐 藤 將 之 : 近 代 日 本 の 論 語 研 究 と 古 代 儒 家 の 仁 概 念 に 関 する 若 干 の 考 察, 日 本 思 想 及 文 化 中 的 論 語 研 讀 會 國 立 臺 灣 大 學 日 本 研 究 中 心 合 辦 : 現 代 日 本 と 臺 湾 における 論 語 研 究 の 現 状 學 術 研 討 會,2015 年 6 月 14 日, 國 立 臺 灣 大 學 日 本 研 究 中 心 9. 佐 藤 將 之 : 上 海 市 社 會 科 學 界 聯 合 會 第 十 三 屆 學 術 年 會 : 儒 學 何 以 為 治 : 儒 學 與 中 國 古 代 國 家 治 理 學 術 研 討 會,2015 年 9 月 日, 中 國 上 海 : 上 海 大 學 10. 佐 藤 將 之 : 呂 氏 春 秋 和 荀 子 類 與 染 之 相 應 思 想, 香 港 教 育 學 院 香 港 浸 會 大 學 合 辦 : 先 秦 經 典 字 義 源 流 國 際 學 術 研 討 會,2015 年 10 月 2-3 日, 香 港 : 香 港 浸 會 大 學 11. 佐 藤 將 之 : 中 國 古 代 忠 信 論 中 的 忠 信 之 道 的 思 想 定 位, 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院 : 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 學 術 研 討 會, 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院,2015 年 10 月 日 12. 林 明 照 : 老 子 河 上 公 章 句 老 子 指 歸 中 的 治 道 推 演, 加 北 京 人 民 大 學 國 學 院 : 中 西 哲 學 會 通 : 科 學 方 法 與 倫 理 價 值 的 對 話 研 討 會,2015 年 4 月

37 日 13. 林 明 照 : 從 身 體 性 探 究 董 仲 舒 哲 學 中 的 規 範 性 問 題, 山 東 大 學 儒 學 高 等 研 究 院 : 德 文 化 暨 董 仲 舒 學 術 研 討 高 峰 論 壇,2015 年 9 月 日 14. 林 明 照 : 莊 子 兩 行 的 思 維 方 式 及 倫 理 意 涵, 陽 明 大 學 : 莊 子 哲 學 國 際 研 討 會,2015 年 10 月 2-4 日 15. 林 宏 佳 : 殷 墟 花 園 莊 東 地 甲 骨 第 59 版 詞 語 新 釋, 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 學 術 研 討 會 論 文, 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院,2015 年 10 月 日 16. 李 存 智 : 周 秦 至 隋 詩 歌 用 韻 與 漢 語 語 音 史, 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 學 術 研 討 會 論 文, 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院,2015 年 10 月 日 17. 徐 富 昌 : 北 大 簡 老 子 之 書 體 結 構 及 章 法 特 徵, 北 大 臺 大 中 國 古 典 文 學 與 文 獻 學 術 研 討 會, 北 京 : 北 京 大 學 中 國 語 言 文 學 系,2014 年 11 月 日 第 二 屆 先 秦 兩 漢 出 土 文 獻 與 學 術 新 視 野 國 際 學 術 研 討 會 論 文,( 臺 北 : 國 立 臺 灣 大 學 文 學 院 ),2015 年 10 月 日 18. 徐 富 昌 : 清 華 簡 ( 壹 ) ( 貳 ) 之 名 詞 語 法 分 析, 海 峽 兩 岸 古 漢 語 語 法 學 術 研 討 會 ( 重 慶 : 西 南 大 學 中 國 文 學 系 ),2015 年 10 月 23 日 -25 日 19. 徐 富 昌 : 出 土 秦 簡 所 見 說 文 未 收 之 字 論 析, 第 三 屆 許 慎 文 化 國 際 研 討 會 ( 漯 河 : 中 國 文 字 學 會 中 國 訓 詁 學 研 究 會 中 國 文 化 院 ), 2015 年 10 月 31 日 -11 月 2 日 20. 徐 富 昌 : 楚 簡 文 字 書 體 再 議, 戰 國 文 字 研 究 的 回 顧 與 展 望 國 際 學 術 研 討 會 ( 上 海 : 復 旦 大 學 出 土 文 獻 與 古 文 字 研 究 中 心 ),2015 年 12 月 日 宣 讀 (2) 一 般 成 果 專 書 論 文 1. 徐 富 昌 : 臺 灣 文 化 的 多 元 性 - 文 化 認 同 與 對 他 者 的 文 化 理 解, 理 解 文 化 論 集 ( 昆 明 : 雲 南 大 學 出 版 社,2015 年 3 月 ), 頁 徐 富 昌 : 老 梗 新 葉 武 俠 小 說 的 創 作 模 式 與 突 破, 人 文 殊 致 ( 臺 北 : 長 庚 大 學 通 識 教 育 中 心,2015 年 05 月 ), 頁 期 刊 論 文 1. 李 賢 中 : 書 評 : 評 伯 納 德 所 羅 門 著 論 中 國 古 代 名 家 東 吳 哲 學 學 報 第 31 期, 頁 李 賢 中 : 論 合 理 性 標 準 在 詮 釋 過 程 中 的 作 用 與 限 制 第 十 二 屆 詮 釋 學 與 中 國 經 典 35

38 詮 釋 學 術 研 討 會 山 東 大 學 中 國 詮 釋 學 研 究 中 心 猶 太 教 與 跨 宗 教 研 究 中 心 主 辦 ( 此 篇 論 文 將 發 表 於 : 中 國 詮 釋 學 第 十 二 輯 洪 漢 鼎 傅 永 軍 主 編 ) 會 議 論 文 1. 李 賢 中 : 胡 適 的 方 法 意 識 與 延 伸 思 考 新 文 化 運 動 百 年 反 思 學 術 研 討 會 系 列 之 四, 臺 灣 大 學 哲 學 系 主 辦 林 明 照 : 胡 適 中 國 古 代 哲 學 史 的 方 法 論 與 文 化 反 思, 臺 灣 大 學 文 學 院 及 哲 學 系 : 新 文 化 運 動 百 年 反 思 學 術 研 討 會,2015 年 5 月 日 3. 徐 富 昌 : 英 雄 乎? 俠 客 乎? 盜 寇 乎? 武 俠 小 說 視 角 下 水 滸 傳 解 讀, 全 球 化 與 中 文 學 科 建 設 的 新 方 向 國 際 學 術 研 討 會 ( 北 京 : 清 華 大 學 中 國 文 學 系, 2015 年 05 月 ) 36

39 附 件 2: 臺 大 莎 士 比 亞 論 壇 跨 界 的 莎 士 比 亞 ( 第 三 年 ) 執 行 時 程 :2015 總 計 畫 主 持 人 : 臺 灣 大 學 外 文 系 劉 雅 詩 助 理 教 授 1. 計 畫 概 述 臺 大 莎 士 比 亞 論 壇 ( 以 下 簡 稱 論 壇 ) 自 2004 年 由 當 時 文 學 院 院 長 彭 鏡 禧 成 立,2006 年 起 納 入 文 學 院 外 文 系 下 之 邁 頂 計 畫, 並 包 含 有 不 支 領 經 費 的 戲 劇 系 成 員 2011 年 第 二 期 邁 頂 計 畫 改 納 文 學 院, 以 莎 士 比 亞 為 共 同 的 主 題, 跨 系 所 與 跨 校 合 作 論 壇 是 自 邁 頂 第 一 期 延 續 至 第 二 期 的 團 隊 計 畫, 本 年 度 計 畫 含 八 項 子 計 畫, 成 員 分 別 來 自 本 校 文 學 院 與 他 院 和 外 校, 唯 本 院 之 外 成 員 不 從 本 計 畫 支 領 研 究 經 費 其 中 邱 錦 榮 奇 邁 可 吳 佩 珍 是 由 102 年 度 開 始 子 計 畫, 故 本 年 度 是 其 三 年 子 計 畫 的 第 三 年 其 餘 成 員 的 子 計 畫 是 從 103 年 度 開 始, 本 年 度 是 其 兩 年 子 計 畫 的 第 二 年 成 員 服 務 單 位 與 職 稱 子 計 畫 主 題 ( 一 ) 劉 雅 詩 臺 大 外 文 系 助 理 教 授 莎 士 比 亞 劇 中 的 中 世 紀 傳 統 ( 二 之 二 ) ( 二 ) 邱 錦 榮 臺 大 外 文 系 教 授 戲 劇 的 能 量 與 無 意 識 遐 想 ( 三 之 三 ) ( 三 ) 奇 邁 可 臺 大 外 文 系 教 授 莎 士 比 亞 時 期 歐 洲 對 遠 東 地 區 宗 教 的 認 知 ( 三 之 三 ) ( 四 ) 梁 欣 榮 臺 大 外 文 系 副 教 授 亞 洲 莎 士 比 亞 變 形 記 ( 二 之 二 ) ( 五 ) 魏 思 博 臺 大 外 文 系 副 教 授 莎 士 比 亞 歷 史 劇 中 聖 經 題 材 的 運 用 與 濫 用 ( 二 之 二 ) ( 六 ) 秦 曼 儀 臺 大 歷 史 系 助 理 教 授 閱 讀 英 國 戲 劇 : 莎 士 比 亞 劇 在 十 八 世 紀 法 國 的 出 版 與 接 收 ( 二 之 二 ) ( 七 ) 蔡 炯 民 臺 大 資 工 系 博 士 級 助 理 研 究 員 ( 不 支 用 經 費 ) 莎 士 比 亞 檢 索 與 數 位 分 析 ( 二 之 二 ) ( 八 ) 吳 佩 珍 政 治 大 學 臺 文 所 副 教 授 ( 不 支 用 經 費 ) 日 治 期 臺 灣 莎 劇 與 殖 民 劇 場 研 究 ( 三 之 三 ) 37

40 論 壇 今 年 的 工 作 目 標 分 為 四 大 領 域 : 研 究 教 學 交 流 推 廣 在 執 行 策 略 上, 則 秉 持 本 土 關 注 跨 界 產 學 學 術 普 及 合 縱 連 橫 數 位 科 技 等 五 大 原 則 除 了 個 人 研 究 子 計 畫 分 別 有 論 文 專 書 演 講 展 演 等 成 果, 團 隊 也 達 成 多 項 任 務 2. 學 術 活 動 2.1 團 體 學 術 活 動 臺 灣 莎 士 比 亞 學 會 與 世 界 一 舞 臺 : 莎 士 比 亞 在 臺 灣 特 展 本 論 壇 核 心 成 員 於 2014 年 發 起 成 立 臺 灣 莎 士 比 亞 學 會 : 第 一 屆 理 事 長 雷 碧 琦 ; 第 二 屆 理 事 長 邱 錦 榮 呼 應 世 界 各 地 正 在 籌 劃 2016 年 莎 翁 謝 世 四 百 年 的 紀 念 活 動, 臺 灣 莎 士 比 亞 學 會 推 動 由 國 立 臺 灣 文 學 館 與 莎 士 比 亞 故 居 信 託 (The Shakespeare Birthplace Trust, SBT) 合 作 企 劃, 呈 現 莎 翁 全 球 化 在 地 化 的 雙 重 面 貌 本 展 覽 從 104 年 9 月 30 日 展 至 105 年 1 月 3 日, 是 為 在 臺 灣 首 次 完 整 呈 現 莎 士 比 亞 的 文 學 主 題 展 覽, 內 容 包 括 介 紹 莎 士 比 亞 一 生 的 文 學 及 戲 劇 創 作, 並 精 彩 呈 現 歷 來 臺 灣 有 關 莎 士 比 亞 戲 劇 演 出 與 研 究 出 版, 結 合 國 際 文 物 展 示 交 流 與 國 內 藝 文 成 果, 此 展 出 亦 同 時 策 畫 相 關 教 育 推 廣 活 動, 包 括 演 講 談 論 莎 士 比 亞 的 歷 史 劇 莎 士 比 亞 與 音 樂 劇 莎 翁 影 展 以 及 莎 士 比 亞 劇 場 等 等 第 九 屆 臺 灣 西 洋 古 典 中 世 紀 暨 文 藝 復 興 研 討 會 莎 士 比 亞 作 為 英 國 文 藝 復 興 的 重 要 劇 作 家, 其 對 於 西 洋 古 典 及 中 世 紀 文 學 傳 統 與 作 品 的 繼 承 與 省 思 一 向 是 學 界 研 究 的 重 要 議 題 104 年 10 月 23 日 至 24 日, 由 國 立 臺 灣 大 學 外 國 語 文 學 系 與 臺 灣 西 洋 古 典 中 世 紀 暨 文 藝 復 興 研 究 學 會 所 主 辦 莎 士 比 亞 論 壇 協 辦 的 第 九 屆 臺 灣 西 洋 古 典 中 世 紀 暨 文 藝 復 興 研 討 會 : 聖 俗 之 間 的 瘋 狂 論 述 也 將 會 深 入 探 討 莎 翁 劇 作 在 瘋 狂 議 題 上 的 展 現, 這 次 的 國 際 研 討 會 由 論 壇 總 計 畫 主 持 人 劉 雅 詩 總 籌 畫, 榮 幸 地 邀 請 到 現 任 國 際 莎 士 比 亞 協 會 主 席 Peter Holbrook 教 授 來 參 加, 將 於 10 月 24 日 上 午 專 題 演 講 Philosophical Approaches to Shakespeare s Work: An Overview, 此 演 講 精 彩 可 期, 同 時 亦 可 藉 由 Prof. Holbrook 的 到 訪, 實 質 增 進 臺 灣 莎 士 比 亞 學 界 與 國 際 莎 士 比 亞 學 界 的 互 動 與 交 流 另 外 安 排 一 整 個 上 午 的 場 次 來 探 討 莎 翁 的 劇 作 邀 請 美 國 喬 治 華 盛 頓 大 學 黃 詩 芸 (Alexa Huang) 教 授 來 臺 演 講 :"Thou Art Translated": Shakespeare and Globalization 黃 詩 芸 教 授 為 重 要 的 臺 灣 旅 美 學 者 論 壇 與 臺 大 外 文 系 共 同 主 辦 邀 請 黃 教 授 回 臺, 發 表 她 對 莎 士 比 亞 戲 劇 在 全 球 化 脈 絡 之 下 的 觀 察, 以 及 她 如 何 在 學 術 界 中 開 創 全 38