Microsoft Word - 故道白云

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 故道白云"

Transcription

1 故 道 白 云 目 录 第 一 篇 1. 为 步 行 而 行 2. 牧 牛 3. 满 臂 姑 尸 草 4. 受 伤 的 天 鹅 5. 一 碗 乳 汁 6. 蕃 樱 桃 树 下 7. 白 象 之 奖 8. 宝 石 的 项 链 9. 慈 悲 之 路 10. 未 出 生 的 孩 子 11. 月 下 之 笛 12. 金 蹄 13. 开 始 修 行 14. 渡 过 恒 河 15. 森 林 苦 行 者 16. 耶 输 陀 罗 有 睡 着 吗? 17. 毕 波 罗 树 叶 18. 晨 星 出 来 了 19. 对 橘 子 的 专 注

2 20. 一 只 鹿 21. 莲 花 池 22. 转 法 轮 23. 法 蜜 24. 归 依 25. 音 乐 的 妙 境 26. 水 也 会 上 升 的 27. 世 法 燃 烧 28. 棕 树 林 29. 缘 起 第 二 篇 30. 竹 林 31. 我 会 在 春 天 回 去 32. 手 指 非 月 33. 不 会 褪 灭 亡 美 34. 重 聚 35. 清 晨 的 阳 光 36. 莲 愿 37. 新 的 信 念 38. 啊, 喜 乐! 39. 等 待 明 天 40. 黄 金 铺 地 41. 有 谁 见 过 我 的 母 亲? 42. 爱 就 是 了 解

3 43. 每 个 人 的 眼 泪 都 是 咸 的 44. 元 素 会 重 新 组 合 45. 开 启 大 门 46. 一 把 申 恕 波 树 叶 47. 依 照 正 法 48. 以 禾 盖 土 49. 大 地 的 教 化 50. 一 把 麦 糠 51. 慧 藏 52. 功 德 田 53. 投 入 此 刻 54. 住 于 专 念 55. 晨 星 出 现 第 三 篇 56. 觉 观 呼 吸 57. 木 筏 非 岸 58. 一 把 珍 贵 的 泥 土 59. 论 说 之 纲 60. 鹿 子 母 夫 人 的 哀 伤 61. 狮 子 吼 62. 舍 利 弗 之 吼 63. 一 直 到 海 里 64. 生 死 轮 转 65. 非 满 非 空

4 66. 四 座 山 67. 海 洋 诗 人 68. 三 妙 门 69. 佛 陀 会 到 那 里 去? 70. 鹌 鹑 与 白 鹰 71. 调 弦 的 艺 术 72. 默 默 的 反 抗 73. 隐 藏 的 饭 团 74. 象 后 的 叫 声 75. 快 乐 的 热 泪 76. 修 行 的 果 实 77. 眼 里 的 星 斗 78. 二 千 僧 袍 79. 檀 香 树 茹 80. 你 们 要 精 进! 81. 故 道 白 云 第 一 篇 1 为 步 行 而 行 翠 竹 影 下, 年 轻 的 比 丘 缚 悉 底 跏 趺 而 坐, 全 神 专 注 其 呼 吸, 不 知 不 觉, 一 个 多 小 时 过 去 了 其 他 四 百 多 位 习 禅 者 和 缚 悉 底 一 样, 在 伟 大 导 师 乔 达 摩 的 指 导 下, 在 竹 林 中 或 茅 蓬 里 各 自 习 禅, 人 人 都 亲 切 地 呼 唤 他 们 的 导 师 为 佛 陀 这 片 竹 林, 方 圆 四 十 亩 七 年 前, 波 斯 匿 王 将 之 赠 送 给 佛 陀 和 他 的 僧 团, 从 此 被 称 之 为 竹 林 精 舍 从 王 舍 城 向 北 行, 只 需 三 十 分 钟 便 可 到 达 这 里 寺 院 四 围, 种 满 了 摩 揭 陀 国 多 类 不 同 品 种 的 翠 竹, 环 境 十 分 清 静 幽 雅 揉 揉 眼 睛, 缚 悉 底 展 颜 微 笑, 当 他 慢 慢 地 放 开 腿 来, 双 脚 仍 是 酸 麻 麻 的 今 年 二 十 一 岁 的 他, 刚 在 三 天 前 受 了 比 丘 戒 戒 仪 是 由 佛 陀 的 十 大 弟 子 之 一 的 舍 利 弗 主 持 受 戒 的 仪 式 当 中,

5 缚 悉 底 一 头 咖 啡 色 的 头 发 被 全 部 剃 掉 缚 悉 底 十 分 庆 幸 自 己 可 以 成 为 佛 陀 僧 团 的 一 份 子 很 多 比 丘 都 是 来 自 贵 族 阶 层, 就 像 佛 陀 的 弟 弟 难 陀 尊 者 提 婆 达 多 阿 那 律 和 阿 难 陀 等 无 须 别 人 正 式 介 绍, 缚 悉 底 从 远 处 已 经 可 以 辨 认 出 他 们 来 虽 然 他 们 的 衲 衣 破 旧 褪 色, 但 他 们 的 气 质 仍 是 十 分 高 雅 大 概 还 要 过 一 段 曰 子, 我 才 可 以 和 这 些 贵 族 背 景 的 比 丘 们 结 交 吧 缚 悉 底 想 奇 怪 的 是, 虽 然 佛 陀 也 是 王 者 之 子, 缚 悉 底 却 一 点 也 不 觉 得 与 他 有 隔 膜 缚 悉 底 是 属 於 所 谓 的 不 可 接 触 者, 因 他 出 生 自 最 低 层 最 贫 贱 的 阶 级 这 是 当 时 印 度 阶 级 体 制 所 导 致 的 岐 规 十 年 以 来, 他 都 是 以 放 水 牛 维 生 但 这 两 星 期, 他 就 可 以 和 其 他 来 自 不 同 背 景 的 出 家 人 一 起 修 行 每 个 人 都 对 他 很 好, 给 他 和 霭 的 笑 容 和 深 深 的 鞠 躬 可 是 他 仍 觉 得 很 不 自 在 他 相 信 大 概 要 几 年 时 间, 他 才 可 以 全 面 适 应 和 感 到 舒 泰 忽 然, 他 从 心 底 里 涌 出 了 欢 颜, 因 他 这 一 刻 刚 想 起 佛 陀 的 十 八 岁 儿 子 罗 睺 罗 从 十 岁 开 始, 罗 睺 罗 已 是 僧 团 里 的 一 个 沙 弥 在 这 短 短 的 两 星 期 中, 他 们 两 人 已 成 了 最 要 好 的 朋 友 虽 然 罗 睺 罗 仍 未 成 为 正 式 比 丘, 但 却 是 他 教 缚 悉 底 怎 样 随 着 呼 吸 坐 禅 的 虽 然 罗 睺 罗 未 受 比 丘 戒, 但 他 对 佛 陀 的 教 导 已 有 很 深 的 认 识 只 要 等 到 满 二 十 岁, 他 便 可 以 受 具 足 戒, 成 为 正 式 比 丘 缚 悉 底 回 想 起 两 星 期 前, 佛 陀 来 到 伽 耶 附 近 的 小 村 落 优 楼 频 螺, 邀 请 他 出 家 的 情 形 当 佛 陀 来 到 他 的 家 里 时, 缚 悉 底 正 和 他 的 弟 弟 卢 培 克 在 外 面 放 水 牛, 家 中 只 剩 下 两 个 妹 妹, 十 六 岁 的 芭 娜 和 十 二 岁 的 媲 摩 芭 娜 一 望 便 认 出 来 访 者 是 佛 陀 正 当 她 想 赶 快 跑 去 找 缚 悉 底 回 来 的 时 候, 佛 陀 告 诉 她 没 有 必 要 他 打 算 和 随 行 的 比 丘 们 及 罗 睺 罗 一 起 往 河 边 找 她 的 哥 哥 他 们 找 到 缚 悉 底 和 卢 培 克 时, 已 将 近 黄 昏 了 这 两 兄 弟 正 在 尼 连 禅 河 中 替 九 只 水 牛 洗 涤 两 小 伙 子 一 见 到 佛 陀, 便 立 刻 跑 到 岸 上 来, 把 双 手 合 成 莲 苞 状, 然 后 探 深 深 的 鞠 躬, 礼 敬 佛 陀 你 们 长 大 了 很 多 啊! 佛 陀 对 他 俩 热 情 的 笑 着 说 缚 悉 底 并 没 有 回 答 看 到 佛 陀 那 祥 和 的 面 孔, 亲 切 又 毫 不 吝 啬 的 笑 容, 和 闪 耀 透 人 的 目 光, 缚 悉 底 已 被 感 动 得 热 泪 盈 眶, 不 知 说 甚 麽 才 好 佛 陀 穿 着 一 件 用 很 多 碎 布 缝 合 成 田 状 图 案 的 衲 衣 他 依 然 是 赤 足 而 行, 就 像 十 年 前 在 离 这 里 不 远 的 地 方, 初 次 遇 上 缚 悉 底 那 时 一 样 那 段 日 子 里, 他 们 曾 在 河 畔 和 菩 提 树 荫 下 渡 过 了 很 多 时 光 缚 悉 底 望 望 跟 随 着 佛 陀 的 二 十 位 比 丘, 见 他 们 个 个 都 是 赤 着 脚, 穿 着 和 佛 陀 一 般 颜 色 的 衲 衣 再 看 清 楚 一 点, 缚 悉 底 才 发 觉 佛 陀 的 衲 衣, 比 其 他 比 丘 的 长 了 大 概 一 只 手 掌 的 长 短 站 在 佛 陀 旁 边, 是 一 个 直 望 着 他 微 笑 而 年 纪 又 和 他 相 若 的 沙 弥 佛 陀 轻 轻 的 在 缚 悉 底 和 卢 培 克 的 头 上 拍 拍, 然 后 告 诉 他 们, 他 是 在 回 王 舍 城 的 路 途 中, 特 地 前 来 探 访 他 们 的 他 又 表 示 很 乐 意 等 他 们 替 水 牛 洗 澡 完 毕 后, 和 他 们 一 起 步 回 缚 悉 底 的 茅 舍 在 路 上, 佛 陀 介 绍 他 的 儿 子 罗 睺 罗 给 缚 悉 底 和 卢 培 克 认 识 原 来 刚 才 对 他 笑 得 灿 烂 的 沙 弥,

6 正 是 罗 睺 罗 他 比 缚 悉 底 年 轻 三 岁, 但 却 和 他 一 般 高 矮 虽 然 罗 睺 罗 只 是 一 个 沙 弥, 一 个 初 学 者, 但 他 穿 的 衣 服 却 和 其 他 比 丘 的 无 异 罗 睺 罗 行 在 缚 悉 底 和 卢 培 克 中 间, 把 手 里 的 钵 交 给 卢 培 克, 又 把 自 己 的 双 手 温 和 地 搭 在 俩 个 新 朋 友 的 肩 膊 上 他 从 父 亲 的 口 中 已 听 过 很 多 关 于 缚 悉 底 的 事, 所 以 对 他 已 感 到 很 熟 络 这 两 兄 弟 也 正 陶 醉 在 罗 睺 罗 这 股 温 暖 的 情 怀 里 回 到 缚 悉 底 的 家 中, 佛 陀 便 立 刻 邀 请 他 加 入 僧 团 跟 他 修 学 佛 法 十 年 前, 缚 悉 底 曾 向 佛 陀 表 示 他 有 意 跟 佛 陀 修 学, 而 佛 陀 当 时 也 曾 答 应 会 收 他 为 徒 现 在 佛 陀 再 回 来, 缚 悉 底 已 满 二 十 一 岁 了 佛 陀 并 没 有 忘 记 他 的 承 诸 卢 培 克 拉 着 水 牛 回 到 牛 主 雷 布 尔 庄 主 的 住 处 佛 陀 则 坐 在 缚 悉 底 屋 外 的 一 张 小 凳 子 上, 比 丘 们 都 站 在 他 的 背 后 泥 土 墙 壁, 茅 草 屋 盖, 缚 悉 底 的 房 子 实 在 容 不 下 所 有 的 人 芭 娜 对 缚 悉 底 说 : 哥 哥, 请 你 跟 佛 陀 去 吧! 卢 培 克 比 你 当 初 放 牛 时 还 要 健 壮 我 也 已 经 可 以 打 点 房 子 的 一 切 你 已 经 照 顾 我 们 十 年 多, 现 在 该 是 我 们 照 顾 自 己 的 时 候 了 媲 摩 坐 在 盛 载 而 水 的 大 木 桶 旁 边, 望 着 她 的 姊 姊, 一 言 不 发 缚 悉 底 望 望 媲 摩 她 是 一 个 非 常 可 爱 的 女 孩 缚 悉 底 初 遇 佛 陀 的 时 候, 芭 娜 只 有 六 岁, 卢 培 克 三 岁, 媲 摩 则 仍 是 个 婴 孩 卢 培 克 在 门 外 玩 泥 沙, 芭 娜 就 在 替 全 家 烧 饭 他 们 父 亲 死 后 六 个 月, 母 亲 也 因 分 娩 而 去 世 缚 悉 底 虽 然 只 有 十 一 岁, 便 已 经 要 当 起 一 家 之 主 找 到 看 水 牛 的 工 作 后, 缚 悉 底 努 力 勤 奋, 使 全 家 都 得 到 足 够 糊 口 有 时 他 还 可 以 带 一 点 水 牛 乳 汁 给 小 媲 摩 享 用 媲 摩 这 时 明 白 缚 悉 底 想 知 道 她 的 感 受, 於 是 她 微 微 的 笑 了 再 踌 躇 一 会, 她 轻 声 地 说 : 哥 哥, 你 就 跟 佛 陀 去 她 转 过 头 来, 想 把 眼 泪 收 藏 起 来 她 曾 听 过 缚 悉 底 提 起 无 数 次 想 跟 佛 陀 修 学 的 愿 望, 她 实 在 是 真 心 的 想 他 去 但 当 这 一 刻 将 要 来 临 时, 她 又 按 捺 和 掩 饰 不 住 内 心 的 悲 伤 这 时, 卢 培 克 从 村 里 回 来, 刚 听 到 媲 摩 说 的 话 他 立 刻 知 道 要 分 开 的 时 候 终 于 来 了 他 望 着 缚 悉 底, 然 后 说 : 哥 哥, 请 你 随 佛 陀 走 吧! 这 时, 全 屋 里 寂 静 无 声 卢 培 克 将 视 线 转 向 佛 陀, 再 说 : 我 尊 敬 的 大 人, 希 望 你 允 许 我 的 哥 哥 追 随 你 学 习 我 己 够 年 长 去 照 顾 这 个 家 了 卢 培 克 望 向 缚 悉 底, 极 力 忍 着 泪 水, 再 说 : 不 过, 希 望 哥 哥 你 请 佛 陀 让 你 有 空 时 回 来 探 望 我 们 佛 陀 站 了 起 来, 轻 抚 着 媲 摩 的 头 发, 然 後 说 : 孩 子 们, 先 吃 一 点 东 西 吧 明 天 早 上, 我 会 回 来 接 缚 悉 底, 然 后 一 起 去 王 舍 城 今 晚, 我 和 比 丘 们 会 在 菩 提 树 下 度 宿 一 晚 佛 陀 行 到 木 闸 前, 又 回 过 头 来 对 缚 悉 底 说 : 明 天 早 上, 你 不 用 带 任 何 东 西 身 上 穿 着 的 衣 服 已 经 足 够 那 天 晚 上, 他 们 四 兄 弟 姊 妹 谈 到 深 夜 就 像 一 个 将 要 远 行 的 父 亲, 缚 悉 底 给 他 们 作 最 后 的 叮 嘱, 要 他 们 互 相 关 怀, 好 好 的 照 顾 这 个 家 他 轮 流 的 拥 抱 每 一 个 弟 妹 当 小 媲 摩 被 哥 哥 紧 抱 在 怀 里 时, 她 真 的 再 无 法 强 忍 眼 泪 了 她 低 声 啜 泣 起 来 不 过 她 很 快 又 抬 起 头 来, 深 呼 吸 一 下,

7 然 后 望 着 哥 哥 微 笑 她 实 在 很 不 想 令 缚 悉 底 难 过 暗 淡 的 油 灯 光 已 足 够 令 缚 悉 底 看 到 她 的 笑 容 他 明 白 和 感 谢 小 妹 妹 的 心 意 第 二 天 清 早, 缚 悉 底 的 朋 友 善 生 也 前 来 与 他 道 别 她 前 一 晚 经 过 河 畔 时, 是 佛 陀 告 诉 她 缚 悉 底 将 会 出 家, 加 入 僧 团 的 其 实 善 生 认 识 佛 陀 也 是 在 他 未 证 道 之 前 善 生 比 缚 悉 底 大 两 岁, 是 村 长 的 女 儿 她 带 了 一 小 瓶 子 草 药 送 给 缚 悉 底 但 他 们 还 没 有 谈 上 几 句 话, 佛 陀 和 他 的 弟 子 已 来 到 了 缚 悉 底 的 弟 妹 一 早 已 经 起 来 准 备 送 行 罗 睺 罗 与 他 们 一 一 轻 声 嘱 咐, 鼓 励 他 们 要 坚 强 和 互 相 照 顾 他 更 承 诺, 每 当 他 路 经 此 地, 必 定 会 来 优 楼 频 螺 探 访 他 们 缚 悉 底 一 家 人 与 善 生 跟 着 佛 陀 和 比 丘 们 一 同 行 到 河 边 就 在 这 里, 他 们 全 部 合 上 掌 来, 向 佛 陀 诸 比 丘 罗 睺 罗 及 缚 悉 底 道 别 缚 悉 底 心 里 感 到 既 惶 恐 又 喜 悦 他 紧 张 得 胃 里 打 结 这 是 他 有 生 以 来, 第 一 次 离 开 优 楼 频 螺 佛 陀 说 过, 需 要 十 天 时 间 才 可 以 到 达 王 舍 城 平 常 人 是 可 以 行 得 快 一 点 的, 但 佛 陀 和 他 的 比 丘 们 行 得 比 较 慢, 而 且 十 分 从 容 当 缚 悉 底 的 步 伐 放 缓, 他 的 心 也 跟 着 平 静 下 来 他 现 在 已 全 心 全 意 地 投 入 了 佛 法 僧 之 中, 而 这 就 是 他 要 行 的 道 路 他 再 转 过 头 来, 深 情 地 看 了 他 唯 一 熟 悉 的 人 和 地 最 后 一 眼, 善 生 和 他 的 弟 妹 渐 渐 在 他 的 视 线 中 变 成 尘 土 般 细 小, 溶 入 了 林 树 的 影 子 里 对 缚 悉 底 来 说, 佛 陀 的 步 行 就 是 为 享 受 步 行 而 行 的 他 似 乎 全 不 在 乎 会 否 到 达 目 的 地 他 的 比 丘 们 也 是 如 此, 没 有 一 个 人 呈 现 些 微 的 紧 张 和 不 耐 烦, 或 希 望 尽 快 到 达 目 的 地 每 个 人 的 步 伐 都 是 那 么 缓 稳 平 和 他 们 就 像 一 起 在 写 意 地 漫 步, 没 有 一 点 疲 态 而 每 一 天, 他 们 却 都 可 以 行 上 一 段 很 长 的 路 程 每 天 早 晨, 他 们 都 会 到 附 近 的 村 落 中 乞 食 他 们 以 佛 陀 为 首, 长 列 排 行 缚 悉 底 行 在 最 后, 紧 贴 罗 睺 罗 背 後 他 们 步 行 时 静 悄 庄 严, 每 一 踏 步 都 专 注 地 留 意 着 每 一 下 呼 吸 他 们 不 时 会 停 下 来 接 受 村 民 的 供 养, 使 他 们 有 机 会 把 食 物 放 进 钵 内 有 些 村 民 恭 敬 的 跪 在 路 旁, 等 侯 着 供 僧 当 比 丘 们 接 受 食 物 时, 他 们 都 默 默 的 为 村 民 诵 经 祝 祷 乞 食 完 毕, 他 们 就 会 慢 慢 的 离 开 村 落, 找 一 处 树 荫 草 坪 坐 下 来 进 食 他 们 围 成 一 个 圈 子 坐 下, 然 后 小 心 地 将 食 物 分 配 到 每 一 个 钵 中 罗 睺 罗 到 附 近 的 溪 涧 盛 一 瓶 清 水 回 来, 恭 敬 的 拿 到 佛 陀 跟 前 当 佛 陀 合 上 双 手 形 成 莲 花 状 後, 罗 睺 罗 便 把 水 慢 慢 倒 在 佛 陀 的 手 上, 让 他 清 洗 双 手 他 同 样 地 依 灰 的 给 每 人 洗 净 双 手, 最 一 才 轮 到 缚 悉 底 因 为 缚 悉 底 还 未 有 他 自 己 的 钵, 於 是 罗 睺 罗 便 把 自 己 一 半 的 食 物 放 到 一 片 大 蕉 叶 上, 分 给 他 的 好 朋 友 进 食 前, 比 丘 们 都 合 掌 念 诵, 然 後 才 默 默 地 吃, 留 心 注 意 着 每 一 口 食 物 进 食 後, 一 些 比 丘 会 修 习 行 禅, 另 一 些 则 修 习 坐 禅, 更 有 一 些 会 午 睡 一 会 等 到 日 间 最 热

8 的 时 间 过 後, 他 们 才 又 再 次 动 身, 继 续 旅 程, 直 至 入 黑 他 们 一 边 行, 一 边 留 意 有 甚 么 地 方 可 以 歇 宿, 而 最 理 想 的 地 方, 当 然 就 是 那 些 不 会 受 骚 扰 的 森 林 了 每 一 个 比 丘 都 有 自 己 的 坐 垫 他 们 多 半 是 先 踟 趺 静 坐 半 个 晚 上, 才 再 铺 好 衲 衣, 躺 下 来 睡 每 个 比 丘 都 有 两 件 衲 衣 一 件 是 身 穿 的, 另 一 件 是 用 来 避 寒 的 缚 悉 底 像 其 他 的 比 丘 一 般 踟 趺 静 坐, 又 学 会 了 用 树 根 作 枕, 睡 在 泥 土 地 上 当 缚 悉 底 第 二 天 早 上 醒 来, 已 看 到 佛 陀 和 很 多 比 丘 都 在 平 静 的 禅 坐 他 们 全 都 散 发 着 安 祥 和 威 严 太 阳 一 出 来, 各 人 收 拾 好 地 上 的 衲 衣, 拾 起 钵, 再 准 备 出 发 新 一 天 的 旅 程 就 这 样 的 日 行 夜 息, 他 们 终 於 行 了 十 天 才 到 达 摩 揭 陀 国 的 城 都 王 舍 城 这 是 缚 悉 底 第 一 次 见 到 一 个 城 市 马 拖 车 在 布 满 房 舍 的 街 道 上 疾 驰 而 过 到 处 都 回 响 着 喧 闹 和 欢 笑 声 但 比 丘 们 的 行 列, 就 如 他 们 在 河 边 和 田 间 行 走 时 一 样, 依 然 是 那 么 平 静 地 缓 步 而 行 几 个 城 里 住 的 人 停 了 下 来 看 他 们 又 有 几 个 认 得 佛 陀 的, 恭 敬 地 作 揖 顶 礼 比 丘 们 继 续 他 们 平 和 的 行 列, 直 至 抵 达 刚 位 于 城 外 的 竹 林 精 舍 佛 陀 回 来 的 消 息 很 快 传 遍 寺 院 中 不 到 几 分 钟, 近 四 百 个 比 丘 已 齐 集 来 欢 迎 他 的 回 来 佛 陀 没 有 说 太 多, 只 是 问 问 他 们 的 近 况 和 禅 定 的 修 习 情 形 他 交 托 舍 利 弗 照 顾 缚 悉 底 罗 睺 罗 也 是 依 止 舍 利 弗 的 他 是 寺 院 里 沙 弥 的 主 导 师, 负 责 看 管 超 过 五 十 个 年 青 的 初 学 者 他 们 全 部 都 是 参 加 僧 团 未 超 过 三 年 的 寺 院 的 常 住 则 是 一 个 名 叫 憍 陈 如 的 比 丘 _ 罗 睺 罗 被 安 排 指 导 缚 悉 底 有 关 寺 院 的 生 活 规 仪, 包 括 行 住 坐 卧, 与 别 人 交 往, 修 习 行 禅 坐 禅, 细 观 呼 吸 等 等 他 又 要 教 缚 悉 底 怎 样 穿 衲 衣 乞 食 诵 经 和 清 洗 他 的 钵 连 续 三 天, 为 着 要 好 好 学 会 这 些, 缚 悉 底 没 有 离 开 过 罗 睺 罗 身 边 半 步 罗 睺 罗 也 全 心 全 意 地 教 导 缚 悉 底 不 过, 缚 悉 底 知 道 自 己 如 要 做 这 一 切 做 得 自 然 自 在, 非 要 多 年 的 磨 练 不 可 经 过 这 一 番 基 本 指 引 後, 缚 悉 底 被 舍 利 弗 邀 请 到 他 的 房 子 里, 讲 解 有 关 比 丘 的 戒 条 一 个 比 丘 离 开 家 庭, 是 为 着 要 以 佛 陀 为 师, 以 佛 法 为 开 悟 之 道, 以 僧 团 为 修 行 上 的 支 援 一 个 比 丘 的 生 活 简 单 纯 朴 乞 食 能 助 长 谦 卑 之 外, 更 成 为 与 外 界 接 触 的 机 会, 藉 此 使 一 般 人 能 体 会 到 佛 陀 对 爱 心 和 体 恤 的 教 导 十 年 前, 在 菩 提 树 下, 缚 悉 底 和 他 的 朋 友 已 曾 听 过 佛 陀 解 释 说, 开 悟 之 道 就 是 爱 与 宽 容 之 道 所 以 他 现 在 很 容 易 便 领 悟 到 舍 利 弗 所 说 的 虽 然 舍 利 弗 的 外 貌 严 肃, 但 他 的 目 光 和 笑 容 都 散 发 着 无 限 的 温 暖 和 慈 悲 他 告 诉 缚 悉 底 将 会 举 行 一 个 受 戒 仪 式, 来 正 式 接 受 他 加 入 僧 团 他 也 同 时 教 缚 悉 底 背 诵 一 些 在 仪 式 上 要 说 的 字 句 舍 利 弗 自 己 是 戒 仪 的 主 持 大 概 有 二 十 多 个 比 丘 参 与 这 个 仪 式 看 到 佛 陀 和 罗 睺 罗 在 旁 观 礼, 令 缚 悉 底 倍 添 欢 喜 舍 利 弗 默 念 一 首 偈 语 后, 便 将 缚 悉 底 头 上 几 撮 头 发 剃 下 跟 着, 他 把 剃 刀 交 给 罗 睺 罗 去 把 缚 悉 底 剩 下 的 头 发 剃 掉 舍 利 弗 给 缚 悉 底 三 件 僧 衣, 一 只 乞 钵 和 一 个 滤 水

9 器 因 为 经 过 罗 睺 罗 的 指 导, 缚 悉 底 很 轻 易 便 将 衲 衣 穿 上 跟 着, 他 向 佛 陀 及 在 场 众 比 丘 顶 礼, 以 表 示 他 深 切 的 谢 意 将 近 午 间 的 时 份, 缚 悉 底 第 一 次 正 式 以 比 丘 的 身 份 练 习 行 乞 竹 林 精 舍 的 全 部 比 丘 分 成 数 个 小 队, 分 别 步 往 王 舍 城 缚 悉 底 跟 着 舍 利 弗 带 领 的 一 队 行 出 寺 院 不 到 数 步, 他 就 提 醒 自 己, 乞 食 也 是 修 行 的 一 种 方 法 他 集 中 地 观 察 着 自 己 的 呼 吸, 静 心 留 意 前 行 的 每 一 步 罗 睺 罗 行 在 他 的 後 面 虽 然 缚 悉 底 现 在 已 是 一 个 比 丘, 但 他 很 明 白 自 己 比 罗 睺 罗 的 经 验 少 得 多 他 真 诚 坚 决 地 发 心 要 好 好 的 栽 培 自 己 内 在 的 谦 卑 和 美 德 2. 牧 牛 这 一 天 有 点 凉 意 留 心 的 吃 过 午 饭 后, 每 个 比 丘 都 将 自 己 的 钵 洗 净, 然 后 把 坐 垫 放 好, 向 着 佛 陀 的 方 向 而 坐 竹 林 里 的 松 鼠 纷 纷 穿 插 于 比 丘 之 中, 无 拘 无 束 一 些 更 爬 至 竹 树 上, 好 奇 也 注 视 着 群 集 的 比 丘 看 见 罗 睺 罗 就 坐 在 佛 陀 对 面, 缚 悉 底 蹑 手 蹑 脚 行 到 罗 睺 罗 身 旁, 放 下 他 的 坐 垫 他 俩 齐 齐 的 跏 趺 而 坐 在 这 平 静 肃 穆 的 气 氛 中, 没 有 一 人 作 响 缚 悉 底 知 道 每 个 比 丘 都 在 细 观 自 己 的 呼 吸, 等 着 佛 陀 说 话 佛 陀 坐 在 竹 台 上, 高 度 刚 好 使 每 个 人 都 可 看 得 他 清 楚 他 安 徉 的 端 坐 那 里, 威 严 的 气 势 好 比 一 头 狮 王 望 向 群 众 时, 他 的 眼 光 充 满 慈 悲 当 佛 陀 看 见 缚 悉 底 和 罗 睺 罗, 他 就 微 笑 着 说 : 今 天 我 想 告 诉 你 们 关 于 看 顾 水 牛 的 工 作 一 甚 麽 才 是 一 个 好 的 看 牛 童 应 该 知 道 和 做 到 的 一 个 好 好 照 顾 水 牛 的 孩 子, 应 该 很 熟 悉 他 看 管 的 水 牛 他 会 知 道 每 一 头 水 牛 的 特 性 和 倾 向 甚 麽 时 候 要 替 它 们 洗 擦 身 体 怎 样 料 理 它 们 的 伤 口 用 烟 来 赶 走 蚊 虫 给 它 们 找 安 全 的 路 行 走 爱 护 它 们 带 它 们 过 河 时 行 最 浅 水 的 地 方 给 它 们 新 鲜 的 草 和 水 好 好 的 保 养 草 原 又 使 年 长 的 水 牛 给 年 幼 的 作 好 榜 样 听 着 啊, 比 丘 们! 正 如 看 牛 童 能 认 识 他 的 水 牛, 一 个 比 丘 也 应 该 认 识 他 自 己 身 体 的 每 一 样 原 素 就 如 看 牛 童 知 道 每 一 水 牛 的 特 性 和 倾 向, 一 个 比 丘 也 该 知 道 那 些 是 身 口 意 应 该 或 不 应 该 做 的 又 如 看 牛 童 替 水 牛 洗 涤 身 体 一 样, 一 个 比 丘 应 该 清 除 他 身 心 的 欲 念 执 着 愤 恨 和 恐 惧 佛 陀 说 话 的 时 候, 眼 睛 一 直 没 有 离 开 过 缚 悉 底 缚 悉 底 也 感 觉 到 佛 陀 的 说 话 是 对 他 而 说 的 他 回 想 起 多 年 前 他 坐 在 佛 陀 旁 边 时, 佛 陀 曾 叫 他 描 述 照 顾 水 牛 的 工 作 细 节 怪 不 得 在 宫 中 长 大 的 王 子 也 懂 得 关 于 水 牛 的 一 切 了 虽 然 佛 陀 只 用 他 一 般 的 声 音 说 话, 但 他 说 的 每 个 字 都 非 常 响 亮, 令 人 听 得 清 清 楚 楚, 一 字 不 漏 : 就 像 看 牛 童 照 料 水 牛 的 伤 口, 一 个 比 丘 也 应 该 看 管 他 的 六 根 一 眼 耳 鼻 舌 身 意, 好 使 它 们 不 会 在 散 乱 中 迷 失 就 像 牧 童 为 了 令 水 牛 不 被 蚊 子 侵 扰 而 生 火 弄 烟, 每 个 比 丘 也 用 他 醒 觉 的 教 化 使 周 围 的 人 能 免 除 身 心 之 苦 就 像 那 牧 童 会 找 安 全 的 路 给 水 牛 行 走, 每 个 比 丘 都 避

10 免 那 些 会 引 起 财 色 名 等 欲 望 的 场 所, 如 酒 寮 剧 院 又 像 那 牧 童 爱 护 他 的 水 牛 一 般, 每 个 比 丘 都 向 往 和 珍 惜 禅 坐 的 平 和 就 如 那 牧 童 会 找 浅 水 和 安 全 的 地 方 给 水 牛 过 河, 一 个 比 丘 也 会 倚 仗 四 圣 谛 来 作 他 今 生 的 向 导 又 如 那 牧 童 去 找 新 鲜 的 水 和 草 给 水 牛 作 粮, 一 个 比 丘 也 知 道 四 念 处 是 可 导 致 解 脱 的 资 粮 像 那 牧 童 知 道 不 应 该 过 量 的 在 草 原 上 放 水 牛, 一 个 比 丘 也 同 样 地 知 道 当 他 乞 食 时, 必 定 要 小 心 保 持 与 邻 近 居 民 的 好 关 系 像 牧 童 让 母 牛 给 牛 犊 的 做 榜 样, 一 个 比 丘 也 会 依 赖 长 老 们 的 智 慧 和 经 验 作 借 镜 比 丘 们, 如 果 每 个 比 丘 都 依 着 这 十 一 点 去 修 习, 六 年 的 时 间 就 足 以 成 就 阿 罗 汉 果 位 缚 悉 底 听 得 有 点 惊 奇 佛 陀 不 只 能 全 部 记 得 他 十 年 前 所 告 诉 他 的, 而 且 更 把 每 一 细 节 都 套 用 到 比 丘 的 修 行 上 去 虽 然 缚 悉 底 知 道 佛 陀 是 向 在 座 众 比 丘 说 法, 但 他 亦 同 时 觉 得 佛 陀 这 番 话 是 特 别 对 他 而 说 的 这 个 青 年 的 双 眼, 没 有 一 刻 离 开 过 佛 陀 的 面 孔 佛 陀 所 说 的 教 诲, 每 人 都 会 紧 记 于 心 当 然 缚 悉 底 对 一 些 如 六 根 四 圣 谛 四 念 处 的 名 词 还 未 能 了 解, 但 他 迟 些 将 会 请 问 罗 睺 罗 这 些 名 词 的 意 思 佛 陀 主 要 所 说 的, 他 都 大 致 明 白 佛 陀 继 续 说 下 去 他 告 诉 大 家 关 於 选 择 安 全 的 路 给 水 牛 行 走 如 果 路 途 是 满 布 荆 棘 的, 水 牛 很 容 易 会 被 剌 伤 又 如 果 看 牛 童 不 懂 得 怎 样 料 理 伤 口, 他 的 水 牛 就 可 能 会 病 倒 或 死 亡 修 行 也 是 一 样 如 果 一 个 比 丘 没 有 找 到 正 确 的 途 征 修 行, 他 的 身 心 就 会 受 到 损 伤 贪 心 和 瞋 心 之 毒 会 感 染 他 的 伤 口, 令 他 在 开 悟 之 道 上 受 到 障 碍 佛 陀 停 了 下 来 他 示 意 缚 悉 底 来 站 在 他 的 身 旁 缚 悉 底 合 掌 站 着 时, 佛 陀 就 微 笑 着 向 大 家 介 绍 说 : 十 年 前, 当 我 还 未 成 道 时, 我 在 伽 耶 附 近 的 森 林 遇 到 缚 悉 底 他 那 时 才 十 一 岁 是 他 替 我 收 集 姑 尸 草 来 造 菩 提 树 下 的 坐 垫 我 是 从 他 那 里 学 到 这 麽 多 关 于 水 牛 的 东 西 我 知 道 他 曾 是 一 个 很 好 的 看 牛 童, 我 也 知 道 他 将 会 是 一 个 良 好 的 比 丘 每 个 人 的 眼 光 都 集 中 在 缚 悉 底 身 上, 令 他 感 到 面 红 耳 赤 所 有 的 人 都 向 他 合 掌 鞠 躬, 而 他 也 鞠 躬 以 作 回 敬 在 法 会 完 结 之 前, 佛 陀 请 罗 睺 罗 朗 诵 出 观 想 呼 吸 的 十 六 个 法 门 合 上 双 手 站 着, 罗 睺 罗 把 每 一 方 法 都 念 诵 得 清 脆 如 铃 声 念 完 毕 後, 他 向 众 人 鞠 躬, 而 佛 陀 则 站 起 来 慢 慢 的 步 回 他 的 房 舍 跟 着, 其 他 的 比 丘 也 各 自 收 拾 好 他 们 的 坐 垫, 回 去 他 们 在 森 林 里 的 原 位 一 些 僧 人 是 睡 在 房 子 里 的, 但 很 多 都 会 在 户 外 的 竹 树 下 禅 坐 真 正 下 大 雨 时, 他 们 才 会 回 到 讲 堂 或 宿 舍 里 缚 悉 底 的 导 师 舍 利 弗 已 安 排 他 与 罗 睺 罗 一 起 分 用 户 外 的 一 个 地 点 罗 睺 罗 年 幼 的 时 侯, 是 跟 他 的 导 师 住 在 室 内 的 但 现 在 他 就 有 自 己 在 树 下 的 地 方, 而 缚 悉 底 很 高 兴 能 与 罗 睺 罗 一 起 下 午 集 体 坐 禅 之 後, 缚 悉 底 独 个 儿 修 习 行 禅 他 故 意 找 一 条 偏 僻 的 小 径 以 免 与 别 人 相 遇, 但 他 仍 发 觉 很 难 在 呼 吸 上 集 中 他 的 脑 子 里 全 部 都 充 满 了 对 弟 妹 和 故 乡 的 怀 念 通 往 尼 连 禅 河

11 小 径 的 影 像 不 停 地 浮 现 在 他 的 脑 海 他 看 见 媲 摩 低 头 掩 泪, 又 看 见 卢 培 克 一 个 人 孤 独 地 看 着 雷 布 尔 庄 主 的 水 牛 虽 然 他 切 法 把 这 些 影 像 忘 掉, 尽 量 集 中 在 呼 吸 上, 但 它 们 不 断 的 复 现, 使 他 不 知 如 何 是 好 他 顿 时 感 到 非 常 惭 愧, 深 觉 自 己 辜 负 了 佛 陀 对 他 的 信 任 与 期 望 他 认 为 行 禅 後 他 一 定 要 去 请 教 罗 睺 罗 他 相 信 罗 睺 罗 必 定 可 以 同 时 给 他 解 答 当 天 早 上 法 会 中 他 未 完 全 明 白 的 几 点 单 是 想 起 罗 睺 罗, 缚 悉 底 已 感 到 比 较 振 奋 和 安 心 他 现 在 觉 得 可 以 随 着 呼 吸 慢 慢 的 踏 步 了 缚 悉 底 仍 未 有 机 会 找 罗 睺 罗, 但 罗 睺 罗 却 刚 好 来 找 他 他 带 缚 悉 底 到 竹 树 底 坐 下, 说 道 : 中 午 时 我 遇 到 阿 难 陀 尊 者, 他 很 想 知 道 关 于 你 初 次 遇 见 佛 陀 的 经 过 谁 是 阿 难 陀 尊 者? 他 是 释 迦 族 的 一 个 王 子, 是 佛 陀 的 堂 弟 他 七 年 前 加 入 僧 团, 现 在 已 是 佛 陀 的 大 弟 子 之 一 佛 陀 十 分 喜 爱 他 他 负 责 照 料 佛 陀 的 起 居 和 健 康 他 请 我 们 明 晚 去 他 的 房 舍 一 聚 我 也 很 想 听 听 关 于 佛 陀 住 在 伽 耶 森 林 时 的 事 佛 陀 未 有 告 诉 你 吗? 有 的, 不 过 不 很 详 细 你 一 定 有 更 多 可 以 告 诉 我 的 其 实 没 有 太 多, 不 过 我 会 将 全 部 我 所 记 得 的 都 告 诉 你 罗 睺 罗, 请 你 告 诉 我 阿 难 陀 尊 者 是 怎 样 的, 我 实 在 有 点 紧 张 不 用 担 心, 他 是 非 常 和 霭 可 亲 的 当 我 告 诉 他 有 关 你 和 你 的 家 人 时, 他 十 分 高 兴 明 早 我 们 就 在 这 里 集 合, 一 同 到 外 面 化 缘 吧, 好 吗? 现 在 我 先 要 去 洗 我 的 衲 衣, 以 便 明 天 可 以 穿 着 当 罗 睺 罗 正 想 离 开 时, 缚 悉 底 轻 轻 拉 了 一 下 他 的 搭 衣, 问 道 : 你 可 以 再 留 一 会 吗? 我 还 有 一 些 问 题 问 你 的 今 早 佛 陀 说 关 地 比 丘 们 应 跟 随 的 十 一 样 要 点, 我 已 忘 记 了 一 些, 你 可 以 给 我 重 覆 一 遍 吗? 可 是 我 自 己 也 只 记 得 九 样 别 担 心, 我 们 明 天 可 以 问 阿 难 陀 你 肯 定 阿 难 陀 尊 者 会 全 记 得? 我 是 肯 定 的! 就 算 是 一 佰 一 十, 阿 难 陀 都 一 定 记 得 你 有 所 不 知 了, 阿 难 陀 的 记 忆 是 人 人 赞 叹 的 他 的 记 忆 力 非 常 神 奇, 可 以 全 无 错 漏 地 把 佛 陀 说 过 的 全 部 重 复 出 来 这 里 每 个 人 都 说, 他 是 佛 陀 弟 子 中 最 多 闻 的 一 个 所 以 任 何 人 忘 记 了 佛 陀 所 说 的, 都 会 来 找 阿 难 陀 有 时, 这 里 的 人 更 会 举 办 一 些 研 读 班, 请 阿 难 陀 尊 者 替 大 家 重 温 佛 陀 的 基 础 教 义 哪 我 们 真 是 幸 运 了 我 们 就 等 明 天 问 他 吧 不 过 我 还 有 一 件 事 要 问 你 你 在 行 禅 时 是 怎 样 令 心 境 平 静 的? 你 是 说 你 在 行 禅 时 有 很 多 杂 念 吗? 是 不 是 思 念 家 乡 的 念 头? 缚 悉 底 双 手 紧 握 着 罗 睺 罗 的 手, 说 道 : 你 怎 麽 会 知 道 的? 这 正 是 我 的 惰 形! 我 真 不 明 白 为 甚 麽

12 我 今 晚 会 这 样 思 家 对 于 我 不 能 坚 决 修 行, 我 感 到 非 常 难 受 我 觉 得 对 你 和 佛 陀 都 有 歉 意 罗 睺 罗 对 他 微 笑 不 要 自 责 我 最 初 跟 随 佛 陀 的 时 候, 也 很 挂 念 我 的 妈 妈 祖 父 和 姨 母 不 知 多 少 个 晚 上, 我 曾 独 自 埋 头 痛 哭 我 知 道 妈 妈 祖 父 和 姨 母 也 是 同 样 的 惦 念 我 但 过 了 一 些 日 子, 就 比 较 好 一 点 了 罗 瞧 罗 扶 缚 悉 底 站 起 来, 给 他 一 个 友 善 的 拥 抱 你 的 弟 妹 都 很 可 爱 思 念 他 们 自 然 是 难 免 的 不 过, 你 很 快 就 会 适 应 你 的 新 生 活 这 里 有 很 多 事 要 去 做, 我 们 又 要 修 行, 又 要 读 书 听 着 吧, 一 有 机 会, 我 便 会 告 诉 你 关 于 我 的 家 人, 好 吗? 双 手 紧 握 着 罗 睺 罗 的 手, 缚 悉 底 点 了 点 头 跟 着, 他 们 便 分 开 罗 睺 罗 去 洗 他 的 衲 衣, 而 缚 悉 底 则 找 了 一 柄 扫 帚 把 路 上 的 竹 叶 清 扫 3. 满 臂 姑 尸 草 睡 觉 之 前, 缚 悉 底 坐 在 竹 树 下 回 顾 他 初 遇 佛 陀 的 几 个 月 那 时 他 只 有 十 一 岁, 母 亲 又 刚 去 世, 留 下 他 去 照 顾 三 个 小 弟 妹 因 为 最 小 的 妹 妹 还 是 个 婴 孩, 所 以 连 奶 也 没 得 吃 幸 好 村 内 有 个 叫 雷 布 尔 的 庄 主 雇 用 缚 悉 底 替 他 看 顾 三 只 大 水 牛 和 一 只 小 乳 牛, 缚 悉 底 才 可 以 天 天 带 水 牛 奶 回 家 给 小 妹 妹 用 他 非 常 细 心 地 看 顾 水 牛, 因 为 他 知 道 这 份 工 作 可 令 他 的 弟 妹 不 需 捱 饿 自 从 他 的 父 亲 死 後, 他 们 的 屋 盖 就 未 有 再 从 新 盖 搭 过 每 次 下 雨, 卢 培 克 就 会 被 弄 得 团 团 转, 忙 着 把 石 坛 子 搬 到 漏 水 的 位 置 丢 接 着 漏 下 来 的 雨 水 芭 娜 当 时 只 得 六 岁, 但 已 懂 得 烧 饭 照 顾 妹 妹 和 收 集 林 中 的 柴 木 虽 然 她 其 实 也 只 是 一 个 小 孩, 却 已 懂 得 搓 面 粉 造 烘 饱 给 大 家 吃 对 他 们 来 说, 可 以 买 一 点 咖 哩 粉 是 非 常 罕 有 的 事 每 当 缚 悉 底 拖 水 牛 回 到 牛 房 时, 雷 布 尔 厨 房 中 传 出 来 那 诱 人 的 咖 哩 香 味, 往 往 令 他 垂 涎 三 尺 自 从 父 亲 死 后, 烘 饱 沾 上 咖 哩 肉 汁 似 乎 已 成 了 不 可 复 再 的 隹 肴 他 们 的 衣 服 比 烂 布 只 好 了 一 点 缚 悉 底 的 下 身 用 一 块 残 破 的 布 裹 着 天 气 寒 冷 时, 他 就 加 搭 一 块 啡 色 的 旧 布 在 肩 膊 上 这 块 布 虽 然 已 残 旧 褪 色, 但 对 缚 悉 底 来 说, 它 是 非 常 的 珍 贵 缚 悉 底 需 要 找 些 好 的 地 点 放 水 牛 吃 草 他 知 道 如 果 水 牛 饿 着 肚 子 回 牛 房, 雷 布 尔 庄 主 是 会 打 他 一 顿 的 除 此 之 外, 他 还 要 带 一 大 捆 青 草 回 去, 让 水 牛 晚 上 在 牛 房 里 也 有 草 吃 如 果 夜 间 的 蚊 子 太 多, 他 就 要 燃 起 火 来, 用 烟 去 赶 走 它 们 庄 主 每 三 天 以 米 面 粉 和 盐 给 他 作 酬 劳 有 时, 缚 悉 底 会 带 几 条 他 在 尼 连 禅 河 捉 来 的 鱼 回 家 给 芭 娜 煮 作 晚 餐 一 天 中 午, 缚 悉 底 洗 过 水 牛 和 割 了 草 后, 很 想 在 清 凉 的 树 林 中 宁 静 一 下 放 了 水 牛 在 林 边 吃 草, 他 便 四 周 围 寻 找 一 棵 可 以 倚 着 坐 的 大 树 突 然, 他 停 了 下 来 离 他 不 到 二 十 尺 的 毕 波 罗 树 下, 竟 有 一 个 男 子 默 默 地 在 那 儿 坐 着 缚 悉 底 从 未 见 过 一 个 坐 得 更 好 看 的 人 这 男 子 的 背 部 十 分 挺 直, 而 他 的 双 脚 则 安 然 的 放 在 上 脾 他 的 坐 姿 是 那 麽 平 稳 沉 着, 就 好 像 是 有 特 别 意 思 似

13 的 他 的 双 眼 闭 上 一 半, 而 他 微 绻 的 手 掌 就 轻 放 在 大 腿 上 他 身 上 搭 着 一 件 黄 色 的 袍, 赤 着 一 边 肩 膊 他 全 身 都 散 发 着 平 和 恬 静 和 威 严 就 只 望 他 一 眼, 缚 悉 底 已 感 到 一 阵 奇 妙 的 清 新 他 心 怀 颤 动 他 不 明 白 自 己 为 何 竟 会 因 一 个 素 未 谋 面 的 人 产 生 这 样 特 别 的 感 觉, 但 他 依 然 心 存 敬 意 地 呆 立 在 那 里 良 久 那 男 子 终 於 张 开 眼 睛 当 他 放 开 双 腿 轻 轻 按 摩 着 脚 跟 和 脚 底 时, 他 仍 未 察 觉 到 缚 悉 底 慢 慢 起 来 后, 他 开 始 步 行 因 他 是 背 着 缚 悉 底 而 行, 所 以 仍 未 有 看 见 他 缚 悉 底 默 不 作 声 也 观 看 这 人 缓 慢 但 却 全 神 贯 注 的 步 伐 大 概 行 了 七 八 步 左 右, 这 个 男 人 才 转 过 身 来 这 时, 他 看 见 缚 悉 底 了 他 对 这 个 男 孩 展 颜 微 笑 从 来 没 有 人 这 样 殷 切 地 跟 缚 悉 底 招 呼 过 如 同 被 一 股 无 形 的 力 量 驱 使, 缚 悉 底 直 奔 向 他 但 当 缚 悉 底 走 到 离 他 数 尺 时, 却 突 然 停 了 下 来, 因 为 他 这 时 才 想 起 自 己 是 不 可 以 接 触 任 何 比 他 高 贵 的 人 的 缚 悉 底 是 不 可 接 触 者 他 不 属 于 四 姓 阶 级 中 任 何 一 姓 他 父 亲 从 前 曾 对 他 解 税 过, 婆 罗 门 是 最 高 贵 的 阶 级 所 有 出 自 这 个 种 姓 的 都 是 祭 师 或 熟 读 吠 陀 及 各 类 经 典 的 教 士 大 梵 天 初 创 人 类 时, 婆 罗 门 是 从 它 的 口 中 而 生 次 级 是 刹 帝 利 他 们 都 是 军 政 界 的 高 层 人 士, 是 从 大 梵 天 的 两 手 而 出 跟 着 便 是 吠 舍 种 姓 他 们 是 指 一 般 商 人 农 夫 和 工 匠 等, 是 从 大 梵 天 的 大 腿 而 出 最 低 级 便 是 首 陀 罗 他 们 是 从 大 梵 天 的 双 脚 而 出, 以 苦 力 维 生 但 缚 悉 底 的 一 家 则 是 连 阶 级 也 没 有 的 不 可 接 触 者 他 们 被 指 定 要 在 村 外 一 些 规 定 的 地 方 居 住, 而 且 所 做 的 工 作 都 是 最 低 贱 的, 如 收 垃 圾 施 肥 掘 路 喂 猪 和 看 水 牛 每 个 人 都 要 接 受 自 己 出 生 时 的 阶 级 他 们 的 圣 典 教 人 一 定 要 接 受 自 己 的 阶 级 才 会 得 到 快 乐 像 缚 悉 底 这 种 类 型 的 人 碰 触 到 阶 级 比 他 高 的 人, 他 一 定 会 被 责 打 的 在 优 楼 频 螺 的 村 里, 便 曾 经 有 一 个 不 可 接 触 者 因 碰 到 一 个 婆 罗 门 的 手 而 被 毒 打 一 番 对 婆 罗 门 和 刹 帝 利 来 说, 碰 触 到 不 可 接 触 者 是 一 种 污 染 他 们 需 要 回 家 绝 食 克 己 数 星 期 来 清 洁 自 己 每 当 缚 悉 底 拉 水 牛 回 家 时, 他 总 会 尽 量 避 免 行 近 任 何 高 阶 级 的 人 或 庄 主 的 家 门 所 以 他 认 为 水 牛 也 比 他 幸 运, 因 为 婆 罗 门 可 以 触 摸 水 牛 而 不 觉 得 有 所 污 染 就 算 是 高 阶 级 的 人 自 己 不 小 心 碰 到 不 可 接 触 者, 後 者 也 一 样 会 被 毫 不 留 情 的 痛 打 一 顿 缚 悉 底 眼 前 站 着 的 是 一 个 极 具 吸 引 力 的 男 子, 而 他 的 风 度 举 止 一 也 很 明 显 地 告 诉 缚 悉 底 他 们 是 不 同 身 份 的 这 样 一 个 和 霭 慈 祥 的 人 当 然 不 会 打 他, 但 缚 悉 底 只 怕 自 己 如 果 碰 到 他, 会 使 他 有 所 污 染 这 就 是 缚 悉 底 走 近 他 时 突 然 停 下 来 的 原 因 看 见 缚 悉 底 的 畏 缩, 那 男 子 自 动 上 前 为 免 与 他 碰 到, 缚 悉 底 退 後 了 几 步 但 说 时 迟 那 时 快, 那 男 子 已 伸 出 左 手 抓 住 了 缚 悉 底 的 肩 膊, 又 同 时 用 右 手 在 他 头 上 轻 拍 丁 一 下 缚 悉 底 怔 住 了 从 来 没 有 人 这 样 温 柔 和 亲 切 地 在 他 头 上 触 摸 过 但 他 又 忽 然 感 到 惶 恐

14 孩 子, 不 用 害 怕! 那 人 带 着 给 他 信 心 的 语 气, 轻 声 地 说 听 到 他 的 声 音, 缚 悉 底 的 恐 惧 完 全 消 失 他 抬 起 头 来, 凝 望 着 那 慈 祥 和 包 容 的 微 笑 再 踌 躇 一 会, 缚 悉 底 吞 吞 吐 吐 的 说 : 大 人, 我 很 喜 欢 你 那 人 用 手 轻 轻 托 起 缚 悉 底 的 下 巴 来, 望 着 他 的 眼 睛 说 : 你 也 很 可 爱 你 住 在 附 近 吗? 缚 悉 底 没 有 回 答 他 把 那 男 子 的 左 手 放 到 他 自 己 的 双 手 里, 然 後 问 他 心 里 感 到 极 困 惑 的 问 题 : 我 这 样 触 摸 你, 你 不 觉 得 是 污 染 吗? 那 人 摇 着 头 笑 了 起 来 当 然 不 觉 得 孩 子, 你 是 人, 我 也 是 人 啊! 你 没 可 能 污 染 我 的 不 要 听 说 这 样 说 话 的 人 他 拖 着 缚 悉 底 的 手 一 同 行 到 林 边 水 牛 正 在 安 静 地 吃 草 那 人 又 望 着 缚 悉 底 说 : 你 是 看 水 牛 的 吗? 这 些 草 一 定 是 你 给 他 们 割 下 来 的 晚 餐 了 你 叫 甚 麽 名 字? 你 的 房 子 在 附 近 吗? 缚 悉 底 很 礼 貌 的 回 答 道 : 对 啊, 大 人, 是 我 看 顾 这 四 只 水 牛 和 这 只 小 乳 牛 我 名 叫 缚 悉 底, 就 住 在 对 岸 优 楼 频 螺 村 外 请 问 大 人 可 否 告 诉 我 你 的 名 字 和 住 处? 那 人 慈 祥 的 答 道 : 当 然 可 以 我 叫 悉 达 多, 我 的 家 离 这 里 很 远, 但 现 在 我 是 在 森 林 里 住 的 你 是 一 个 修 行 者 吗? 释 达 多 点 头 缚 悉 底 知 道 修 行 者 通 常 是 居 住 在 山 中 静 修 的 虽 然 他 们 才 刚 刚 相 识, 又 谈 不 上 几 句 话, 但 缚 悉 底 已 觉 得 与 这 个 新 朋 友 有 一 份 特 别 亲 切 的 感 情 住 在 优 楼 频 螺 以 来, 从 未 有 人 对 他 的 态 度 如 此 友 善 说 话 如 此 热 诚 他 的 内 心 充 满 喜 悦, 令 他 很 想 把 这 份 快 乐 表 达 出 来 如 果 他 有 一 份 礼 物 可 以 送 给 悉 达 多, 那 就 好 极 了! 可 惜 他 的 口 袋 里 连 一 片 竹 庶 或 冰 糖 都 没 有, 更 何 况 是 铜 钱 呢! 虽 然 他 没 有 甚 麽 可 以 奉 献, 但 他 仍 鼓 起 勇 气 地 说 : 先 生, 我 很 想 送 你 一 点 东 西, 但 我 甚 麽 都 没 有 悉 达 多 对 缚 悉 底 芙 笑, 说 道 : 你 其 实 有 你 有 一 些 我 很 喜 欢 的 东 西 我 有? 悉 达 多 指 着 那 堆 姑 尸 草 你 给 水 牛 割 的 草 又 香 又 软 如 果 你 可 以 给 我 几 撮 来 造 一 个 坐 垫 让 我 在 树 下 静 坐 时 用, 我 就 非 常 高 兴 了 缚 悉 底 的 双 眼 发 亮 他 立 即 跑 到 那 草 堆, 用 他 两 只 瘦 瘦 的 手 臂 拿 了 一 大 把 草 来 送 给 悉 达 多 这 是 我 刚 在 河 边 割 来 的, 请 你 收 下 吧 我 可 以 再 割 多 一 些 给 水 牛 吃 悉 达 多 合 上 双 手 形 成 莲 花 状, 收 下 了 这 份 礼 物 他 说 : 你 是 个 有 爱 心 的 孩 子, 多 谢 你 现 在 快 去 再 割 些 草 给 水 牛 吧, 不 要 等 到 太 晚 了 如 果 可 以 的 话, 明 天 请 再 来 森 林 找 我 吧 年 青 的 缚 悉 底 俯 首 作 别, 然 後 站 在 那 儿 看 着 悉 达 多 在 林 树 中 消 失 他 拾 起 镰 刀 朝 河 边 方 向 走, 心 中 充 满 无 限 的 温 馨 那 时 正 是 初 秋, 姑 尸 草 仍 非 常 柔 软, 而 他 的 镰 刀 又 刚 磨 得 很 锋 利

15 不 到 多 久, 缚 悉 底 又 已 拿 着 满 臂 姑 尸 草 了 缚 悉 底 拉 着 水 牛, 从 尼 连 禅 河 最 浅 水 的 地 方 渡 过 去, 回 雷 布 尔 家 去 小 乳 牛 似 乎 仍 未 想 离 开 沿 岸 甜 美 的 青 草, 一 路 上 要 缚 悉 底 哄 着 走 缚 悉 底 肩 上 的 草 并 不 很 重 涉 着 水, 他 和 水 牛 一 起 过 河 4. 受 伤 的 天 鹅 第 二 天 清 早, 缚 悉 底 又 带 着 水 牛 去 放 草 到 中 午, 他 已 经 割 了 两 蓝 子 草 缚 悉 底 喜 欢 让 水 牛 在 近 树 林 的 一 边 河 岸 吃 草 这 样, 他 便 不 需 要 担 心 水 牛 闯 入 稻 田 ; 而 割 完 草 后, 他 就 可 以 安 心 的 躺 下 来, 在 凉 风 中 舒 展 一 下 他 唯 一 带 着 的 就 是 他 赖 以 谋 生 的 一 把 镰 刀 缚 悉 底 打 开 芭 娜 给 他 包 在 蕉 叶 里 作 午 餐 的 小 饭 团 正 当 他 准 备 吃 的 时 保, 他 想 起 了 悉 达 多 我 可 以 拿 这 饭 团 给 悉 达 多, 他 想 他 一 定 不 会 嫌 弃 吧 缚 悉 底 再 包 好 饭 团, 留 下 水 牛 在 林 边 吃 草, 然 后 沿 着 小 径 去 找 前 一 天 遇 到 悉 达 多 的 地 方 他 从 远 处 看 见 他 的 新 朋 友 坐 在 那 巨 大 的 毕 波 罗 树 下 但 那 里 不 只 悉 达 多 一 个 人 他 前 面 坐 着 一 个 穿 白 色 纱 丽 与 缚 悉 底 年 纪 相 若 的 女 孩 看 见 他 前 面 已 放 着 一 些 食 物, 缚 悉 底 立 即 停 了 下 来 但 悉 达 多 抬 头 示 意 他 上 前 来 加 入 当 那 女 孩 子 抡 起 头 来 时, 缚 悉 底 认 出 曾 多 次 在 村 路 上 遇 过 她 当 缚 悉 底 行 近, 她 便 移 过 左 边 一 点, 而 悉 达 多 则 示 意 他 在 那 里 坐 下 来 在 悉 达 多 前 面 有 一 块 蕉 叶, 上 面 放 着 一 团 饭 和 一 些 芝 麻 盐 悉 达 多 把 饭 团 分 成 了 两 份 孩 子, 你 吃 过 了 饭 没 有? 先 生, 我 还 没 有 那 我 们 一 起 吃 吧 悉 达 多 把 一 半 的 饭 给 缚 悉 底 缚 悉 底 合 掌 作 谢, 但 不 肯 接 受 他 掏 出 自 己 的 小 饭 团, 然 後 说 : 我 也 带 了 一 些 来 打 开 蕉 叶, 可 以 看 到 那 褐 色 的 糟 米 饭 和 悉 达 多 的 白 米 饭 很 不 相 同 缚 悉 底 的 蕉 叶 上 更 没 有 芝 麻 盐 悉 达 多 对 两 个 小 孩 微 笑 着 说 : 我 们 把 两 种 饭 放 在 一 起, 一 同 分 吃 好 吗? 他 拿 了 一 半 白 饭, 沾 上 一 些 芝 麻 盐, 再 把 它 递 给 缚 悉 底 跟 着, 他 又 捏 破 了 缚 悉 底 的 饭 团, 然 後 拿 了 一 些 来 吃 得 律 津 有 味 虽 然 缚 悉 底 觉 得 有 点 害 羞, 但 看 见 悉 达 多 吃 得 那 麽 自 然, 他 也 就 开 始 吃 了 先 生, 你 的 饭 很 香 啊! 是 善 生 带 来 的, 悉 达 多 回 答 原 来 她 的 名 字 叫 善 生, 缚 悉 底 这 样 想 她 比 缚 悉 底 年 长 大 概 两 三 岁 她 那 黑 色 的 大 眼 睛 亮 闪 闪 缚 悉 底 放 下 食 物, 说 : 我 曾 在 村 里 的 路 上 见 过 你, 但 我 不 知 你 叫 善 生

16 对 啊, 我 是 优 楼 频 螺 村 长 的 女 儿 你 的 名 字 叫 缚 悉 底, 对 吗? 悉 达 多 导 师 刚 才 正 告 诉 我 关 于 你 她 温 柔 地 说, 但 是, 缚 悉 底, 其 实 称 呼 一 个 僧 人, 应 该 叫 他 师 傅, 而 不 是 先 生 缚 悉 底 点 了 点 头 悉 达 多 笑 笑 那 麽 我 就 不 用 替 你 们 介 绍 了 你 们 知 道 我 为 甚 麽 吃 食 物 时 不 语 吗? 每 粒 米 和 芝 麻 都 是 那 麽 珍 贵, 我 很 想 静 静 地 去 真 正 欣 赏 它 善 生, 你 吃 过 糟 米 饭 吗? 就 算 是 吃 过, 也 请 你 试 试 缚 悉 底 带 来 的 它 的 味 道 其 实 很 不 错 啊 我 们 现 在 先 静 静 地 吃 饭 吃 完 之 後, 我 会 给 你 们 说 一 个 故 事 悉 达 多 拿 了 一 点 糟 米 饭 给 善 生 她 合 掌 如 莲 花, 然 後 恭 敬 地 接 了 过 来 他 们 三 个 人 就 在 树 林 的 深 幽 里 默 默 的 吃 全 部 的 饭 和 芝 麻 盐 都 吃 清 後, 善 生 把 蕉 叶 收 拾 起 来 她 从 身 旁 拿 了 一 壶 水 出 来, 把 一 些 水 倒 进 了 她 带 来 的 唯 一 一 只 杯 子 里, 给 悉 达 多 奉 上 他 双 手 接 过 来 後, 欲 转 送 给 缚 悉 底 受 宠 若 惊, 缚 悉 底 冲 口 而 出 : 请 先 生, 我 意 思 是 师 傅, 请 你 先 喝 吧 悉 达 多 轻 声 回 答 道 : 孩 子, 你 先 喝 吧 我 想 你 喝 第 一 口 他 再 次 给 缚 悉 底 那 杯 水 虽 然 缚 悉 底 感 到 困 惑, 但 对 这 难 得 的 殊 荣, 他 又 不 知 如 何 推 搪, 只 好 合 掌 接 过 水 杯, 然 後 一 口 气 把 水 喝 光 他 把 杯 子 交 回 给 悉 达 多, 而 悉 达 多 又 叫 善 生 倒 了 另 一 杯 水 倒 满 後, 他 把 水 慢 慢 的 送 进 嘴 里, 恭 敬 而 又 极 度 欣 赏 地 饮 用 善 生 的 眼 睛 一 直 没 有 离 开 过 悉 达 多 和 缚 悉 底 这 一 片 融 洽 的 情 景 悉 达 多 喝 完 水 後, 再 次 叫 善 生 倒 第 三 杯 水 这 杯 他 给 善 生 喝 善 生 放 下 水 壶, 合 上 掌 来 接 过 这 杯 水 跟 着, 她 把 水 杯 放 到 唇 边, 就 如 悉 达 多 般 慢 慢 地 一 点 点 喝 下 去 她 心 里 知 道 这 是 她 第 一 次 与 不 可 接 触 者 用 同 一 杯 子 喝 水 但 如 果 她 可 敬 的 师 傅 悉 达 多 也 这 样 做, 她 又 何 常 不 可 呢? 况 且, 她 也 意 识 到 自 己 完 全 没 有 被 污 染 的 感 觉 自 然 而 然 地, 她 伸 手 去 触 摸 这 牧 童 的 头 发 这 一 动 作 来 得 那 麽 突 然, 缚 悉 底 实 在 没 存 时 间 闪 避 喝 完 水 后, 善 生 放 下 杯 子, 向 她 的 两 个 同 伴 微 笑 悉 达 多 点 头 说 道 : 孩 子 们, 你 们 都 已 经 明 白 了 人 生 下 来 是 没 有 等 级 的 每 个 人 的 泪 水 都 是 咸 的, 就 如 每 个 人 的 血 也 都 是 红 色 的 把 人 分 成 不 同 等 级 以 至 对 他 们 有 偏 见 是 不 对 的 这 种 观 点 在 我 静 坐 时 看 得 非 常 清 楚 善 生 很 认 真 的 说 : 我 们 既 然 是 你 的 弟 子, 我 们 当 然 相 信 你 所 教 的 但 这 个 世 界 上 似 乎 没 有 其 他 人 像 你 这 样 想 他 们 全 都 相 信 首 陀 罗 和 不 可 接 触 者 是 从 造 物 主 的 脚 底 而 生 经 典 上 也 是 这 样 说 根 本 没 有 人 敢 作 别 的 想 法 我 知 道 但 无 论 他 们 相 信 舆 否, 真 理 始 终 是 真 理 就 算 有 百 万 人 相 信 一 个 谎 言, 它 始 终 是 个 谎 言 你 们 一 定 要 有 勇 气 依 着 真 理 而 活 让 我 告 诉 你 们 我 童 年 时 的 一 件 事 九 岁 那 年 的 一 天, 我 正 独 自 在 花 园 里 散 步 忽 然, 一 只 天 鹅 从 天 上 堕 下, 跌 在 我 前 面, 痛

17 苦 地 挣 扎 着 当 我 走 近 时, 才 发 觉 它 的 一 只 翅 膀 被 箭 射 中 我 急 忙 把 箭 拔 出, 血 水 从 那 伤 口 流 出, 天 鹅 惨 叫 起 来 我 把 手 指 按 在 伤 口 上 止 血, 然 後 抱 着 它 入 宫 中 找 孙 陀 莉 公 主 她 答 应 我 会 找 一 些 药 草 来 替 鸟 儿 疗 伤 我 见 天 鹅 在 不 停 颤 抖, 便 脱 下 外 套 把 它 裹 着, 再 把 它 放 到 宫 里 的 火 炉 旁 边 悉 达 多 停 了 下 来 望 着 缚 悉 底 说 : 缚 悉 底, 我 还 未 告 诉 你, 我 年 幼 时 是 个 王 子 我 父 亲 是 迦 毗 罗 卫 国 的 净 饭 王 善 生 已 经 知 道 这 些 当 我 正 准 备 去 找 些 饭 给 天 鹅 吃 的 时 候, 我 八 岁 的 堂 弟 提 婆 达 多 从 外 面 冲 进 来 他 手 里 抓 着 弓 箭, 很 兴 奋 的 问 道 : 悉 达 多, 你 有 看 到 一 只 白 色 的 天 鹅 跌 在 这 附 近 吗? 我 还 未 来 得 及 回 答, 他 已 看 到 火 炉 旁 的 天 鹅 了 他 正 想 跑 过 去 时, 我 拦 住 了 他 你 不 能 带 走 它, 我 说 我 的 堂 弟 抗 议 着 : 那 只 鸟 儿 是 我 的 我 亲 自 射 中 它 的 我 站 在 提 婆 达 多 与 天 鹅 中 间, 不 准 他 带 走 鸟 儿 我 告 诉 他 : 鸟 儿 受 了 伤 我 是 在 保 护 它 它 是 要 留 在 这 里 的 提 婆 达 多 十 分 顽 强, 继 续 辨 说 : 听 着 吧, 堂 兄 这 鸟 儿 在 天 空 时 并 不 属 于 任 何 人 但 我 从 天 空 中 把 它 射 了 下 来, 它 就 应 该 属 于 我 他 似 乎 说 得 很 有 道 理, 但 他 实 在 令 我 很 气 愤 我 知 道 他 在 强 词 夺 理, 但 一 时 间 又 没 法 说 清 楚 他 不 对 之 处 我 当 时 只 有 站 在 那 里, 一 言 不 发, 心 中 却 越 激 动 我 真 的 很 想 打 他 一 拳, 但 不 知 道 为 甚 麽 我 又 没 有 这 样 做 就 这 样, 我 突 然 知 道 怎 样 回 答 他 了 我 说 : 你 听 着 吧, 堂 弟 只 有 那 些 互 相 爱 护 的 人 才 一 起 共 处, 敌 对 的 人 是 应 该 分 开 的 你 想 杀 这 只 天 鹅, 所 以 你 是 它 的 敌 人 它 是 不 可 能 跟 你 一 起 的 我 救 了 它 替 它 包 扎 伤 口 给 它 温 暖 又 正 准 备 给 它 食 物 我 们 互 相 爱 护, 应 该 在 一 起 这 鸟 儿 需 要 的 是 我, 不 是 你, 善 生 拍 起 掌 来, 对! 你 说 得 对! 悉 达 多 看 看 缚 悉 底 孩 子, 你 觉 得 我 说 的 怎 样? 缚 悉 底 想 了 一 阵, 慢 吞 吞 的 答 道 : 我 认 为 你 是 对 的 但 很 多 人 一 定 不 同 意 他 们 会 同 意 提 婆 达 多 悉 达 多 点 头 同 意 你 说 得 对 多 数 人 的 看 法 都 跟 提 婆 达 多 一 样 让 我 告 诉 你 跟 着 发 生 的 事 因 为 我 们 始 终 无 法 达 成 共 识, 于 是 便 去 找 长 者 替 我 们 解 决 那 天 刚 巧 在 皇 宫 内 有 一 个 官 府 的 会 议 举 行, 于 是 心 我 们 便 跑 至 会 议 室 的 地 点 公 正 会 堂 来 找 他 们 我 抱 着 天 鹅, 而 提 婆 达 多 则 仍 抓 着 他 的 弓 箭 我 们 把 问 题 陈 述 出 来, 又 请 他 们 评 个 公 道 政 事 也 因 此 搁 了 下 来 他 们 先 听 提 婆 达 多 的 解 释, 然 後 才 听 我 的 之 後, 他 们 磋 商 了 很 久, 但 还 作 不 了 决 定 多 数 人 都 似 乎 偏 向 提 婆 达 多 的 一 方 但 当 我 的 父 亲 突 然 咳 了 数 声 之 後, 所 有 的 大 臣

18 都 全 部 沉 默 下 来 跟 着, 说 也 奇 怪, 他 们 都 一 致 同 意 我 的 道 理 而 决 定 把 鸟 儿 给 我 看 管 虽 然 提 婆 达 多 非 常 气 恼, 但 他 也 没 得 奈 何 天 鹅 是 给 了 我, 但 我 并 不 快 乐 虽 然 我 年 纪 还 小, 但 我 知 道 今 次 得 胜 并 不 光 荣 他 们 是 因 为 想 令 我 的 父 亲 高 兴 才 这 样 决 定 的 他 们 并 不 是 看 到 我 道 理 中 的 真 谛 那 真 可 惜, 善 生 皱 着 眉 说 对 啊 但 当 我 想 起 鸟 儿 可 以 安 全, 我 又 觉 得 安 慰 了 至 少 我 知 道 它 不 会 被 放 进 锅 里 煮 在 这 个 世 界 上, 太 少 人 用 慈 悲 心 去 看 事 物 因 此 他 们 对 众 生 残 忍 无 情 弱 的 往 往 被 强 的 压 迫 欺 负 我 现 在 仍 觉 得 我 那 天 所 说 是 对 的, 因 为 那 是 出 自 爱 和 谅 解 爱 心 和 谅 解 可 以 减 轻 众 生 的 痛 苦 无 论 大 多 数 人 怎 样 看, 真 理 始 终 是 真 理 所 以 我 现 在 告 诉 你 们, 能 站 起 来 维 护 正 义 真 理 是 需 要 很 大 勇 气 的 那 只 天 鹅 後 来 怎 样? 善 生 问 我 照 顾 它 整 整 四 天, 直 至 它 的 伤 势 复 原 了, 我 才 放 了 它 我 更 叮 嘱 它 要 飞 到 远 处, 以 免 再 被 射 下 来 悉 达 多 看 见 两 个 孩 子 的 表 情 都 是 那 麽 沉 重 善 生, 你 该 回 家 了, 不 要 令 你 妈 妈 挂 念 缚 悉 底, 你 该 回 去 看 看 水 牛 和 割 多 一 点 草 了, 对 吗? 昨 天 你 给 我 的 姑 尸 草 成 了 我 禅 坐 的 最 佳 坐 垫 我 昨 晚 和 今 早 用 了 它, 静 坐 时 非 常 平 静, 又 清 晰 地 看 到 很 多 东 西 缚 悉 底, 你 真 的 帮 了 我 不 少 等 到 我 的 体 悟 更 深 时, 我 会 和 你 俩 分 享 禅 坐 的 果 实 现 在 我 要 继 续 坐 下 去 缚 悉 底 望 着 悉 达 多 坐 着 的 草 垫 虽 然 那 些 草 堆 得 很 实, 但 缚 悉 底 知 道 它 仍 然 又 香 又 软 他 打 算 每 三 天 便 带 一 些 新 鲜 的 草 前 来, 给 师 傅 造 另 一 个 坐 垫 缚 悉 底 站 起 来, 和 善 生 一 起 合 掌 向 悉 达 多 鞠 躬 善 生 回 家 去 了, 而 缚 悉 底 让 他 的 水 牛 往 沿 岸 吃 草 5. 一 碗 乳 汁 每 天, 缚 悉 底 都 会 到 森 林 里 去 探 望 悉 达 多 如 果 他 到 中 午 己 割 够 两 捆 草, 他 那 天 就 会 和 悉 达 多 一 起 午 饭 但 持 续 的 乾 旱 季 节 令 鲜 草 变 得 日 益 稀 少, 而 缚 悉 底 很 多 时 便 要 到 下 午 才 可 以 探 里 他 的 朋 友 兼 老 师 了 缚 悉 底 到 来 时, 如 果 悉 达 多 正 在 禅 坐, 他 就 会 在 旁 静 静 的 坐 一 会, 然 後 全 不 打 扰 地 悄 悄 离 去 但 如 果 他 刚 好 遇 到 悉 达 多 在 林 径 上 漫 步, 他 就 会 与 悉 达 多 一 起 步 行 和 浅 谈 缚 悉 底 常 会 在 树 林 中 遇 到 善 生 她 每 天 都 会 带 一 团 饭 和 一 种 如 芝 麻 盐 花 生 或 咖 哩 的 配 料 给 悉 达 多 除 此 之 外, 她 又 会 带 给 他 乳 汁 粥 水 或 冰 糖 这 两 个 孩 子 有 很 多 机 会 在 林 边 一 面 倾 谈, 一 面 看 着 水 牛 吃 草 有 时, 善 生 会 带 一 个 与 缚 悉 底 同 年 纪 的 女 朋 友 普 莉 姬 同 来 缚 悉 底 也 很 希 望 带 他 的 弟 妹 来 与 悉 达 多 会 面 他 相 信 小 弟 妹 们 如 果 在 最 浅 水 处 过 河, 是 肯 定 没 问 题 的 善 生 告 诉 缚 悉 底 她 现 在 每 天 都 会 在 午 间 带 食 物 来, 又 细 说 数 月 前 遇 到 悉 达 多 的 经 过 那 天 是 月 圆 之 日 她 的 母 亲 叫 她 穿 上 一 条 粉 红 色 的 新 裙 子, 然 後 拿 一 盆 食 物 去 拜 祭 森 林 之 神 那 些

19 食 物 包 括 糕 饼 乳 汁 稀 饭 和 蜜 糖 正 午 的 烈 阳 高 照 当 善 生 行 近 河 边 时, 她 赫 然 发 现 一 个 男 子 昏 迷 路 旁 她 立 刻 放 下 食 物 跑 过 去, 只 见 那 男 子 双 目 紧 闭, 剩 下 微 弱 的 呼 吸 他 凹 陷 的 双 颊 显 示 他 已 很 久 没 有 进 食 从 他 又 长 又 乱 的 须 发, 可 以 知 道 他 必 定 是 个 因 过 度 饥 饿 而 晕 倒 的 深 山 苦 行 者 毫 不 犹 疑 地, 她 倒 了 一 碗 乳 汁, 一 点 点 的 让 它 滴 下 那 男 子 的 唇 间 他 起 初 一 点 反 应 也 没 有 但 一 会 儿, 他 的 嘴 唇 开 始 颤 动, 微 微 张 开 善 生 再 倒 一 些 乳 汁 入 他 的 口 里 跟 着, 他 开 始 自 己 进 饮, 直 致 全 碗 乳 汁 饮 得 一 滴 不 剩 善 生 于 是 坐 在 岸 边 等 着, 想 看 看 他 是 否 会 苏 醒 过 来 不 久, 他 真 的 慢 慢 地 坐 起 来, 张 开 眼 睛 看 见 善 生, 他 微 微 浅 笑 他 伸 手 把 衣 服 重 新 拉 上 来 搭 在 肩 膊 上, 然 後 盘 腿 莲 坐 他 开 始 下 意 识 地 呼 吸, 由 浅 而 深 他 的 坐 姿 既 平 稳 又 美 观 善 生 以 为 他 必 是 山 神, 於 是 便 合 掌 俯 伏 在 地 上, 向 他 膜 拜 看 见 这 样, 他 立 即 示 意 善 生 停 止 善 生 坐 起 来 後, 他 便 用 微 弱 的 声 音 对 她 说 : 孩 子, 请 多 给 我 一 些 乳 汁 听 到 他 说 话, 善 生 非 常 高 兴, 并 再 给 他 一 碗 乳 汁 ; 而 他 又 很 快 便 杷 它 喝 光 他 明 显 地 感 觉 到 乳 汁 给 他 补 充 的 养 份 一 小 时 前, 他 还 以 为 自 己 已 经 没 命 了 现 在 他 的 眼 睛 己 明 亮 起 来, 而 脸 上 也 带 着 温 柔 的 微 笑 善 生 问 他 为 何 会 晕 倒 地 上 我 本 来 是 在 山 中 修 行 禅 坐 的 苦 行 使 我 的 身 体 逐 渐 变 得 衰 弱, 於 是 我 便 打 算 今 天 步 行 入 村 中 乞 一 点 食 物 来 吃 但 行 到 这 里, 我 已 体 力 耗 尽 全 靠 你, 我 的 性 命 才 得 以 保 存 一 起 坐 在 河 畔, 那 男 子 告 诉 善 生 他 的 身 世 他 是 释 迎 族 国 王 之 子 悉 达 多 善 生 细 听 着 悉 达 多 说 : 我 现 在 知 道, 折 磨 自 己 的 身 体 是 无 助 於 找 到 安 宁 或 体 悟 真 谛 肉 体 并 不 单 是 一 个 器 具 它 是 精 神 的 寺 宇 到 彼 岸 的 木 筏 我 不 会 再 修 习 苦 行 了 我 会 每 天 早 上 到 村 里 乞 食 善 生 合 掌 说 道 : 可 敬 的 修 行 者, 如 果 你 允 许 的 话, 我 会 每 天 带 食 物 来 给 你 你 没 有 必 要 打 断 你 的 静 修 啊 我 家 就 在 附 近, 我 知 道 我 的 父 母 也 很 乐 意 让 我 这 样 做 悉 达 多 初 时 默 然 不 语 跟 着, 他 答 道 : 我 很 高 兴 接 纳 你 的 供 养 但 我 有 时 也 会 到 村 里 乞 食 以 便 与 村 民 结 识 一 下 我 也 希 望 可 以 和 你 的 双 亲 及 村 中 其 他 的 小 孩 子 见 面 善 生 十 分 高 兴 她 合 起 掌 来 作 揖 道 谢 悉 达 多 到 她 家 里 与 她 的 父 母 会 面 实 在 是 太 好 了 她 也 知 道 每 天 带 食 物 到 来 全 不 是 问 题, 因 为 她 的 家 庭 是 村 中 的 首 富 之 一 她 只 知 道 这 个 僧 人 是 非 常 重 要 的, 而 供 养 他 的 利 益 比 拜 祭 那 些 山 神 会 多 出 很 多 倍 她 觉 得 如 果 悉 达 多 的 禅 定 加 深 之 後, 他 的 爱 心 和 悟 证 将 会 帮 助 消 除 这 个 世 界 的 苦 难 悉 达 多 指 着 弹 多 落 迦 山 上 他 住 过 的 洞 灰 从 今 天 开 始, 我 不 会 再 回 到 那 里 去 了 这 里 的 森 林 清 新 凉 快 我 以 后 会 在 那 棵 巨 大 的 毕 波 罗 树 下 修 行 明 天 你 带 食 物 来 的 时 候, 请 到 那 里 找 我 吧 来, 我 带 你 到 那 儿 看 看 悉 达 多 领 着 善 生 越 过 尼 连 禅 河 到 对 岸 的 树 林 去 他 又 带 她 去 看 那 毕 波 罗 树 善 生 被 那 宠 大

20 的 树 干 吸 引 住 了 她 抬 头 凝 视 着 散 开 像 巨 篷 的 枝 叶 它 是 属 于 菩 提 树 的 一 类 心 形 的 树 叶 拖 着 又 长 又 尖 的 尾 巴, 每 片 树 叶 都 如 善 生 的 手 掌 般 大 她 听 着 鸟 儿 在 树 枝 上 雀 跃 的 叫 声 这 确 是 一 个 平 和 清 新 的 地 点 其 实, 她 以 前 和 她 的 父 母 已 来 过 这 里 拜 祭 山 神 师 傅, 这 是 你 新 的 家 善 生 又 圆 又 大 的 黑 眼 睛 望 着 悉 达 多, 我 会 每 天 来 这 里 见 你 悉 达 多 点 头, 然 後 陪 善 生 走 出 森 林, 到 河 畔 才 分 手 跟 着, 他 独 个 儿 回 到 毕 波 罗 树 下 从 那 天 起, 善 生 每 天 在 中 午 之 前 便 带 饭 或 烘 饱 来 供 僧 有 时, 她 又 会 带 些 乳 汁 或 粥 水 每 隔 一 段 时 问, 悉 达 多 便 会 自 己 带 着 钵 走 到 村 里 乞 食 他 见 过 善 生 的 父 亲, 即 村 长, 和 她 穿 着 着 黄 色 纱 丽 的 母 亲 善 生 介 绍 她 认 识 村 里 其 他 的 小 孩, 又 带 他 到 理 发 店 去 剃 须 剃 发 悉 达 多 的 健 康 复 原 得 很 快, 而 他 又 告 诉 善 生 他 的 禅 修 已 开 始 有 果 实 之 後, 善 生 就 遇 到 缚 悉 底 了 当 天 善 生 早 来 了 一 些 她 聆 听 着 悉 达 多 告 诉 她 前 一 天 与 缚 悉 底 的 偶 遇 正 当 她 说 她 希 望 能 与 缚 悉 底 会 面 时, 缚 悉 底 却 刚 好 出 现 日 後 每 次 遇 到 缚 悉 底, 她 都 会 问 起 缚 悉 底 家 人 的 近 况 她 更 与 她 的 仆 人 布 噜 那 去 过 缚 悉 底 的 茅 舍 布 噜 那 是 善 生 家 中 雇 用 来 代 替 因 患 伤 寒 死 去 的 雷 丹 的 善 生 每 次 来 时, 都 会 带 些 仍 很 耐 用 的 旧 衣 服 给 缚 悉 底 的 弟 妹 当 布 噜 那 见 到 善 生 把 小 媲 摩 抱 起 来 时, 她 十 分 惊 讶 善 生 则 会 告 诚 布 噜 那 不 要 告 诉 她 的 父 母 她 曾 抱 过 不 可 接 触 的 小 孩 一 天, 一 群 小 孩 决 定 要 一 齐 去 探 望 悉 达 多 缚 悉 底 的 全 家 也 都 来 了 善 生 带 了 她 的 女 朋 友 芭 娜 崛 多, 胜 莎 娜, 优 露 维 荆 凯 和 生 莉 凯 善 生 又 请 了 她 的 十 六 岁 堂 姊 难 陀 芭 娜, 而 她 又 带 了 她 的 两 个 弟 弟, 十 四 岁 的 那 劳 卡 和 九 岁 的 善 柏 炀 十 一 个 孩 子 半 圆 形 的 围 着 悉 达 多 而 坐, 全 部 默 默 地 一 起 吃 午 饭 缚 悉 底 在 这 之 前 曾 教 过 芭 娜 和 卢 培 克 吃 饭 时 要 肃 穆 勿 语 就 是 坐 在 缚 悉 底 大 腿 上 的 小 媲 摩, 也 只 是 张 着 大 眼 睛, 一 声 不 响 地 吃 着 缚 悉 底 带 了 一 大 把 鲜 草 给 悉 达 多 他 叫 了 另 一 个 看 牛 童 加 范 培 帝 替 他 看 顾 着 雷 布 尔 庄 主 的 水 牛, 好 使 他 可 以 跟 悉 达 多 吃 午 饭 太 阳 的 烈 焰 直 射 到 田 里, 但 在 树 林 中, 悉 达 多 和 孩 子 们 在 毕 波 罗 树 荫 下 都 感 到 清 新 凉 快 树 上 的 枝 叶 扩 占 大 约 十 数 间 房 子 的 面 积 孩 子 们 分 吃 着 食 物, 而 卢 培 克 和 芭 娜 就 特 别 欣 赏 烘 饱 跟 咖 哩 汁 和 沾 上 花 生 或 芝 麻 盐 的 白 饭 善 生 和 芭 娜 崛 多 带 了 足 够 的 水 给 每 个 人 饮 用 缚 悉 底 心 底 里 的 快 乐 有 如 泉 涌 四 周 的 环 境 虽 然 恬 静, 但 喜 悦 的 气 息 却 今 气 氛 生 动 起 来 就 在 这 天, 缚 悉 底 恳 请 悉 达 多 讲 遮 他 自 己 的 故 事 从 开 始 到 完 结, 每 个 孩 子 都 听 得 陶 醉 入 神 6. 蕃 樱 桃 树 下 悉 达 多 九 岁 那 年, 才 知 道 关 于 他 出 生 之 前 他 母 亲 作 过 的 梦 梦 中, 一 只 六 牙 大 白 象, 在 一 片 美 妙 的 赞 歌 声 中 从 天 而 降 当 这 只 雪 白 的 大 象 向 她 走 近 时, 它 把 鼻 子 里 卷 着 的 一 朵 粉 红 色 莲 花 放 进 王 后 的 体 内 跟 着, 那 大 白 象 自 己 也 全 不 费 和 地 进 去 了, 而 王 后 顿 时 感 到 一 阵 轻 快 和 愉 悦 这 种 感 觉 告 诉 她, 一 切 忧 悲 苦 恼 将 不 再 属 于 她 醒 来 时, 她 感 到 前 所 未 有 的 喜 悦 起 床 后,

21 梦 中 的 天 乐 仍 在 她 的 耳 边 回 响 她 告 诉 丈 夫 这 个 梦 时, 国 王 也 唧 唧 称 奇 那 天 早 上, 他 召 集 城 内 所 有 的 有 道 之 士 入 宫 替 他 解 梦 听 完 梦 的 内 容, 他 们 回 应 道 : 陛 下, 王 后 将 会 生 一 个 儿 子, 日 后 必 成 为 伟 大 领 袖, 注 定 会 是 一 个 统 治 天 下 的 贤 能 君 主 ; 或 是 一 个 能 显 示 真 理 之 道 给 天 地 众 生 的 伟 大 导 师 陛 下, 世 间 对 出 现 对 这 样 一 个 伟 人 实 在 期 待 已 久 了 净 饭 王 喜 上 眉 梢 与 王 后 磋 商 后, 他 下 令 把 宫 内 储 存 在 的 粮 食 分 派 给 全 国 上 下 的 老 弱 残 疾 者 这 一 来, 全 国 的 民 众 都 分 享 着 国 王 与 王 后 的 未 来 太 子 的 喜 讯 悉 达 多 的 母 亲 名 叫 摩 诃 耶 除 了 贤 良 淑 德 之 外 她 的 爱 心 更 是 普 及 所 有 众 生 包 括 人 动 物 和 植 物 当 时 的 习 俗 是 女 性 要 回 娘 家 生 产 婴 儿 的 因 摩 诃 耶 的 家 乡 在 拘 利, 她 便 起 程 前 往 拘 利 的 城 都 罗 摩 村 途 中, 她 在 监 毗 尼 园 花 停 下 来 休 息 这 里 的 园 林 长 着 密 茂 的 花 丛, 四 处 鸟 语 花 香 孔 雀 神 气 地 晨 光 里 展 示 他 尾 巴 的 风 采 当 王 后 正 为 一 棵 花 儿 盛 开 的 娑 罗 树 着 迷 而 朝 它 走 近 时, 她 突 然 觉 得 脚 步 有 点 儿 不 稳 她 立 即 伸 手 去 抓 住 娑 罗 树 上 一 棵 树 枝 以 作 支 持 就 在 这 时, 摩 诃 摩 耶 王 后 就 产 下 了 一 个 祥 光 四 射 的 婴 孩 用 清 水 把 小 太 子 沭 浴 後, 王 后 的 侍 从 便 把 他 包 裹 在 一 块 黄 色 的 丝 绸 里 因 为 再 没 有 必 要 继 续 前 往 罗 摩 村, 王 后 和 刚 出 生 的 太 子 便 乘 着 四 驹 拖 车 回 宫 去 了 抵 达 家 中 後, 太 子 又 再 接 受 一 次 温 水 浴, 然 後 被 放 置 在 他 母 亲 的 旁 边 听 到 太 子 已 出 世 的 消 息, 净 饭 王 便 立 刻 赶 来 探 视 他 的 妻 儿 他 实 在 高 兴 极 了 目 光 里 泛 着 欢 乐, 他 决 定 替 小 王 子 取 名 悉 达 多, 意 思 是 成 就 大 志 者 宫 中 每 人 都 为 此 欢 腾, 并 续 一 前 来 恭 贺 王 后 而 净 饭 王 更 尽 快 召 请 术 士 来 替 悉 达 多 预 言 未 来 看 过 婴 儿 的 面 相 后, 他 们 全 都 一 致 同 意 这 男 婴 有 着 伟 大 领 导 者 的 徵 象, 并 预 言 他 必 定 会 统 治 一 个 拓 展 四 方 的 江 山 一 个 星 期 之 后, 一 个 名 叫 阿 私 陀 的 圣 者 来 到 王 宫 造 访 因 年 老 而 弯 着 背 子, 他 拐 着 手 扙, 从 高 山 上 的 住 处 下 山 前 来 当 护 卫 通 传 阿 私 陀 大 师 的 来 临 时, 净 饭 王 亲 自 出 来 迎 接 他 带 大 师 去 看 小 太 子 望 着 大 子 良 久, 大 师 也 没 发 一 言 跟 着, 他 便 很 冲 动 地 饮 泣 起 来, 以 致 全 身 发 抖 泪 水 从 他 的 两 眼 直 涌 而 出 看 到 这 样, 净 饭 王 为 之 震 惊, 问 道 : 有 甚 麽 事 吗? 是 否 看 到 孩 子 将 有 不 幸? 阿 私 陀 大 师 摇 着 头 把 眼 泪 抹 去, 说 道 : 陛 下, 我 看 到 的 完 全 没 有 不 幸 我 是 为 自 己 而 哭 泣 罢 了 我 清 楚 看 到 这 孩 子 具 备 真 正 伟 大 的 德 能 他 将 会 洞 悉 宇 宙 的 一 切 真 相 陛 下, 你 的 儿 子 是 不 会 当 政 的 他 会 是 修 道 上 的 伟 大 导 师 他 会 以 天 地 为 家, 以 众 生 为 亲 眷 我 是 为 了 自 己 未 能 亲 闻 他 真 理 的 教 化 便 要 去 世 而 哭 泣 陛 下 啊! 你 和 你 的 国 土 不 知 积 有 多 少 福 德 才 可 感 应 到 这 个 婴 孩 的 诞 生 啊! 阿 私 陀 转 身 离 去 虽 然 大 王 恳 请 他 留 下 来, 但 他 没 有 接 受 这 位 圣 者 开 始 慢 慢 的 步 回 山 上

22 去 阿 私 陀 大 师 这 次 的 探 访 令 大 王 慌 张 起 来 他 不 想 儿 子 成 为 修 道 者 他 希 望 他 可 以 继 承 王 位, 把 国 家 的 版 图 拓 展 大 王 这 样 想 : 阿 私 陀 只 是 千 百 个 圣 者 中 的 一 个 也 许 他 的 预 言 是 错 的 吧 算 他 有 道 之 士 预 言 悉 达 多 会 成 为 伟 大 君 主 的 说 法, 应 该 是 准 确 的 系 在 这 个 希 望 上, 大 王 才 稍 觉 安 慰 在 悉 达 多 诞 生 时 获 至 无 上 快 慰 的 摩 诃 摩 耶 王 后, 分 娩 后 八 天 便 离 开 人 间, 举 国 哀 悼 净 饭 王 召 请 她 的 妹 妹 摩 诃 波 阇 波 提 乔 答 弥 为 新 的 王 后 答 应 了 大 王 后, 乔 答 弥 王 后 悉 心 照 顾 悉 达 多, 待 他 犹 如 己 出 当 悉 达 多 年 长 一 些 的 时 候, 问 及 他 的 生 母 时, 他 才 明 白 摩 诃 波 阇 波 提 是 如 何 的 敬 爱 她 的 姊 姊 他 更 明 白 除 了 摩 诃 波 阇 波 提 之 外, 很 难 会 找 到 另 一 个 爱 他 如 自 己 儿 子 一 样 的 人 了 在 摩 诃 波 阇 波 提 的 照 顾 下, 悉 达 多 长 得 健 康 强 壮 一 天, 当 摩 诃 波 阇 彼 提 从 旁 看 着 悉 达 多 在 花 园 中 嬉 戏 时, 她 留 意 到 悉 达 多 太 子 已 渐 惭 长 大, 可 以 用 金 饰 宝 石 来 助 长 其 威 仪 于 是 她 叫 随 从 取 来 珍 宝 饰 物 给 悉 达 多 试 带 奇 怪 的 是, 他 带 上 饰 物 后, 完 全 没 有 增 添 他 的 英 俊 仪 容 既 然 悉 达 多 表 示 带 了 饰 物 感 到 不 便, 摩 诃 波 阇 波 提 也 就 只 好 把 这 些 宝 饰 再 收 藏 起 来 到 上 学 年 龄, 悉 达 多 要 和 其 他 的 释 迦 族 王 子 一 起 学 习 文 学 写 作 音 乐 和 体 育 他 的 同 学 中, 包 括 他 的 堂 弟 提 婆 达 多 和 金 比 莱, 及 一 个 宫 内 大 臣 之 子 迦 罗 丹 赖 天 生 聪 颖 通 人, 悉 达 多 很 快 便 通 晓 各 项 科 目 他 的 老 师 毗 湿 波 友 虽 然 觉 得 年 少 的 提 婆 达 多 也 非 常 敏 锐, 但 作 老 师 多 丰 以 来, 他 就 从 未 见 过 一 个 比 悉 达 多 更 为 出 众 的 学 生 九 岁 那 年, 悉 达 多 和 一 班 同 学 参 加 一 年 一 度 的 春 耕 大 典 这 天, 摩 诃 波 阇 波 提 亲 自 替 悉 达 多 细 致 地 打 扮 净 饭 王 也 穿 着 起 最 隆 重 的 礼 服, 主 持 典 礼 德 高 望 重 的 道 长 和 婆 罗 门, 身 穿 五 彩 缤 纷 的 长 袍 和 头 饰, 到 处 游 行 大 典 就 在 离 王 宫 不 远 的 一 块 良 田 里 举 行 旗 帜 和 横 额 在 每 条 路 旁 的 每 个 闸 囗 都 飘 扬 着 附 近 街 道 上 的 祭 台 摆 满 了 各 种 食 物 和 祭 品 乐 师 和 献 艺 者 在 人 丛 中 穿 插 着 表 演, 以 增 添 热 闹 和 欢 乐 的 气 氛 当 大 王 和 朝 廷 高 官 肃 立 着 准 备 大 典 的 揭 幕 时, 道 长 们 都 在 高 声 唱 诵 提 婆 达 多 和 迦 罗 丹 赖 分 别 在 悉 达 多 两 旁, 一 起 站 在 近 後 俳 的 地 方 他 们 都 很 兴 奋, 因 为 典 礼 完 毕 後, 每 个 人 都 可 以 在 草 原 上 野 餐 悉 达 多 平 时 很 少 旅 行, 所 以 他 份 外 高 兴 可 惜 道 长 们 的 唱 诵 拖 延 得 太 长 了, 令 这 几 个 男 孩 实 觉 难 耐 他 们 终 於 忍 受 不 住, 离 场 别 去 迦 罗 丹 赖 拖 着 悉 达 多 的 衣 袖, 一 起 朝 着 歌 舞 的 方 向 走 烈 日 高 照, 表 演 者 的 衣 衫 都 被 汗 水 湿 透 了 汗 珠 在 跳 舞 女 郎 的 额 上 闪 烁 着 在 表 演 场 地 上 跑 了 一 会, 悉 达 多 自 己 也 感 到 炎 热 他 离 开 朋 友 们 走 往 路 旁 一 棵 蕃 樱 桃 树 下 乘 凉 去 在 阴 凉 的 枝 叶 一 下, 悉 达 多 感 到 清 新 怡 神 就 在 这 时, 摩 诃 波 阇 波 提 出 现 了 看 见 儿 子, 她 说 道 : 我 刚 才 四 处 找 你, 你 跑 到 那 儿 去 了? 现 在 应 该 回 去 看 典 礼 的 结 束 仪 式 了 这 样 做, 你 的 父 亲 才 会 高 兴 啊! 母 亲, 仪 式 太 长 了 为 甚 麽 道 长 们 要 唱 诵 这 麽 久 呢?

23 儿 子, 他 们 是 在 念 诵 吠 陀 造 些 经 典 的 意 思 深 奥, 是 造 物 主 亲 自 传 给 婆 罗 门, 再 世 世 代 代 地 传 下 来 的 你 很 快 就 会 读 这 些 经 典 了 为 甚 么 不 是 父 亲 而 是 婆 罗 门 负 责 念 诵 呢? 只 有 那 些 生 于 婆 罗 门 阶 级 的 人, 才 允 许 念 诵 这 些 径 典 孩 子 啊, 就 是 最 有 权 力 的 国 王 也 得 依 赖 婆 罗 门 来 主 持 所 有 的 仪 式 悉 达 多 再 重 覆 想 一 遍 摩 诃 波 阇 波 提 的 话 等 了 片 刻, 他 才 合 起 掌 来 向 摩 诃 波 阇 波 提 请 求 说 : 母 亲, 请 你 求 父 亲 让 我 留 在 这 里 吧 我 现 在 坐 在 造 蕃 樱 桃 树 下, 觉 得 非 常 开 心 温 柔 良 善 的 摩 诃 波 阇 波 提 终 被 儿 子 说 服, 微 笑 点 头 她 轻 抚 孩 儿 的 头 发 一 会, 然 後 沿 着 小 径 回 去 婆 罗 门 终 于 诵 经 完 毕 净 饭 王 走 到 田 里, 与 两 个 军 装 的 官 员 开 始 今 季 第 一 次 的 耕 作, 而 到 处 都 回 响 着 围 观 人 群 的 欢 呼 声 其 他 的 农 夫 也 跟 着 大 王 开 始 犁 田 听 到 民 众 的 欢 呼 声, 悉 达 多 跑 到 田 边 他 望 着 一 只 水 牛 竭 力 的 拉 着 一 个 很 重 的 犁 耙, 而 後 面 跟 着 的, 是 一 个 身 躯 粗 壮 和 晒 得 皮 肤 黝 黑 的 农 夫 这 农 夫 左 手 稳 定 着 犁 耙, 右 手 则 舞 弄 着 长 鞭 赶 着 水 牛 前 进 强 烈 的 阳 光 令 农 夫 的 汗 直 冒 出 来 肥 沃 的 泥 土 被 耕 成 两 行 整 齐 的 浅 坑 泥 土 被 翻 起 时, 悉 达 多 留 意 到 一 些 虫 和 小 生 物 也 同 时 被 犁 耙 割 到 当 小 虫 在 土 里 蜷 曲 蠕 动 着 的 时 候, 鸟 儿 立 刻 就 从 空 中 飞 下 来 用 尖 尖 的 嘴 巴 把 它 拑 走 跟 着, 悉 达 多 又 见 到 一 只 巨 鸟 滑 翔 而 下, 迅 速 地 把 小 鸟 抓 在 它 的 利 爪 里 全 神 贯 注 的 观 察 着 这 一 切, 悉 达 多 在 骄 阳 下 全 身 被 汗 水 湿 透 他 急 忙 跑 回 蕃 樱 桃 树 下 他 刚 才 所 看 到 的 都 是 他 从 来 没 有 见 闻 过 的 他 盘 腿 坐 在 树 下, 闭 上 眼 睛, 细 细 地 回 想 这 一 切 事 物 姿 态 平 稳 挺 直, 他 坐 在 那 儿 很 久 都 没 有 起 来, 完 全 忘 却 了 周 围 在 歌 舞 或 野 餐 的 人 他 继 续 坐 着, 全 面 投 人 了 田 中 生 态 的 影 象 隔 了 一 段 时 间, 当 大 王 和 王 后 经 过 这 里 时, 他 们 发 现 悉 达 多 仍 在 很 专 注 地 坐 着 看 见 悉 达 多 坐 得 犹 如 一 尊 雕 像 般 美 丽, 摩 诃 波 阇 波 提 感 动 得 流 下 泪 来 但 净 饭 王 却 被 一 股 突 然 的 恐 惧 困 扰 如 果 悉 达 多 这 小 小 年 纪 便 可 以 坐 得 这 样 庄 严, 阿 私 陀 的 预 言 岂 非 会 成 真? 他 烦 恼 得 不 想 留 下 来 野 餐 了, 于 是 独 自 先 行 回 宫 几 个 乡 村 的 贫 童 说 说 笑 笑 的 走 过 树 旁 摩 诃 波 阇 波 提 示 意 他 们 肃 静 她 指 着 坐 在 蕃 樱 桃 树 下 的 悉 达 多 那 些 孩 子 好 奇 地 凝 望 着 他 忽 然, 悉 达 多 张 开 眼 睛 看 见 王 后, 他 笑 了 母 亲, 他 说 : 念 诵 经 典 也 帮 不 了 小 虫 和 鸟 儿 啊! 悉 达 多 站 起 来 走 到 摩 诃 波 阇 波 提 身 边 拖 着 她 的 手 这 时 他 才 察 觉 到 自 己 正 被 那 些 儿 童 打 量 着 虽 然 他 们 和 悉 达 多 年 纪 相 若, 但 他 们 却 衣 衫 褴 褛, 满 脸 污 垢, 手 脚 都 瘦 得 可 怜 悉 达 多 只 觉 自 己 的 太 子 打 扮 令 他 十 分 困 窘, 而 他 共 实 又 很 想 和 这 些 小 童 一 起 玩 耍 他 微 笑 着 跟 他 们 轻 轻 的 挥 手 其 中 一 个 小 男 童 报 以 浅 笑 悉 达 多 正 是 需 要 仅 这 一 点 的 鼓 舞 他 请 摩 诃 波 阇 波 提 准 许 他 邀 请 这 几 个 小 童 和 他 一 起 野 餐 她 最 初 有 点 踌 躇, 但 终 於 也 答 应 了

24 7. 白 象 之 奖 悉 达 多 十 四 岁 时, 乔 答 弥 王 后 生 了 一 个 儿 子, 名 叫 难 陀 宫 中 每 人 都 为 此 欢 腾, 而 悉 达 多 更 因 庆 幸 自 己 有 一 个 小 弟 小 组 而 异 常 兴 奋 每 天 下 课 后, 他 都 会 赶 着 跑 回 家 里 看 望 难 陀 虽 然 悉 达 多 已 到 了 应 该 关 心 其 他 事 务 的 年 龄, 但 他 仍 时 常 叫 提 婆 达 多 陪 他, 一 起 带 难 陀 出 外 小 游 悉 达 多 有 三 个 他 最 喜 欢 的 堂 兄 弟 他 们 名 叫 摩 男 拘 利, 柏 狄 和 金 比 莱 他 经 常 与 他 们 在 王 宫 后 面 的 花 园 玩 耍 乔 答 弥 王 后 最 喜 欢 坐 在 莲 池 旁 边 的 林 凳 上 看 他 们 嬉 戏 她 的 侍 从 更 随 时 都 会 照 她 的 吩 咐, 为 孩 子 们 奉 上 小 食 的 饮 品 随 着 日 子 过 去 悉 达 多 的 学 业 一 年 比 一 年 进 步 提 婆 达 多 实 在 很 难 再 称 藏 他 的 嫉 妒 悉 达 多 很 快 便 已 精 通 每 一 科 目, 而 学 习 时 又 全 无 困 难 这 包 括 了 武 术 在 内 虽 然 提 婆 达 多 比 他 健 硕, 但 悉 达 多 的 身 手 就 更 为 灵 敏 快 捷 在 数 学 方 面, 其 他 同 学 对 悉 达 多 的 卓 越, 都 甘 拜 下 风 他 的 数 学 老 师 阿 朱 罗, 往 往 要 花 很 长 的 时 间 来 解 答 悉 达 多 所 发 问 的 高 深 问 题 因 悉 达 多 在 音 乐 方 面 特 别 有 天 份, 他 的 音 乐 老 师 便 送 了 一 枝 罕 有 和 名 贵 的 横 笛 给 他 在 仲 夏 的 黄 昏 里, 悉 达 多 会 独 个 儿 在 园 中 用 它 吹 奏 他 的 歌 曲 有 时 是 低 声 甜 美, 而 有 时 则 会 美 妙 得 令 听 者 顿 觉 飘 入 云 霄 乔 答 弥 很 多 时 会 在 夜 幕 低 垂 的 时 候, 专 意 坐 在 外 面 听 她 儿 子 的 吹 奏 这 样 可 以 令 她 让 心 里 的 感 受 随 着 悉 达 多 的 音 乐 飘 扬, 而 使 她 心 旷 神 怡 可 能 是 受 他 的 年 纪 影 响, 悉 达 多 当 时 比 较 重 于 宗 教 哲 学 的 研 读 读 过 所 有 的 吠 陀 后, 他 对 内 容 里 的 经 教 见 解 和 信 念 都 细 心 思 量 他 尤 其 集 中 去 研 究 梨 俱 吠 陀 和 夜 柔 吠 陀 这 两 本 经 典 悉 达 多 从 小 便 看 到 波 罗 门 诵 念 经 文 和 主 持 教 仪 现 在 他 们 可 以 亲 自 去 深 入 探 讨 这 些 神 圣 教 仪 的 中 心 思 想 了 一 向 以 来, 婆 罗 门 教 的 圣 典 都 是 很 被 重 视 的 就 连 典 籍 内 的 字 和 字 的 声 韵, 都 被 认 为 是 可 能 影 响 或 改 变 人 事 和 自 然 界 的 行 星 的 位 置 与 四 季 的 转 换, 更 被 视 与 拜 祭 诵 经 有 着 莫 大 的 关 系 只 有 婆 罗 门 才 被 认 为 是 有 足 够 能 力 去 了 解 天 地 间 的 奥 秘 唯 有 他 们 才 有 资 格 用 诵 经 和 各 种 仪 式, 使 人 类 及 自 然 界 产 生 正 规 的 运 作 悉 达 多 被 教 导, 整 个 宇 宙 都 是 来 自 一 个 名 叫 大 梵 天 的 至 高 无 上 主 宰 而 社 会 上 的 所 有 的 阶 级 则 是 出 自 创 造 者 身 体 的 不 同 部 位 每 个 人 都 包 含 着 一 点 这 个 神 通 广 大 造 物 主 的 精 华, 而 宇 宙 的 精 华 也 就 是 每 个 人 的 本 性 或 灵 魂 所 组 合 而 成 的 悉 达 多 也 同 时 很 用 心 去 研 读 其 他 的 婆 罗 们 典 籍 这 包 括 了 梵 书 和 奥 义 书 虽 然 他 的 老 师 只 想 教 他 们 传 统 的 信 仰, 但 悉 达 多 和 他 的 同 学 都 坚 持 发 问 一 些 问 题, 以 迫 使 他 们 的 老 师 去 面 对 时 下 一 些 有 违 传 统 的 思 想 和 意 识 在 不 用 上 课 的 日 子, 悉 达 多 就 会 怂 恿 一 班 同 学 与 他 一 起 去 探 访 城 中 的 教 士 和 婆 罗 门, 跟 他 们 讨 论 一 番 也 是 因 为 这 些 机 会, 悉 达 多 才 知 道 原 来 国 内 是 有 一 些 公 开 反 对 婆 罗 门 极 权 的 运 动 和 组 织 的 参 与 这 些 活 动 的 人, 除 了 是 一 般 非 常 不 满 婆 罗 门 独 揽 政 权 的 俗 家 人 外, 还 有 婆 罗 门

25 种 姓 以 内, 但 比 较 开 明 和 想 革 新 的 成 员 自 从 悉 达 多 那 次 邀 请 过 几 个 村 中 的 小 童 一 起 野 餐 之 后, 他 有 时 也 会 被 批 准 到 城 都 附 近 的 小 村 落 逛 逛 这 时, 他 就 会 穿 上 便 服, 以 方 便 与 普 通 人 交 谈 从 这 些 接 触, 悉 达 多 学 会 了 很 多 他 在 宫 中 从 来 学 不 到 的 东 西 他 留 意 到 人 民 一 般 信 奉 的, 是 三 个 婆 罗 门 的 神 祗 大 梵 天, 毗 湿 奴 (Visnu) 和 湿 婆 (Siva) 他 同 时 知 道 他 们 都 受 着 婆 罗 门 祭 师 的 压 迫 为 了 在 庆 生 婚 礼 丧 礼 等 伦 常 礼 节 中 奉 行 正 确 的 规 仪, 很 多 甚 至 非 常 贫 困 的 家 庭, 也 被 迫 要 付 给 婆 罗 门 金 钱 食 物 或 劳 力 一 天, 当 路 过 一 间 茅 房 时, 悉 达 多 被 房 子 内 传 来 的 啕 哭 声 惊 动 于 是, 他 叫 提 婆 达 多 入 内 查 个 究 竟 他 们 发 现 这 间 屋 的 主 人 原 来 刚 刚 去 世, 而 他 的 家 里 十 分 穷 苦 他 的 妻 儿 瘦 得 可 怜, 身 上 只 披 着 破 布 他 们 的 房 子 也 旧 得 像 是 会 随 时 倒 塌 原 来 这 家 的 男 人, 因 为 想 婆 罗 门 替 他 的 地 方 洒 净 以 便 重 建 厨 房, 被 迫 要 报 以 苦 工 连 续 几 天, 他 都 要 替 婆 罗 门 搬 运 大 石 和 砍 柴 他 最 后 病 倒 了 在 回 家 的 途 中, 他 不 支 倒 地, 一 命 呜 呼 由 于 他 自 己 的 反 省 和 观 察, 悉 达 多 开 始 对 一 引 起 婆 罗 门 的 基 本 教 义 产 生 疑 问, 例 如 : 吠 陀 是 否 真 的 是 专 赐 给 婆 罗 门 的 ; 婆 罗 门 是 否 是 宇 宙 间 至 高 无 上 的 统 治 者 ; 经 文 和 祭 仪 本 身 是 否 拥 有 无 穷 的 力 量 等 同 时, 悉 达 多 很 同 情 那 些 敢 直 接 挑 战 婆 罗 门 教 条 的 教 士 他 对 这 方 面 的 兴 趣 从 没 有 减 退, 更 从 没 有 错 过 任 何 有 关 请 解 吠 陀 的 课 或 讨 论 会 他 同 时 又 热 衷 于 语 文 和 历 史 的 研 究 悉 达 多 很 喜 欢 与 修 行 者 和 沙 门 交 流 但 因 为 父 亲 的 不 满, 他 便 要 时 常 找 藉 口 出 外, 才 可 与 这 些 人 见 面 这 些 沙 门 对 物 质 的 拥 有 和 社 会 的 地 位 都 全 不 重 视 这 与 婆 罗 门 的 刻 意 追 求 权 力 是 截 然 不 同 的 反 之, 这 些 沙 门 都 刻 意 放 弃 一 切, 以 断 绝 世 间 的 烦 恼 而 得 到 解 脱 他 们 对 吠 陀 和 奥 义 书 的 经 义 已 全 部 通 晓 悉 达 多 知 道 很 多 修 行 者 都 住 在 西 邻 的 憍 萨 罗, 或 南 面 的 摩 揭 陀 悉 达 多 很 希 望 有 一 天 能 到 这 些 地 方 去 跟 他 们 研 习 净 饭 王 当 然 知 道 悉 达 多 的 意 向 他 把 恐 怕 儿 子 会 出 爱 当 沙 门 这 个 忧 虑, 告 诉 了 他 的 王 弟, 提 婆 达 多 和 阿 难 陀 的 父 亲, 途 虑 檀 那 大 王 憍 萨 罗 这 个 国 家 一 向 以 来 都 对 我 们 的 领 土 虎 视 眈 眈 我 们 必 须 靠 悉 达 多 和 提 婆 达 多 这 班 后 辈 的 才 干, 来 保 卫 国 家 的 命 运 了 我 很 怕 悉 达 多 会 如 何 私 陀 预 言 般 去 当 沙 门 如 果 是 真 的 话, 提 婆 达 多 也 很 有 可 能 跟 他 这 样 做 你 可 知 道 他 们 是 如 何 的 喜 欢 跟 那 些 修 行 者 交 往 吗? 途 虑 檀 那 被 大 王 这 番 吓 了 一 跳 想 了 一 会, 他 低 声 在 大 王 耳 边 说 : 如 果 你 问 我 的 话, 我 认 为 你 应 该 替 悉 达 多 找 个 妻 子 有 个 家 庭 要 照 顾, 他 就 必 定 会 放 弃 作 沙 门 的 念 头 了 净 饭 王 点 头 是 意 那 天 晚 上, 大 王 对 乔 答 弥 透 他 的 心 事 王 后 于 是 答 应, 会 替 悉 达 多 安 排 在 短 期 内 成 婚 虽

26 然 王 后 自 己 才 刚 产 下 小 公 主 孙 陀 莉 难 陀, 但 她 分 娩 后 不 久, 即 开 始 在 宫 中 安 排 一 些 年 青 人 的 聚 会 悉 达 多 对 参 与 这 些 音 乐 晚 会 运 动 会 和 远 足 等 活 动, 都 表 现 得 很 热 诚 他 也 结 识 到 很 多 新 朋 友 净 饭 王 有 一 个 妹 妹, 名 叫 芭 蜜 莎 她 的 丈 夫 是 拘 利 的 国 王 檀 迦 巴 利 他 们 在 拘 利 的 城 都 罗 摩 村 和 边 毗 罗 卫 国 都 有 居 所 释 迦 国 和 拘 利 国 只 隔 一 条 河, 所 以 这 两 国 的 人 民, 世 世 代 代 都 相 处 得 很 和 洽 它 们 两 个 都 只 是 一 天 行 程 之 隔 在 乔 答 弥 的 游 说 下, 拘 利 国 的 大 王 与 王 后 都 同 意 在 库 纳 湖 畔 的 草 原 举 行 一 次 武 术 比 赛 大 会 而 净 饭 王 将 会 亲 临 主 持, 以 鼓 励 年 青 的 国 民 去 锻 炼 他 们 的 体 能 和 武 功 城 都 里 所 有 的 青 年 男 女 都 被 邀 参 加 少 女 们 并 不 参 予 比 赛 项 目, 而 是 以 她 们 的 喝 采 掌 声 来 令 参 赛 者 加 把 劲 儿 芭 蜜 莎 王 后 和 檀 迦 巴 利 大 王 的 女 儿, 耶 输 陀 罗, 负 责 迎 宾 她 可 爱 秀 丽, 美 得 清 新 自 然 在 所 有 的 项 目 中, 包 括 了 射 箭 剑 击 赛 马 和 举 重 等, 悉 达 多 都 囊 括 全 部 冠 军 颁 奖 给 他 的, 正 是 耶 输 陀 罗 而 奖 品 竟 是 一 只 白 象 两 掌 紧 合, 微 低 着 头, 她 用 高 贵 尔 雅 的 语 气 宣 布 : 悉 达 多 太 子, 请 你 为 你 应 得 的 胜 利, 领 受 这 头 白 象 也 同 时 请 你 接 纳 我 心 底 里 至 诚 的 祝 贺 公 主 的 举 止 雍 容 淡 定, 衣 妆 温 文 高 雅 她 的 笑 容 就 如 半 开 的 莲 花 般 清 爽 悉 达 多 鞠 躬, 然 後 直 望 她 的 眼 里, 轻 声 说 道 : 谢 谢 你, 公 主 站 在 悉 达 多 後 面 的 提 婆 达 多, 因 为 只 嬴 得 亚 军 而 非 常 不 快 看 见 耶 输 陀 罗 对 他 全 没 理 睬, 他 一 手 拿 起 象 鼻, 狼 狠 的 打 了 一 下 鼻 子 最 弱 的 部 位 白 象 登 时 感 到 万 分 痛 楚, 跪 在 地 上 悉 达 多 很 严 厉 的 望 着 提 婆 达 多, 呵 斥 道 : 堂 弟, 那 太 过 份 了 悉 达 多 揉 揉 象 鼻 的 弱 处, 又 说 着 安 慰 它 的 话 白 象 慢 慢 的 再 站 起 来, 低 头 向 太 子 致 敬 现 场 观 众 的 掌 声 雷 霆 贯 耳 悉 达 多 骑 上 象 背, 开 始 他 的 胜 利 巡 礼 在 驯 象 师 的 引 领 下, 白 象 载 着 悉 达 多, 在 人 群 的 簇 拥 中, 围 绕 着 迦 毗 罗 卫 国 城 内 巡 行 耶 输 陀 罗 以 缓 慢 而 高 贵 的 步 伐, 在 他 们 旁 边 一 起 随 行 8. 宝 石 的 项 链 进 入 少 年 时 代 的 悉 达 多, 开 始 发 觉 宫 中 的 生 括 有 点 儿 局 促 于 是, 他 开 始 到 城 外 游 历, 看 看 外 面 的 世 界 他 每 次 出 游, 都 有 他 的 忠 心 随 从 车 匿 作 伴 有 时, 他 的 弟 弟 或 朋 友 也 会 同 行 虽 然 车 匿 是 负 责 悉 达 多 的 车 马 的, 但 出 游 时, 他 和 悉 达 多 会 轮 流 执 缰 策 马 因 为 悉 达 多 从 来 都 不 用 马 鞭, 所 以 车 匿 也 同 样 不 用 从 北 面 喜 玛 拉 雅 山 脉 的 崎 岖 山 脚, 到 南 面 的 广 阔 草 原, 悉 达 多 游 遍 了 释 迦 国 的 每 一 个 角 落 城 都 迦 昆 罗 卫 国 座 落 在 人 口 最 多 和 物 资 最 富 庶 的 低 洼 地 带 虽 然 比 起 邻 近 的 挢 萨 罗 和 摩 揭 陀 两 国, 释 迦 国 的 面 积 很 少 但 它 位 置 之 理 想 则 非 其 他 两 国 所 能 比 媲 的 源 於 高 地 的 卢 酸 河 和 滂 河,

27 正 好 流 下 来 灌 溉 着 那 肥 沃 的 平 原 这 两 条 河 向 南 伸 展, 直 至 和 尸 赖 奴 伐 底 河 合 流 之 後 才 倾 入 恒 河 悉 达 多 最 爱 坐 在 滂 河 岸 上 看 着 涌 流 那 里 的 村 民 都 相 信 滂 河 的 水, 可 以 把 他 们 过 去 及 现 在 的 罪 业 洗 去 因 此, 他 们 就 是 在 很 冷 的 天 气, 也 会 时 常 把 自 己 浸 在 水 里 一 夭, 坐 在 河 边 时, 悉 达 多 问 道 : 车 匿, 你 相 信 这 河 水 真 的 能 够 洗 去 罪 业 吗? 一 定 可 以 吧, 太 子 不 然, 那 会 有 这 麽 多 的 人 来 河 里 洗 涤 呢? 悉 达 多 笑 了 笑 那 麽, 所 有 的 鱼 虾 蚝 等 水 居 生 物, 必 定 就 是 世 上 最 贤 良 无 染 的 了! 车 匿 答 道 : 我 最 低 限 度 可 以 说, 在 这 儿 沭 浴 是 应 该 可 以 洗 清 身 上 的 污 垢 的! 悉 达 多 大 笑 起 来, 拍 拍 车 匿 的 肩 膊 这 句 话, 我 应 该 同 意 吧! 又 一 天, 当 悉 达 多 在 回 宫 途 上 经 过 一 个 贫 穷 村 落 时, 很 意 外 地 见 到 耶 输 陀 罗 和 她 的 侍 婢, 在 那 里 照 顾 那 些 患 上 眼 疾 感 冒 皮 肤 病 等 不 同 病 徵 的 小 童 耶 输 陀 罗 虽 然 穿 着 得 非 常 简 单, 但 望 上 去 却 就 活 像 一 个 女 神 身 为 一 个 王 女 而 甘 愿 亲 自 为 贫 苦 大 众 施 予 关 怀 和 服 务, 悉 达 多 实 在 被 她 深 深 感 动 她 替 病 童 们 清 洗 感 染 的 眼 睛 和 皮 肤, 又 给 他 们 配 药 和 洗 净 肮 脏 的 衣 服 公 主, 你 造 样 做 已 有 一 段 时 间 了 吗? 悉 达 多 问 道 在 这 里 见 到 你 真 是 美 好 正 在 替 一 个 小 女 孩 洗 着 手 臂 的 耶 输 陀 罗, 抬 起 头 来 差 不 多 有 两 年 了, 太 子 不 过, 这 只 是 我 第 二 次 到 这 条 村 里 来 我 时 常 来 这 儿 的 小 朋 友 和 我 非 常 熟 络 公 主, 你 这 份 工 作 一 定 带 给 你 很 大 的 满 足 感 耶 输 陀 罗 只 是 微 笑, 没 有 作 答 她 弯 下 身 来 继 续 替 女 孩 洗 手 臂 因 为 那 天 有 机 会 和 耶 输 陀 罗 作 比 较 详 细 的 谈 话, 悉 达 多 很 意 外 地 发 觉 到, 他 们 彼 此 原 来 有 着 很 多 相 同 的 想 法 耶 输 陀 罗 并 不 满 足 于 只 做 一 个 对 传 统 盲 从 的 宫 廷 淑 女 她 也 研 读 过 吠 陀, 而 心 底 里 对 社 会 上 的 不 公 平 感 到 非 常 不 满 就 如 悉 达 多 一 样, 她 并 不 觉 得 身 为 一 个 有 富 贵 和 特 权 的 王 室 成 员 是 真 正 快 乐 的 她 极 度 鄙 厌 宫 庭 中 大 臣 和 婆 罗 门 间 的 权 力 斗 争 她 知 道 身 为 一 个 女 子, 她 做 不 到 什 麽 来 改 变 社 会 参 予 慈 善 工 作 是 表 达 她 理 念 的 唯 一 方 法 她 希 望 她 的 朋 友 可 以 从 她 的 行 动 中, 看 到 这 类 工 作 的 价 值 从 第 一 次 见 到 耶 输 陀 罗, 悉 达 多 已 对 她 留 下 了 很 深 刻 的 印 象 表 示 希 望 他 快 些 成 婚 耶 输 陀 罗 应 是 适 当 的 人 选 虽 然 在 那 些 音 乐 表 示 希 望 他 快 些 成 婚 耶 输 陀 罗 应 是 适 当 的 人 选 虽 然 在 那 些 音 乐 和 运 动 的 聚 会 中, 悉 达 多 也 曾 结 识 到 很 多 年 青 貌 美 的 女 子, 但 耶 输 陀 罗 不 仅 外 表 最 美 丽, 而 且 令 他 感 到 最 舒 服 和 满 意 的 一 个 一 天, 乔 答 弥 王 后 决 定 要 为 全 城 中 的 少 女 们 开 一 个 宴 会 她 又 请 了 耶 输 陀 罗 的 母 亲 芭 蜜 莎 来 帮 忙 所 有 迦 毗 罗 卫 国 的 年 青 女 子 都 被 邀 请, 而 每 一 位 都 会 被 赠 送 一 件 珠 宝 饰 物 芭 蜜 莎 王 后 提 议 应 该 由 悉 达 多 来 把 礼 物 送 出 去, 就 像 耶 输 陀 罗 在 武 术 大 会 中 作 迎 宾 一 样, 以 示 诚 意 净

28 饭 王 和 王 室 的 共 他 成 员 也 将 会 参 加 宴 会 在 一 个 凉 快 的 晚 上 举 行 王 宫 的 礼 堂 摆 满 了 各 式 各 样 的 美 酒 佳 肴 四 周 都 有 乐 师 们 弹 奏 着 音 乐 娱 宾 在 花 灯 闪 动 的 光 线 下, 温 文 有 礼 的 女 士 们 鱼 贯 入 场, 身 上 都 穿 着 颜 色 鲜 丽 和 镶 有 耀 目 金 线 的 纱 丽 她 们 逐 一 经 过 王 室 的 长 者 高 官 面 前, 包 括 了 大 王 和 王 后 在 内 全 身 穿 上 太 子 华 服 的 悉 达 多, 站 在 左 边 一 张 铺 满 珠 宝 饰 物 的 桌 子 後 面, 等 着 赠 送 礼 物 给 一 千 多 位 淑 女 们 悉 达 多 起 初 曾 拒 绝 亲 自 派 送 礼 物 的, 但 他 最 后 还 是 被 乔 答 弥 和 芭 蜜 莎 说 服 获 得 太 子 你 亲 自 赠 送 礼 品, 一 定 会 令 她 们 每 个 人 都 感 到 荣 幸 和 快 慰 这 点 你 是 应 该 知 道 的 吧 芭 蜜 莎 这 样 说, 脸 上 挂 着 一 个 十 分 肯 定 的 微 笑 悉 达 多 绝 对 不 想 扼 杀 别 人 得 到 快 乐 的 机 会, 于 是 他 便 答 应 了 可 是, 现 在 站 在 众 多 宾 客 之 前, 他 实 在 对 于 怎 样 选 择 适 当 的 饰 物 给 每 一 位 女 士 感 到 困 惑 每 个 女 士 都 要 行 经 所 有 嘉 宾 才 到 达 悉 达 多 的 跟 前 第 一 个 出 来 的 少 女 是 苏 玛, 一 个 王 爷 的 女 儿 芭 蜜 莎 指 导 她 行 上 梯 级 到 台 上, 跟 着 停 下 来 向 大 王 王 后 及 所 有 来 宾 鞠 躬, 然 后 才 走 近 悉 达 多 到 了 悉 达 多 面 前, 她 低 下 头 来 作 揖 礼 敬 悉 达 多 也 鞠 躬 以 示 回 礼, 并 将 一 串 玉 石 珠 链 赠 送 给 她 宾 客 们 鼓 掌 以 示 同 意, 而 苏 玛 则 再 次 鞠 躬 她 非 常 轻 声 的 说 了 一 些 谢 词, 只 可 惜 悉 达 多 一 点 也 听 不 到 她 说 甚 麽 下 一 位 是 罗 希 妮, 名 字 是 依 一 条 河 流 起 的 悉 达 多 没 有 刻 意 挑 选 饰 物 去 配 合 每 个 女 子 的 样 貌 和 气 质 他 只 是 从 桌 上 随 着 次 序 拿 起 下 一 件 饰 物 给 下 一 位 女 士 因 此, 虽 然 有 众 多 女 士 排 候, 但 赠 送 仪 式 也 没 有 拖 得 太 长 到 晚 上 十 时, 所 有 的 饰 物 都 几 乎 全 部 送 出 了 每 人 都 以 为 最 后 的 一 位 是 个 叫 顗 罗 的 女 子 正 当 悉 达 多 以 为 自 己 的 任 务 已 完 成, 一 个 年 轻 女 子 从 观 众 席 中 出 来, 朝 台 上 缓 缓 走 丢 她 正 是 耶 输 陀 罗 她 穿 着 一 件 象 牙 色 的 纱 丽, 轻 盈 清 丽 得 像 晨 曦 里 的 一 缕 凉 风 她 向 大 王 及 王 后 鞠 躬 一 如 她 向 来 的 自 然 大 方, 她 行 到 悉 达 多 面 前, 向 他 浅 笑 说 道 : 不 知 太 子 还 可 有 点 东 西 给 我 吗? 悉 达 多 望 着 耶 输 陀 罗, 然 后 有 点 不 知 所 措 的 瞄 向 桌 上 剩 下 来 的 饰 物 他 脸 上 都 红 了 一 桌 上 剩 下 来 的, 没 有 一 样 配 得 起 耶 输 陀 罗 的 美 丽 忽 然, 他 展 露 微 笑 他 从 自 己 的 颈 上 除 下 丁 带 着 的 一 条 项 链, 交 了 给 耶 输 陀 罗 公 主, 这 是 我 给 你 的 礼 物 耶 输 陀 罗 摇 着 头, 说 : 我 是 为 了 表 示 对 你 的 尊 敬 而 前 来 的, 我 又 怎 能 拿 走 你 自 己 的 顼 链 呢? 悉 达 多 回 答 道 : 我 的 母 亲 乔 答 弥 王 后, 常 常 说 我 不 带 珠 宝 饰 物 比 较 英 俊 公 主, 就 请 你 接 纳 这 份 礼 物 吧 他 示 意 请 她 行 近 一 点, 好 使 他 可 以 替 她 带 上 这 串 闪 闪 生 光 的 宝 石 项 链 全 部 来 宾 立 刻 鼓 起 掌 来, 而 欢 呼 声 更 不 绝 于 耳 他 们 都 热 烈 地 站 了 起 来, 以 表 示 他 们 的 赞 许 9. 慈 悲 之 路 悉 达 多 和 耶 输 陀 罗 的 婚 礼 居 翌 年 的 秋 天 举 行 那 天 是 释 迦 国 普 天 同 庆 的 日 子 整 个 迦 毗 罗

29 卫 国 都 布 满 了 旗 帜 灯 饰 和 鲜 花, 而 音 乐 也 是 处 处 可 闻 悉 达 多 和 耶 输 陀 罗 的 座 驾 马 车, 所 到 之 处 都 是 欢 呼 载 道 他 们 又 到 城 外 的 村 落 和 小 市 镇, 去 赠 送 食 物 和 衣 服 给 那 些 贫 苦 的 家 庭 净 饭 王 亲 自 策 划 建 筑 三 座 适 应 不 同 季 节 的 宫 殿, 送 给 这 对 新 人 夏 天 的 宫 殿 兴 建 在 高 原 上 倚 山 的 幽 美 地 区 为 雨 季 和 寒 科 而 建 的, 则 座 落 于 城 都 的 中 心 每 座 宫 殿 都 设 有 莲 池, 里 面 种 着 浅 蓝 色 粉 红 公 或 白 色 的 莲 花 他 俩 的 锦 履 华 服, 和 每 天 燃 点 的 檀 香, 都 是 特 别 从 西 南 面 伽 尸 国 的 城 都 王 舍 城 专 程 订 购 回 来 的 净 饭 王 现 在 才 觉 安 心, 因 为 悉 达 多 已 走 上 了 他 梦 寐 以 求 他 儿 子 会 走 的 路 他 样 自 挑 选 国 内 最 佳 的 乐 师 和 舞 蹈 员, 为 儿 媳 俩 长 期 表 演 以 供 娱 乐 可 是, 对 悉 达 多 和 耶 输 陀 罗 来 说, 快 乐 并 非 是 从 安 枕 无 忧 的 权 贵 生 活 中 可 找 到 的 他 们 的 快 乐, 是 从 坦 诚 相 待 互 诉 心 声 而 获 至 的 他 们 全 没 有 为 山 珍 海 味 或 绫 罗 绸 缎 而 心 动 虽 然 他 们 都 懂 得 欣 赏 歌 舞 的 艺 术, 但 他 们 永 不 会 沉 迷 于 这 些 享 乐 之 中 他 们 有 他 们 的 梦 想 去 寻 找 在 追 求 精 神 升 华 和 社 会 革 新 役 旅 上 的 一 切 答 案 第 二 年 的 夏 天, 悉 达 多 自 幼 的 忠 仆 车 匿 驶 着 马 车, 载 悉 达 多 和 耶 输 陀 罗 前 往 夏 宫 沿 途 中, 悉 达 多 便 乘 机 介 绍 耶 输 陀 罗 认 识 国 内 她 未 曾 到 过 的 地 方 他 们 在 每 处 逗 留 几 天, 有 时 更 会 在 乡 村 里 的 民 居 过 宿, 与 村 民 一 起 吃 简 单 的 食 物, 睡 在 绳 织 的 床 上 从 这 些 经 历 中, 他 们 学 到 了 很 多 不 同 地 方 的 生 活 方 式 和 习 惯 有 时, 他 们 会 遇 到 很 悲 惨 的 情 景 他 们 曾 风 过 有 的 家 庭 有 九 个 或 十 个 小 孩, 而 每 一 个 小 孩 都 染 上 顽 疾 无 论 他 们 的 父 母 怎 样 日 夜 劳 苦, 他 们 永 远 都 无 法 抚 养 孩 子 一 般 农 民 的 生 活 都 是 十 分 艰 苦 的 悉 达 多 凝 视 着 骨 瘦 如 柴 的 小 童, 他 们 都 因 生 虫 或 营 养 不 足 而 导 至 肚 胀 他 又 看 到 伤 残 的 一 群 在 街 上 行 乞 这 一 切 的 情 景 都 使 他 非 常 不 安 他 看 到 这 些 人, 全 部 都 是 被 困 在 无 可 逃 脱 的 环 境 里 面 贫 病 交 迫 之 余, 他 们 更 要 遭 受 婆 罗 门 的 欺 压 而 对 这 些 欺 压, 他 们 又 都 伸 诉 无 门 他 们 离 城 都 太 远 况 且, 即 使 到 了 城 都, 又 有 谁 会 帮 助 他 们 呢? 悉 达 多 知 道, 就 是 一 国 之 君, 也 没 有 力 量 去 改 变 他 们 的 悲 惨 景 况 悉 达 多 很 清 楚 明 白 宫 廷 里 的 一 切 运 作 每 一 个 官 员 都 只 顾 保 护 和 巩 固 自 己 的 势 力, 把 民 间 的 疾 苦 和 需 要 都 置 诸 脑 後 因 为 曾 亲 身 看 到 他 们 的 互 相 斗 争 和 残 害, 悉 达 多 对 政 治 只 感 到 极 度 的 反 感 他 很 明 白 就 是 自 己 父 亲 的 权 力, 也 是 十 分 脆 弱 和 有 限 的 一 个 国 君 根 本 就 是 被 囚 於 自 己 的 地 位 之 中, 因 而 失 去 真 正 的 自 由 虽 然 他 的 父 亲 也 知 道 部 属 是 贪 婪 腐 败, 但 无 奈 又 要 倚 靠 这 些 部 属 来 保 卫 王 朝 悉 达 多 知 道 自 己 继 位 后, 也 必 然 会 这 样 做 他 明 白 只 有 消 除 人 们 心 内 的 贪 婪 和 嫉 忌, 环 境 才 会 改 变 就 因 为 这 样, 他 寻 找 精 神 解 放 之 道 的 欲 望 又 再 次 重 燃 了 耶 输 陀 罗 聪 明 黠 慧 她 了 解 悉 达 多 心 底 的 冀 盼, 而 且 坚 信 只 要 悉 达 多 寻 道, 必 定 会 成 功 但 她 也 非 常 清 楚, 求 道 并 非 一 朝 一 夕 之 事 随 着 时 间 的 流 逝, 悲 惨 和 痛 苦 不 断 发 生 所 以 她 认

( CIP ) / : :,2002 ISBN B932.2 CIP ( 2002) : : 36 ( ) : ( ) ( ) E m a i l: cctpbook.c

( CIP ) / : :,2002 ISBN B932.2 CIP ( 2002) : : 36 ( ) : ( ) ( ) E m a i l: cctpbook.c ( CIP ) / : :,2002 ISBN 7-80109 - 636-3....B932.2 CIP ( 2002) 097811 : : 36 (100032 ) : 66521270 66521152 ( ) 66171396 ( ) E m a i l: edit@ cctpbook.com : http:/ / www.cctp.com.cn : : : 880 1230 1/ 32

More information

漫游神秘的韦达宇宙

漫游神秘的韦达宇宙 samsara Bhagavad-gita Bhagavata-purana Brahama-samhita Sad-sandarbhas - - jiva svarupa sat-cit-ananda lila Vraja Sanatana Goswami Brhad-bhagavatmrta... - - Hari-Dhama Goloka Vrindavana, Navadvipa, Mathura,

More information

Microsoft Word - 第八章.doc

Microsoft Word - 第八章.doc 般 若 金 鑰 第 八 章 中 國 佛 教 政 治 史 之 沿 革 簡 述 佛 教 與 佛 教 政 治 之 發 源 發 源 地 及 其 沿 革 演 變 : 依 據 下 列 書 籍 所 述, 與 出 土 文 物 發 現, 及 其 考 古 考 證 報 告 所 述 : 日 本 法 藏 著 的 總 合 佛 教 大 辭 典, 中 村 元 著 東 京 書 籍 株 式 會 社 出 版 佛 教 語 大 辭 典, 塚

More information

第一章

第一章 0 博 伽 梵 歌 目 錄 1 頁 數 目 錄 1-5 內 容 大 綱 6-9 使 徒 傳 系 表 10 第 一 章 庫 茹 之 野 視 察 軍 情 11-17 庫 茹 之 野 Kuruksetra 兩 軍 對 峙, 列 陣 待 戰 偉 大 的 武 士 阿 爾 諸 那 (Arjuna, 阿 尊 拿 ) 看 到 敵 我 陣 中 的 親 友 和 師 長 們, 將 生 死 置 之 度 外, 準 備 互 相

More information

斯里兰卡茶文化中国茶文化国际交流协会王晓芳会见斯里兰卡茶叶代表团(组图)

斯里兰卡茶文化中国茶文化国际交流协会王晓芳会见斯里兰卡茶叶代表团(组图) 斯 里 兰 卡 茶 文 化 中 国 茶 文 化 国 际 交 流 协 会 王 晓 芳 会 见 斯 里 兰 卡 茶 叶 代 表 团 ( 组 图 ) www.dpfsx.com http://www.dpfsx.com 斯 里 兰 卡 茶 文 化 中 国 茶 文 化 国 际 交 流 协 会 王 晓 芳 会 见 斯 里 兰 卡 茶 叶 代 表 团 ( 组 图 ) 涓 浗 鑼 舵 枃 鍖 栧 浗 闄 呬 氦

More information

一 我 們 的 團 隊 校 長 蔡 志 仁 主 任 陳 思 璇 主 任 呂 淑 女 教 師 鄭 慧 珍 教 師 張 清 慶 教 師 李 亘 為 教 師 陳 冠 廷 教 師 黃 敏 玲 教 師 葉 茱 榕 教 師 黃 賜 欽 教 師 羅 敏 華 1

一 我 們 的 團 隊 校 長 蔡 志 仁 主 任 陳 思 璇 主 任 呂 淑 女 教 師 鄭 慧 珍 教 師 張 清 慶 教 師 李 亘 為 教 師 陳 冠 廷 教 師 黃 敏 玲 教 師 葉 茱 榕 教 師 黃 賜 欽 教 師 羅 敏 華 1 目 次 一 我 們 的 團 隊... 1 二 實 施 歷 程 及 架 構... 2 三 資 料 庫... 3 三 -1 石 棹 植 物... 3 三 -1-1 植 物 介 紹... 7 三 -2 石 棹 昆 蟲... 17 三 -2-1 石 棹 昆 蟲 介 紹... 20 三 -3 石 棹 人 文 景 觀... 32 三 -4 石 棹 地 方 產 業 特 色... 33 三 -5 石 棹 自 然 景

More information

3. 吗啡 Morphine A39070 Morphine Monoclon Purified Murine Biospacific A9089 Morphine Monoclon Purified Murine Biospacific V505

3. 吗啡 Morphine A39070 Morphine Monoclon Purified Murine Biospacific A9089 Morphine Monoclon Purified Murine Biospacific V505 滥用药物 Drug Abuse. 氯胺酮 Ketamine 50-000 A5230 Ketamine Monoclon Murine Biospacific 50-0002 50-0003 V5230 V52320 Ketamine,BSA Ketamine,HRP BSA Biospacific HRP Biospacific 50-0004 M387 Ketamine Monoclon Ketamine-BSA

More information

Unknown

Unknown P.4 / P.38 1 VOL.291 / 2016 4.0 VOL.291/ 2016 1 Contents 4.0 291 1 2016.1.15 886-3-591-7703 886-3-582-0494 enews@itri.org.tw 02-2505-6789 5503 0800-458899 886-3-5834268 http://www.itri.org/ Technology

More information

目 录 About Angkor Wat 关 于 吴 哥 窟 01 关 于 吴 哥 窟 02 从 数 字 看 吴 哥 窟 Before the trip 行 前 计 划 吴 哥, 一 座 沉 寂 在 丛 林 深 处 数 百 年 的 古 城 每 一 座 庙 宇, 每 一 块 石 砖, 都 记 录 着

目 录 About Angkor Wat 关 于 吴 哥 窟 01 关 于 吴 哥 窟 02 从 数 字 看 吴 哥 窟 Before the trip 行 前 计 划 吴 哥, 一 座 沉 寂 在 丛 林 深 处 数 百 年 的 古 城 每 一 座 庙 宇, 每 一 块 石 砖, 都 记 录 着 ANGKOR WAT 吴 哥 窟 骆 驼 书 Top5 暹 粒 美 食 Top5 吴 哥 特 色 伴 手 礼 24Hrs 玩 转 吴 哥 窟 4 条 路 线 看 尽 吴 哥 风 景 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01 目 录 About Angkor Wat 关 于 吴 哥 窟 01 关 于 吴 哥 窟 02 从 数 字 看 吴 哥 窟

More information

Microsoft Word - 第七章.doc

Microsoft Word - 第七章.doc 第 七 章 世 界 各 國 對 佛 教 與 佛 經 之 研 究 依 信 仰 人 口 而 言, 佛 教 是 除 天 主 教 基 督 教 回 教 印 度 教 之 外, 世 界 上 現 存 的 五 大 宗 教 之 一 在 知 己 知 彼, 百 戰 百 勝 的 戰 略 因 素, 及 西 方 科 學 研 究 精 神, 與 重 視 文 化 財 而 刻 意 到 處 搜 刮 各 國 文 化 財 之 心 理 因 素

More information

Microsoft Word - 第四章.doc

Microsoft Word - 第四章.doc 第 四 章 佛 經 古 漢 譯 錯 譯 增 譯 漏 譯 異 譯 之 音 譯 與 意 譯 問 題 本 章 以 嶄 新 的 思 考 方 式 方 向 與 證 據, 打 破 近 三 千 年 來 佛 經 的 神 話 ( 研 究 與 研 讀 的 窠 臼 ) 及 梵 文 古 漢 譯 錯 譯 增 譯 漏 譯 異 譯 之 音 譯 與 意 譯 問 題 於 今 若 仍 堅 持 五 不 翻, 是 五 不 知 的 藉 口,

More information

Microsoft Word - 01.....+...doc

Microsoft Word - 01.....+...doc 東 南 亞 文 化 教 學 參 考 手 冊 主 辦 單 位 : 教 育 部 執 行 單 位 : 國 立 暨 南 國 際 大 學 東 南 亞 研 究 中 心 東 南 亞 文 化 教 學 參 考 手 冊 目 次 序 言 王 宏 仁 ( 國 立 暨 南 國 際 大 學 東 南 亞 研 究 所 所 長 ) 研 究 論 文 一 東 南 亞 古 代 歷 史 與 文 明 : 史 前 時 期 到 十 四 世 紀 整

More information

1 na tarivak sun? na tarivak sun, sinsi? ui, na tarivak aken. saka na tarivak sun, uta? ui, na tarivak aken, uta. masalu! 2 situ aken situ sun? ui, si

1 na tarivak sun? na tarivak sun, sinsi? ui, na tarivak aken. saka na tarivak sun, uta? ui, na tarivak aken, uta. masalu! 2 situ aken situ sun? ui, si 1 na tarivak sun? na tarivak sun, sinsi? ui, na tarivak aken. saka na tarivak sun, uta? ui, na tarivak aken, uta. masalu! 2 situ aken situ sun? ui, situ aken. situ timadju uta? ini, ini ka situ timadju.

More information

Microsoft Word - 電玩遊戲行銷-OK-4.doc

Microsoft Word - 電玩遊戲行銷-OK-4.doc 輔 仁 管 理 評 論 中 華 民 國 98 年 9 月, 第 16 卷 第 3 期,99-114 電 玩 遊 戲 的 置 入 行 銷 對 玩 家 記 憶 效 果 之 研 究 * 何 淑 熏 楊 毓 婷 李 睿 豪 李 東 霖 ( 收 稿 日 期 :98 年 3 月 31 日 ; 第 一 次 修 正 日 期 :98 年 5 月 21 日 ; 第 二 次 修 正 日 期 :98 年 06 月 29 日

More information

Judges Tally Sheet This sheet is for the Lead Judge's use in compiling the individual judges' scores Session/ Paper # Presenter Judge 1 Judge 2 Judge

Judges Tally Sheet This sheet is for the Lead Judge's use in compiling the individual judges' scores Session/ Paper # Presenter Judge 1 Judge 2 Judge 1 Test and Testability 1.1 Kapil Gotkhindikar 1.2 Jayaram Natarajan 1.3 Jifeng Chen 1.4 Ming Gao 1.5 Nathan Kupp 1.6 Nik Sumikawa 1.7 Mehdi Karimibiuki 1.8 Kun Bian 1.9 Siva Sudani 2 Analog, Mixed-signal,

More information

科士威集團有限公司 年報 Cosway

科士威集團有限公司 年報 Cosway 科士威集團有限公司 ( 股份代號 : 288) 2011 年報 科士威集團有限公司 年報 2 0 1 1 Cosway 2 3 4 6 7 8 11 21 22 28 41 42 43 44 46 48 50 52 126 127 02 公司簡介 Cosway (M) Sdn. Bhd.Cosway MBerjaya GroupBerjaya Group Cosway M ecosway.com Sdn.Bhd.

More information

目 錄 三角公園... 2 人類 3.0 不是病毒 而是升級 論 Greg Bear 葛瑞格 貝爾 末日之生 中的身體 疾病 後人類 張秀芳 (政治大學英語學系博士生)... 2 速食愛情 泡麵的情感地理學 陳志軒 (台灣大學建築與城鄉研究所博士生)... 13 Refusing to Mother

目 錄 三角公園... 2 人類 3.0 不是病毒 而是升級 論 Greg Bear 葛瑞格 貝爾 末日之生 中的身體 疾病 後人類 張秀芳 (政治大學英語學系博士生)... 2 速食愛情 泡麵的情感地理學 陳志軒 (台灣大學建築與城鄉研究所博士生)... 13 Refusing to Mother 文 化 研 究 雙 月 報 141 目 錄 三角公園... 2 人類 3.0 不是病毒 而是升級 論 Greg Bear 葛瑞格 貝爾 末日之生 中的身體 疾病 後人類 張秀芳 (政治大學英語學系博士生)... 2 速食愛情 泡麵的情感地理學 陳志軒 (台灣大學建築與城鄉研究所博士生)... 13 Refusing to Mother in a Motherless Land: Possessing

More information

Inanna Queen of Heaven the Queen of Heaven and Earth Nanna Sin Ningal Utu Shamash Uruk Ishtar An Anu Sin. My Lady Sin /. Shama

Inanna Queen of Heaven the Queen of Heaven and Earth Nanna Sin Ningal Utu Shamash Uruk Ishtar An Anu Sin. My Lady Sin /. Shama Zeus - Amen Rhea - Cybele G. G. Azarpay Nana the Sumero - Akkadian Goddess of Transoxiana Jounal of the American Oriental Society 9 97 G. G. Azarpay Nine Inscribed Choresmian Bowls Artibus Asiae 99 8 0

More information

奇美醫院館訊 新書新知介紹 NewBooks 圖書館圖書資料提供永康. 柳營. 佳里等全院區跨館借閱, 請洽各院圖書館 櫃台辦理 若資料已外借, 可至院內館藏系統 填寫 " 圖 書預約單 ", 也可在各院區圖書館網頁 ( 永康 柳營 佳

奇美醫院館訊 新書新知介紹 NewBooks 圖書館圖書資料提供永康. 柳營. 佳里等全院區跨館借閱, 請洽各院圖書館 櫃台辦理 若資料已外借, 可至院內館藏系統   填寫  圖 書預約單 , 也可在各院區圖書館網頁 ( 永康 柳營 佳 奇美醫院館訊 新書新知介紹 NewBooks 2017.8-9 圖書館圖書資料提供永康. 柳營. 佳里等全院區跨館借閱, 請洽各院圖書館 櫃台辦理 若資料已外借, 可至院內館藏系統 http://192.168.81.67/, 填寫 " 圖 書預約單 ", 也可在各院區圖書館網頁 ( 永康 柳營 佳里 ) 線上 " 推薦新書 " WB Practice of Medicine 書名 :The 5-minute

More information

16:00 16:50 17:00 17:03 17:18 17:20 Puzangalan 17:35 17:37 17:47 17:50 18:05 18: :22 18: :40 18:42 Lalai SURE 18:57 19:00

16:00 16:50 17:00 17:03 17:18 17:20 Puzangalan 17:35 17:37 17:47 17:50 18:05 18: :22 18: :40 18:42 Lalai SURE 18:57 19:00 慈善募款音樂會 聖島國際專利商標聯合事務所 16:00 16:50 17:00 17:03 17:18 17:20 Puzangalan 17:35 17:37 17:47 17:50 18:05 18:08 47 18:22 18:25 25 11 60 18:40 18:42 Lalai SURE 18:57 19:00 募款音樂會前言 100 (100-102 ) 惲軼群 104.4.25 1

More information

D# s`n k- 第三课 Lesson 3 Sh8ngr# ku3il-. 生日快乐 Happy Birthday. Ji`oj# m&bi`o 交际目标 Communicative Goals Greet someone on a happy occasion. Express similari

D# s`n k- 第三课 Lesson 3 Sh8ngr# ku3il-. 生日快乐 Happy Birthday. Ji`oj# m&bi`o 交际目标 Communicative Goals Greet someone on a happy occasion. Express similari D# s`n k- 第三课 Lesson 3 Sh8ngr#. 生日快乐 Happy Birthday. Ji`oj# m&bi`o 交际目标 Communicative Goals Greet someone on a happy occasion. Express similarities using 也 (y0, also). Xu9x! di2n 学习点 Learning Focus Zh&

More information

Penang International 12 Hours Walk 2014 (2014-May-3rd-4th) Start List Location: Pulau Pinang, Padang Kota Lama Temp: C Weather: Rainy - Sunny Ca

Penang International 12 Hours Walk 2014 (2014-May-3rd-4th) Start List Location: Pulau Pinang, Padang Kota Lama Temp: C Weather: Rainy - Sunny Ca Penang International 12 Hours Walk 2014 (2014-May-3rd-4th) Start List Location: Pulau Pinang, Padang Kota Lama Temp: 26-28 C Weather: Rainy - Sunny Category: Boys (16yr to 20yr) Bib Name StartTime Remark

More information

Spectrum Aquatics Swim Team HY-TEK's MEET MANAGER 7.0-8:43 PM 22/6/2018 Page 1 14th Neo Garden SNSC /6/2018 to 23/6/2018 Results - Day 3 Sessio

Spectrum Aquatics Swim Team HY-TEK's MEET MANAGER 7.0-8:43 PM 22/6/2018 Page 1 14th Neo Garden SNSC /6/2018 to 23/6/2018 Results - Day 3 Sessio Spectrum Aquatics Swim Team HY-TEK's MEET MANAGER 7.0-8:43 PM 22/6/2018 Page 1 Event 301 Men 100 LC Meter Freestyle MR: 49.73 28/6/2015 Zheng Wen Quah Meet Qualifying: 1:01.21 A - Final 1 *Khade, Virdhawal

More information

Date : 17 October 2016 (Monday) Time : 9.30 AM - 4 PM Venue : Heritage Hall, Room A011, UTAR (Kampar Campus) Number Time Session 9.30 A.M No. 13

Date : 17 October 2016 (Monday) Time : 9.30 AM - 4 PM Venue : Heritage Hall, Room A011, UTAR (Kampar Campus) Number Time Session 9.30 A.M No. 13 Date : 17 October 2016 (Monday) Time : 9.30 AM - 4 PM Venue : Heritage Hall, Room A011, UTAR (Kampar Campus) Number 1-130 Time Session 9.30 A.M No. 131-260 Time Session 10.30 A.M No. 261-390 Time Session

More information

a g PA INSTITUTO DE FORMAcAOTURISTICA Institute for Tourism Studies - LISTA - J=J HM1-1-FATZT111 (ArIVATIJ-- EtiaTED 4=4 rionvwfatct-e-o3 AVM AlrarAt-

a g PA INSTITUTO DE FORMAcAOTURISTICA Institute for Tourism Studies - LISTA - J=J HM1-1-FATZT111 (ArIVATIJ-- EtiaTED 4=4 rionvwfatct-e-o3 AVM AlrarAt- a g PA INSTITUTO DE FORMAcAOTURISTICA - LISTA - J=J HM1-1-FATZT111 (ArIVATIJ-- EtiaTED 4=4 rionvwfatct-e-o3 AVM AlrarAt- J),A$91-&PM.AP,74M 11011 =WiZircia ( AERZIN ) TOT. Conforme aviso publicado no Boletim

More information

2nd Melaka International 12Hr Walk 2011 (2011-Dec10) Final Results Location: A-Famosa, Melaka Temp: 30 C Weather: Mostly Cloudy Category: Male Rank Bi

2nd Melaka International 12Hr Walk 2011 (2011-Dec10) Final Results Location: A-Famosa, Melaka Temp: 30 C Weather: Mostly Cloudy Category: Male Rank Bi 2nd Melaka International 12Hr Walk 2011 (2011-Dec10) Final Results Location: A-Famosa, Melaka Temp: 30 C Weather: Mostly Cloudy Category: Male Rank Bib Name Country Laps DQLaps KM TotalTime Remark 1 A090

More information

悠 然 瑜 伽 馆 13926216211 广 州 市 花 都 区 新 华 街 凤 凰 北 路 悠 然 瑜 伽 馆 禅 睿 瑜 伽 15089318337 广 东 省 惠 州 市 惠 城 区 旭 日 一 路 中 信 水 岸 城 三 期 17 号 门 23C 栋 2501 梵 浴 荟 瑜 伽 会 所

悠 然 瑜 伽 馆 13926216211 广 州 市 花 都 区 新 华 街 凤 凰 北 路 悠 然 瑜 伽 馆 禅 睿 瑜 伽 15089318337 广 东 省 惠 州 市 惠 城 区 旭 日 一 路 中 信 水 岸 城 三 期 17 号 门 23C 栋 2501 梵 浴 荟 瑜 伽 会 所 瑜 伽 杂 志 代 理 征 订 场 馆 名 录 北 京 梵 音 瑜 伽 010-85999566 13488845321 西 大 望 路 蓝 堡 国 际 中 心 会 所 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 西 大 望 路 3 号 蓝 堡 国 际 中 心 2 座 16 楼 010-51316118 010-51316119 18600710635 CBD 会 所 ( 旺 座 ) 地 址 : 北 京 市

More information

20 干 旱 气 象 33 卷 效 处 理 和 充 分 利 用, 以 致 未 能 在 天 气 预 报 中 发 挥 更 多 积 极 的 作 用 [5] 如 何 去 挖 掘 和 发 现 隐 藏 在 这 些 海 量 数 据 中 的 天 气 规 律, 寻 找 对 天 气 演 变 有 指 示 意 义 的 信

20 干 旱 气 象 33 卷 效 处 理 和 充 分 利 用, 以 致 未 能 在 天 气 预 报 中 发 挥 更 多 积 极 的 作 用 [5] 如 何 去 挖 掘 和 发 现 隐 藏 在 这 些 海 量 数 据 中 的 天 气 规 律, 寻 找 对 天 气 演 变 有 指 示 意 义 的 信 第 33 卷 第 1 期 2015 年 2 月 干 旱 气 象 Journal of Arid Meteorology Vol. 33 No. 1 Feb,2015 彭 昱 忠, 王 谦, 元 昌 安,. 数 据 挖 掘 技 术 在 气 象 预 报 研 究 中 的 应 用 [J]. 干 旱 气 象,2015,33(1):19-27,[PENG Yuzhong,WANG Qian, YUAN Changan,et

More information

Microsoft Word 李 鹏_new_.doc

Microsoft Word 李  鹏_new_.doc 45 5 Vol.45, No.5 2014 9 OCEANOLOGIA ET LIMNOLOGIA SINICA Sep., 2014 * ( 316022), Folin-,, DES, : 2,, Folin-, A20( 104.7U/mL), 16S rdna Streptomyces roseus A20 (DES),, 227.5U/mL, 117.3%, 50 C ph 9.0 72h

More information

學習單第四階第 4 課 itu hudaaspingaz tu cinus-uvazan 句型練習 : 讀一讀並寫寫看 ngan: 1.itu ( ) ⑴itu hudaspingaz tu tainus-uvazan. itu tainus-uvazan tu hanian. ⑵kutun hai

學習單第四階第 4 課 itu hudaaspingaz tu cinus-uvazan 句型練習 : 讀一讀並寫寫看 ngan: 1.itu ( ) ⑴itu hudaspingaz tu tainus-uvazan. itu tainus-uvazan tu hanian. ⑵kutun hai 學習單第四階第 4 課 itu hudaaspingaz tu cinus-uvazan 句型練習 : 讀一讀並寫寫看 ngan: 1.itu ( ) ⑴itu hudaspingaz tu tainus-uvazan. itu tainus-uvazan tu hanian. ⑵kutun hai itu masnanava tu tainus-uvazan. kutun hai tu tainus-uvazan.

More information

粉絲文化的狂潮(論文全文)

粉絲文化的狂潮(論文全文) 粉 絲 文 化 的 狂 潮 : 1 世 代 流 行 現 象 中 的 第 三 波 英 國 入 侵 商 品 化 男 孩 身 體 與 女 粉 絲 情 慾 主 體 本 文 將 以 近 年 來 英 國 最 成 功 的 男 孩 團 體 1 世 代 (One Direction) 為 例 子, 分 析 新 一 波 的 粉 絲 文 化 狂 潮 背 後 所 隱 含 的 各 種 文 化 意 涵 1 世 代 崛 起 於

More information

Microsoft Word - 鍵結10109

Microsoft Word - 鍵結10109 鍵 結 復 刊 第 七 期 2012 年 9 月 No.100, Shiquan 1st Rd., Sanmin Dist., Kaohsiung City 807, Taiwan (R.O.C.) TEL 886-7-312-1101, ext.2198 醫 藥 暨 應 用 化 學 系 Department of Medicinal and Applied Chemistry Kaohsiung

More information

MKH Kajang 12Hr International Walk 2015 (2015-Dec-12th-13th) Final Results Category: A - Male Rank Bib Name Laps DQLaps Km TotalTime Remark 1 A189 MOH

MKH Kajang 12Hr International Walk 2015 (2015-Dec-12th-13th) Final Results Category: A - Male Rank Bib Name Laps DQLaps Km TotalTime Remark 1 A189 MOH MKH Kajang 12Hr International Walk 2015 (2015-Dec-12th-13th) Final Results Category: A - Male Rank Bib Name Laps DQLaps Km TotalTime Remark 1 A189 MOHD NOR AZUAN BIN MD NOR 92 2 90 11:54:49 2 A287 FRANCISCUS

More information

《金融与发展》 2016年9月号

《金融与发展》 2016年9月号 FD FINANCE and DEVELOPMENT 2016 年 9 月 号 金 机 器 人 革 命 哈 尔 范 里 安 谷 歌 首 席 经 济 学 家 采 访 南 希 伯 索 尔 融 与 发 展 智 能 科 技 的 崛 起 国 际 货 币 基 金 组 织 金融与发展 金融与发展 是IMF的季刊 用英文 阿拉伯文 中文 法文 俄文和西班牙文出版 国 际 货币 基 金组 织 季刊 2016年9月号

More information

Presentation Title

Presentation Title 2015 The MathWorks, Inc. 1 基于模型设计下的可执行流程与实施 于化龙 MathWorks 中国 高级项目支持部经理 2015 The MathWorks, Inc. 2 今日议题 流程改进与可执行 基于模型设计的实施 项目支持中国案例 3 理解流程 Requirements Acceptance Design Integration 需求 需求追踪 模型设计 模型缺陷检查模型规范检查

More information

标题

标题 中 华 放 射 医 学 与 防 护 杂 志 2016 年 3 月 第 36 卷 第 3 期 Chin J Radiol Med Prot, March 2016,Vol. 36,No. 3 235 综 述 放 射 治 疗 联 合 阻 断 PD 1 / PD L1 通 路 肿 瘤 免 疫 治 疗 的 新 进 展 蔡 尚 田 野 徐 波 215004 苏 州 大 学 附 属 第 二 医 院 肿 瘤 放

More information

142, 130025, email: chenh@jlu.edu.cn iii 2002 6 30 142, 130025,. Email: chenh@jlu.edu.cn 40 21 iv Richard M. Murray ( ) Calefornia Institute of Technology Karl J. Åström Lund Institute of Technology Stephen

More information

åºäºä¼ ç»ç¦å·è¡¨ç¤ºçç¥è¯åºé®ç

åºäºä¼ ç»ç¦å·è¡¨ç¤ºçç¥è¯åºé®ç 基于传统符号表示的知识库问答 冯岩松 北京大学 October 19, 2016 Feng et al. (PKU) Question Answering October 19, 2016 1 / 40 知识库问答 任务 利用知识库回答自然语言问题 Feng et al. (PKU) Question Answering October 19, 2016 2 / 40 知识库问答 任务 利用知识库回答自然语言问题

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 9 软弱地基处理 9.1 概述 9.1.1 建筑物的地基处理的目的和意义 1 9.1.2 地基处理的对象 2 特征及分布 3 特征及分布 温陷性土 (Collapsible Loess) 4 5 9.1.2 地基处理方案的确定 1 准备工作 搜集资料 论证地基处理的必要性 调查本地区地基处理经验和施工条件 2 地基处理方法确定的步骤 : 初选几种可行性方案 选择最佳方案 现场试验 9.1.3 地基处理施工注意事基

More information

德作为国际化实验班之一, 将于今年 9 月正式开课的文化产业管理 ( 品牌战略与管理 ) 专业, 是由来自瑞士的品牌战略大师白福瑞领衔, 针对国内企业亟需品牌战略与管理人才这一迫切需求, 而专门设置的全新的全日制本科教育课程 瑞士是诸多世界知名品牌的诞生地, 在全球最具品牌价值的国家排行榜中, 始终

德作为国际化实验班之一, 将于今年 9 月正式开课的文化产业管理 ( 品牌战略与管理 ) 专业, 是由来自瑞士的品牌战略大师白福瑞领衔, 针对国内企业亟需品牌战略与管理人才这一迫切需求, 而专门设置的全新的全日制本科教育课程 瑞士是诸多世界知名品牌的诞生地, 在全球最具品牌价值的国家排行榜中, 始终 德稻集团 北京市昌平区沙河南丰路 1 号 ( 102206) T: +86 (10) 6070 3333 F: +86 (10) 8076 3306 Email: marketing@detaoma.com 上海市松江区文翔路 2200 号上海视觉艺术学院德稻上海中心大厦 ( 201620) T: +86 (21) 3701 6333 F: +86 (21) 3701 0321 Email: admissions@detaoma.com

More information

<4D F736F F D D2D2D31342D313630D6ECD0A1C6E6D2D1D0A3B6D42D2D2DBBC6B7DBB3E6BFB9BEFAEBC4B5C4CCE1C8A1BCB0C6E4C9FABBAFCCD8D0D4A1AD>

<4D F736F F D D2D2D31342D313630D6ECD0A1C6E6D2D1D0A3B6D42D2D2DBBC6B7DBB3E6BFB9BEFAEBC4B5C4CCE1C8A1BCB0C6E4C9FABBAFCCD8D0D4A1AD> Chinese Journal of Applied Entomology 2015, 52(3): 712 720. DOI: 10.7679/j.issn.2095 1353.2015.083 * 黄粉虫抗菌肽的提取及其生化特性的研究 ** 朱小奇 谢彩云聂荷敏赵肖陈小娜何晓辉 *** 宋欢王俊刚申红 832003 摘要 目的 Tenebrio molitor Linnaeus 方法 1 10

More information

Microsoft Word - 第三章.doc

Microsoft Word - 第三章.doc 第 三 章 佛 經 是 世 界 上 最 龐 大 的 戲 劇 或 寓 言 第 三 章 佛 经 是 世 界 上 最 庞 大 的 戏 剧 或 寓 言 部 份 大 乘 ( 佛 ) 教 非 原 始 佛 教 且 系 是 与 古 佛 教 对 立 的 大 乘 教 或 婆 罗 门 教 大 乘 佛 经 中 之 神 鬼 故 事 几 乎 全 系 综 合 婆 罗 门 教 印 度 教 耆 那 教 希 腊 正 教 波 斯 或 伊

More information

幻灯片 1

幻灯片 1 Re-Inventing Marketing and Communication for an Interactive Marketplace 重建互劢环境下癿市场营销方式 Don E. Schultz Northwestern University 唐 舒尔茨教授美国西北大学 Most of Our Marketing and Communication Planning and Implementation

More information

國立台灣科技大學電子工程系

國立台灣科技大學電子工程系 國立台灣科技大學電子工程系 101 學年度第一學期專題研究 實務專題總報告 FPGA-based Ring Oscillator 之設計與實現 -I 組別 : 100C25 學生 : 胡閎閔 B9802228 指導老師 : 吳乾彌教授 中華民國 102 年 01 月 16 日 國立台灣科技大學電子工程系 101 學年度第一學期專題研究 實務專題總報告 FPGA-based Ring Oscillator

More information

WMC_Confirmed speakers

WMC_Confirmed speakers Addressing the challenge of sustainable industrialization 世界制造业大会 World Manufacturing Convention 安徽 合肥 2018 年 5 月 24-26 日 Hefei, 24-26 May 2018 已确认的重要演讲嘉宾和参会嘉宾 Confirmed speakers and personalities 截止 2018

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A64CABD7B1D0A674A97ABDD7A4A4AABAA5CDBA41ADDBB27AC65BBB50A5CDACA1BA41ABD7A5FEA4E52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A64CABD7B1D0A674A97ABDD7A4A4AABAA5CDBA41ADDBB27AC65BBB50A5CDACA1BA41ABD7A5FEA4E52E646F63> 印 度 教 宇 宙 論 中 的 生 態 倫 理 觀 與 生 活 態 度 長 榮 大 學 哲 學 與 宗 教 學 系 副 教 授 林 煌 洲 印 度 教 徒 的 不 同 教 派 可 互 相 祭 祀 或 崇 拜 對 方 的 神 祇 任 何 教 徒 都 可 自 行 選 擇 任 何 形 式 與 方 法 去 祭 祀 所 信 仰 的 尊 神, 不 論 男 神 女 神 動 物 神 植 物 神 石 頭 神 印 度

More information

目 录 1. 公司简介 2. 特别推荐 ELANTAS 原装进口代表性线漆 3. 特别推荐 ELANTAS 铜陵 SIVA 代表性线漆 4. 变频电机用漆包线漆组合推荐 -SL225+T50HF 5. 变频电机用漆包线漆 -T50HF 6. 特别推荐 :ELANTAS 印度贝克公司产品 附着性特佳的

目 录 1. 公司简介 2. 特别推荐 ELANTAS 原装进口代表性线漆 3. 特别推荐 ELANTAS 铜陵 SIVA 代表性线漆 4. 变频电机用漆包线漆组合推荐 -SL225+T50HF 5. 变频电机用漆包线漆 -T50HF 6. 特别推荐 :ELANTAS 印度贝克公司产品 附着性特佳的 上海通昊工贸发展有限公司 Shanghai Tonghao Industrial Trade Development Co., Ltd 漆包线漆 产品介绍 目 录 1. 公司简介 2. 特别推荐 ELANTAS 原装进口代表性线漆 3. 特别推荐 ELANTAS 铜陵 SIVA 代表性线漆 4. 变频电机用漆包线漆组合推荐 -SL225+T50HF 5. 变频电机用漆包线漆 -T50HF 6. 特别推荐

More information

3-7石力.indd

3-7石力.indd 第 24 卷第 3 期 2015 年 3 月 doi:10.3978/j.issn.1005-6947.2015.03.012 http://dx.doi.org/10.3978/j.issn.1005-6947.2015.03.012 Chinese Journal of General Surgery, 2015, 24(3):370 374. Chinese Journal of General

More information

古代印度瑰宝 Treasures of Ancient India 中国文物交流中心首都博物馆 编

古代印度瑰宝 Treasures of Ancient India 中国文物交流中心首都博物馆 编 古代印度瑰宝 n Treasures of Ancient India 古代印度瑰宝 Treasures of Ancient India 中国文物交流中心首都博物馆 编 目录 1 中国国家文物局局长祝辞单霁翔 2 印度考古局局长祝辞 C 巴布 拉吉夫 3 中国文物交流中心主任祝辞罗伯健 4 首都博物馆馆长祝辞郭小凌 5 河南博物院院长祝辞张文军 6 重庆中国三峡博物馆馆长祝辞王川平 7 西汉南越王博物馆馆长祝辞李林娜

More information

NPG 亚 洲 男 性 学 杂 志 2010 年 12 卷 3 期 中 文 摘 要 为 感 谢 广 大 读 者 和 作 者 的 厚 爱 促 进 国 内 外 学 术 交 流 与 合 作, 亚 洲 男 性 学 杂 志 特 推 出 当 期 中 文 摘 要 翻 译 : [ 综 述 ] 亚 洲 男 性 学 杂

NPG 亚 洲 男 性 学 杂 志 2010 年 12 卷 3 期 中 文 摘 要 为 感 谢 广 大 读 者 和 作 者 的 厚 爱 促 进 国 内 外 学 术 交 流 与 合 作, 亚 洲 男 性 学 杂 志 特 推 出 当 期 中 文 摘 要 翻 译 : [ 综 述 ] 亚 洲 男 性 学 杂 亚 洲 男 性 学 杂 志 2010 年 12 卷 3 期 (p287 458) 亚 洲 男 摘 科 学 要 杂 志 中 2007 文 年 翻 9 卷 2 期 译 中 文 摘 要 亚 洲 男 性 学 杂 志 (AJA, 双 月 刊 ) 主 办 : 上 海 药 物 研 究 所 上 海 交 通 大 学 主 编 : 王 一 飞 教 授 2008 年 SCI 影 响 因 子 :2.059 网 站 :http://www.asiaandro.com

More information

2005 PerkinElmer The Study of Mass Spectrum Interferences in the Determination of High Purity 1 Rare Earth Products by using Inductively Coupled Plasm

2005 PerkinElmer The Study of Mass Spectrum Interferences in the Determination of High Purity 1 Rare Earth Products by using Inductively Coupled Plasm 2005 ( ) PerkinElmer ICP-OES ICP-MS 2005 PerkinElmer The Study of Mass Spectrum Interferences in the Determination of High Purity 1 Rare Earth Products by using Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry

More information

在北美的山脉返回给用户 事实上, 为了得到正确的答案, 问答系统还需要根据山脉高度对候选答案进行排序, 并选择海拔最高的山脉返回给用户 该过程通常需要人工编写解析规则对答案进行筛选, 费时费力 此外, 由于自然语言描述的多样性, 人们也无法事先穷举所有这样的规则 然而事实上,Freebase 这样的

在北美的山脉返回给用户 事实上, 为了得到正确的答案, 问答系统还需要根据山脉高度对候选答案进行排序, 并选择海拔最高的山脉返回给用户 该过程通常需要人工编写解析规则对答案进行筛选, 费时费力 此外, 由于自然语言描述的多样性, 人们也无法事先穷举所有这样的规则 然而事实上,Freebase 这样的 基于知识的智能问答技术 许坤, 冯岩松 引言 近年来, 信息抽取技术的快速发展使得快速构建大规模结构化 半结构化知识库成为可能 一大批结构化知识库如雨后春笋般涌现出来, 如 Google Knolwedge Graph (Freebase) Yago,DBpedia 微软 ProBase 搜狗知立方及百度等企业内部的知识图谱等 同时, 这些大规模知识库也被应用于关联检索 个性化推荐 知识问答等任务中

More information

Microsoft Word - Sri Vraja-mandala parikrama.doc

Microsoft Word - Sri Vraja-mandala parikrama.doc 巴 佳 聖 地 朝 聖 之 旅 (Sri Vraja-Mandala Parikrama) 聖 施 瑞 曼. 巴 提 維 丹 塔. 拿 茹 央 那. 瑪 哈 茹 傑 (Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja) 高 迪 亞. 維 丹 塔 出 版 社 凱 旋 歸 於 聖 靈 性 導 師 和 主 高 認 格 (Sri Sri Guru-Gaurangau

More information

voted 2007.xls

voted 2007.xls Middle Category 2007 Election - 26 October 2007 10 October 1995 to 10 October 2000 Nomination date: 9 October 2007 Initial Member Name Firm Name Admission No Admission Date Mr ALAIN ABRAHAM JOHNS ALAIN

More information

国 外 会 议. 2013 年 基 因 组 不 稳 定 和 DNA 修 复 Keystone Symposia 会 议 2. 2013 年 DNA 复 制 和 重 组 Keystone Symposia 会 议 3. 2013 年 了 解 树 突 状 细 胞 生 物 学, 推 进 疾 病 治 疗 K

国 外 会 议. 2013 年 基 因 组 不 稳 定 和 DNA 修 复 Keystone Symposia 会 议 2. 2013 年 DNA 复 制 和 重 组 Keystone Symposia 会 议 3. 2013 年 了 解 树 突 状 细 胞 生 物 学, 推 进 疾 病 治 疗 K 第 54 期 (2013.03) 目 录 国 外 科 技 动 态 1. 俄 罗 斯 学 者 发 现 卵 巢 癌 的 发 病 机 制 2. Science: 干 细 胞 如 何 指 导 分 裂 3. 德 科 学 家 公 布 完 整 尼 安 德 特 人 基 因 组 4. 五 名 科 学 家 获 首 届 伊 丽 莎 白 女 王 工 程 奖 5. 致 榆 树 枯 萎 病 真 菌 基 因 组 图 谱 绘 制

More information

123

123 當 代 生 命 科 學 永 保 青 春 汪 宏 達 生 命 科 學 系 暨 生 物 科 技 研 究 所 Life Science Building 1, Room 305 Office phone: (03) 574-2470 E-mail: hdwang@life.nthu.edu.tw 永 保 青 春 徐 福 - 東 瀛 求 仙 丹 偷 食 仙 丹 - 常 娥 奔 月 宫 The Fountain

More information

2.市场化下的养老地产模式研究--全龄化养老社区

2.市场化下的养老地产模式研究--全龄化养老社区 养 老 地 产 篇 GN INTERNATIONAL DESIGN INTRODUCE 洛 杉 矶 上 海 关 于 GN 栖 城 GN INTERNATIONAL DESIGN LLC 亍 2003 年 在 美 国 拉 特 华 洲 成 立, 是 知 名 的 城 市 设 计 服 务 商, 在 美 国 洛 杉 矶 呾 上 海 设 有 办 公 室, 在 中 国 拥 有 上 海 栖 城 建 筑 规 划 设

More information

艺考生须知:专业集训期间文化课该怎么学?

艺考生须知:专业集训期间文化课该怎么学? 上海视觉艺术学院 2017 年艺术类招生简章 上海视觉艺术学院是经国家教育部批准成立的一所混合所有制新型综合艺术类普通本科高 等学校 学院创办于 2005 年 9 月, 是参照国内 30 所独立设置艺术院校艺术类本科专业招生的院校 之一, 具有独立颁发本科毕业文凭和授予学士学位资质 学院位于上海市松江大学园区, 占地面积近千亩 校舍总建筑面积逾 20 万平方米 学院下 设设计学院 新媒体艺术学院 时尚设计学院

More information

有权政策的效果进行监督的职能 国资委应成为经营性国有资产的统一监管者, 履行对全国经营且营利性国有资本的统一战略规划布局 统一国资预算编制 统一监督管理与考核 统一国资基础管理等重要职能 在国资委下面设立行业性国有资产 ( 资本 ) 经营公司 在监管方式上, 国资委应从过去的 国企监管 向 国资监管

有权政策的效果进行监督的职能 国资委应成为经营性国有资产的统一监管者, 履行对全国经营且营利性国有资本的统一战略规划布局 统一国资预算编制 统一监督管理与考核 统一国资基础管理等重要职能 在国资委下面设立行业性国有资产 ( 资本 ) 经营公司 在监管方式上, 国资委应从过去的 国企监管 向 国资监管 G D P 全球发展展望 Global Development Perspective 中国社会科学院世界经济与政治研究所 经济发展研究中心国际经济与战略研究中心 Policy Brief No. 15.004 March 04, 2015 鲁桐 lutong0525@vip.sina.com 制定国家所有权政策是深化国企改革的 必要手段 党的十八大三中全会进一步明确了我国公有制经济的主体地位, 即要求国有经济起主导作用,

More information

营销战略思考 项目创意洞察 营销策略 / 项目执行 项目总结 Marketing strategy thinking Project creative insight Marketing Strategy / Executive Project summary Choosin

营销战略思考 项目创意洞察 营销策略 / 项目执行 项目总结 Marketing strategy thinking Project creative insight Marketing Strategy / Executive Project summary Choosin 一夜成名 沪江在线教育效果营销案例 Overnight Fame < Effect Marketing Case > 沪江教育, 专业互联网学习平台, 致力于为用户提供 优质的全方位网络学习产品和服务 01 02 03 04 营销战略思考 项目创意洞察 营销策略 / 项目执行 项目总结 Marketing strategy thinking Project creative insight Marketing

More information

Microsoft Word 刘春霖二校 3352

Microsoft Word 刘春霖二校 3352 第 8 卷第 9 期食品安全质量检测学报 Vol. 8 No. 9 2017 年 9 月 Journal of Food Safety and Quality Sep., 2017 高效液相色谱法测定减肥类保健食品中番泻苷 A 番泻苷 B 的含量 刘春霖, 刁飞燕, 谢强胜, 董 * 蓬, 李启艳 ( 山东省食品药品检验研究院, 济南 250101) 摘要 : 目的建立一种用于测定减肥类保健食品中番泻苷

More information

基 因 世 界 中 国 科 学 院 北 京 基 因 组 研 究 所 所 刊 二 一 一 年 9 月 所 刊 主 编 : 杨 卫 平 总 第 二 十 三 期 责 任 编 辑 : 张 玉 琪 徐 磊 封 面 设 计 : 徐 磊 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 北 土 城 西 路 7 号 G 座 邮

基 因 世 界 中 国 科 学 院 北 京 基 因 组 研 究 所 所 刊 二 一 一 年 9 月 所 刊 主 编 : 杨 卫 平 总 第 二 十 三 期 责 任 编 辑 : 张 玉 琪 徐 磊 封 面 设 计 : 徐 磊 地 址 : 北 京 市 朝 阳 区 北 土 城 西 路 7 号 G 座 邮 刊 首 语 让 红 色 基 因 代 代 相 传 今 年, 基 因 组 所 党 委 围 绕 建 党 90 周 年 开 展 了 一 系 列 活 动, 近 日, 所 党 委 组 织 优 秀 党 员 和 优 秀 党 务 工 作 者 去 上 海 瞻 仰 中 国 共 产 党 第 一 次 代 表 大 会 的 会 址, 在 中 国 共 产 党 成 立 的 源 点, 接 受 教 育, 感 受 震 撼, 汲 取 信 仰

More information

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均在文 中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学术活 动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果,

厦门大学学位论文原创性声明 本人呈交的学位论文是本人在导师指导下, 独立完成的研究成果 本人在论文写作中参考其他个人或集体已经发表的研究成果, 均在文 中以适当方式明确标明, 并符合法律规范和 厦门大学研究生学术活 动规范 ( 试行 ) 另外, 该学位论文为 ( ) 课题 ( 组 ) 的研究成果, 学校编码 :10384 分类号密级 学号 :10320100154296 UDC 博士学位论文 斯里兰卡与古代斯里兰卡与古代中国海洋 文化关系的考古学研究 Maritime Cultural Interaction between Sri Lanka and China- Based on Archaeological Artifacts of both Countries Gamini Ranasinghe

More information

6-24杨春卿.indd

6-24杨春卿.indd 第 24 卷第 6 期 2015 年 6 月 doi:10.3978/j.issn.1005-6947.2015.06.021 http://dx.doi.org/10.3978/j.issn.1005-6947.2015.06.021 Chinese Journal of General Surgery, 2015, 24(6):870 874. Chinese Journal of General

More information

Microsoft Word - cv.doc

Microsoft Word - cv.doc CURRICULUM VITAE Dr. Raman Sankar Visiting Expert and Associate Professor Institute of Physics, Academia Sinica, Taipei 11529, Taiwan Visiting Faculty Center for Condensed Matter Sciences, National Taiwan

More information

#2893# ISSN

#2893# ISSN 106 886-2-23630231#2893#102 886-2-23620028 ntuhistory@yahoo.com.tw http://140.112.142.15/publish/publish.asp ISSN 1012-8514 7577 1 29 63 87 107 127 Time, Religion and History in India Harbans Mukhia

More information

新闻发布材料 目录 页码 欢迎 2 客房 3-4 会议及宴会 5 餐厅与酒吧 6-7 健身中心 8 关于上海 9 概要 10-11

新闻发布材料 目录 页码 欢迎 2 客房 3-4 会议及宴会 5 餐厅与酒吧 6-7 健身中心 8 关于上海 9 概要 10-11 新闻发布材料 目录 页码 欢迎 2 客房 3-4 会议及宴会 5 餐厅与酒吧 6-7 健身中心 8 关于上海 9 概要 10-11 欢迎 融合了昔日浪漫与现代动感的上海 上海是全球知名的国际化大都市, 融合了传统的浪漫和现代的节奏, 上世纪初被冒险家们誉为是 东方之珠 继承了历史的神秘和迷人的风格, 如今上海已成为现代国际化大都市和亚洲主要的经济中心, 在中国东部海岸线上散发着亚洲之星的光芒 几世纪之前,

More information

8-10潘峥.indd

8-10潘峥.indd 第 24 卷第 8 期 2015 年 8 月 Chinese Journal of General Surgery doi:10.3978/j.issn.1005-6947.2015.08.016 http://dx.doi.org/10.3978/j.issn.1005-6947.2015.08.016 Chinese Journal of General Surgery, 2015, 24(8):1135

More information

<4D F736F F D20AAFCA8BDBD53A5CDBA41B941B3F5A4B6B2D061342E646F63>

<4D F736F F D20AAFCA8BDBD53A5CDBA41B941B3F5A4B6B2D061342E646F63> 的 保 定 育 存 一 行 消 片 動 失 原 中 生 呼 的 鄉 籲 大 土 大 自, 家 然 留 做 - 給 大 孩 自 是 子 然 一 的 群 個 義 熱 充 工 愛 滿 大 由 驚 自 大 喜 然 家 與 的 集 啟 朋 資 發 友 購 的, 買 生 共 土 態 同 地 教 提 ( 室 倡 規 里 磅 農 場 ), 讓 土 地 復 育, 並 進 行 資 源 調 查 棲 地 研 究 阿 所 劃

More information

1-5王继涛.indd

1-5王继涛.indd 第 24 卷第 1 期 15 年 1 月 doi:1978/j.issn.1005-6947.15.01.017 http://dx.doi.org/1978/j.issn.1005-6947.15.01.017 Chinese Journal of General Surgery, 15, 24(1):88 94. Chinese Journal of General Surgery 快速康复外科联合肝切除术的安全性和有效性的

More information

关 于 健 康 食 品 营 养 分 类 什 么 是 小 分 子? 小 分 子, 即 OCO 小 分 子 从 化 学 的 角 度 上 说, 小 分 子 就 是 分 子 量 很 小 的 天 然 化 合 物, 通 常 是 指 分 子 量 小 于 1000 道 尔 顿 ( 尤 其 小 于 400 道 尔 顿 小 分 子 ) 的 生 物 功 能 分 子 从 生 物 角 度 上 说, 小 分 子 就 是 具 有

More information

(Microsoft Word - \304\314\323\315\320\241\315\265.doc)

(Microsoft Word - \304\314\323\315\320\241\315\265.doc) Sri - Sri Guru - Gauranga Jayatah Butter Thief 圣 - 巴 克 提 伟 丹 塔 - 那 拉 亚 那 导 师 Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja 摘 录 于 达 摩 达 拉 - 里 拉 - 玛 度 拉 (Lila Madhuri) 第 一 卷 - 2 - Butter Thief 圣 - 巴 克 提 伟 丹

More information

韧性硬化材料裂纹扩展分形运动学

韧性硬化材料裂纹扩展分形运动学 NCMMSC2015 中国天津 2015 年 10 月 跨信道说话人识别语音库的设计与研究 李琳, 万丽虹, 黄玲, 洪青阳 ( 厦门大学信息科学与技术学院, 厦门,361005) 文摘 : 建立一个适合于特定说话人识别系统的汉语语音数据库, 对推动说话人识别技术的研究和应用具有重要意义 本文针对说话人识别中信道差异问题, 设计并建立了跨信道说话人识别语音库 XMU-MultiChannel 本文首先分析比较了国内外现有的说话人识别语音库,

More information

占地 66 公顷的上海视觉艺术学院拥有松江大学城最大的校园, 现有教授 180 余人和学生 3800 余人 Occupying over 66 hectares, SIVA has the largest campus in Songjiang University Town, with over

占地 66 公顷的上海视觉艺术学院拥有松江大学城最大的校园, 现有教授 180 余人和学生 3800 余人 Occupying over 66 hectares, SIVA has the largest campus in Songjiang University Town, with over 瑞士国际品牌学院 占地 66 公顷的上海视觉艺术学院拥有松江大学城最大的校园, 现有教授 180 余人和学生 3800 余人 Occupying over 66 hectares, SIVA has the largest campus in Songjiang University Town, with over 180 professors and 3800 students. ISIB 瑞士国际品牌学院

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C420A4AD20B3B92020AB6EB6C7A6F2B1D0AABAABD8A678A4E5A4C62E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B2C420A4AD20B3B92020AB6EB6C7A6F2B1D0AABAABD8A678A4E5A4C62E646F63> 第 五 章 南 傳 佛 教 的 建 寺 文 化 向 南 傳 播 的 佛 教 古 代 印 度 文 化 的 涵 蓋 與 溶 浸, 深 深 地 影 響 了 中 國, 也 徹 底 光 輝 照 耀 了 整 個 東 南 亞 南 傳 佛 教 通 稱 是 古 西 北 印 阿 育 王 ( 有 說 是 丘 就 卻 ) 派 其 子 ( 有 說 是 其 弟 ) 摩 晒 陀 ( 或 說 是 瑪 印 達 Mahinda) 及

More information

198 吴 瑗. CD70 在肿瘤治疗中的研究进展 2 CD70 受体 CD27 的表达与特性 人 CD27 是由两个相对分子质量为 单体构成的二聚体, 链间通过二硫键连接, 属于 Ⅰ 型跨膜蛋白, 同样为 TNFRSF 的成员之一, 其相对分子质量为 , 由 260 个

198 吴 瑗. CD70 在肿瘤治疗中的研究进展 2 CD70 受体 CD27 的表达与特性 人 CD27 是由两个相对分子质量为 单体构成的二聚体, 链间通过二硫键连接, 属于 Ⅰ 型跨膜蛋白, 同样为 TNFRSF 的成员之一, 其相对分子质量为 , 由 260 个 肿瘤 2013 年 2 月第 33 卷第 2 期 TUMOR Vol. 33, February 2013 www.tumorsci.org 197 综述 Review DOI: 10.3781/j.issn.1000-7431.2013.02. 015 Copyright 2013 by TUMOR CD70 在肿瘤治疗中的研究进展 吴瑗广东医学院微生物与免疫学教研室, 广东湛江 524023 [

More information

22期医学内芯.FIT)

22期医学内芯.FIT) 嗜酸性粒细胞型慢性阻塞性肺疾病生物标志物的研究进展 李慧莹戴元荣林洁 摘要 慢性阻塞性肺疾病 (COPD) 是全球范围内疾病致残率和死亡率增加的主要原因之一 近年来较多研究发现嗜酸 性粒细胞型 COPD 对糖皮质激素的治疗反应较好, 因此本文对嗜酸性粒细胞型 COPD 的生物标志物进行探讨, 以便识别嗜酸性 粒细胞型 COPD 关键词 慢性阻塞性肺疾病嗜酸性粒细胞生物标志物 慢性阻塞性肺疾病 (chronicobstructivepulmonary

More information

10-13徐啸.indd

10-13徐啸.indd 第 24 卷第 10 期 2015 年 10 月 Chinese Journal of General Surgery doi:10.3978/j.issn.1005-6947.2015.10.017 http://dx.doi.org/10.3978/j.issn.1005-6947.2015.10.017 Chinese Journal of General Surgery, 2015, 24(10):1433

More information

FOOD-DAY2-P1-5.indd

FOOD-DAY2-P1-5.indd Thursday, June 25, 2015 Issue No. 2 Taiwan shows resolve in ensuring 有 food safety 臺灣決心維護食品安全 鑑於臺灣與全球各地的食安疑 慮 政府已經協助廠商建立食 品來源管控及追蹤機制 以確 保食品安全 台北國際食品展內也設有 食安專區 展現出臺灣維護食安的決心 建立追蹤溯源系統 New program to assist

More information

智慧采集传承 传承智慧共创未来 追随世界级行业大师, 实现从职业到事业的跨越式发展 德稻大师传承教育携你从巨人的肩膀上起飞 Follow world-class master in the field; realize great-leap-forward development from occu

智慧采集传承 传承智慧共创未来 追随世界级行业大师, 实现从职业到事业的跨越式发展 德稻大师传承教育携你从巨人的肩膀上起飞 Follow world-class master in the field; realize great-leap-forward development from occu DMH 全球高端行业精英课程 建筑 城市 环境的综合空间规划大师课程 上海世博会日本馆总设计师彦坂裕 (Yutaka Hikosaka) 教授德稻大师彦坂裕教授建筑 生态及城市设计工作室 Shanghai Institute of Visual Art 2010 上海世博会日本馆 智慧采集传承 传承智慧共创未来 追随世界级行业大师, 实现从职业到事业的跨越式发展 德稻大师传承教育携你从巨人的肩膀上起飞

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 创建下一代互联网及网络安全 管理 ( 初级 ) 上海交通大学网络信息中心 谢锐 2009.6.23 提纲 下一代互联网架构 中国教科网和上海教科网情况介绍 目前计算机网络管理中常见的安全问题及管理对策 NGI 与 IPv6 一组数据 从 1994 年到现在 Internet 在中国 中国的互联网用户 : 从 6.8 Millions 到 2008 年的 253 Millions -- source:

More information

Micro Solid State Silicon Plate Wind Velocity Sensor

Micro Solid State Silicon Plate Wind Velocity Sensor 2009 4th IEEE International Conference on Nano/Micro Engineered and Molecular Systems (NEMS) Shenzhen, China 5 8 January 2009 Pages 1-558 IEEE Catalog Number: ISBN: CFP09NME-PRT 978-1-4244-4629-2 TABLE

More information

Letter of Commitment DeTao Masters Academy (DTMA) has gathered over five hundreds global industrial experts and academic leaders to date as it focuses

Letter of Commitment DeTao Masters Academy (DTMA) has gathered over five hundreds global industrial experts and academic leaders to date as it focuses Sharing Information on Progress 2014-2016 DeTao Masters Academy July, 2016 Letter of Commitment DeTao Masters Academy (DTMA) has gathered over five hundreds global industrial experts and academic leaders

More information

Microsoft Word - Foot Step of Saint Ramalingam Chinese_amended

Microsoft Word - Foot Step of Saint Ramalingam Chinese_amended THIRUARUTPA DEATHLESS GREAT LIFE 恩典圣歌 - 永恒的生命 1 One evening in the first half of December 1873, Saint Ramalingam brought out a lamp from his room at Mettukuppam, placed it before his followers and informed

More information

Sri Ramanasramam Tiruvannamalai 英文版发行时间 : 第十七度修订版 2001 年 (3000 份 ) 中文版发行时间 : 第一版 2015 年 CC No: 1035 出版 : 受托董事 ' 韦 司 哗嘛娜 ' (VS Ramanan) 哗嘛娜司华嘛 神舍 (Sri

Sri Ramanasramam Tiruvannamalai 英文版发行时间 : 第十七度修订版 2001 年 (3000 份 ) 中文版发行时间 : 第一版 2015 年 CC No: 1035 出版 : 受托董事 ' 韦 司 哗嘛娜 ' (VS Ramanan) 哗嘛娜司华嘛 神舍 (Sri Sri Ramanasramam Tiruvannamalai 英文版发行时间 : 第十七度修订版 2001 年 (3000 份 ) 中文版发行时间 : 第一版 2015 年 CC No: 1035 出版 : 受托董事 ' 韦 司 哗嘛娜 ' (VS Ramanan) 哗嘛娜司华嘛 神舍 (Sri Ramanasramam) ' 铁乌环拉玛拉 ' 区 (Tiruvannamalai )606 603

More information

关键词 :GITR;GITRL; 支气管哮喘 1. GITR-GITRL 的结构 GITR 又被命名为 TNFR 超家族的活化诱导成员 (The activation induced members of the TNFR superfamily AITR) 或者肿瘤坏死因子受体超家族成员 18 (

关键词 :GITR;GITRL; 支气管哮喘 1. GITR-GITRL 的结构 GITR 又被命名为 TNFR 超家族的活化诱导成员 (The activation induced members of the TNFR superfamily AITR) 或者肿瘤坏死因子受体超家族成员 18 ( Asian Case Reports in Pediatrics 亚洲儿科病例研究, 2013, 1, 23-29 doi:10.12677/acrp.2013.12006 Published Online May 2013 (http://www.hanspub.org/journal/acrp.html) Recent Advance in GITR/GITRL Signaling Pathway

More information

editorial message In Teckwah, the topic of the moment has got to be TW50. Counting down to 50, a series of events lined up by the TW50 Organising Comm

editorial message In Teckwah, the topic of the moment has got to be TW50. Counting down to 50, a series of events lined up by the TW50 Organising Comm MICA (P) NO. 061/08/2017 2 nd QUARTER 2018 UNITED AS One TO STRENGTH FROM STRENGTH A PUBLICATION OF TECKWAH GROUP editorial message In Teckwah, the topic of the moment has got to be TW50. Counting down

More information

China Tour Company Descriptions_Combined_FinalvShanghai.pdf

China Tour Company Descriptions_Combined_FinalvShanghai.pdf Descriptions of the tour party 路演企业介绍 The tour is led by: This Tour is supported by: Richard Youngman MD, Europe & Asia Cleantech Group richard.youngman@cleantech.com European Tour Partner U.S. Tour Partner

More information

Sponsors and Acknowledgement 贊 助 及 鳴 謝 Presenter: In Association with: Title Sponsor: Festival Partners: Official Water Sponsor: Wine Sponsor: Paper Sponsor: Fully Supported by: Official TV Partner: Media

More information

Microsoft Word 年度ä¸−海觃觛蛺术å�¦éŽ¢æœ¬ç§‚æŁŽå�¦è´¨é⁄‘æ−¥å‚−.doc

Microsoft Word 年度ä¸−海觃觛蛺术å�¦éŽ¢æœ¬ç§‚æŁŽå�¦è´¨é⁄‘æ−¥å‚−.doc 上海视觉艺术学院本科教学质量报告 2016 年度 (2017 年 10 月报告 ) 一 本科教育基本概况 1.1 学院基本概况 上海视觉艺术学院创办于 2005 年 9 月, 是一所以国有投资为主, 同时吸收其他社会力量, 混合所有制的新型综合艺术类普通本科高等学校 上海视觉艺术学院原为复旦大学上海视觉艺术学院, 经过近八年的建设和发展,2013 年 4 月, 经国家教育部批准, 复旦大学上海视觉艺术学院从原来复旦大学下属二级独立学院,

More information

黑龙江大学学生学习状态与效果评估方案

黑龙江大学学生学习状态与效果评估方案 美国高等教育质量平台视角下中国学生学习成果评价案例研究 张建新 Case Study on Assessing Chinese Student Learning Outcome in the Perspective of CHEA/CIQG Quality Platform Jianxin Zhang The Chinese translation of Research on the Assessment

More information

代谢综合征风险 趋势预测和干预模型的构建 毕华瑞耿明萌李杨龙永康骆锦威指导老师 : 李景治 南方科技大学 摘要 代谢综合征的致病机理复杂, 其早期诊断与治疗是生物医学研究的重大挑战之一 本文通过分析基因型 基因表达水平和疾病之间的关系, 结合生物信息学的知识和方法, 通过对基因组数据和转录组数据进行

代谢综合征风险 趋势预测和干预模型的构建 毕华瑞耿明萌李杨龙永康骆锦威指导老师 : 李景治 南方科技大学 摘要 代谢综合征的致病机理复杂, 其早期诊断与治疗是生物医学研究的重大挑战之一 本文通过分析基因型 基因表达水平和疾病之间的关系, 结合生物信息学的知识和方法, 通过对基因组数据和转录组数据进行 代谢综合征风险 趋势预测和干预模型的构建 毕华瑞耿明萌李杨龙永康骆锦威指导老师 : 李景治 南方科技大学 摘要 代谢综合征的致病机理复杂, 其早期诊断与治疗是生物医学研究的重大挑战之一 本文通过分析基因型 基因表达水平和疾病之间的关系, 结合生物信息学的知识和方法, 通过对基因组数据和转录组数据进行分析与挖掘, 找出了代谢综合征基因通路, 构建代谢综合征风险预测模型 本题所给的人类群体数据集可分为基因组数据和转录组数据

More information

- 2 - 圓光佛學學報第二十八期 Kaivalya and Vimokṣa: The Comparison of the Path to Liberation between Yoga School and Buddhism Kuo-pin Chuang Buddhist Studies, Dha

- 2 - 圓光佛學學報第二十八期 Kaivalya and Vimokṣa: The Comparison of the Path to Liberation between Yoga School and Buddhism Kuo-pin Chuang Buddhist Studies, Dha 獨存與解脫 : 瑜伽派與佛教解脫道的比較 莊國彬 法鼓文理學院佛教學系 摘要本篇是 瑜伽經與佛教思想比較 的續篇, 上一篇主要在於簡介帕坦伽利 (Patañjali) 的 瑜伽經 (Yoga-sūtra), 並與佛教思想做重點式的比較 本篇則更進一步, 主要從修行解脫的角度, 也會較著重在毗耶沙 (Vyāsa) 的 瑜伽經注 (Yogasūtra-bhāṣya) 與佛教的比較 本篇的比較以解脫方法為主軸,

More information

高雄醫師會誌_76.indd

高雄醫師會誌_76.indd 謎樣吳哥窟驚險行 會員園地 謎樣吳哥窟驚險行 熱河診所 吳錫松醫師 馬時代 一則是現代的 何謂世界七大奇景 希臘羅馬時代的七大奇景是由公 吳哥窟是像敦煌石窟般在山洞裡嗎 紅色高棉是因為殺戮慘烈血染成河嗎 元前二世紀的一位希臘數學家Philo所 微笑高棉是因為佛教捻花微笑禪語而 選出 是當代七個偉大的建築物 如 來嗎 下 1 埃及的金字塔 2 土耳其的 柬埔寨國名是因為原來住在山寨而得嗎 Artemis神殿

More information

全一海运市场周报 2014年月第期初稿

全一海运市场周报 2014年月第期初稿 全一海运市场周报 2014.02 第 2 期 国内外海运综述 1. 中国海运市场评述 (2014.02.10 02.14) (1) 中国出口集装箱运输市场 节后货量恢复缓慢即期运价下滑显著 本周, 受工厂复工进度以及出口发运操作周期影响, 市场货量总体处于较低水准, 市场恢复至正常水平预计仍需时日 但航商通过预先囤积货源等应对手段, 本周部分航线的舱位利用率仍能维持一定水准 2 月 14 日, 反映总体市场的中国出口集装箱运价综合指数为

More information

全一海运市场周报2016年月第期初稿

全一海运市场周报2016年月第期初稿 全一海运市场周报 2016.02 第 2 期 国内外海运综述 1. 中国海运市场评述 (2016.02.15 02.19) (1) 中国出口集装箱运输市场 节后市场需求下滑多条航线运价走低 农历春节长假后第一周, 中国出口集装箱运输市场总体行情表现低迷 由于运输需求处于节后季节性低谷期, 尽管多数航商继续执行运力收缩措施, 但货源紧缺的状况仍导致供大于需的局面不断加剧, 多条航线市场运价进一步走低

More information

Microsoft Word - 第三章.doc

Microsoft Word - 第三章.doc 第三章佛經是世界上最龐大的戲劇或寓言 第三章佛經是世界上最龐大的戲劇或寓言 部份 大乘 ( 佛 ) 教 非 原始佛教 且係是與古佛教對立的 大乘教或婆羅門教 大乘佛經中之神鬼故事幾乎全係綜合婆羅門教 印度教 耆那教 希臘正教 波斯或伊斯蘭回教之神話或寓言故事 輪迴 因果報應 多神 大自然事物信仰的翻版 整合版 佛法的 緣起法 一法印 三法印 四法印 五法印 有說 佛經 云, 人間地球世界中心今世為

More information

标题

标题 第 35 卷摇第 6 期摇 2016 年 6 月 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 情报与智库 情摇报摇杂摇志 摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇摇 JOURNAL OF INTELLIGENCE Vol. 35 摇 No. 6 June 摇 2016 国外大学技术转移扶持政策研究综述 : * 措施 效果与启示 1,2 张其香摇 3 武学超 (1. 北京航空航天大学高等教育研究所摇北京摇 100091;

More information