目 录 About Angkor Wat 关 于 吴 哥 窟 01 关 于 吴 哥 窟 02 从 数 字 看 吴 哥 窟 Before the trip 行 前 计 划 吴 哥, 一 座 沉 寂 在 丛 林 深 处 数 百 年 的 古 城 每 一 座 庙 宇, 每 一 块 石 砖, 都 记 录 着
|
|
- 纯附 童
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 ANGKOR WAT 吴 哥 窟 骆 驼 书 Top5 暹 粒 美 食 Top5 吴 哥 特 色 伴 手 礼 24Hrs 玩 转 吴 哥 窟 4 条 路 线 看 尽 吴 哥 风 景 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01
2 目 录 About Angkor Wat 关 于 吴 哥 窟 01 关 于 吴 哥 窟 02 从 数 字 看 吴 哥 窟 Before the trip 行 前 计 划 吴 哥, 一 座 沉 寂 在 丛 林 深 处 数 百 年 的 古 城 每 一 座 庙 宇, 每 一 块 石 砖, 都 记 录 着 曾 经 帝 都 的 繁 华 慈 悲 喜 舍, 佛 每 一 面 的 微 笑, 都 包 含 着 遗 世 独 立 后 的 唏 嘘 03 最 佳 出 游 时 间 06 最 优 住 宿 推 荐 10 最 佳 交 通 工 具 ClassicAngkor Wat 经 典 吴 哥 窟 12 Top5 暹 粒 美 食 14 Top5 特 色 伴 手 礼 16 Top5 暹 粒 中 餐 厅 18 24hrs 暹 粒 的 完 美 一 天 洞 里 萨 湖 水 上 人 家 - 老 市 场 - 坦 拿 克 寺 - 婆 庙 - 国 王 行 宫 皇 家 花 园 - 吴 哥 国 家 博 物 馆 Do s& Don ts! 必 备 物 品 & 注 意 事 项 21 必 备 物 品 & 注 意 事 项 ExploreAngkor Wat 探 索 吴 哥 窟 22 暹 粒 地 图 23 吴 哥 小 圈 畅 游 吴 哥 窟 - 吴 哥 城 - 周 萨 神 庙 - 托 马 农 神 庙 - 茶 胶 寺 - 巴 肯 山 28 吴 哥 大 圈 畅 游 皇 家 浴 池 - 斑 黛 喀 蒂 - 比 粒 寺 - 东 梅 奔 寺 - 塔 逊 - 牛 场 寺 - 班 德 普 瑞 寺 33 吴 哥 外 圈 畅 游 day1: 班 提 色 玛 - 女 王 宫 - 高 布 斯 滨 - 荔 枝 山 day2: 崩 密 列 - 罗 洛 士 寺 庙 群 版 权 声 明 / 本 攻 略 刊 载 的 所 有 内 容 ( 包 括 但 不 限 于 文 字 图 片 图 表 软 件 程 序 版 面 设 计 ) 的 知 识 产 权 均 属 本 网 站 或 相 关 权 利 人 所 有 未 经 权 利 人 书 面 许 可, 任 何 人 不 得 引 用 复 制 转 载 摘 编 或 以 其 他 任 何 方 式 使 用 上 述 内 容 或 建 立 镜 像 违 反 上 述 声 明 者, 本 网 站 将 依 法 追 究 其 法 律 责 任 Qunar 温 馨 提 醒 / 本 攻 略 信 息 仅 供 参 考, 去 哪 儿 网 并 不 对 其 准 确 性 适 用 性 做 任 何 明 示 或 暗 示 的 担 保 由 于 季 节 天 气 等 自 然 或 人 为 原 因, 景 点 信 息 ( 包 括 但 不 限 于 价 格 产 品 行 程 等 ) 有 可 能 会 不 时 发 生 变 动, 如 有 变 动 请 以 该 景 点 官 方 最 新 公 告 为 准, 恕 不 另 行 通 知 并 请 务 必 于 出 行 前 提 前 做 好 准 备, 以 免 造 成 您 的 出 行 不 便 Qunar 骆 驼 书 02
3 top5 推 荐 吴 哥 窟 必 玩 体 验 [ 吴 哥 窟 ] 世 界 七 大 奇 迹 吴 哥 窟 (Angkor Wat) 也 称 吴 哥 寺, 是 吴 哥 古 迹 中 最 大 而 且 保 存 得 最 好 的 建 筑, 因 此 吴 哥 窟 也 被 作 为 整 个 古 迹 群 的 总 称 全 世 界 来 暹 粒 的 游 客 基 本 上 都 是 奔 着 吴 哥 窟 来 的 吴 哥 窟 装 饰 浮 雕 丰 富 多 彩, 刻 于 回 廊 的 墙 壁 及 廊 柱 窗 楣 基 石 栏 杆 之 上 的, 令 人 目 不 暇 接 最 常 见 到 的 是 整 墙 的 仙 女 浮 雕, 面 带 微 笑, 头 戴 花 饰, 端 庄 秀 丽 [ 酒 吧 街 ] 灯 红 酒 绿 放 浪 形 骸 [ 洞 里 萨 湖 ] 水 上 人 家 柬 民 风 情 [ 马 场 驰 骋 ] [ 热 气 球 ] 空 中 俯 瞰 吴 哥 城 暹 粒 郊 游 骑 乐 无 穷 酒 吧 街 (Pub Street) 是 暹 粒 夜 生 活 的 代 表, 餐 厅 酒 吧 汇 集 于 此, 是 暹 粒 闹 市 区 的 中 心 白 天 从 吴 哥 古 迹 逛 了 一 天, 夜 色 降 临 后 来 到 酒 吧 街, 随 意 走 进 一 家 酒 吧 喝 上 一 小 杯, 邂 逅 那 些 来 自 世 界 各 地 的 陌 生 人, 与 游 人 们 一 起 在 大 街 上 跳 舞, 这 才 是 旅 行 的 意 义 洞 里 萨 湖 是 东 南 亚 最 大 的 淡 水 湖, 洞 里 萨 湖 水 上 人 家 主 要 是 越 南 难 民, 早 年 越 南 国 内 战 争, 越 南 老 百 姓 为 了 躲 避 战 争 逃 难 到 柬 埔 寨 他 们 大 多 生 活 在 水 上 以 打 鱼 为 生, 生 活 非 常 艰 苦 由 于 洞 里 萨 湖 随 着 旱 季 和 雨 季 改 变 了 自 己 的 流 向 和 特 点, 两 岸 的 风 景 和 水 上 人 家 也 慢 慢 的 随 之 变 化 快 乐 马 场 (The Happy Ranch Horse Farm) 位 于 暹 粒 城 东 面 离 老 市 场 约 1.5 公 里, 是 暹 粒 唯 一 的 骑 马 场, 可 以 骑 马 到 四 周 乡 村 及 寺 庙 游 玩 别 有 一 番 乐 趣, 最 佳 骑 马 出 游 时 间 为 早 上, 天 气 凉 爽, 骑 着 马 去 看 日 出, 非 常 有 Feel, 是 一 段 在 柬 埔 寨 难 忘 的 经 历 氦 气 球 乘 坐 位 于 在 吴 哥 窟 以 西, 空 中 时 间 10~15 分 钟, 15 美 金, 绳 索 牵 引, 垂 直 升 降 热 气 球 的 乘 坐 则 是 中 国 人 开 的, 空 中 时 间 40 分 钟 左 右,125 美 金, 自 由 飘 飞 在 气 球 上 俯 瞰 大 地 风 景 独 特, 是 一 种 特 殊 的 体 验, 如 果 你 从 来 没 有 坐 过 热 气 球, 就 在 这 体 验 你 的 第 一 次 吧! Qunar 骆 驼 书 03
4 About Angkor Wat 关 于 吴 哥 窟 聪 明 旅 行 家 暹 粒 是 柬 埔 寨 暹 粒 省 的 省 府, 人 口 约 14 万 近 些 年 来, 暹 粒 的 旅 游 业 快 速 发 展, 吸 引 了 世 界 各 国 数 以 万 计 的 游 客 慕 名 而 来, 是 一 个 国 际 化 的 小 县 城 世 界 七 大 奇 迹 之 一 的 吴 哥 窟 东 南 亚 最 大 淡 水 湖 洞 里 萨 湖 声 色 犬 马 夜 夜 笙 歌 的 酒 吧 街, 以 及 不 同 档 次 各 种 各 样 的 酒 店 旅 馆 餐 厅 都 让 这 座 小 城 成 为 你 一 生 中 一 定 要 来 一 次 的 地 方 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 沈 凯 东 现 居 金 边 暨 南 大 学 博 士 在 读, 现 任 柬 埔 寨 华 商 日 报 总 经 理, 发 迹 于 暹 粒, 足 迹 遍 布 柬 埔 寨 全 国, 柬 国 老 油 条 一 枚, 熟 悉 柬 埔 寨 各 方 面 旅 游 信 息 柬 埔 寨 华 商 日 报 吴 哥 客 栈 微 信 公 众 平 台 创 建 者 个 人 微 博 柬 埔 寨 吴 哥 客 栈 刘 晟 曦 现 居 暹 粒 现 任 柬 埔 寨 华 商 日 报 记 者 编 辑, 柬 埔 寨 华 商 日 报 暹 粒 周 刊 责 编, 负 责 暹 粒 本 地 旅 游 信 息 挖 掘 报 道 文 科 文 艺 小 青 年 一 枚, 微 信 新 媒 体 小 编 个 人 微 博 煎 蛋 的 小 曦 对 于 未 曾 到 过 此 地 的 旅 行 者, 能 否 简 明 扼 要 介 绍 一 下 这 个 城 市? 暹 粒 市 区 很 小, 市 内 搭 乘 柬 埔 寨 嘟 嘟 车 (Tuk-Tuk) 的 交 通 费 用 基 本 在 3 美 元 以 内 治 安 很 好, 夜 晚 外 出 也 十 分 安 全 英 语 普 及 度 较 高, 与 从 事 旅 游 相 关 产 业 的 当 地 人 用 英 语 交 流 基 本 无 障 碍 此 外, 居 民 和 商 贩 都 非 常 热 情 好 客 暹 粒 也 连 续 多 年 入 选 亚 洲 十 大 旅 游 城 市 能 否 描 述 一 下 你 对 当 地 人 和 他 们 生 活 的 观 察 与 感 受? 1. 办 一 张 本 地 电 话 卡, 主 要 的 电 讯 公 司 有 Smart Hello Metfone Cellcard 等 手 机 SIM 卡 都 很 便 宜, 3~5 美 金 一 张 充 话 费 后 开 通 数 据 流 量 即 可 上 网, 方 便 与 同 伴 或 家 人 保 持 联 系 2. 在 老 市 场 (Old Market) 各 个 夜 市 酒 吧 街 小 摊 处 买 服 装 食 品 工 艺 品 等 均 可 还 价, 建 议 至 少 对 半 砍 3. 城 里 的 公 共 交 通 方 式 只 有 嘟 嘟 车 和 摩 托 车 ( 乘 坐 摩 托 车 更 便 宜 ), 大 部 分 司 机 懂 英 文, 出 行 时 可 直 接 将 目 的 地 英 文 说 出 4. 出 门 在 外 还 是 安 全 第 一 遇 有 紧 急 事 件, 可 拨 打 电 话 : 匪 警 117, 火 警 118, 救 护 车 119 中 国 大 使 馆 值 班 电 话 : 很 多 中 文 司 机 和 导 游 都 用 微 信, 到 了 暹 粒 后, 你 直 接 用 微 信 搜 索 附 近 的 人 也 可 以 找 到 他 们 能 否 推 荐 几 个 当 地 流 行 的 吃 喝 玩 乐 手 机 app 或 者 相 关 网 站? 相 关 网 站 和 微 信 公 众 平 台 简 介 : 柬 埔 寨 旅 游 部 (tourismcambodia.org/index.php?lang=zh-cn) 柬 埔 寨 华 商 日 报 ( 微 信 号 :huashang1993) Qunar 骆 驼 书 01
5 Angkor Wat in Number 从 数 字 看 吴 哥 窟 暹 粒 省 面 积 平 方 公 里, 人 口 约 14 万 24 暹 粒 年 平 均 气 温 24,5 月 至 10 月 为 雨 季,11 月 至 次 年 4 月 为 旱 季 暹 粒 2014 年 共 接 待 游 客 420 万 人 次, 是 柬 埔 寨 旅 游 业 的 重 要 支 柱 之 一 景 区 餐 厅 消 费 水 平 : 均 价 5 美 元 一 个 荤 菜 暹 粒 距 离 柬 埔 寨 首 都 金 边 311 公 里, 车 程 约 6 小 时 400 暹 粒 常 住 中 国 人 约 为 400 人 柬 埔 寨 普 遍 通 用 美 元, 柬 币 瑞 尔 更 多 用 在 找 零 钱 时 1 美 元 =4000 瑞 尔 ( 严 格 来 说 1 美 元 =4200 瑞 尔, 但 实 际 结 算 一 般 按 1:4000 的 标 准 ) 北 京 & 暹 粒 生 活 水 平 比 一 比 ( 近 期 汇 率 / 截 至 4 月 7 日, 汇 率 为 1 $=6.20RMB) 24 (4 美 元 ) (2.5 美 元 ) 12 (2 美 元 ) 21 (3.5 美 元 ) (0.5 美 元 ) 2 午 餐 / 晚 餐 人 均 消 费 一 杯 咖 啡 公 共 交 通 一 场 电 影 瓶 装 矿 泉 水 暹 粒 北 京 单 位 ( RMB) Qunar 骆 驼 书 02
6 Before the Trip 行 前 计 划 最 佳 出 游 时 间 柬 埔 寨 是 典 型 的 热 带 季 风 气 候, 旱 雨 两 季 区 分 明 显, 大 多 数 游 客 倾 向 于 选 择 11 月 到 次 年 4 月 的 旱 季 来 柬 游 玩, 确 保 不 会 遭 遇 雨 天 柬 埔 寨 只 有 夏 天, 白 天 气 温 很 高, 全 年 相 对 最 为 舒 服 的 时 期 为 11 月 到 次 年 2 月, 不 会 有 连 绵 不 断 的 阴 雨 如 果 12 月 底 到 吴 哥, 在 跨 年 夜 还 可 以 和 全 世 界 的 游 客 一 起 在 酒 吧 街 蹦 迪 到 天 亮 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 Dry 12 月 ~2 月 旱 季 旺 季 气 候 & 提 醒 此 时 是 柬 埔 寨 热 带 季 风 气 候 全 年 最 舒 适 的 时 候, 白 天 气 温 在 26~30 摄 氏 度 之 间, 夜 晚 一 般 在 24 度 左 右 基 本 不 会 下 雨, 但 中 午 时 分 紫 外 线 强 度 依 然 很 高, 因 此 在 吴 哥 景 点 游 玩 时 建 议 涂 防 晒 霜 但 此 时 也 是 吴 哥 的 游 客 高 峰 期, 酒 店 客 栈 甚 至 青 旅 都 需 要 提 前 预 订, 吴 哥 小 圈 内 个 各 景 点 到 处 是 人, 但 不 会 像 国 内 黄 金 周 各 景 点 那 样 夸 张 [ 节 庆 活 动 ] 酒 吧 街 跨 年 夜 New Year's Eve on Pub Street 12 月 31 日 每 年 12 月 31 日 晚 的 酒 吧 街, 无 疑 是 全 暹 粒 最 热 闹 的 一 个 夜 晚 酒 吧 街 的 大 道 上, 每 隔 10 米 左 右, 就 会 摆 放 有 一 个 大 型 音 响 夜 幕 降 临, 所 有 游 客 和 本 地 年 轻 人 从 全 城 各 地 涌 向 酒 吧 街, 随 着 音 乐 一 起 跳 舞 在 一 起 倒 数 跨 年 后, 所 有 人 再 一 起 随 着 音 乐 high 到 天 亮 每 年 跨 年 夜 都 是 所 有 游 人 通 宵 达 旦 一 起 狂 欢 的 一 晚 Qunar 骆 驼 书 03
7 中 国 春 节 Spring Festival 2 月 19 日 虽 然 中 国 春 节 在 柬 埔 寨 并 不 是 法 定 节 假 日, 但 很 多 华 人 商 家 在 当 天 都 会 休 息, 按 照 中 国 传 统, 在 路 边 焚 香 烧 纸 祭 奠 先 祖 街 头 还 可 以 见 到 商 家 请 来 的 舞 狮 团, 新 年 为 商 铺 讨 个 好 彩 头 春 节 期 间, 也 是 中 国 游 客 赴 柬 旅 游 高 峰 期, 中 国 游 人 随 处 可 见, 街 头 可 以 听 到 各 种 地 方 方 言 吴 哥 国 际 半 程 马 拉 松 赛 Angkor Wat International Half Marathon 12 月 7 日 每 年 12 月 7 日 举 办 的 吴 哥 国 际 半 程 马 拉 松 赛 是 一 项 开 放 性 运 动 赛 事, 接 受 各 国 各 年 龄 阶 段 的 选 手 参 赛 赛 事 分 为 21 公 里 10 公 里 和 3 公 里 三 个 等 级 其 中 3 公 里 的 比 赛 属 于 家 庭 亲 子 趣 味 赛 Dry 3 月 ~4 月 旱 季 淡 季 气 候 & 提 醒 3~4 月 是 柬 埔 寨 一 年 中 最 闷 热 的 时 候, 全 天 气 温 都 在 30 摄 氏 度 以 上, 尤 其 是 中 午 12 点 到 下 午 4 点, 建 议 这 一 时 间 段 逛 吴 哥 古 迹 的 朋 友 尽 量 在 阴 凉 处 行 走, 注 意 补 充 身 体 水 分, 防 止 中 暑, 出 门 最 好 带 一 把 遮 阳 伞 [ 节 庆 活 动 ] 柬 埔 寨 新 年 Cambodia New Year 4 月 14~16 日 柬 新 年 是 柬 埔 寨 人 最 重 要 的 节 日 每 年 公 历 4 月 14 日 至 16 日 一 连 三 天 为 柬 埔 寨 传 统 新 年 连 续 三 天 的 柬 新 年, 柬 埔 寨 人 民 通 常 会 举 行 各 式 各 样 的 迎 新 年 庆 祝 活 动, 上 市 场 买 年 货 到 佛 寺 布 施 听 和 尚 诵 经 唱 歌 跳 舞 之 外, 大 家 还 展 开 各 种 民 间 传 统 游 戏 暹 粒 的 各 个 佛 寺 里, 人 们 会 泼 水 抹 粉 组 织 演 唱 会, 狂 玩 各 种 民 间 传 统 游 戏 等, 气 氛 热 闹 Qunar 骆 驼 书 04
8 Rain 5 月 ~10 月 雨 季 小 旺 季 气 候 & 提 醒 5~10 月 为 柬 埔 寨 的 雨 季, 白 天 会 经 常 降 雨, 但 基 本 都 是 阵 雨, 不 会 持 续 太 久, 建 议 出 门 包 里 放 一 把 雨 伞, 以 备 不 时 之 需 雨 后 气 温 也 相 对 下 降, 较 为 舒 适, 加 上 五 一 和 十 一 的 小 长 假, 因 此 游 人 也 会 相 对 增 多 [ 节 庆 活 动 ] 亡 人 节 Pchum Ben(Ancestors' Day) 10 月 11~13 日 亡 人 节 算 是 柬 埔 寨, 乃 至 全 亚 洲 最 长 的 节 假 日 了, 从 每 年 佛 历 10 月 1 日 至 15 日 举 行, 共 进 行 15 天 柬 埔 寨 当 地 人 在 亡 人 节 有 祭 拜 先 人 和 鬼 神 的 传 统, 并 编 制 小 船, 将 糕 点 粮 食 稻 谷 果 品 等 等, 放 到 河 面 上 漂 浮 因 此, 每 年 这 个 时 候, 不 论 大 小 寺 庙, 都 会 举 办 各 色 各 样 的 活 动 Rain 11 月 雨 季 淡 季 气 候 & 提 醒 旱 季 开 始, 天 气 晴 朗 由 于 大 部 分 人 这 一 时 间 段 都 忙 于 上 学 上 班, 因 此 游 客 相 对 较 少, 不 过 物 价 也 相 对 较 低 如 果 条 件 允 许, 建 议 在 这 一 时 间 段 来 吴 哥 游 玩, 可 以 避 开 旺 季 庞 大 的 人 流, 充 分 享 受 吴 哥 古 迹 的 宁 静 逸 美 [ 节 庆 活 动 ] 东 正 教 圣 诞 节 1 月 7 日 送 水 节 Bon Om Touk(Cambodian Water Festival) 11 月 24~26 日 送 水 节 节 日 庆 典 活 动 也 于 去 年 重 启 在 暹 粒, 除 了 传 统 的 赛 龙 舟 拜 月 亮 放 水 灯 吃 扁 米 这 类 主 题 活 动 外, 暹 粒 河 岸 还 会 搭 建 有 舞 台 供 居 民 和 游 人 跳 舞, 同 时 还 有 演 唱 会 和 商 品 展 销 会 举 办 柬 埔 寨 民 俗 文 化 村 还 有 彩 船 巡 游 等 吸 引 人 眼 球 的 特 色 节 目 Qunar 骆 驼 书 05
9 Where to stay 最 优 住 宿 推 荐 暹 粒 全 城 既 有 豪 华 五 星 级 酒 店, 又 有 1 美 金 / 晚 的 青 旅 床 位, 就 看 你 个 人 的 旅 游 定 位 了 一 般 跟 旅 行 社 的 团 客 基 本 都 是 入 住 美 元 / 晚 不 等 的 四 五 星 酒 店 自 由 行 的 游 客 则 更 适 合 经 济 实 惠 的 特 色 客 栈 了 推 崇 穷 游 的 朋 友 也 可 以 选 择 市 内 各 个 青 旅, 暹 粒 的 青 旅 都 还 算 干 净 卫 生, 价 格 在 1-5 美 元 / 晚, 还 能 认 识 来 自 世 界 各 国 的 驴 友 们 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 中 国 人 华 人 华 侨 经 营 的 酒 店 客 栈 随 着 中 国 各 城 市 到 暹 粒 的 直 航 与 包 机 业 务 的 增 加, 中 国 游 客 已 于 去 年 年 底 升 至 游 客 数 排 名 第 二 位, 仅 次 于 韩 国 而 越 来 越 多 的 中 国 人 来 到 暹 粒, 也 催 生 了 为 越 来 越 多 为 中 国 游 客 服 务 的 酒 店 客 栈 青 旅 这 些 由 中 国 人 或 者 本 地 华 人 华 侨 经 营 的 旅 店, 也 在 这 片 竞 争 激 烈 的 市 场 中 赢 得 了 国 内 游 客 的 青 睐 吴 哥 金 桔 客 栈 (Golden Orange Hotel) 经 济 实 惠, 性 价 比 高 从 国 王 行 宫 (Royal Residence) 过 暹 粒 河 的 到 达 Wat Bo 路 左 转 100 米, 即 可 到 达 金 桔 客 栈, 客 栈 共 4 层,36 个 房 间 房 价 淡 季 20 美 元, 旺 季 30 美 元 欢 迎 广 大 中 国 朋 友 光 临 Group 1, House No. 007 SlorkramVillage,Siem Reap 20 美 元 /1 晚 起 Angkor Grand Pleasure Hotel 吴 哥 凯 悦 酒 店 (Angkor Grand Pleasure Hotel) 新 开 酒 店, 设 施 全 新, 提 供 高 中 档 中 餐 位 于 暹 粒 市 6 号 公 路 吴 哥 国 际 机 场 方 向 酒 店 拥 共 90 间 客 房, 房 价 为 45~90 美 元 不 等 楼 顶 设 有 游 泳 池 中 式 烧 烤 点 健 身 房, 酒 店 一 楼 为 香 港 珍 宝 海 鲜 酒 家, 提 供 中 餐 服 务 Golden Orange Hotel Nation Road No.6,PhumSalakanseng,Siem Reap 45 美 元 /1 晚 起 Qunar 骆 驼 书 06
10 世 华 精 品 酒 店 (Cicada Boutique Hotel) 价 位 经 济 合 适, 电 视 剧 取 景 地 世 华 精 品 酒 店 位 于 暹 粒 6 号 公 路 往 金 边 方 向 ( 金 字 塔 KTV 斜 对 面 ), 目 前 是 吴 哥 地 区 唯 一 由 国 际 旅 游 酒 店 联 盟 授 权 的 注 册 精 品 酒 店, 张 静 初 黄 海 波 主 演 的 电 视 剧 一 场 奋 不 顾 身 的 爱 情 取 景 酒 店 有 45 个 标 准 房 间 Mother s home Nation Road No.6,KnaVillage,BoreiSeingNam,Siem Reap 30 美 元 /1 晚 起 Cicada Boutique Hotel Mother s home 环 境 清 幽, 便 于 休 息 Mother s home 客 栈 位 于 Wat Bo 路 20 号 街, 环 境 清 幽, 一 楼 电 脑 上 网 免 费, 房 费 在 26~35 美 元 之 间, 离 老 市 场 (Old Market) 和 酒 吧 街 (Pub Street) 比 较 近, 在 Wat Bo 区 算 是 性 价 比 较 高 的 客 栈 了 Wat Bo Street, Banteay Chas, SlorKram 26 美 元 /1 晚 起 吴 哥 国 际 青 年 旅 社 (Angkor International Youth Hotel) 临 近 市 中 心 最 繁 华 的 酒 吧 街 和 夜 市 地 带 吴 哥 国 际 青 年 旅 社 位 于 暹 粒 夜 市 与 7 号 街 (Sreet 7) 交 汇 拐 角 ( 按 摩 店 集 中 处 ), 为 海 外 华 人 客 栈 联 盟 脚 印 网 合 作 客 栈, 三 层, 床 位 制, 共 51 张 床,5~10 美 元 一 晚, 顾 客 多 为 中 国 年 轻 背 包 客 店 主 大 工 湖 南 人, 目 前 正 打 算 推 出 湖 南 菜 供 应 Night Market Street,Siem Reap 5 美 元 /1 晚 起 秦 唐 人 家 价 格 便 宜, 中 餐 服 务 秦 唐 人 家 秦 唐 人 家 店 主 为 陕 西 人, 属 于 青 旅 加 中 国 餐 馆 的 经 营 模 式 空 调 房 床 位 每 晚 7 美 元, 风 扇 房 床 位 每 晚 3.5 美 元 餐 馆 主 要 供 应 北 方 水 饺 台 湾 牛 肉 面 和 扬 州 炒 饭 等 中 国 菜 肴, 提 供 接 机 服 务 Angkor International Youth Hotel SamdechTepVongStreet,SalakomRerkCommune,Siem Reap 3.5 美 元 /1 晚 起 Qunar 骆 驼 书 07
11 其 他 酒 店 客 栈 以 下 推 荐 的 几 家 均 为 国 内 游 客 选 择 较 多 的 知 名 酒 店 和 客 栈 客 源 一 般 已 中 高 端 旅 行 团 机 票 加 酒 店 绑 定 自 由 行 的 游 客 几 家 酒 店 都 在 市 区 内, 交 通 较 为 便 利 酒 店 的 服 务 意 识 也 较 强, 客 服 人 员 态 度 也 受 到 本 地 地 接 旅 行 社 的 好 评 金 庙 别 墅 (Golden Temple Villa) 靠 近 夜 市 老 市 场 酒 吧 街 等 闹 市 区 金 庙 别 墅 不 仅 房 价 经 济 实 惠, 而 且 离 游 客 逛 街 必 到 的 老 市 场 夜 市 酒 吧 街 等 市 中 心 闹 市 区 都 很 近 除 此 之 外, 酒 店 的 柬 埔 寨 风 格 装 修 也 格 外 精 致, 因 此 成 为 国 内 不 少 自 由 行 的 游 客 喜 爱 的 一 家 度 假 酒 店 老 市 场 周 边 10 美 元 /1 晚 起 Golden Temple Villa Sokha Angkor Hotel 吴 哥 索 卡 酒 店 (Sokha Angkor Hotel) 各 方 交 通 便 利 吴 哥 索 卡 酒 店 处 于 吴 哥 国 际 机 场 所 在 的 6 号 公 路 与 市 区 所 在 的 施 瓦 塔 大 道 交 汇 处, 无 论 是 到 机 场 还 是 到 市 区 还 是 到 吴 哥 窟 都 很 方 便 而 且 该 酒 店 还 是 不 少 政 府 和 NGO 组 织 举 行 会 议 或 论 坛 的 承 办 酒 店 六 号 公 路 与 施 瓦 塔 大 道 交 界 处 120 美 元 /1 晚 起 reservations.sr@sokhahotels.com 吴 哥 莱 佛 士 酒 店 (Raffles Grand Hotel D Angkor) 奢 华 享 受 顶 级 服 务 吴 哥 莱 佛 士 酒 店 是 市 区 里 的 一 家 豪 华 型 酒 店, 占 地 面 积 大, 服 务 细 心 到 位, 客 房 环 境 也 是 暹 粒 数 一 数 二 的 唯 一 的 顾 虑 就 是 消 费 比 较 高 Raffles Grand Hotel D Angkor 国 王 行 宫 皇 家 花 园 与 吴 哥 国 家 博 物 馆 之 间 300 美 元 /1 晚 起 siemreap@raffles.com Qunar 骆 驼 书 08
12 吴 哥 外 国 记 者 俱 乐 部 (FCC Angkor) 法 式 风 情, 小 资 享 受 虽 然 名 字 叫 外 国 记 者 俱 乐 部, 但 并 不 是 专 门 为 外 国 通 讯 记 者 提 供 过 聚 会 的 场 所 FCC 既 是 一 家 酒 吧 餐 厅 又 是 一 家 酒 店 整 体 继 承 了 法 国 殖 民 时 期 的 法 式 建 筑 风 格, 坐 落 于 暹 粒 河 岸, 景 色 也 很 棒 Victoria Angkor Resort & Spa 暹 粒 河 岸 Pokambor 大 道 (St. Oum Mondol 2 Village) 90 美 元 /1 晚 起 FCC Angkor 吴 哥 奇 迹 酒 店 (Angkor Miracle Resort & Spa) 东 南 亚 风 情, 装 修 华 丽 大 气 吴 哥 奇 迹 酒 店 靠 近 机 场, 下 飞 机 后 坐 车 5 分 钟 左 右 可 以 到 达, 酒 店 整 体 装 修 完 全 柬 埔 寨 风 格, 游 泳 池 很 大, 每 间 房 入 住 即 送 红 酒 一 瓶, 水 果 拼 盘 一 盘 National No.6 Road ( Airport Road ) 6 号 公 路 机 场 方 向 120 美 元 /1 晚 起 维 多 利 亚 吴 哥 度 假 村 (Victoria Angkor Resort & Spa) 周 末 美 味 自 助 餐 维 多 利 亚 吴 哥 度 假 村 有 一 个 长 期 推 广 的 周 末 自 助 餐 活 动, 每 周 六 晚 18:30~22:30, 酒 店 推 出 各 种 肉 类 搭 配 海 鲜 的 烧 烤 自 助 餐, 还 有 传 统 柬 埔 寨 仙 女 舞 表 演 每 周 日 中 午 11:00~15:00, 举 办 泳 池 午 餐 会, 可 以 在 酒 店 的 大 泳 池 边 与 朋 友 晒 着 太 阳 享 受 美 食 施 瓦 塔 大 道 往 吴 哥 窟 方 向 (Central Park, P.O. Box 93145) 155 美 元 /1 晚 起 resa.angkor@victoriahotels.asia Angkor Miracle Resort & Spa Qunar 骆 驼 书 09
13 最 佳 交 通 工 具 Smart Travel 吴 哥 窟 交 通 贴 士 暹 粒 市 内 交 通 基 本 靠 本 土 特 色 的 嘟 嘟 车 (Tuk Tuk), 即 改 装 摩 托 三 轮 和 摩 托 车 当 然, 也 有 游 客 愿 意 租 自 行 车 自 由 活 动 的 而 吴 哥 古 迹 群 则 基 本 分 为 小 圈 大 圈 外 圈 三 圈 来 游 览 小 圈 和 大 圈 的 景 点 相 对 集 中, 大 多 数 游 客 会 选 择 租 一 天 的 嘟 嘟 车 穿 行 于 各 个 景 点 当 然, 也 有 租 面 包 车 的, 不 过 价 格 要 高 很 多 外 圈 景 点 离 市 区 有 30~50 公 里, 嘟 嘟 车 就 难 以 胜 任 了, 而 且 路 上 灰 尘 大, 基 本 上 就 是 包 一 台 面 包 车 走 了 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 交 通 外 部 交 通 飞 机 / 从 暹 粒 国 际 机 场 ( 吴 哥 国 际 机 场 ) 下 飞 机, 如 果 酒 店 没 有 接 机 服 务, 那 么 只 能 坐 嘟 嘟 车 回 酒 店 或 市 区 了 在 机 场 坐 嘟 嘟 车 基 本 花 费 根 据 远 近 在 3~5 美 元 左 右 从 暹 粒 机 场 可 直 飞 柬 埔 寨 首 都 金 边 海 边 度 假 胜 地 西 哈 努 克 港 airports.aero 大 巴 / 如 果 要 从 暹 粒 到 其 他 省 份 游 玩, 坐 大 巴 是 最 经 济 实 惠 的 暹 粒 市 内 很 多 旅 行 社 或 者 做 旅 游 服 务 和 咨 询 的 店 面 都 有 车 票 销 售, 买 票 非 常 方 便 除 柬 埔 寨 全 国 各 省 市 外, 还 可 以 买 到 去 泰 国 曼 谷 越 南 胡 志 明 市 等 部 分 东 南 亚 邻 国 大 城 市 的 车 票 根 据 距 离 远 近 和 大 巴 车 的 条 件 收 费 一 般 的 大 巴 都 有 空 调, 比 较 高 档 的 大 巴 车 内 有 wifi, 每 个 座 位 都 有 插 座 可 以 充 电, 不 少 夜 班 的 大 巴 都 是 全 卧 铺 设 置, 建 议 选 择 夜 间 出 行 的 朋 友 坐 卧 铺 大 巴 订 票 时 订 票 点 的 工 作 人 员 会 记 录 下 你 的 酒 店 和 联 系 方 式 等 信 息, 出 发 前 会 有 司 机 来 酒 店 接 你 去 相 应 的 车 站 候 车 游 船 / 洞 里 萨 湖 是 暹 粒 的 船 运 中 心, 从 暹 粒 到 洞 里 萨 湖 沿 岸 各 省 市 的 船 票 都 能 买 到 所 有 买 大 巴 车 票 的 地 方 都 能 买 船 票 ( 酒 吧 街 入 口 的 Molly Malon 吧 旁 边 就 有 一 家, 找 起 来 很 方 便 ) 票 价 也 会 随 洞 里 萨 湖 水 位 情 况 变 化 有 适 当 差 别 订 票 后 同 样 会 安 排 有 司 机 开 车 到 酒 店, 把 你 接 到 码 头 ( 柬 埔 寨 的 几 条 国 家 公 路 部 分 路 段 都 较 为 颠 簸, 所 以 坐 船 的 话 相 对 舒 服 很 多 ) Qunar 骆 驼 书 10
14 内 部 交 通 嘟 嘟 车 / 暹 粒 最 为 普 遍 通 用 的 交 通 工 具, 除 了 去 很 远 的 景 点, 基 本 走 到 哪 儿 都 是 靠 嘟 嘟 车 市 区 内 收 费 不 超 过 3 美 元, 一 般 给 2 美 元 足 够 了 包 车 游 吴 哥 的 话 15 美 元 / 天 但 一 定 要 记 得 说 清 楚 自 己 要 去 的 地 方, 而 且 要 确 定 嘟 嘟 车 司 机 也 听 懂 了, 而 且 事 先 必 须 双 方 谈 定 价 格, 没 谈 好 价 格 或 者 走 错 地 方, 嘟 嘟 车 司 机 都 会 胡 乱 喊 价 的 摩 托 车 / 摩 托 车 相 较 嘟 嘟 车 要 便 宜 1~2 美 元, 市 内 一 般 1 美 元, 包 车 一 天 游 吴 哥 小 圈 的 话 大 概 8~10 美 元 但 危 险 性 较 高, 暹 粒 街 头 的 摩 托 车 见 缝 插 针, 而 且 不 少 摩 托 车 不 遵 守 交 通 规 则 逆 行, 碰 到 开 得 快 的 摩 的 司 机, 坐 在 上 面 让 人 心 惊 胆 战 的 上 车 之 前 同 样 要 与 司 机 谈 妥 价 格 面 包 车 / 如 果 觉 得 嘟 嘟 车 和 摩 托 车 不 安 全, 那 就 包 台 面 包 车 吧, 包 车 游 吴 哥 景 区 一 般 是 小 圈 30 美 元 左 右, 大 圈 和 外 圈 在 50~70 美 元 之 间 面 包 车 一 般 为 10~12 座, 可 拼 车 凑 齐 10 人 拼 个 车 下 来 才 花 5~7 美 元 拼 车 的 不 便 之 处 在 于, 在 景 点 需 要 等 所 有 人 都 拍 完 照 游 览 完 毕 一 个 景 点 才 能 出 发 开 往 下 一 个 景 点, 这 样 很 影 响 观 光 进 度 因 此 建 议 大 家 拼 车 也 不 要 一 次 拼 太 多 人 自 行 车 / 市 内 到 处 都 有 出 租 自 行 车 的 地 方, 当 天 租 当 天 还, 需 抵 押 护 照 或 者 少 量 现 金 普 通 自 行 车 1 美 元 / 天, 山 地 自 行 车 4 美 元 / 天, 是 很 多 自 由 行 的 背 包 客 的 最 爱, 不 过 这 一 般 适 用 于 行 程 不 算 紧 凑, 有 时 间 骑 车 在 暹 粒 各 个 角 落 闲 逛 的 游 客 但 自 己 骑 车 出 行 建 议 带 一 张 地 图, 也 不 要 走 一 些 乡 间 小 道, 不 然 对 暹 粒 不 熟 悉 的 游 客 可 能 会 迷 路 电 动 自 行 车 / 去 年 9 月 新 出 的 交 通 出 行 工 具, 出 租 10 美 元 / 天, 当 天 租 当 天 还, 轻 便 易 操 作 比 骑 自 行 车 快 得 多, 省 事 省 力, 电 量 基 本 够 跑 一 整 天 不 过 在 骑 行 时 建 议 佩 戴 头 盔, 一 是 安 全, 二 十 防 止 警 察 把 电 动 车 当 摩 托 车 拦 下 来, 因 为 在 暹 粒, 骑 摩 托 车 不 戴 头 盔 会 被 警 察 罚 款 3000 柬 币 (0.75 美 元 ), 罚 款 后 凭 罚 单 当 天 不 再 受 罚 通 讯 许 多 超 市 和 便 利 店 都 有 本 地 手 机 SIM 卡 出 售, 每 张 在 3~5 美 元 之 间, 在 购 买 SIM 卡 的 同 时 购 买 与 SIM 卡 相 同 通 讯 公 司 的 手 机 充 值 卡, 往 SIM 卡 里 充 值 后 即 可 通 话 充 值 方 法 :1. 先 将 手 机 SIM 插 入 你 的 手 机 2. 刮 开 购 买 的 充 值 卡, 按 提 示 在 手 机 上 输 入 充 值 卡 的 卡 号, 最 后 按 下 通 话 键 即 可 完 成 充 值 ( 如 图 所 示 : 将 SIM 卡 插 入 手 机 后 开 机, 输 入 *888* #, 再 按 拨 号 键 即 可 ) 一 般 2 美 元 的 充 值 卡 足 够 维 持 几 天 的 旅 途 产 生 的 话 费 充 值 后 打 开 数 据 流 量 开 关, 手 机 即 可 3G 流 量 上 网 往 中 国 国 内 打 电 话 :+86 后 面 再 加 上 国 内 号 码 即 可, 收 费 便 宜, 几 家 不 同 电 信 公 司 的 SIM 卡 往 中 国 打 国 际 长 途 基 本 都 在 0.3 元 人 民 币 / 分 钟 左 右 寄 明 信 片 / 暹 粒 邮 局 在 暹 粒 河 边 往 国 王 行 宫 (Royal Residence) 方 向 的 路 上, 市 内 明 信 片 一 般 1 美 元 / 张, 寄 回 中 国 的 邮 递 费 为 1 美 元 / 张 Qunar 骆 驼 书 11
15 Classic Angkor Wat 经 典 吴 哥 窟 top5 暹 粒 美 食 每 一 个 到 暹 粒 来 的 游 客, 是 必 然 要 吃 几 顿 柬 餐 的 柬 埔 寨 菜 的 特 色, 在 于 习 惯 使 用 各 种 天 然 香 草 和 香 料 搭 配 烹 饪 食 物 如 柠 檬 草 胡 椒 咖 喱 等 都 是 柬 餐 中 最 常 见 的 风 味 柬 餐 的 口 味 略 清 淡, 偏 甜 酒 吧 街 及 市 内 的 各 柬 埔 寨 餐 厅 做 的 柬 餐 都 比 较 精 致, 端 出 来 的 样 子 好 看, 很 有 东 南 亚 菜 的 品 相 下 面 我 们 就 介 绍 几 种 在 暹 粒 不 得 不 尝 的 特 色 柬 餐 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 01 猪 肉 饭 Baisachchrouk 猪 肉 饭 是 柬 埔 寨 最 简 单 也 最 美 味 的 食 物 之 一, 每 天 早 上 都 会 出 现 在 全 国 大 大 小 小 的 街 道 边 切 成 薄 片 的 猪 肉 因 在 炭 火 上 慢 慢 烘 烤 而 带 有 自 然 的 清 甜 有 时 候 会 把 猪 肉 浸 在 椰 汁 或 者 蒜 汁 内 将 烤 好 的 猪 肉 放 在 一 大 份 米 饭 上, 再 加 上 新 鲜 腌 制 的 黄 瓜 和 萝 卜 以 及 许 多 姜 通 常 还 会 有 一 碗 覆 有 大 葱 和 油 炸 洋 葱 的 鸡 汤 02 阿 莫 克 鱼 Fish amok 阿 莫 克 鱼 是 柬 埔 寨 最 出 名 的 食 物 之 一, 但 您 会 在 与 其 相 邻 的 国 家 里 见 到 类 似 的 食 物 放 入 当 地 香 料 slokngor 的 阿 莫 克 鱼 略 带 苦 味, 使 得 柬 埔 寨 版 本 很 容 易 从 各 个 版 本 中 区 分 开 来 阿 莫 克 鱼 是 一 种 鲜 鱼 慕 斯 佐 以 椰 汁 和 kroeung 酱 Kroeung 是 一 种 高 棉 咖 喱 酱, 由 柠 檬 香 草 姜 黄 根 大 蒜 青 葱 高 良 姜 和 中 国 生 姜 制 成 高 档 饭 店 会 把 阿 莫 克 鱼 放 在 香 蕉 叶 上 蒸, 而 街 边 小 吃 摊 则 是 将 其 煮 熟 制 成 浓 汤 咖 喱 鱼 而 不 是 慕 斯 Qunar 骆 驼 书 12
16 03 圣 罗 勒 红 树 蚂 蚁 牛 肉 Red tree ants with beef and holy basil 你 会 在 柬 埔 寨 的 菜 单 上 看 见 各 种 昆 虫 的 出 现, 包 括 毒 蛛 但 最 吸 引 外 国 人 味 觉 的 要 数 圣 罗 勒 红 树 蚂 蚁 牛 肉 它 是 由 大 小 各 异 的 蚂 蚁 与 姜 柠 檬 香 草 青 葱 大 蒜 还 有 切 成 薄 片 的 牛 肉 一 起 翻 炒 而 成 菜 里 还 有 许 多 红 辣 椒, 但 并 没 有 压 住 蚂 蚁 给 予 牛 肉 的 酸 味 这 道 菜 搭 配 米 饭 食 用, 如 果 您 足 够 幸 运, 还 可 能 在 碗 里 发 现 一 些 蚂 蚁 幼 虫 04 米 粉 汤 Nom banhchok 米 粉 汤 往 往 会 作 为 早 餐 食 物 它 由 米 粉 和 用 柠 檬 香 草 姜 黄 根 以 及 泰 国 酸 橙 制 作 而 成 的 青 咖 喱 组 成, 上 面 覆 有 薄 荷 叶 豆 芽 绿 豆 香 蕉 花 黄 瓜 和 其 他 蔬 菜 庆 典 和 婚 礼 上 还 有 红 咖 喱 版 本 米 粉 通 常 做 得 和 越 南 粉 的 感 觉 一 样, 卖 相 和 味 道 可 能 不 太 合 中 国 人 的 感 官 但 入 乡 随 俗, 既 然 到 了 柬 埔 寨, 怎 能 错 过 这 标 准 的 东 南 亚 口 味 米 粉? 05 仙 草 冻 Cha houyteuk 高 棉 甜 品 的 售 价 在 1.5 元 人 民 币 左 右, 一 些 甜 品 会 在 椰 汁 里 放 入 糯 米 或 西 米, 并 在 上 面 覆 盖 着 芋 头 红 豆 南 瓜 和 榴 莲 而 最 受 欢 迎 的 要 数 仙 草 冻, 它 是 一 种 用 海 藻 里 获 取 的 明 胶 而 制 成 的 果 冻 状 甜 品 仙 草 冻 的 颜 色 很 丰 富, 比 如 粉 色 和 绿 色, 因 此 它 很 受 孩 子 们 的 欢 迎 它 往 往 用 小 碗 出 售, 除 了 刨 冰 外, 还 会 放 入 西 米 漂 白 绿 豆 和 椰 浆 Qunar 骆 驼 书 13
17 top5 特 色 伴 手 礼 柬 埔 寨 传 统 的 工 艺 品 和 纪 念 品 还 是 蛮 多 的, 带 什 么 回 家 给 亲 朋 好 友 好 呢? 满 大 街 的 木 雕 吧 太 笨 重 不 好 带, 珠 宝 玉 石 吧 又 怕 买 到 假 货 还 是 买 一 些 精 美 又 有 文 化 底 蕴 的 小 手 工 艺 品 吧! 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 02 香 料 来 到 柬 埔 寨 旅 游, 另 一 种 你 不 可 错 过 的 特 产 就 是 这 里 的 香 料 了 由 于 地 理 位 置 的 原 因, 柬 埔 寨 是 一 个 盛 产 香 料 的 地 方, 在 这 里 有 着 各 种 各 样 的 香 料, 而 且 每 一 种 都 会 给 你 不 一 样 的 感 觉 需 要 向 大 家 推 荐 的 是 这 里 特 产 的 胡 椒, 气 温 非 常 的 辛 香 包 括 其 他 用 来 做 菜 的 香 叶 磨 成 的 粉, 在 市 区 各 个 超 市 里 都 有 销 售, 但 有 些 人 可 能 不 太 喜 欢 柠 檬 草 和 柬 埔 寨 香 菜 的 味 道 01 棕 榈 糖 棕 榈 树 是 柬 埔 寨 的 国 宝 树, 据 说 国 土 境 内 约 有 三 千 万 棵, 当 地 人 民 的 生 活 也 与 这 棵 树 息 息 相 关 到 吴 哥 窟 旅 游 的 游 客 对 于 棕 榈 糖 一 定 不 陌 生, 因 为 当 地 人 民 会 在 自 家 外 面 摆 出 一 个 大 锅 子 来 煮 糖 坐 车 经 过 时, 总 会 闻 到 那 时 而 飘 来 的 棕 榈 糖 香 棕 榈 糖 取 自 于 公 棕 榈 树 的 花 蜜, 糖 农 爬 上 树, 用 竹 筒 采 收 花 蜜, 再 烹 煮 过 滤, 过 程 中 不 添 加 任 何 化 学 剂 料 香 料 或 砂 糖, 保 留 棕 榈 树 原 始 自 然 地 风 味 棕 榈 糖 呈 自 然 黄 绿 色, 口 感 温 润 而 风 味 独 特, 柬 埔 寨 当 地 大 多 制 成 块 状 将 一 块 棕 榈 糖 放 入 开 水 中, 稍 微 摇 匀, 水 会 略 带 甘 甜 清 香, 或 是 冲 泡 咖 啡, 也 会 呈 现 另 一 番 不 同 滋 味 Qunar 骆 驼 书 14
18 03 柬 埔 寨 皮 影 在 柬 埔 寨, 你 会 发 现 一 个 现 象 这 里 的 人 们 都 非 常 的 喜 欢 制 作 一 些 东 西, 由 此 也 可 以 看 出 人 们 的 聪 明 与 智 慧 来 到 柬 埔 寨, 如 果 你 要 带 一 些 纪 念 品 回 家 送 给 孩 子 们, 那 么 柬 埔 寨 皮 影 将 是 你 不 可 错 过 的 柬 埔 寨 皮 影 戏 同 时 也 是 柬 国 非 物 质 文 化 遗 产 之 一, 制 作 精 良, 非 常 逼 真 你 不 得 不 感 叹 人 们 那 高 超 的 技 艺 05 手 工 艺 品 外 出 旅 游, 购 买 手 工 艺 品 是 我 们 每 一 个 人 都 不 可 以 错 过 的 这 样 不 仅 可 以 为 我 们 的 旅 游 带 去 一 份 难 得 回 忆, 还 可 以 让 我 们 对 于 当 地 的 文 化 有 所 了 解 那 么 来 到 柬 埔 寨, 你 就 一 定 要 购 买 这 里 的 手 工 艺 品 在 柬 埔 寨, 你 可 以 看 到 很 多 具 有 特 色 的 手 工 艺 品 例 如 : 手 工 制 作 的 布 包 藤 编 包 等 等, 你 可 以 购 买 一 些 带 回 家 送 给 你 的 家 人 或 者 朋 友, 相 信 他 们 一 定 会 非 常 开 心 的 04 阿 里 巴 巴 裤 / 裙 这 种 男 女 通 用 的 服 装 已 成 为 暹 粒 游 客 必 备 装 扮, 裤 腿 肥 大, 透 气 凉 快 搭 配 T 恤 和 丝 质 围 巾 很 有 东 南 亚 风 情, 绣 花 也 很 漂 亮 质 量 好 一 点 的 大 概 3 美 元 左 右, 穿 在 身 上 非 常 舒 服, 在 家 也 可 以 当 睡 裤 睡 裙 来 穿 Qunar 骆 驼 书 15
19 top5 暹 粒 中 餐 厅 在 暹 粒 呆 这 么 久, 挂 着 中 文 招 牌 的 餐 厅 都 到 过, 大 部 分 也 都 去 吃 过 有 些 餐 厅, 只 是 挂 着 中 文 招 牌 而 已, 老 板 和 厨 师 都 是 柬 埔 寨 本 地 人, 柬 埔 寨 菜 做 得 不 错, 不 能 算 是 中 餐 厅 算 来 算 去, 暹 粒 主 要 的 中 餐 厅 大 约 有 二 十 来 家, 主 要 集 中 在 施 瓦 塔 大 道 上 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 01 吴 哥 凯 悦 酒 店 香 港 珍 宝 鱼 翅 海 鲜 酒 家 主 营 粤 菜 港 式 烧 腊, 粤 菜 做 得 很 地 道 另 外 每 天 供 应 各 式 洞 里 萨 湖 鲜, 也 承 接 喜 宴 酒 席 和 旅 行 团 餐 晚 上 酒 店 楼 顶 的 酒 吧 还 提 供 中 式 烧 烤, 不 过 由 于 厨 师 都 是 广 东 的 粤 菜 师 傅, 对 于 口 味 重 的 游 客 来 说 烧 烤 的 口 味 偏 清 淡, 但 比 柬 埔 寨 烧 烤 合 中 国 人 口 味 多 了 Nation Road No.6,PhumSalakanseng,Siem Reap (6 号 公 路 机 场 方 向 ) 12:00~20:00 旅 行 团 团 餐 3~5 美 元 / 人 点 菜 约 7~10 美 元 / 人 Qunar 骆 驼 书 16
20 02 广 庆 烧 卤 广 庆 烧 卤 在 暹 粒 已 小 有 名 气, 暹 粒 很 多 酒 楼 的 烧 卤 都 是 他 们 提 供 的 里 面 的 叉 烧 肉 烧 鸭 猪 耳 朵 等 粤 式 烧 腊 很 受 本 地 华 人 的 欢 迎 广 庆 烧 卤 原 来 在 王 子 酒 店 对 面 的 6~11 二 十 四 小 时 店 门 口 做, 现 在 搬 到 薇 阁 (The Loft) 旁 边 这 里 来 了, 很 好 找 施 瓦 塔 大 道 加 华 银 行 华 商 日 报 暹 粒 办 事 处 斜 对 面 09:00~22:00 3~5 美 元 / 人 03 天 元 海 鲜 酒 家 天 元 海 鲜 酒 家 主 营 各 种 生 猛 海 鲜, 中 国 师 傅 掌 厨, 口 味 属 于 很 纯 正 的 中 式 海 鲜 风 味 大 头 虾 基 围 虾 螃 蟹 鲈 鱼 以 及 各 种 海 鲜 每 日 供 应, 既 接 待 自 由 行 散 客, 也 提 供 团 餐 宴 席 服 务 暹 粒 6 号 公 路 机 场 方 向 12:00~21:00 12~15 美 元 / 人 04 金 沙 美 食 金 沙 美 食 新 开 不 是 很 久, 在 暹 粒 中 餐 厅 里 算 是 后 起 之 秀 位 于 暹 粒 的 黄 金 地 段, 就 在 施 瓦 塔 大 道 街 边, 有 点 开 放 式 大 排 档 的 感 觉, 口 味 以 江 浙 菜 粤 菜 为 主, 价 格 也 实 惠, 是 游 客 们 很 熟 悉 的 中 餐 厅, 人 气 很 旺 施 瓦 塔 大 道 幸 运 超 市 (Lucky Mall) 旁, 吴 哥 王 子 酒 店 (Prince D'Angkor) 对 面 12:00~21:00 3~5 美 元 / 人 05 大 大 中 华 海 鲜 餐 厅 大 大 中 华 海 鲜 餐 厅 位 置 有 点 偏, 经 营 粤 菜 柬 埔 寨 菜 越 南 菜, 也 是 暹 粒 少 有 的 可 以 吃 到 粤 式 炒 河 粉 的 餐 厅, 另 外 价 格 也 较 为 亲 民, 炒 粉 炒 面 蒸 饺 虾 饺 等 都 只 要 2 美 元 一 份 柬 埔 寨 当 地 人 和 本 地 华 人 也 喜 欢 在 此 就 餐 Oum Khun Street.Next to the Angkor Peal Hotel 9:00~22:00 3~6 美 元 / 人 Qunar 骆 驼 书 17
21 24 暹 粒 的 完 美 一 天 暹 粒, 这 座 拥 有 千 年 神 秘 微 笑 的 古 城, 因 世 界 七 大 奇 迹 的 吴 哥 窟 而 闻 名 于 世 然 而 你 是 否 知 道, 暹 粒, 并 非 只 有 吴 哥 窟 洞 里 萨 湖 渔 民 的 日 出 而 作 日 落 而 息, 酒 吧 街 潮 人 们 的 觥 筹 交 错 放 浪 形 骸, 以 及 整 座 城 市 的 历 史 厚 重 东 南 亚 风 情, 都 是 你 匆 忙 脚 步 下 不 可 遗 漏 的 风 景 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 酒 吧 街 对 面 暹 粒 夜 市 街 角 08:30 柬 式 早 餐 条 油 条 和 病 咖 啡 是 柬 埔 寨 最 常 见 的 早 餐 搭 配, 条 看 起 来 就 像 中 国 的 粉 丝, 柬 埔 寨 油 条 炸 得 较 为 粗 短 在 酒 吧 街 对 面 暹 粒 夜 市 旁 的 街 角 有 一 家 很 受 当 地 人 欢 迎 的 早 餐 店, 有 条 有 面 条, 口 味 包 括 肉 丸 ( 猪 肉 ) 烧 鸭, 牛 肉 等 味 道 基 本 上 是 纯 粹 迎 合 柬 埔 寨 本 地 人 口 味 的, 再 配 上 一 杯 柬 埔 寨 加 冰 奶 咖 啡, 美 好 的 一 天 就 此 开 始 从 市 区 坐 嘟 嘟 车, 均 价 5 美 元, 约 半 个 小 时 可 到 达 洞 里 萨 湖 浮 村 见 到 湖 面 上 的 水 上 人 家 暹 粒 夜 市 街 和 酒 吧 街 交 汇 处 06:30~10:30 2~3 美 元 09:00 洞 里 萨 湖 水 上 人 家 洞 里 萨 湖 是 东 南 亚 最 大 的 淡 水 湖, 洞 里 萨 湖 的 水 上 人 家 主 要 是 越 南 难 民 由 于 洞 里 萨 湖 随 着 旱 季 和 雨 季 改 变 了 自 己 的 流 向 和 特 点, 两 岸 的 风 景 和 水 上 人 家 也 慢 慢 的 随 之 变 化 空 尼 (Chong Kneas) 是 离 暹 粒 市 区 最 近 的 水 上 人 家, 位 于 洞 里 萨 湖 的 码 头 边 不 远 乘 船 去 金 边 或 马 德 望 都 是 在 从 这 个 码 头 出 发 洞 里 萨 湖 游 船 25 美 元 / 人 Qunar 骆 驼 书 18
22 前 往 洞 里 萨 湖 的 路 上 12:00 洞 里 萨 湖 水 上 餐 厅 午 餐 在 前 往 洞 里 萨 湖 的 路 上, 有 很 多 搭 建 在 岸 边 的 水 上 高 脚 屋 餐 厅, 售 卖 的 菜 肴 也 是 正 宗 的 高 棉 菜, 洞 里 萨 湖 出 产 的 烤 鱼 碳 烤 土 鸡 鳄 鱼 肉 粥 等 餐 厅 多 数 通 风 透 亮, 午 间 较 为 阴 凉, 餐 厅 里 会 摆 放 很 多 吊 床, 在 午 后 躺 在 吊 床 上 吹 着 湖 面 上 的 风, 享 受 这 专 属 于 暹 粒 的 宁 静 洞 里 萨 湖 沿 岸 5~7 美 元 从 洞 里 萨 湖 回 市 区, 坐 嘟 嘟 车 同 样 约 5 美 元, 约 半 小 时 可 回 到 老 市 场 13:30 老 市 场 (Old Market) 老 市 场 算 是 暹 粒 市 区 最 全 的 杂 货 市 场 了, 手 工 艺 品 果 脯 果 干 香 料 木 雕 珠 宝 项 链 皮 影, 各 种 柬 埔 寨 特 色, 总 有 一 款 吸 引 你 常 年 在 老 市 场 做 生 意 的 小 贩 英 语 水 平 都 不 错, 如 果 实 在 交 流 不 畅, 他 们 会 在 计 算 器 上 把 价 格 案 出 来 给 你 看 暹 粒 市 中 心 老 市 场 (Old Market) 08:00~22:00 14:00 坦 拿 克 寺 (WatDamnak) 老 市 场 过 暹 粒 河 50 米,Hip Pop 吧 旁 边 坦 拿 克 寺 曾 经 是 柬 埔 寨 皇 室 修 行 的 寺 庙,Dam Nak 就 是 皇 宫 的 意 思 西 哈 努 克 亲 王 曾 经 在 这 里 学 习, 并 捐 资 建 设 了 图 书 馆 如 今 这 里 是 柬 埔 寨 研 究 中 心 的 所 在 地, 是 一 个 推 广 柬 埔 寨 文 化 的 独 立 机 构 这 里 的 建 筑 都 显 得 很 华 丽, 有 皇 宫 的 味 道, 规 模 比 其 它 的 寺 庙 也 大 一 点 寺 庙 里 满 是 植 物 花 草, 高 低 错 落 的 树 木 也 修 剪 得 整 整 齐 齐, 像 是 一 个 大 花 园 暹 粒 河 对 岸 高 校 路 (high school road) 07:00~18:00 免 费 从 坦 拿 克 寺 出 来, 在 高 校 路 (High School Road) 和 婆 庙 路 (Wat Bo Road) 交 汇 口, 沿 婆 庙 路 (Wat Bo Road) 直 走 1000 米, 到 达 吴 哥 公 寓 酒 店 (La Residence D'Angkor) 路 口, 左 转 前 进 200 米 即 到 达 婆 庙 14:30 婆 庙 (Wat Bo) 婆 庙 建 于 19 世 纪, 以 其 漂 亮 的 壁 画 而 闻 名, 现 在 还 可 以 看 到 老 寺 庙 的 遗 址 寺 中 有 保 存 完 好 的 19 世 纪 末 的 壁 画, 画 中 描 述 了 罗 摩 传 中 的 情 形 寺 内 现 在 也 在 动 工 修 建 新 的 建 筑 旁 边 有 婆 庙 小 学, 很 多 志 愿 者 来 到 小 学 组 织 志 愿 活 动 婆 庙 大 门 后 面 是 主 佛 殿, 寺 顶 是 三 重 屋 檐 翘 角, 铺 满 红 瓦, 不 过 岁 月 流 逝 已 经 褪 了 色 有 些 发 黑, 屋 顶 侧 面 有 精 美 的 装 饰, 是 两 个 神 叠 在 一 起 手 持 法 器, 背 景 有 雕 花, 整 体 呈 浅 黄 色 看 不 出 是 木 头 还 是 水 泥 的 周 围 是 一 圈 围 廊, 回 廊 有 石 栏, 上 面 有 一 圈 小 神 兽, 有 四 个 白 色 的 水 泥 大 门, 门 是 拱 型 的 上 面 有 雕 刻 花 纹 和 一 些 神 兽 作 为 装 饰, 门 口 有 两 只 白 象 和 一 对 彩 色 的 力 士 手 持 重 剑 守 护 着 大 门, 其 它 三 个 门 前 的 是 神 兽, 有 一 种 像 狮 子 的, 还 有 一 种 像 中 国 的 麒 麟 不 过 长 着 大 象 的 长 鼻 子 暹 粒 市 区 Wat Bo 路 07:00~18:00 免 费 从 婆 庙 走 出, 过 暹 粒 河 来 到 Pokambor 大 道, 沿 Pokambor 大 道 向 北 直 走 800 米 到 达 皇 家 花 园 15:00 国 王 行 宫 皇 家 花 园 国 王 行 宫 (Royal Residence) 是 柬 埔 寨 现 任 国 王 在 暹 粒 的 行 宫 地, 行 宫 门 前 的 皇 家 Qunar 骆 驼 书 19
23 花 园 是 一 片 绿 化 区, 绿 草 如 茵, 有 着 很 高 的 参 天 古 木, 很 多 游 客 都 喜 欢 在 皇 家 花 园 一 代 拍 照 国 王 行 宫 与 皇 家 花 园 之 间 供 奉 有 暹 粒 神 的 佛 像, 每 天 都 有 附 近 的 居 民 携 带 白 莲 花 来 祭 拜 皇 家 花 园 广 场 的 中 央 有 一 个 喷 泉, 四 周 为 几 尊 雕 刻 精 美 的 石 雕 神 兽 Pokambor 大 道 和 6 号 公 路 (National Road No.6) 交 界 处 24 小 时 全 天 开 放 免 费 从 皇 家 花 园 沿 Pokambor 大 道 继 续 向 北 150 米 到 达 吴 哥 国 家 博 物 馆 16:00 吴 哥 国 家 博 物 馆 吴 哥 国 家 博 物 馆 (Angkor National Museum) 占 地 面 积 1 万 平 方 米, 其 中 的 5 千 平 方 米 是 艺 术 文 物 和 图 画 展 览 厅 : 馆 内 收 藏 的 文 物 是 高 棉 王 朝 各 时 期 艺 术 成 就 的 代 表 作, 均 为 真 品 博 物 馆 门 票 12 美 元, 带 相 机 拍 照 需 要 另 交 2 美 元, 语 音 导 游 器 租 金 3 美 元 No.968 Vithei Charles de Gaulle, Khrum 6, PhoumSalakanseng, KhomSveydangum, Siem Reap 4 月 1 日 ~9 月 30 日 :08:30~18:00;10 月 1 日 ~3 月 31 日 :08:30~18:30 12 美 元 沿 暹 粒 河 岸 Pokambor 大 道 一 路 向 南 走 约 20 分 钟 到 达 老 市 场 (Old Market), 穿 过 老 市 场 到 达 酒 吧 街 (Pub Street) 17:00 柬 埔 寨 特 色 晚 餐 推 介 酒 吧 街, 酒 吧 街 的 柬 埔 寨 风 味 餐 厅 很 多, 高 棉 厨 房 (Khmer Kitchen) 柬 埔 寨 烧 烤 (BBQ Cambodia) 等 都 是 很 有 名 的 餐 厅 柬 式 烧 烤 火 锅 阿 莫 克 鱼 香 蕉 花 沙 拉 高 棉 咖 喱, 在 这 里 你 计 划 可 以 尝 遍 所 有 柬 埔 寨 传 统 美 食 暹 粒 市 中 心 酒 吧 街 (Pub Street) 10~15 美 元 酒 吧 街 上 18:00 按 摩 店 柬 式 按 摩 暹 粒 市 区 的 按 摩 店 很 多, 服 务 也 比 较 齐 全 女 士 可 以 选 择 做 精 油 Spa, 男 式 可 以 选 择 柬 式 全 身 按 摩 一 般 足 底 按 摩 比 较 受 游 客 欢 迎, 价 格 也 不 贵, 均 价 在 3-5 美 元 / 半 小 时 左 右 另 外 很 多 按 摩 店 还 有 鱼 疗 服 务, 可 以 让 小 鱼 帮 你 祛 双 足 死 皮 按 摩 店 在 酒 吧 街 和 夜 市 附 近 集 中, 店 多 竞 争 大, 因 此 价 格 也 较 为 实 惠 酒 吧 街 (Pub Street) 和 暹 粒 夜 市 (Siem Reap Night Market) 一 带 5~10 美 元 酒 吧 街 上 19:30 酒 吧 街 泡 吧 说 到 暹 粒 的 夜 生 活, 就 不 得 不 提 酒 吧 街 了, 从 晚 餐 时 间 开 始 到 午 夜 过 后, 酒 吧 街 就 是 游 客 们 的 天 下 了 酒 吧 街 最 著 名 的 酒 吧 红 钢 琴 (The Red Piano), 安 吉 丽 娜 朱 莉 2000 年 拍 摄 古 墓 丽 影 时 曾 在 此 创 造 出 一 种 叫 古 墓 丽 影 (Tomb Raider) 的 鸡 尾 酒, 后 来 也 成 了 该 店 的 招 牌, 每 卖 出 的 第 10 杯 免 费, 第 100 杯 送 100 美 元 奖 金 和 一 件 T 恤 另 外,Temple 吧 和 Angkor What 吧 也 是 酒 吧 街 的 名 店 暹 粒 市 中 心 酒 吧 街 (Pub Street) 5~10 美 元 Qunar 骆 驼 书 20
24 Do s & Don ts! 必 备 物 品 & 注 意 事 项 Do s 必 备 物 品 本 地 电 话 卡 一 张 / 多 数 超 市 和 便 利 店 可 以 买 到, 插 入 手 机 后 打 开 数 据 流 量 即 可 上 网 防 晒 霜 / 一 年 四 季 不 论 何 时, 中 午 的 气 温 都 是 很 高 的, 紫 外 线 强 度 很 大, 而 且 在 景 区 很 少 有 遮 阴 的 地 方, 因 此 准 备 一 支 防 晒 霜 可 以 防 止 皮 肤 被 晒 伤 防 蚊 用 品 / 暹 粒 地 处 热 带 地 区, 多 蚊 虫, 尤 其 是 农 村 地 区 的 花 腿 蚊, 被 这 种 蚊 子 叮 咬 容 易 患 登 革 热 出 门 建 议 携 带 驱 蚊 水 或 清 凉 油 尊 重 当 地 的 信 仰 / 有 的 景 点 对 游 客 的 穿 着 有 以 下 要 求 : 不 能 穿 短 过 膝 盖 的 短 裤 或 者 短 裙, 以 及 太 暴 露 的 衣 服, 中 国 国 内 的 部 分 膀 爷 也 要 注 意 了 合 适 的 鞋 / 吴 哥 的 许 多 建 筑 都 很 高, 而 且 楼 梯 又 陡 又 窄 又 滑, 尤 其 是 在 旅 游 旺 季, 游 客 数 量 激 增, 人 多 拥 挤, 千 万 要 注 意 安 全, 别 逞 强, 一 双 合 脚 的 鞋 也 是 必 要 的 不 要 搭 讪 / 在 吴 哥 遇 到 的 孩 子 们 或 是 兜 售 纪 念 品, 或 是 主 动 充 当 导 游 如 果 无 意 购 买 就 不 要 搭 讪, 不 需 要 导 游 一 开 始 就 要 拒 绝, 以 免 发 生 误 会 和 麻 烦 Don ts 注 意 事 项 忌 讳 星 期 六 / (10 月 4 日 就 是 星 期 六 喔! ) 柬 埔 寨 人 认 为 这 天 是 鬼 混 妖 魔 出 没 的 日 子, 是 不 吉 利 的 日 子, 当 天 做 事 要 谨 慎 右 手 持 物 / 柬 埔 寨 人 认 为 右 手 干 净, 左 手 污 垢, 进 食 用 右 手, 递 给 他 人 物 品 要 用 右 手 或 者 双 手, 尤 其 是 吃 的 东 西, 弄 不 好 对 方 会 拒 绝 接 小 心 地 雷 / 战 争 年 代, 吴 哥 窟 一 带 的 丛 林 中 埋 下 了 数 以 万 计 的 地 雷 这 一 地 区 的 排 雷 工 作 仍 未 结 束, 最 好 不 要 贸 然 离 开 可 见 的 道 路, 进 入 茂 密 的 草 丛 树 林 深 处 遵 重 传 统 / 游 客 众 多, 从 自 身 做 起, 尊 重 柬 埔 寨 传 统 佛 教 是 柬 埔 寨 国 教, 寺 院 遍 及 全 国, 面 对 僧 侣 时 请 保 持 礼 貌 和 尊 重 进 佛 寺 参 观 时, 要 衣 着 整 洁, 免 冠 脱 鞋, 忌 用 手 摸 人 头 顶 Qunar 骆 驼 书 21
25 Explore Angkor Wat 探索吴哥窟 暹粒地图 Lemongrass Garden柠檬草花园 来源 地图由作者吴哥仔绘制 Qunar 骆驼书 22
26 城 市 达 人 线 路 推 荐 吴 哥 小 圈 畅 游 吴 哥 小 圈 是 集 合 吴 哥 景 区 最 经 典 景 点 的 一 条 路 线, 吴 哥 窟 的 日 出 巴 戎 寺 的 四 面 佛 群 高 棉 的 微 笑, 电 影 古 墓 丽 影 取 景 地 塔 布 隆 寺, 巴 肯 山 唯 美 的 日 落 这 些 景 点 都 向 你 证 实 了, 这 里 的 石 头, 都 会 微 笑 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 小 圈 是 游 览 吴 哥 古 迹 必 不 可 少 的 一 条 线 路, 可 谓 吴 哥 旅 游 景 点 的 集 大 成 者 沈 凯 东 刘 晟 曦 图 文 / 柬 埔 寨 华 文 媒 体 人 长 居 暹 粒, 与 本 地 居 民 打 成 一 片 的 半 个 柬 民 从 吴 哥 窟 出 发 05:30 吴 哥 窟 ( 日 出 ) 吴 哥 窟 也 称 吴 哥 寺, 是 吴 哥 古 迹 中 最 大 而 且 保 存 得 最 好 的 建 筑, 因 此 吴 哥 窟 也 被 作 为 整 个 古 迹 群 的 总 称 它 位 于 暹 粒 以 北 约 5.5 公 里 处, 长 1.5 公 里, 宽 1.3 公 里, 因 占 地 面 积 比 吴 哥 通 王 城 小 得 多, 俗 称 小 吴 哥 这 是 吴 哥 时 代 艺 术 鼎 盛 时 期 的 代 表 建 筑, 它 创 立 于 12 世 纪 中 期, 为 供 奉 印 度 教 毗 湿 奴 神 所 建,13 世 纪 后 期, 变 成 佛 教 寺 庙 吴 哥 窟 装 饰 浮 雕 丰 富 多 彩, 刻 于 回 廊 的 墙 壁 及 廊 柱 窗 楣 基 石 栏 杆 之 上 的, 令 人 目 不 暇 接 最 常 见 到 的 是 整 墙 的 仙 女 浮 雕, 面 带 微 笑, 头 戴 花 饰, 端 庄 秀 丽 浮 Qunar 骆 驼 书 23
27 1 能 看 到 十 个 石 塔 的 地 点 一 直 沿 着 参 道 向 前, 只 能 看 到 三 座 石 塔, 在 参 道 两 侧 的 圣 池 边, 隐 藏 的 两 座 石 塔 的 面 貌 才 得 以 展 现, 而 此 时 池 水 中 还 有 五 座 石 塔 的 倒 影, 是 最 好 的 拍 照 地 点 2 奇 妙 的 回 音 壁 十 字 回 廊 北 侧 前 端, 靠 墙 而 立, 手 击 胸 口, 会 产 生 巨 大 的 回 声 3 拍 摄 日 出 最 佳 地 点 护 城 河 的 长 桥, 大 道 南 侧 的 水 池 是 拍 日 出 最 好 的 地 点 4 最 佳 拍 照 时 间 吴 哥 寺 是 唯 一 一 个 以 西 为 正 面 的 寺, 所 以 下 午 是 更 好 的 拍 照 时 间 5 安 全 须 知 攀 爬 有 一 定 危 险, 最 好 沿 扶 手 上 下, 穿 合 脚 防 滑 的 鞋 子 雕 内 容 主 要 是 有 关 印 度 教 大 神 毗 湿 奴 的 传 说, 取 材 于 印 度 史 诗 摩 诃 婆 罗 多 和 罗 摩 衍 那 及 印 度 教 神 话 乳 海, 也 有 战 争 皇 家 出 行 烹 饪 工 艺 农 业 活 动 等 世 俗 情 景, 装 饰 图 案 则 以 动 植 物 为 主 题 吴 哥 窟 也 是 电 影 古 墓 丽 影 和 花 样 年 华 的 取 景 地 吴 哥 窟 05:00~17:00 延 伸 体 验 别 错 过 花 样 年 华 从 前 的 人 想 要 说 出 自 己 心 里 的 秘 密 的 时 候, 就 会 跑 到 山 上, 对 着 一 个 树 洞 说, 说 完 了 就 用 土 把 洞 填 起 来 花 样 年 华 的 结 尾, 时 空 设 定 在 1966 年 的 吴 哥 窟, 周 慕 云 ( 梁 朝 伟 ) 来 到 吴 哥 窟 一 处 古 迹, 对 着 一 个 小 洞, 将 他 的 秘 密 诉 说 并 永 远 尘 封 在 其 中 而 这 个 诉 说 秘 密 的 小 洞, 就 在 小 吴 哥 (Angkor Wat) 西 侧 第 三 层 也 就 是 一 般 旅 客 爬 天 梯 的 旁 边 的 藏 经 阁, 大 多 数 的 旅 客 来 到 这 里, 只 顾 着 爬 天 梯, 却 不 知 著 名 的 秘 密 石 洞 原 来 就 在 身 边 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 07:30 巴 戎 寺 (Bayon) 巴 戎 寺 位 于 王 城 中 心, 建 于 12 世 纪 末, 是 当 时 的 佛 教 圣 地 寺 庙 第 一 层 是 两 重 有 精 美 浮 雕 的 回 廊, 第 二 层 是 16 座 石 塔 围 绕 的 中 央 平 台, 每 座 石 塔 中 供 奉 着 不 同 的 佛 像 在 平 台 上 有 雕 刻 着 四 面 佛 的 石 塔 49 座, 加 上 塔 门 内 的 另 外 5 座, 一 共 54 座 四 面 塔,216 张 有 着 温 和 笑 容 其 中 49 座 佛 塔 顶 都 刻 有 巨 大 的 四 面 佛, 如 同 山 峰 连 绵 耸 立, 中 间 一 座 即 是 顶 峰 佛 像 为 典 型 高 棉 人 面 容, 据 传 是 以 国 王 阇 耶 跋 摩 七 世 (Jayavarman VII) 为 模 型 雕 琢, 佛 像 脸 带 安 详 的 微 笑, 这 就 是 著 名 的 高 棉 的 微 笑 阇 耶 跋 摩 七 世 建 立 了 以 巴 戎 寺 为 中 心 的 都 城, 也 就 是 我 们 现 今 所 称 的 吴 哥 城 (Angkor Thom, 又 名 大 吴 哥 ), 以 及 若 干 吴 哥 城 内 的 建 筑 庙 寺 和 其 它 大 小 的 建 设 这 些 大 规 模 的 建 设, 一 直 延 续 到 继 位 的 因 陀 罗 跋 摩 二 世 (Indravarman II) 和 阇 耶 跋 摩 八 世 (Jayavarman VIII), 因 陀 罗 跋 摩 二 世 在 位 时 将 国 教 由 印 度 教 改 为 佛 教 用 高 棉 发 音 的 话, Ba 是 美 丽 之 意, yon 有 塔 之 意, 巴 戎 寺 即 美 丽 之 塔 巴 戎 寺 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 09:00 巴 色 占 空 寺 (BakseiChamkrong) 巴 色 占 空 寺 位 于 吴 哥 城 南 门 的 西 南 方, 属 于 砖 结 构 建 筑 建 于 公 元 921 年, 这 时 迁 都 巴 肯 山 建 造 国 寺 的 国 王 耶 输 跋 摩 一 世 也 过 世 好 几 年 了, 当 时 在 位 的 国 王 是 曷 利 沙 跋 摩 一 世 (910~923 在 位 ) 巴 色 占 空 寺 性 质 并 非 是 作 为 国 都 中 心 的 王 国 庙, 而 是 祭 祀 先 父 的 祖 先 庙, 主 要 祭 祀 的 是 湿 婆 神 这 座 建 筑 外 表 看 起 来 并 没 有 很 特 别, 红 砖 构 造, 建 在 三 层 平 台 甚 高 的 台 基 上, 在 它 砖 造 的 外 表 也 没 有 精 美 的 雕 刻 但 它 曾 经 是 旧 王 城 的 中 心, 是 当 时 的 国 王 为 了 供 奉 印 度 的 湿 婆 神 而 修 建 的 建 造 巴 色 占 空 寺 这 个 印 度 教 寺 庙 的 缘 由, 是 来 自 于 一 个 传 说, 有 一 次 国 王 正 试 图 逃 离 被 围 困 的 吴 哥 城, 逃 至 此 地 时, 突 然 出 现 一 只 巨 大 的 鸟 以 它 的 翅 膀 庇 护 国 王 于 是 国 王 便 建 造 此 寺 作 为 报 答 巴 色 占 空 寺 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 24
28 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 09:30 吴 哥 城 (Angkor Thom) 吴 哥 城 亦 称 作 大 吴 哥, 位 于 暹 粒 以 北 约 1.5 公 里, 建 于 9~13 世 纪 占 地 9 平 方 公 里, 呈 正 方 形, 城 墙 周 长 14 公 里, 以 宽 达 百 米 的 护 城 河 环 绕 吴 哥 城 内 的 古 迹 有 城 门 巴 戎 寺 巴 芳 寺 战 象 台 十 二 塔 癞 王 台 空 中 宫 殿 等 巴 戎 寺 居 于 吴 哥 城 中 心, 象 征 着 宇 宙 的 中 心 须 弥 山, 通 向 四 门 的 四 条 道 路 都 从 这 里 出 发 巴 戎 寺 往 北 即 是 皇 宫 和 其 周 围 的 战 象 台 巴 方 寺 癞 王 台 空 中 宫 殿, 这 些 建 筑 都 被 连 成 一 个 整 体 吴 哥 城 西 北 的 皇 宫 (Royal Palace), 如 今 仅 剩 东 西 600 米 长 南 北 300 米 宽 的 一 圈 墙 壁, 以 及 空 中 宫 殿 男 池 女 池 的 一 些 残 迹 男 池 女 池 是 供 男 女 分 别 洗 浴 的 巨 大 水 池 女 池 壁 内 侧 有 蒂 巴 特 女 神 伽 鲁 达 和 众 神 以 及 鳄 鱼 和 鱼 的 形 象 吴 哥 城 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 12:00 周 萨 神 庙 (Chau Say Thevoda) 周 萨 神 庙 位 于 吴 哥 王 城 东 门 以 东, 胜 利 门 外 南 侧 约 70 米 建 于 12 世 纪 上 半 叶, 印 度 教, 供 奉 湿 婆 和 毗 湿 奴 整 体 结 构 先 是 一 个 走 道, 一 个 十 字 形 大 门, 里 面 是 十 字 形 主 寺, 主 塔 比 较 高 大, 前 面 有 很 长 的 拱 廊, 两 边 各 有 一 个 图 书 馆, 后 面 是 两 个 十 字 形 的 小 寺, 主 寺 的 正 后 方 还 有 一 个 小 庙 周 萨 神 庙 由 苏 耶 跋 摩 二 世 (Suryavarman II) 于 1113 年 至 1130 年 间 建 造 打 破 传 统 设 计, 建 筑 占 地 广 阔, 墙 面 雕 刻 生 动 自 然, 在 吴 哥 古 迹 中 算 是 一 座 规 模 不 大 的 寺 庙, 与 塔 玛 侬 的 建 筑 结 构 极 为 相 似 周 萨 神 庙 由 九 座 主 要 单 体 建 筑 组 成 : 四 座 楼 门 两 座 藏 经 殿 中 央 圣 殿 高 架 通 道 和 东 神 坛 原 本 存 在 的 九 座 单 体 建 筑 中, 除 了 西 塔 门 保 存 较 好 之 外, 其 余 八 座 建 筑 的 毁 坏 情 况 极 为 严 重 周 萨 神 庙 的 修 复 工 作 由 中 国 承 担, 2000 年 3 月, 中 国 政 府 无 偿 援 助 柬 埔 寨 一 千 万 元, 用 于 吴 哥 周 萨 神 庙 的 修 复 工 程, 这 也 是 中 国 首 次 参 与 对 外 文 物 古 迹 和 修 复 工 程 周 萨 神 庙 修 缮 工 程 从 1998 年 开 始 勘 察 设 计,2000 年 动 工 维 修,2007 年 竣 工, 历 时 八 年, 施 工 期 近 七 年 周 萨 神 庙 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 25
29 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 14:00 托 马 农 神 庙 (Thommanom) 托 马 农 神 庙 (Thommanon) 位 于 吴 哥 城 Angkor Thom 东 侧 胜 利 之 门 外 不 远, Suryavarman II ( 与 吴 哥 窟 建 造 者 同,AD 1113~1150) 时 的 建 筑, 据 说 与 周 萨 神 殿 (Chau Say Tevoda) 相 似, 被 称 为 姊 妹 寺 庙, 看 平 面 图 才 发 现 塔 玛 侬 寺 的 藏 经 阁 是 单 一 而 未 成 双 外 围 的 人 工 壕 沟 早 已 干 涸, 外 墙 也 因 年 代 久 远 只 残 存 红 土 期 座, 四 方 的 入 口 留 南 北 两 侧 尚 未 完 成 采 取 传 统 建 筑 形 式 的 包 括 主 殿 前 厅 及 东 正 门, 彼 此 以 突 出 的 门 廊 相 连, 东 南 角 有 座 风 格 类 似 前 厅 的 藏 经 阁 主 神 殿 只 建 单 塔 立 于 2.5 公 尺 高 的 基 座 上, 内 部 供 奉 保 护 神 Vishnu, 外 墙 上 有 精 致 浮 雕, 特 别 是 女 神 的 服 装 和 头 饰, 具 有 和 吴 哥 窟 Angkor Wat 相 同 的 风 格 西 门 的 规 格 较 东 门 小, 不 过 门 楣 的 浮 雕 仍 值 得 欣 赏, 如 骑 鸟 神 Garuda 作 战 的 Vishnu 修 行 中 的 破 坏 神 Siva 及 乳 海 翻 腾 的 故 事 托 马 农 神 庙 05:00~17:00 托 马 农 神 庙 向 东 走 200 米 14:30 石 桥 石 桥 (Spean Thmor) 位 于 托 马 农 神 庙 东 面 约 200 米, 就 在 公 路 的 左 边 吴 哥 帝 国 最 后 一 位 大 兴 土 木 的 君 主 阇 因 跋 摩 七 世, 为 了 吴 哥 和 外 境 的 连 接 铺 设 了 许 多 条 路, 并 在 水 道 上 空 架 起 了 一 些 巨 大 的 石 桥, 这 是 吴 哥 附 近 唯 一 一 座 保 存 下 来 的 石 桥 石 桥 往 东 几 米 就 是 现 在 的 暹 粒 河, 水 位 比 石 桥 低 了 很 多, 表 明 在 随 后 的 几 百 年 间 这 里 的 水 位 下 降 严 重, 这 也 是 吴 哥 大 面 积 灌 溉 系 统 崩 溃 的 又 一 条 有 力 的 证 据 阇 耶 跋 摩 七 世 逝 世 后, 吴 哥 王 都 迅 速 衰 退 其 中 最 大 的 打 击 是 持 续 不 断 与 泰 国 的 亚 犹 他 雅 王 朝 的 战 争, 使 得 人 口 剧 减, 修 复 老 旧 水 利 设 施 的 人 手 大 量 不 足 森 林 采 伐 土 表 退 化 和 侵 蚀, 造 成 沟 渠 淤 积 的 泥 沙, 以 至 于 河 流 改 道, 如 同 我 们 在 石 桥 所 见 到 的 景 象 这 些 在 在 造 成 河 堤 和 水 坝 的 裂 坏 水 利 设 施 无 法 修 复, 以 及 水 流 泛 滥 成 灾 的 状 况 环 境 崩 溃 的 结 果, 最 后 导 致 吴 哥 由 兴 盛 走 向 衰 败 石 桥 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 15:00 茶 胶 寺 茶 胶 寺 (Ta Keo) 位 于 吴 哥 王 城 胜 利 门 以 东 300 米,10 世 纪 末 ~11 世 纪 初 为 阇 耶 跋 摩 五 世 (Jayavarman V) 所 建, 印 度 教, 供 奉 湿 婆 茶 胶 寺 原 本 是 国 王 为 自 己 兴 建 的 葬 庙 作 为 一 座 未 完 成 的 建 筑, 它 记 录 了 吴 哥 建 筑 的 建 造 工 艺 : 先 用 石 块 筑 起 整 座 建 筑, 再 在 墙 壁 表 面 雕 刻 佛 像 浮 雕 它 是 一 座 未 作 任 何 装 饰 的 寺 庙, 因 为 寺 庙 中 几 乎 没 有 浮 雕, 但 是 在 1920~1922 年 时 已 经 开 始 修 建 了, 如 果 它 最 终 被 建 成 的 话, 无 疑 是 吴 哥 最 精 致 的 建 筑 之 一 它 是 第 一 座 完 全 使 用 青 色 砂 岩 修 建 而 成 的 吴 哥 寺 庙 塔 高 寺 建 筑 为 神 山 金 字 塔 结 构, 三 层 平 台 上 建 造 五 座 莲 花 塔, 底 层 平 台 长 120 米 宽 100 米, 中 央 塔 高 50 米, 周 围 有 4 座 相 对 较 低 的 宝 塔,4 座 塔 位 于 一 个 正 方 形 的 四 角, 第 五 座 塔 位 于 中 央, 这 种 呈 梅 花 状 的 排 列 在 吴 哥 的 寺 庙 山 中 非 常 典 型 登 上 寺 顶 可 俯 瞰 吴 哥 王 城 全 貌 最 下 面 一 层 有 围 墙, 上 面 一 层 有 回 廊, 基 座 是 红 色 石 料, 上 面 都 是 青 色 石 料 最 下 面 一 层 的 基 座, 一 部 分 是 红 石 头, 另 一 部 分 是 青 石 头 目 前, 茶 胶 寺 正 由 中 国 政 府 援 助 维 护 中 茶 胶 寺 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 26
30 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 15:30 塔 内 寺 塔 内 寺 (Ta Nei) 位 于 距 茶 胶 寺 以 北 大 约 2 公 里, 建 于 12 世 纪 末,1181~1219 年, 是 一 座 平 地 寺 院 它 坐 落 在 丛 林 和 巨 树 中 间, 有 一 条 小 路 一 直 通 往 丛 林 的 深 处, 这 条 路 只 能 骑 自 选 车 或 者 步 行, 大 型 的 交 通 工 具 不 方 便 通 行 因 为 它 坐 落 在 丛 林 和 巨 树 中 间, 所 以 最 初 考 古 学 家 并 没 有 发 现 它, 虽 然 面 积 不 大, 但 很 有 灵 性, 小 庙 外 部 的 大 部 分 区 域 都 被 青 苔 和 像 触 角 一 样 的 根 系 所 覆 盖 树 木 也 高 大 目 前 吴 哥 和 暹 粒 地 区 的 保 护 管 理 局 培 训 机 构 的 所 在 地 塔 内 寺 到 处 是 倒 塌 的 巨 大 石 柱, 寺 庙 有 的 塌 了 一 半, 有 的 用 木 架 支 撑 着, 还 有 满 地 的 零 部 件 和 巨 大 的 树 根, 白 色 的 树 根 像 打 开 的 折 扇 一 样, 铺 在 石 基 上 地 上 还 有 和 佛 像 一 样 是 被 供 奉 的 水 槽, 有 一 个 格 和 三 个 格 的, 地 上 还 有 莲 花 座 墙 上 有 精 美 的 雕 刻, 窗 户 上 的 石 柱 和 别 处 的 不 太 一 样, 这 里 是 封 死 的 夕 阳 下 寺 庙 特 别 漂 亮 塔 内 寺 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 在 塔 布 隆 寺, 有 一 个 仙 女 向 是 藏 在 树 洞 里 的, 要 仔 细 找 才 能 找 到 不 妨 问 问 身 边 的 导 游 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 下 午 四 点 后 买 三 天 七 天 的 门 票, 即 可 进 入 景 区 ( 不 另 收 费 ), 即 可 去 巴 肯 山 看 日 落 如 果 嫌 这 里 人 太 多, 也 可 去 比 粒 寺 看 16:30 塔 布 隆 寺 塔 布 隆 寺 (Ta Prohm) 位 于 吴 哥 王 城 胜 利 门 东 南, 塔 高 寺 和 班 迭 哥 迪 寺 之 间 建 于 公 元 1186 年, 是 一 座 佛 教 寺 庙, 最 初 被 称 为 寺 庙 之 王, 是 高 棉 国 王 阇 耶 跋 摩 七 世 为 了 祭 祀 他 的 母 亲 而 建 造 的, 也 叫 母 庙 塔 布 隆 寺 是 一 座 塔 形 寺 庙, 四 周 有 红 砂 石 围 墙, 围 墙 有 四 个 入 口, 它 的 建 筑 包 括 红 砂 岩 的 内 走 廊, 莲 花 顶 的 东 塔, 有 封 闭 的 庭 院 和 狭 窄 的 拱 形 走 廊 在 院 内 的 四 个 角 落 各 有 一 个 图 书 馆, 中 央 大 殿 用 青 石 建 造, 长 10 米 宽 9 米, 四 周 各 有 入 口 在 大 殿 东 门 的 外 墙 上 刻 画 着 手 持 狼 牙 棒 头 顶 舍 利 塔 的 寺 庙 守 护 神 从 两 堵 墙 中 间 的 木 质 走 道 进 入 寺 中, 内 侧 墙 上 的 门 很 清 美, 雕 满 了 花 纹, 门 楣 上 刻 满 了 小 佛 像 塔 布 隆 寺 是 吴 哥 寺 庙 中 最 神 奇 的 一 个, 也 是 花 样 年 华 与 古 墓 丽 影 拍 摄 取 景 地 塔 布 隆 寺 17:30 巴 肯 山 ( 日 落 ) 巴 肯 山 (Phnom Baken) 和 博 克 山 (Phnom Bok) 荔 枝 山 (Phnom Kulen) 并 称 三 圣 山, 亦 是 吴 哥 地 区 三 个 制 高 点 之 一 ( 另 外 两 个 分 别 是 猪 山 和 博 克 山 ) 虽 然 称 之 为 山, 实 际 上 只 有 约 67 米 高, 但 在 地 势 低 平 的 柬 埔 寨 来 说, 这 座 小 山 却 象 征 了 宇 宙 的 中 心, 实 际 的 高 度 也 就 不 是 那 么 的 重 要 了 山 的 西 边 是 开 阔 的 西 池 (West Baray), 东 南 方 是 隐 藏 在 树 丛 中 的 吴 哥 窟 山 顶 的 巴 肯 寺 是 吴 哥 古 迹 中 最 高 点, 也 是 旧 吴 哥 城 的 中 心 寺 庙 建 在 山 顶, 体 现 了 当 时 高 棉 人 对 山 的 崇 拜 这 座 象 征 着 整 个 宇 宙 的 建 筑, 设 计 上 充 满 了 象 征 符 号 :7 层 平 台, 代 表 七 重 天, 最 上 层 的 高 塔 代 表 宇 宙 中 心 ; 除 中 央 高 塔 外, 下 面 六 层 共 有 108 座 小 塔, 代 表 四 个 月 相 的 108 天 ; 从 每 一 面 的 中 轴 线 上 看 巴 肯 寺, 都 只 能 看 到 33 座 塔, 代 表 须 弥 山 上 的 33 位 神 祗 巴 肯 山 是 整 个 吴 哥 区 域 视 野 最 好 的 制 高 点, 所 以 几 乎 所 有 游 客 都 是 来 这 儿 看 日 落 的 因 为 上 山 下 山 的 人 潮 很 多, 时 间 又 集 中, 确 实 满 拥 挤 的, 但 是 很 值 得 走 一 趟 等 待 日 落 的 时 光 悄 然 滑 过, 悄 悄 地 吞 没 着 那 些 浸 透 了 阳 光 的 金 色, 而 自 己 却 毫 无 察 觉 仍 洋 溢 着 希 望 的 热 情, 如 梦 如 幻 的 空 间, 那 是 吴 哥 金 色 的 光 阴, 有 着 金 色 的 太 阳 金 色 的 田 野 金 色 的 土 地 金 色 的 湖 光 还 有 许 多 人 和 神 金 色 的 笑 容 巴 肯 山 Qunar 骆 驼 书 27
31 城 市 达 人 线 路 推 荐 吴 哥 大 圈 畅 游 这 条 线 路 主 要 是 将 整 个 吴 哥 王 城 除 小 圈 各 知 名 景 点 以 外, 所 有 独 具 特 色 的 寺 庙 和 古 迹 网 罗 至 一 天 的 游 览 行 程 中 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 皇 家 浴 池 比 粒 寺, 避 开 众 多 游 人, 体 会 吴 哥 不 一 样 的 日 出 和 日 落 班 迭 哥 迪 寺 以 东, 比 粒 寺 以 西 05:30 皇 家 浴 池 ( 日 出 ) 皇 家 浴 池 (SrasSrang) 位 于 班 迭 哥 迪 寺 以 东, 比 粒 寺 以 西, 建 于 公 元 12 世 纪 末, 原 皇 家 浴 池, 是 昔 日 皇 家 举 行 沐 浴 仪 式 的 场 所, 它 是 一 个 长 800 米 宽 400 米 的 方 形 水 池 这 里 的 水 清 澈 透 亮, 水 池 四 周 用 石 头 围 成 了 石 堤, 入 口 处 先 是 一 个 平 台, 之 后 正 前 方 有 一 个 分 层 的 观 景 台, 台 上 有 七 头 蛇 装 饰 的 围 栏, 这 里 的 七 头 蛇 还 清 晰 可 辨, 还 有 强 壮 的 石 狮 台 阶 比 别 处 的 精 美, 第 一 节 台 阶 也 是 莲 花 形, 之 后 的 台 阶 上 全 有 雕 花 这 是 看 日 出 和 日 落 的 好 地 方 在 皇 家 池 塘 的 北 面, 公 路 和 另 一 边 有 大 量 红 色 高 棉 时 期 受 害 者 的 坟 墓, 以 木 制 的 纪 念 碑 为 标 志 这 里 是 通 往 女 王 宫 的 必 经 之 路, 所 以 可 以 考 虑 在 此 地 观 看 日 出 后 再 去 女 王 宫 于 柬 埔 寨 吴 哥 的 皇 家 浴 池, 是 过 去 皇 家 举 行 洗 浴 仪 式 的 地 方 同 周 围 摩 肩 接 踵 的 喧 闹 气 氛 相 比, 这 里 显 得 静 谧 而 安 详 天 气 晴 朗 的 时 候, 附 近 的 孩 子 们 常 到 这 里 来 戏 水 玩 耍, 让 安 静 的 日 子 一 下 子 充 满 了 童 趣 皇 家 浴 池 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 28
32 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 08:00 斑 黛 喀 蒂 斑 黛 喀 蒂 (BanteayKdei) 位 于 塔 布 隆 寺 东 南, 建 于 12 世 纪 末 至 13 世 纪 初, 又 译 作 斑 黛 喀 德 寺 班 提 可 德 寺, 是 一 座 宏 大 的 佛 教 寺 院, 坐 落 在 茂 密 的 丛 林 中, 寺 庙 的 石 板 平 台 通 向 庭 院 的 双 层 围 墙, 在 它 周 围 有 四 面 同 心 墙, 外 墙 长 700 米, 宽 500 米 四 个 入 口 全 部 都 是 塔 形 的 大 门, 装 饰 有 神 鸟 伽 鲁 达 浮 雕 寺 内 有 两 个 庭 院, 每 个 庭 院 都 有 一 个 叫 鸟 巢 的 双 层 立 柱 在 庭 院 中 最 著 名 的 建 筑 物 就 是 国 王 浴 台 了, 因 为 站 在 上 面 可 以 俯 瞰 整 个 寺 庙, 还 能 看 到 寺 中 的 池 塘, 特 别 是 在 夜 色 当 中, 景 色 更 加 迷 人 它 是 由 阇 耶 拔 摩 七 世 (Jayavarman VII) 所 建, 据 传 是 出 于 皇 家 建 筑 师 迦 维 因 陀 罗 梨 摩 多 那 (Kavindrarimathana) 之 手, 皇 家 浴 池 也 是 这 位 皇 家 建 筑 师 的 杰 作 因 陀 罗 跋 摩 二 世 (Indravarman II) 时 又 在 扩 建 斑 黛 喀 蒂 寺, 传 说 是 国 王 和 皇 后 泳 后 小 憩 的 地 方, 显 现 的 是 有 别 于 吴 哥 恢 弘 气 势 之 外 的 玲 珑 与 精 致 斑 黛 喀 蒂 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 09:00 豆 蔻 寺 豆 蔻 寺 (PrasatKravan), 又 称 喀 拉 凡 寺, 它 是 柬 埔 寨 吴 哥 古 迹 中 的 一 座 印 度 教 寺 庙, 位 于 皇 家 浴 池 (SrahSrang) 以 南 该 寺 建 于 公 元 921 年, 后 19 世 纪 时 由 法 国 人 重 建 寺 庙 最 初 的 梵 语 名 字 无 从 知 晓, 现 在 的 名 字 PrasatKravan 是 高 棉 语 寺 庙 的 建 筑 时 间 是 根 据 寺 门 侧 板 上 的 题 字 而 得 出 的 寺 庙 面 向 东 方, 同 时 由 一 小 规 模 的 护 城 河 所 包 围 从 外 观 上 看, 整 个 寺 庙 结 构 成 经 典 对 称 结 构 内 部 有 避 难 所, 而 这 些 房 间 也 颇 有 不 同, 那 就 是 这 些 避 难 所 的 微 红 色 砖 墙 上 都 刻 有 印 度 教 守 护 神 毗 瑟 挐 (Vishnu) 和 雷 克 细 密 (Lakshmi) 这 些 都 可 以 说 是 世 上 独 一 无 二 的 在 建 筑 方 面, 豆 蔻 寺 拥 有 特 有 的 红 砖 浅 浮 雕 (Bas-reliefs), 特 有 的 五 座 砖 塔 按 南 北 方 向 一 字 排 开 中 央 塔 的 内 部 墙 壁 上 可 有 三 尊 不 同 的 毗 瑟 挐 神 像, 是 两 尊 四 臂 毗 瑟 挐 和 一 尊 八 臂 毗 瑟 挐 主 塔 壁 上 的 浮 雕, 描 绘 印 度 神 话 中 毗 湿 奴 骑 大 鹏 金 翅 鸟 (Garuda), 西 塔 壁 上 浮 雕 描 绘 毗 湿 奴 的 神 妃 吉 祥 天 豆 蔻 寺 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 10:00 巴 琼 寺 巴 琼 寺 (Bat Chum) 位 于 皇 家 浴 池 南 边 这 间 佛 教 寺 院 是 由 设 计 东 梅 奔 寺 同 一 建 筑 师 所 建 造 的 即 使 在 残 留 较 多 碑 文 的 高 棉 时 代, 也 是 罕 见 唯 一 留 名 于 世 的 建 筑 家 同 一 基 坛 上 并 列 3 座 朝 东 的 塔, 为 3 个 砖 造 主 堂, 遗 迹 本 身 虽 小, 但 东 侧 还 有 楼 门 护 城 河 和 贮 水 池 开 口 处 以 砂 岩 作 为 补 强 材 料,3 座 塔 各 残 留 石 刻 碑 文 中 央 留 有 个 砂 岩 雕 刻 而 成 的 石 狮 子 巴 琼 寺 建 造 时 的 国 王 罗 贞 陀 罗 跋 摩 二 世 信 奉 湿 婆, 湿 婆 派 是 国 教, 然 而 这 位 设 计 师 却 是 个 佛 教 徒, 因 此 他 将 巴 琼 寺 设 计 成 为 了 吴 哥 一 座 古 老 而 独 特 的 佛 教 庙 宇 同 时, 巴 琼 寺 门 框 上 还 刻 有 一 段 铭 文, 上 面 附 有 该 设 计 师 Kavindrarimathana 的 名 字, 这 也 让 他 成 为 吴 哥 古 迹 中 唯 一 一 个 留 下 姓 名 的 建 筑 师 铭 文 中 还 告 诫 当 地 的 驯 象 师, 驯 化 野 兽 时 要 避 开 大 路, 在 没 有 标 记 的 土 路 上 驯 象 巴 琼 寺 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 29
33 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 11:00 比 粒 寺 (Pre Rup) 比 粒 寺 亦 称 作 变 身 寺, 位 于 皇 家 浴 池 以 东, 东 梅 奔 寺 以 南 大 约 1 公 里, 建 于 10 世 纪, 印 度 教, 供 奉 湿 婆 是 用 来 举 行 国 王 火 葬 仪 式 的 庙 宇, 又 称 变 身 塔 是 典 型 塔 山 建 筑, 基 座 上 建 造 砖 塔 比 粒 的 意 思 是 旋 转 的 身 体 或 转 动 身 体, 是 指 一 种 传 统 的 火 葬 方 法, 尸 体 的 轮 廓 在 灰 烬 中 显 现 出 来, 最 初 是 一 个 方 向, 接 着 又 变 成 另 外 一 个 方 向 比 粒 寺 也 是 一 座 神 山 形 寺 庙, 是 一 座 3 层 的 金 字 塔 形 建 筑, 顶 层 的 5 座 正 方 形 神 殿 按 梅 花 状 排 列 砖 结 构 的 圣 殿 表 层 曾 经 装 饰 着 石 膏 浮 雕, 至 今 在 西 南 方 的 宝 塔 上 还 留 有 石 膏 碎 片, 门 楣 上 还 有 许 多 精 细 的 雕 刻 门 口 原 有 6 座 火 葬 塔, 一 边 3 座, 现 在 只 留 下 4 座 比 粒 寺 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 14:00 东 梅 奔 寺 东 梅 奔 寺 (East Mebon) 位 于 龙 蟠 水 池 东 北, 建 于 10 世 纪 944~996 年, 是 罗 贞 陀 罗 跋 摩 二 世 (Rajendravarman II) 作 为 纪 念 其 双 亲 的 祖 先 庙, 属 于 婆 罗 门 教 的 建 筑, 供 奉 湿 婆 原 建 于 东 池 中 央 的 小 岛 上, 如 今 水 库 已 经 干 涸, 变 成 了 干 旱 的 陆 地 它 像 是 比 粒 寺 的 小 型 版 本 比 粒 寺 位 于 它 的 南 侧, 建 造 时 间 比 它 晚 15~20 年 东 梅 奔 寺 为 金 刚 宝 座 塔 形 式, 一 共 三 层, 有 按 梅 花 形 状 排 列 的 五 座 宝 塔 砖 结 构 的 神 殿 墙 上 巧 妙 地 排 列 着 许 多 洞 眼, 它 们 是 最 初 用 来 固 定 表 层 石 膏 的 第 一 二 层 台 阶 的 四 角 分 别 有 四 座 与 真 象 同 样 大 小 的 身 披 甲 胄 的 大 象 雕 塑, 源 于 四 巨 象 支 撑 宇 宙 的 古 印 度 神 话, 有 很 多 至 今 仍 然 保 持 完 好, 从 雕 塑 上 精 细 的 刻 画 和 其 高 大 的 身 形 可 以 想 象 当 时 寺 庙 的 巍 峨 和 精 美 砖 结 构 的 墙 上 排 列 着 很 多 洞 眼, 它 们 是 最 初 用 来 固 定 表 层 石 膏 的 东 梅 奔 寺 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 14:30 塔 逊 塔 逊 (Ta Som) 位 于 龙 蟠 水 池 以 东, 暹 粒 河 以 北 建 于 12 世 纪 下 半 叶, 佛 教 寺 庙, 供 奉 国 王 之 父 它 的 规 模 不 大, 是 一 个 很 小 的 寺 庙, 其 四 面 大 门 是 巨 大 的 4 座 宝 塔 四 面 佛, 在 它 的 西 门 有 一 处 令 人 难 忘 的 景 观, 佛 头 石 门 上 攀 附 着 一 棵 古 榕 树, 石 门 完 全 被 这 棵 巨 大 的 树 包 裹 着, 巨 大 的 古 树 完 全 压 垮 了 东 边 的 楼 塔, 壮 观 而 神 秘 令 人 惊 叹 不 已, 算 是 一 个 小 小 的 奇 观 它 建 于 阇 耶 跋 摩 七 世 (Jayavarman VII) 在 位 期 间, 推 测 是 12 世 纪 末 (1186) 的 建 筑, 遗 迹 的 正 面 一 样 是 朝 向 东 方 的, 不 过 现 在 大 多 是 从 西 边 的 门 口 进 入 塔 (Ta) 本 身 是 尊 称 长 辈 的 名 字, 逊 则 为 人 名 Ta Som 名 称 的 Ta 意 思 和 TaProhm Ta Keo 中 的 Ta 同 义, 都 是 指 祖 先 Ta Prohm 和 PreahKhan 是 阇 耶 跋 摩 七 世 为 了 纪 念 父 母 而 建 的, 而 这 里 还 不 清 楚 是 为 了 谁 而 建 的 很 多 中 文 的 网 页 数 据 上 面 都 称 这 为 塔 逊 将 军 庙, 而 且 都 是 这 样 叙 述 的 : 塔 逊 将 军 庙 Ta Som, 此 庙 由 微 笑 国 王 阇 耶 跋 摩 七 世, 为 纪 念 当 初 吴 哥 王 朝 全 盛 时 期 东 征 西 讨, 骁 勇 善 战 之 塔 逊 将 军 所 建 塔 逊 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 30
34 査 令 历 史 国 家 公 园 景 区, 自 行 车 摩 托 车 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 15:00 龙 蟠 水 池 龙 蟠 水 池 (NeakPean) 亦 称 作 涅 槃 宫, 位 于 圣 剑 寺 以 东 300 米, 建 于 12 世 纪 下 半 叶, 佛 教, 供 奉 菩 萨 龙 蟠 指 的 是 互 相 缠 绕 的 七 头 蛇 高 棉 文 的 意 思 应 该 是 两 条 蛇 的 盘 踞, 在 东 方 古 老 的 神 话 常 常 龙 蛇 不 分, 都 叫 Nega,NeakPean 也 许 译 为 龙 蟠 更 为 恰 当 神 庙 矗 立 在 两 条 多 头 蛇 交 尾 缠 绕 的 圆 形 基 台 上, 建 筑 中 心 是 一 个 圆 形 基 台, 基 台 浮 于 大 水 池 的 中 央 像 个 小 岛, 岛 上 有 一 座 仿 造 须 弥 山 而 建 造 的 石 塔 小 寺 庙 中 央 的 水 池 象 征 印 度 古 老 神 话 里 喜 马 拉 雅 山 上 的 圣 湖 阇 耶 跋 摩 七 世 (Jayavarman VII) 信 奉 大 乘 佛 教, 在 位 时 期 积 极 进 行 各 项 建 筑 工 程, 史 学 者 认 为 他 在 位 37 年 中, 以 攸 关 民 生 生 活 所 需 的 公 共 工 程 为 第 一 优 先, 包 括 盖 水 库 铺 路 修 桥 建 101 所 驿 站 102 所 医 院, 其 中 龙 蟠 算 是 一 座 寺 庙 疗 养 所, 在 当 时 是 一 个 大 医 院 龙 蟠 水 池 05:00~17:00 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 16:00 牛 场 寺 牛 场 寺 (KrolKo) 位 于 龙 蟠 水 池 以 北 100 米 寺 外 围 的 墙 只 剩 下 几 小 段, 这 里 的 墙 很 矮, 只 有 别 的 寺 庙 外 围 的 一 半 高, 石 块 散 落 在 地 上 整 个 寺 庙 红 砂 岩 铺 地, 门 的 地 基 已 经 高 低 起 伏, 像 乱 石 一 样 石 门 也 是 宽 花 边 大 门 楣, 有 的 门 柱 已 经 倾 斜 了, 方 形 的 门 框 就 七 扭 八 歪 了 整 个 建 筑 呈 暗 红 色 牛 场 寺 出 入 口 在 东 侧 建 于 十 二 世 纪 末 十 三 世 纪 初, 由 醛 耶 跋 摩 七 世 下 令 建 成, 是 一 座 拜 云 建 筑 风 格 的 佛 教 圣 地 主 要 景 点 是 第 二 层 的 三 角 墙 站 在 莲 花 台 上 的 菩 萨 和 托 着 哥 瓦 尔 丹 山 让 牧 羊 人 躲 避 的 奎 师 那 牛 场 寺 是 一 座 孤 塔, 旁 边 有 两 座 红 土 城 墙 环 绕, 东 侧 有 一 座 入 口 石 塔, 还 有 一 条 护 城 河 保 护, 河 边 有 石 阶 内 院 左 边 有 一 座 藏 经 阁, 由 红 土 和 沙 石 造 成, 门 朝 西, 并 在 平 台 上 建 有 一 座 十 字 形 中 央 圣 所 牛 场 寺 05:00~17:00 Qunar 骆 驼 书 31
35 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 16:30 圣 剑 寺 圣 剑 寺 (Preah Khan) 位 于 吴 哥 王 城 北 门 外 约 2 公 里, 建 于 12 世 纪, 占 地 近 5 平 方 公 里, 是 吴 哥 时 代 建 造 的 面 积 最 大 的 寺 庙 区 又 称 为 宝 剑 寺 普 力 坎 寺 卜 力 坎 神 殿 吴 哥 最 伟 大 的 君 主 阇 耶 跋 摩 七 世 兴 建 此 寺 庙 是 为 了 纪 念 其 父 亲, 一 座 兼 具 寺 庙 与 学 院 功 能 的 建 筑, 故 此 圣 剑 寺 又 称 为 父 庙 它 是 吴 哥 最 大 的 寺 庙 之 一, 这 里 有 错 综 复 杂 的 拱 状 长 廊, 精 美 的 雕 刻 作 品 和 长 满 青 苔 的 巨 石 寺 庙 的 中 间 部 分 高, 代 表 了 宇 宙 的 中 心 须 弥 山 这 座 寺 庙 供 奉 了 515 位 神, 一 年 之 中 18 个 主 要 节 日 庆 典 活 动 都 在 这 里 举 行, 成 千 上 万 的 人 供 养 和 维 护 着 这 座 寺 庙 在 一 座 700 米 乘 800 米 的 长 方 形 围 墙 之 内,4 条 走 道 成 十 字 形 通 向 寺 庙 的 4 个 大 门, 大 门 上 雕 刻 着 搅 动 乳 海 的 场 景, 在 入 口 塔 楼 的 两 边 还 有 神 鸟 装 饰 物, 在 东 西 两 边 有 一 列 长 的 砂 岩 石 莲 花 墙, 莲 花 上 曾 经 有 佛 像, 在 第 五 重 门 右 侧 的 墙 面 雕 有 一 个 照 镜 舞 女, 是 整 个 吴 哥 浮 雕 中 唯 一 与 众 不 同 的 一 尊 圣 剑 寺 05:00~17:00 圣 剑 寺 向 北 走 一 分 钟 17:00 班 德 普 瑞 寺 班 德 普 瑞 寺 (BanteayPrei) 位 于 圣 剑 寺 的 北 面 传 说 这 里 有 一 个 狐 狸 眼 的 仙 女 旁 边 还 有 一 个 叫 PrasatPrei 的 小 寺 庙, 大 概 是 因 为 周 围 有 名 的 寺 庙 太 多 了, 这 里 游 人 稀 少, 团 队 游 客 是 绝 对 不 会 来 这 里 的, 散 客 也 多 不 太 在 意, 因 为 旅 游 指 南 上 甚 至 都 找 不 到 这 两 个 寺 庙 的 介 绍 不 过 班 德 普 瑞 寺 还 有 一 些 保 存 完 好 的 仙 女 和 佛 教 为 主 题 的 门 楣 上 雕 刻 以 及 古 怪 的 小 门 和 窗 户 该 遗 址 是 一 个 安 静 及 祥 和 的 地 方 班 德 普 瑞 寺 租 嘟 嘟 车 前 往, 大 约 需 要 7 8 分 钟 17:30 比 粒 寺 ( 日 落 ) 比 粒 寺 (Pre Rup) 为 古 代 皇 族 火 化 变 身 为 神 之 神 殿, 又 称 变 身 塔, 可 以 看 到 烧 焦 过 的 痕 迹 同 时 也 是 吴 哥 周 边 最 适 合 观 赏 日 落 的 景 点 之 一 比 粒 寺 是 典 型 塔 山 建 筑, 基 座 上 建 造 砖 塔 它 的 结 构 与 塔 松 寺 (TA SOM) 很 相 似, 因 属 红 砖 结 构, 在 夕 阳 照 耀 下 泛 着 暖 暖 的 红 ; 比 粒 寺 开 阔 的 视 野, 吸 引 着 不 少 游 客 在 此 看 日 落 爬 上 楼 梯 四 面 可 以 眺 望 原 始 森 林 郁 郁 葱 葱 的 景 色, 在 夕 阳 的 映 衬 下, 东 人 工 湖 周 围 的 稻 田 显 得 非 常 迷 人 比 粒 寺 Qunar 骆 驼 书 32
36 城 市 达 人 线 路 推 荐 女 王 宫 精 美 绝 伦 的 石 雕 崩 密 列 乱 石 穿 空 的 凄 凉 荔 枝 山 飞 流 直 下 瀑 布 的 清 爽, 只 有 在 远 离 市 区 的 外 圈 可 以 看 到 吴 哥 外 圈 畅 游 吴 哥 外 圈 游 人 相 对 较 少, 景 致 也 更 显 得 充 满 灵 气, 女 王 宫 的 精 巧 雕 塑, 荔 枝 山 的 古 老 传 说, 以 及 崩 密 列 的 乱 石 穿 空 由 于 外 圈 各 景 点 的 名 气 逐 渐 扩 大, 即 使 路 途 相 对 遥 远, 这 几 个 地 方 仍 是 游 客 们 趋 之 若 鹜 的 宝 地 吴 哥 外 圈 景 点 主 要 有 班 提 色 玛 女 王 宫 荔 枝 山 高 布 斯 滨 崩 密 列 罗 洛 寺 群 ( 巴 公 寺 洛 雷 寺 神 牛 寺 ), 一 天 之 内 很 难 全 部 游 览 完, 以 景 点 所 在 方 向 相 同 为 依 据, 建 议 分 为 两 条 线 路, 分 两 天 游 览 去 哪 儿 网 聪 明 旅 行 家 沈 凯 东 刘 晟 曦 Day1 班 提 色 玛 - 女 王 宫 - 高 布 斯 滨 - 荔 枝 山 09:00 班 提 色 玛 班 提 色 玛 (Banteay Samre) 与 吴 哥 窟 建 于 同 一 个 年 代, 尽 管 在 过 去 的 20 年 间, 由 于 它 地 处 偏 远, 所 以 多 次 遭 到 劫 掠, 但 是 大 规 模 的 修 复 还 是 使 它 保 持 了 相 当 良 好 的 状 态 它 有 一 座 中 心 寺 庙 和 4 座 侧 殿, 还 有 一 条 走 廊 和 2 座 藏 书 室, 位 于 南 边 的 保 存 得 非 常 完 好 所 有 建 筑 都 被 两 座 巨 大 的 同 心 墙 围 在 中 间, 与 众 不 同 之 处 在 于 它 有 一 条 内 护 城 河, 可 惜 如 今 已 经 干 涸 班 提 色 玛 寺 距 离 东 人 工 湖 以 东 400 米, 实 际 上 沿 着 通 往 女 王 宫 的 道 路 来 到 Pradak 村, 然 后 继 续 向 前 走 就 能 到 达 这 里 ( 班 提 色 玛 属 于 小 寺 庙 遗 址, 如 果 不 是 对 古 迹 历 史 很 感 兴 趣 的 朋 友, 也 可 以 选 择 不 游 览 此 处 ) 班 提 色 玛 05:00-17:00 Qunar 骆 驼 书 33
37 包 车 从 班 提 色 玛 到 女 王 宫 约 45 分 钟 车 程 11:00 女 王 宫 女 王 宫 (Banteay Srei) 被 誉 为 吴 哥 艺 术 皇 冠 上 的 一 颗 珍 珠, 采 用 高 棉 特 有 的 红 土 和 略 带 桃 色 的 石 块 建 造, 色 彩 极 为 艳 丽 世 界 上 最 好 的 石 雕 作 品 都 出 自 于 此, 寺 内 许 多 石 雕 都 是 三 维 的, 墙 壁 立 柱 门 楣 等 建 筑 表 面 几 乎 完 全 被 浮 雕 覆 盖, 没 有 一 点 空 隙 女 王 宫 浮 雕 刀 工 流 畅 细 腻, 造 型 繁 复 圆 润, 线 条 纤 巧 柔 美, 色 彩 鲜 艳 妩 媚, 在 所 有 吴 哥 浮 雕 中 首 屈 一 指, 被 誉 为 吴 哥 艺 术 之 钻 女 王 宫 以 艳 丽 的 色 彩 和 精 美 的 浮 雕 著 称 于 世 女 王 宫 的 意 思 是 女 人 的 城 堡, 也 就 是 说 它 很 有 可 能 是 由 女 人 修 建 的, 因 为 这 里 的 石 雕 实 在 是 太 过 细 腻 了, 不 像 是 出 自 男 人 之 手 女 王 宫 采 用 方 形 或 长 方 形 的 层 层 城 廓 式 规 划, 它 坐 西 向 东, 由 三 层 红 砂 岩 围 墙 围 护, 围 墙 外 还 有 一 条 壕 沟 第 一 道 围 墙 长 110 米 宽 95 米, 通 过 第 三 道 墙 正 东 面 的 三 个 拱 门, 便 可 看 见 里 面 神 塔 梵 宫 门 体 突 于 墙 外, 门 上 的 浮 雕 十 分 精 美 女 王 宫 05:00-17:00 包 车 从 女 王 宫 到 高 布 斯 滨 约 45 分 钟 车 程 13:30 高 布 斯 滨 高 布 斯 滨 (Kbal Spean) 位 于 女 王 宫 以 北 大 约 10 公 里, 建 于 世 纪 的 罗 贞 陀 罗 跋 摩 二 世 (Rajendravarma II) 和 阇 耶 跋 摩 五 世 (Jayavarman V) 的 朝 代, 印 度 教 高 布 斯 滨 沉 陷 于 吴 哥 东 北 部 的 丛 林 之 中, 它 的 河 床 雕 刻 堪 称 一 天 奇 观 高 布 斯 滨 这 个 名 字 实 际 上 是 桥 头 堡 的 意 思, 是 指 这 里 的 一 座 天 然 石 桥 林 伽 (Linga) 意 思 是 阳 具, 是 印 度 教 神 的 象 征, 被 精 巧 地 雕 刻 在 河 床 之 上 河 的 源 头 共 雕 有 1000 个 林 伽, 寓 有 给 河 水 开 光 的 意 义, 因 此 又 被 称 作 千 阳 河 按 照 婆 罗 门 教 的 理 念, 经 林 伽 上 流 出 来 的 水 就 是 圣 水 了, 圣 水 能 洗 掉 晦 气 罪 恶 净 化 灵 魂, 同 时 得 到 神 的 保 佑 在 沿 河 步 行 过 程 中, 还 可 见 到 河 道 上 的 雕 塑, 有 罗 摩 拉 克 什 米 和 哈 努 曼 的 形 象 05:00-17:00 包 车 从 高 布 斯 滨 到 荔 枝 山 约 45 分 钟 车 程 荔 枝 山 不 可 使 用 通 票, 需 单 独 买 票 15:00 荔 枝 山 荔 枝 山 (Phnom Kulen) 位 于 暹 粒 市 北 40 公 里 建 于 世 纪, 印 度 教 荔 枝 山 原 名 八 角 山, 中 国 元 朝 使 节 周 达 观 来 此 游 览 之 时, 将 携 带 的 荔 枝 种 子 撒 于 山 上, 后 成 长 为 大 片 的 荔 枝 林, 故 该 名 荔 枝 山 波 列 昂 通 寺 位 于 山 顶, 由 巨 石 垒 成, 天 然 粗 犷 寺 中 有 一 尊 9 米 长 的 石 雕 卧 佛 波 列 昂 通 瀑 布 在 波 列 昂 通 村 附 近, 是 柬 埔 寨 著 名 瀑 布, 瀑 布 下 同 样 有 宗 教 石 刻 荔 枝 山 海 拔 480 多 米, 是 高 棉 人 的 圣 地 之 一 公 元 802 年 阇 耶 跋 摩 二 世 在 这 里 登 基, 宣 告 脱 离 爪 哇, 今 天 的 柬 埔 寨 王 国 从 此 诞 生 荔 枝 山 05:00-17:00 20 美 元 Qunar 骆 驼 书 34
38 Day2 崩 密 列 - 罗 洛 士 寺 庙 群 做 嘟 嘟 车 到 崩 密 列 09:00 崩 密 列 崩 密 列 (Beng Mealea) 距 女 王 宫 约 10 公 里, 距 暹 粒 约 60 公 里, 可 与 女 王 宫 高 布 斯 滨 荔 枝 山 等 一 起 游 览 吴 哥 窟 门 票 不 通 用, 需 另 收 门 票 5 美 元 从 暹 粒 到 崩 密 列 沿 途 风 景 优 美, 道 路 状 况 不 错, 很 通 畅, 只 有 一 小 段 路 还 没 有 铺 柏 油 沥 青, 灰 尘 非 常 大, 建 议 租 小 车 前 往 小 车 租 金 旺 季 约 65 美 金 / 天, 淡 季 约 50/ 天 在 崩 密 列, 可 以 看 到 吴 哥 窟 未 被 发 现 前 在 丛 林 中 沉 睡 的 模 样, 它 是 吴 哥 遗 迹 群 中 最 值 得 一 游 的 遗 迹 之 一 崩 密 列 的 规 模 几 乎 与 吴 哥 寺 一 样 大, 但 依 然 被 丛 林 严 密 包 裹 着, 无 法 尽 览 全 貌 由 于 比 较 荒 僻, 丛 林 的 神 秘 气 氛 在 断 裂 的 柱 石 坍 塌 的 墙 壁 间 弥 漫, 很 有 探 险 的 味 道 由 于 保 护 不 力, 崩 密 列 的 很 多 雕 塑 已 被 盗 走 崩 密 列 不 可 使 用 通 票, 需 单 独 购 票 游 览 建 议 1. 不 要 跟 团 来 玩 这 么 幽 静 的 地 方, 是 值 得 独 自 去 慢 慢 体 会 的 一 大 堆 人 由 导 游 带 着, 吵 吵 闹 闹 的 一 晃 而 过, 真 的 是 暴 殄 天 物! 尤 其 恶 心 有 些 导 游, 中 文 又 不 怎 么 样, 讲 解 又 夸 张 : 这 里 就 是 神 奇 的... 这 里 就 是 伟 大 的 让 当 地 小 孩 带 着 玩 他 们 比 专 业 导 游 更 有 耐 心 更 敬 业, 还 会 带 你 去 一 些 常 人 不 去 的 地 方, 很 好 玩 不 过, 千 万 注 意 安 全! 你 的 身 手 绝 对 没 有 他 们 敏 捷 的 3. 安 排 充 裕 时 间 与 其 赶 着 场 去 看 一 个 一 个 大 同 小 异 的 寺 庙, 不 如 静 静 体 会 几 个 最 有 代 表 的 寺 庙 的 精 髓 而 崩 密 列 是 吴 哥 寺 庙 群 中 难 得 的 一 个 游 客 稀 少 的 景 点 可 以 玩 得 很 悠 闲 4. 行 程 和 罗 洛 士 寺 庙 群 安 排 一 起 如 果 和 女 王 宫 等 安 排 一 起, 时 间 其 实 是 有 些 赶 的 不 如 就 和 罗 洛 士 寺 庙 群 安 排 一 起, 半 天 呆 崩 密 列, 半 天 游 罗 洛 士 寺 庙 群 崩 密 列 05:00-17:00 5 美 元 Qunar 骆 驼 书 35
39 包 车 从 崩 密 列 到 罗 洛 士 寺 庙 群 约 45 分 钟 车 程 12:00 罗 洛 士 寺 庙 群 罗 洛 士 寺 庙 群 (Roluos Group) 属 印 度 教 位 于 暹 粒 以 东 12 公 里 处 罗 洛 士 群 包 括 巴 公 寺, 洛 雷 寺 和 神 牛 寺 ( 包 车 的 话 三 个 寺 庙 间 的 距 离 均 为 10 分 钟 车 程 ) 罗 洛 士 遗 址 群 (Roluos Group) 是 吴 哥 王 朝 最 初 的 首 都 所 在 地, 被 人 们 当 作 是 高 棉 艺 术 的 开 端, 巴 公 寺 (Bakong) 洛 雷 寺 (Lolai) 神 牛 寺 (Preah Ko) 三 处 遗 迹 都 是 在 公 元 9 世 纪 国 王 Indra Varman I 时 期 所 建, 被 称 为 柬 埔 寨 古 典 艺 术 的 肇 始, 为 吴 哥 王 朝 遗 址 中 最 古 老 的 遗 址 罗 洛 士 遗 址 是 在 公 元 9 世 纪 的 吴 哥 王 朝 时 期 建 成, 巴 孔 寺 是 罗 洛 士 遗 址 群 中 规 模 最 大 并 且 是 最 重 要 的 庙 宇, 曾 经 是 城 市 中 心 的 大 型 庙 宇, 其 建 筑 风 格 传 承 了 印 尼 的 婆 罗 浮 屠 特 色 影 响, 霸 气 当 道, 主 要 用 来 供 奉 林 迦 ; 洛 雷 寺 是 阇 耶 跋 摩 二 世 迁 都 吴 哥 前 的 最 后 一 个 主 要 庙 宇, 里 面 供 奉 的 是 湿 婆 林 迦, 建 在 高 棉 历 史 上 第 一 个 人 工 池 中 央 的 一 个 小 岛 上, 现 水 池 已 干 涸, 成 为 稻 田 ; 神 牛 寺 又 名 普 利 哥 寺, 是 罗 洛 士 遗 址 群 中 第 二 大 的 建 筑 物, 从 庙 宇 底 部 开 始 的 高 台 基 上, 筑 起 6 卒 刻 有 梵 文 的 高 塔, 用 来 供 奉 湿 婆 和 国 王 的 祖 先, 成 为 这 里 最 显 著 的 特 色 三 个 类 似 的 地 方, 不 同 的 风 情, 洛 雷 寺 小 巧 而 美 丽, 神 牛 寺 较 为 壮 阔 且 霸 气, 而 巴 公 寺 则 更 加 顶 天 立 地! 千 年 前, 古 典 艺 术 的 肇 始, 千 年 后, 残 旧 却 依 然 风 华 绝 代 罗 洛 士 寺 庙 群 05: 00-17:00 Qunar 骆 驼 书 36
<4D6963726F736F667420576F7264202D2032303134B2C4A440A9A1A764ADF4ABD2B0EAB0A8A9D4AA51A4A7AEC82E646F63>
2014 第 一 屆 吳 哥 帝 國 馬 拉 松 之 旅 關 於 吳 哥 窟 的 歷 史 吳 哥 王 朝 的 歷 史 始 於 9 世 紀, 第 一 位 國 王 闍 耶 跋 摩 二 世 帶 領 國 家 脫 離 爪 哇 的 統 治, 恢 復 了 柬 埔 寨 的 獨 立 公 元 802 年, 他 自 立 為 王, 建 都 於 庫 楞 山 經 過 幾 代 國 王 的 努 力, 到 12 世 紀 初, 吳 哥
More information000-A-195撠
雜誌 燃佛心燈 秘密佛教的淵源 密教是外道 195 195 2009年 5月15日 贊助結緣 歡迎索閱 No.195 MAY 15.2009 Free Distribution 二 九年 五 月 十五 日 特別報導 彩虹雷藏寺 準提佛母護摩開示 真佛宗燃燈雜誌社 修本尊法時 行住坐臥皆要觀想自己是本尊 蒞臨 台灣雷藏寺 法語開示 流感瘟疫只要祈求瑤池金母就可以整個控制 法語均霑
More information主 编 的 话 挑 战 周 作 为 国 际 预 科 考 试 中 要 求 的 一 个 项 目, 每 一 年 都 是 十 一 年 级 学 生 生 活 的 亮 点 之 一 今 年 的 挑 战 周 如 期 在 十 月 18 日 至 26 日 之 间 举 行 学 生 们 的 计 划 从 四 月 份 就 如 火
主 编 的 话 挑 战 周 作 为 国 际 预 科 考 试 中 要 求 的 一 个 项 目, 每 一 年 都 是 十 一 年 级 学 生 生 活 的 亮 点 之 一 今 年 的 挑 战 周 如 期 在 十 月 18 日 至 26 日 之 间 举 行 学 生 们 的 计 划 从 四 月 份 就 如 火 如 荼 地 进 行 着, 从 像 无 头 苍 蝇 一 般 四 处 寻 找, 到 最 后 胸 有 成
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20BCEDC6D2D5AF38C8D5D3CED6AEB3D4D7A1D0D02E646F63>
柬 埔 寨 8 日 游 详 细 行 程 By Sandy Day & Flora Far 签 证 柬 埔 寨 王 国 驻 上 海 领 事 馆 地 址 : 上 海 市 天 目 中 路 253-256 号, 蓝 宝 石 大 厦 12 楼 A 座 电 话 :021-51015866/51015850 签 证 需 准 备 材 料 : 至 少 有 6 个 月 有 效 期 的 护 照 及 首 页 复 印 件 (1
More information目 录 About Kyoto 关 于 京 都 01 关 于 京 都 02 从 数 字 看 京 都 Before the Trip 行 前 计 划 03 最 佳 出 游 时 间 06 最 优 住 宿 推 荐 09 最 佳 交 通 工 具 整 座 城 市 都 是 宝 藏 的 京 都, 岁 月 极 美,
KYOTO 京 都 骆 驼 书 24Hrs 京 都 完 美 一 日 游 赏 樱 趣 百 年 电 车 之 旅 Top3 必 享 文 化 美 学 体 验 Top3 必 买 特 色 伴 手 礼 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01 目 录 About Kyoto 关 于 京 都 01 关 于 京 都 02 从 数 字 看 京 都 Before
More information( 表 1) 學 校 基 本 資 料 學 校 類 型 新 竹 市 東 區 新 竹 國 小 班 級 數 55 校 址 新 竹 市 興 學 街 106 號 電 話 傳 真 網 址
學 校 課 程 計 畫 備 查 項 目 及 表 格 新 竹 市 104 學 年 度 新 竹 國 小 課 程 計 畫 備 查 項 目 壹 學 校 課 程 發 展 與 規 劃 一 學 校 課 程 計 畫 通 過 課 程 發 展 委 員 會 審 核 之 日 期 ( 含 會 議 記 錄, 簽 到 單 ) 二 學 校 基 本 資 料 ( 表 1) 三 學 校 背 景 分 析 ( 可 自 訂 格 式, 表 2
More information5 法 律 警 察 服 制 條 例 6 命 令 內 政 部 入 出 國 及 移 民 署 人 員 服 制 辦 法 內 政 部 7 命 令 民 防 團 隊 編 組 訓 練 演 習 服 勤 及 支 援 軍 事 勤 務 辦 法 第 5 條 伍 女 子 警 察 常 服 制 式 說 明 四 : 下 裝 : 夏
1 法 律 軍 人 及 其 家 屬 優 待 條 例 2 法 律 祭 祀 公 業 條 例 內 政 部 3 法 律 民 防 法 4 法 律 替 代 役 實 施 條 例 第 13 條 a 款 第 15 條 第 1 項 第 15 條 第 2 項 第 13 條 a 款 第 41 條 第 4 款 被 優 待 之 家 屬, 有 左 列 情 形 之 一 者, 停 止 其 優 待 : 四 配 偶 離 婚, 女 出 嫁
More information2016 2 3 6 14 15 21 31 33 35 36 37 39 103 104 1 2016 * * * * 168 200 14 1407 http://arttextile.etnet.com.hk Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 2681 Grand Cayman KY1 1111 Cayman Islands Royal Bank of
More information目录 About Nha Trang 关于芽庄 P03 关于芽庄 P04 从数字看芽庄 Before the Trip 行前计划 古朴质感的芽庄 处处体现着历史雕刻过的痕迹 以及优美浪漫的自然气息 古老的大教堂和龙山寺 经历风霜的占婆塔 安静置身于这片碧海蓝天之中 轻柔的海风吹过 带来恍如世外桃源的
NHA TRANG 芽 庄 骆 驼 书 Top5 越 菜 餐 厅 珍 珠 岛 欢 乐 之 旅 Top4 海 上 运 动 摩 托 车 骑 行 之 旅 城 市 系 列 City Guide guide.qunar.com Qunar 骆 驼 书 01 目录 About Nha Trang 关于芽庄 P03 关于芽庄 P04 从数字看芽庄 Before the Trip 行前计划 古朴质感的芽庄 处处体现着历史雕刻过的痕迹
More information40 文 華 兒 童 No.38 / 2015.6.10 如 果 5-1 子 綺 如 果 我 是 一 位 醫 生, 我 會 盡 我 所 能 的 幫 助 人 醫 治 好 任 何 怪 病 如 果 我 是 一 位 科 學 家, 我 會 發 明 許 多 減 緩 地 球 暖 化 的 儀 器 如 果 我 是 一
文 華 兒 童 No.38 / 2015.6.10 39 如 果 5-1 冠 廷 如 果 我 是 一 位 警 察, 那 麼 我 會 盡 全 力 保 護 人 民 的 安 全, 為 國 家 付 出 如 果 我 是 一 隻 大 老 鷹, 那 麼 我 就 要 在 天 空 中 自 由 的 飛 翔, 欣 賞 全 世 界 的 美 景 如 果 沒 有 學 校, 那 麼 我 們 就 沒 辦 法 吸 取 知 識, 也
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0C7D7F9CADDC9EDB7A8CEC4B8E52E646F63>
星 座 瘦 身 法 内 容 提 要 本 书 是 关 于 星 座 瘦 身 的 图 文 版 书 籍 本 书 介 绍 了 水 瓶 座, 双 鱼 座, 白 羊 座, 金 牛 座, 双 子 座, 巨 蟹 座, 狮 子 座, 处 女 座, 天 秤 座, 天 蝎 座, 射 手 座, 摩 羯 座 等 十 二 个 不 同 星 座, 性 格 的 人, 应 采 用 的 不 同 瘦 身 方 法 书 中 收 集 了 仿 生
More information目 錄 頁 次 釋 義......................................................... 1 董 事 會 函 件..................................................... 3 言.............
此乃要件 請即處理 閣下如對本通函任何方面或應採取的行動有任何疑問 應諮詢 閣下的股票經紀 其他持牌證 券商 銀行經理 律師 專業會計師或其他專業顧問 閣下如已售出或轉讓名下所有金嗓子控股集團有限公司的股份 應立即將本通函連同隨附的代 表委任表格送交買主或承讓人 或經手買賣的銀行 股票經紀或其他代理人 以便轉交買主或 承讓人 香 交易及結算所有限公司及香 聯合交易所有限公司對本通函的內容概不負責 對其準確性
More information01565 32,706 14,252 2,002 73.6% 69.5% 77.4% 15 2
2 3-4 5-6 7-9 10-15 16-19 20-60 61-70 71-72 73 74 75-76 77 78-79 80-140 141-146 01565 32,706 14,252 2,002 73.6% 69.5% 77.4% 15 2 15 43 77 3 34 Conyers Dill & Pearman Cricket Square Hutchins Drive P.O.
More informationJiayuan International Group Limited , ,787, % 52% , , % % 3,
Jiayuan International Group Limited 2768 2018 12 31 2018 20,180.4 1,787,209 201795% 52% 2018 12 31 10,458.8 2,852.337.5%2018 28.4% 3,306.3 201831.6% 33.8% 2018 1,862.9 38.6% 1 1,463.2 32.5% 2018 72.21
More information婴幼儿护理(二).doc
...1 20...7 &...12...18...24...31...46...51...58 SPA...62...68...72...77...80...81...85...96... 104... 108 I ... 116... 124... 128... 133... 139... 144... 152... 158... 163... 168... 171 IQ... 177... 180...
More informationuntitled
() : 1026 2016 02 03 04 07 19 26 36 55 65 70 71 72 74 76 77 158 44,43513,768 30,667 22,442 21,903539 30,667 30,128 5,590% 2,517 4,441 43% 1.191.19 2.122.12 www.uth.com.hk 148 11 A B2 Cricket Square Hutchins
More information... 1... 5.... 6... 6... 7... 8... 8.... 9... 9... 9... 10... 10... 10... 10... 11... 14.... 16 - i -
1319 13 16 20 48 148 31-1 - ... 1... 5.... 6... 6... 7... 8... 8.... 9... 9... 9... 10... 10... 10... 10... 11... 14.... 16 - i - 13 16 20 Kwan Lik Holding Limited - 1 - 20% Kwan Lik Holding Limited Kwan
More information2014 12 31 2014 2014 20143 2014 2014 3 2
SHIMAO PROPERTY HOLDINGS LIMITED 813 2014 12 31 1. 560.81 2013 35.1% 2. 24.5%182.25 2013 146.41 201335.3% 201432.5% 3. 9.7%81.04 79.078.0% 4. 234.3 2013 9.8% 5. 2014 702.16 4.7% 6. 2014 12 313,607 7. 2014
More informationJS113_Back
WHERE UNIQUENESS BELONGS JAPAN 8D6N WESTERN HOKKAIDO DELIGHTS Chitose / Noboribetsu / Hakodate / Toyako / Otaru / Sapporo Tour Code : D7-JPH-1 Highlights UNESCO Global Geopark - Usuzan Ropeway Stunning
More information高雄市左營國民小學八十九學年度第一學期一年級總體課程教學進度表
高 雄 市 前 鎮 區 紅 毛 港 國 民 小 學 102 學 年 度 第 1 學 期 ( 五 ) 年 級 各 領 域 教 學 進 度 總 表 教 學 者 :( 五 ) 年 級 教 學 團 隊 彈 性 學 習 時 數 -5 節 班 級 活 動 週 別 日 期 一 0830-0901 二 0902-0908 三 0909-0915 四 0916-0922 五 0923-0929 學 校 活 動 學 年
More information44801-02A 1..33
香 港 交 易 及 結 算 所 有 限 公 司 及 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 對 本 公 告 之 內 容 概 不 負 責, 對 其 準 確 性 或 完 整 性 亦 不 發 表 任 何 聲 明, 並 明 確 表 示 概 不 就 因 本 公 告 全 部 或 任 何 部 分 內 容 而 產 生 或 因 依 賴 該 等 內 容 而 引 致 之 任 何 損 失 承 擔 任 何 責 任 CHINA
More information* % 243, , ,147 87, ,315 85, , , ,250 31, *** 82,108 56, * % 558, ,937 3
Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 701,413 481,821 45.6 681,262 317,129 303,664 4.4 406,197 384,284 178,157 115.7 275,065 429,537 297,299 44.5 416,209 214,086 101,508 110.9 135,507 *** 235,931
More informationChina Water_C_GM Cir.indb
1129 (1) (2) (3) (4) 3-4 1721 38 338 2333301-04 48 * .................................................................. 1............................................................ 3.............................................................
More information臺南市政府及所屬各機關、學校出國報告綜合處理注意事項
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 考 察 ) 新 加 坡 城 市 規 劃 案 例 考 察 服 務 機 關 : 臺 南 市 政 府 姓 名 職 稱 : 賴 清 德 市 長 等 7 人 派 赴 國 家 : 新 加 坡 出 國 期 間 :102 年 4 月 5 日 至 7 日 報 告 日 期 :102 年 6 月 11 日 I 摘 要 新 加 坡 在 市 區 重 建 局 (URA) 的 導 引 規
More information減肥的動力.doc
篇 名 : 減 肥 的 動 力 作 者 : 林 仁 宏 高 雄 高 商 進 修 學 校 三 年 7 班 1 壹 前 言 現 今 的 社 會, 食 物 都 轉 成 精 緻 化, 相 對 的 熱 量 高 卻 沒 有 營 養, 然 而 肥 胖 的 人 數 也 越 來 越 多, 也 缺 乏 了 運 動! 漸 漸 有 些 人 要 減 肥, 開 始 食 用 一 些 減 肥 藥 抽 脂 肪. 等 等, 減 肥 藥
More informationJS113077_Front
WHERE UNIQUENESS BELONGS CHINA 7D5N EXPERIENCE THE TREASURE OF AN OLD BEIJING AND GUBEI WATER TOWN Beijing / Gubei Water Town / Simatai Great Wall Tour Code : MH-CPB-C Highlights Breathtaking laid-back
More information1999年报全文.PDF
,,, : : GUANGDONG GOLDEN HORSE TOURISM GROUP STOCK CD.LTD : :0768-2297613 :0768-2287323 : : : 521000 : : :0602 1-57,281,020.90-57,281,020.90 4,814,729.04 5,821,294.99 -5,305,024.80-3,074,069.73 70,615.90
More information企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料...........................................................
Intime Retail (Group) Company Limited ( ) : 1833 2013 企 業 簡 介.......................................................................... 2 公 司 資 料..........................................................................
More informationi
COUNTRY GARDEN HOLDINGS COMPANY LIMITED 2007 2015 5 20 10 88 JW 3(1-4) 19 23 48 183 22 2015 4 14 ... 1 1.... 4 2.... 4 3.... 4 4.... 5 5.... 5 6.... 5 7.... 6 8.... 6 9.... 6... 7... 11... 19 i 2015 5
More information园林概预算常识.doc
...1...9...22...33...40...50...51...55...57...59...66...68...70 ( )...71...86...91...99... 110... 117 I ... 124 99... 127... 159 [... 160 [ ]... 162... 165... 166... 168 [ ]... 176 [ ]... 180 II 1 2 3
More information4 3,237, ,103 (2,173,296) (37,798) 1,064,381 66, ,556 8, , (34,716) (29,053) (207,787) (52,801) 7 (97,726) (18,294) 13 (954
C&D International Investment Group Limited 1908 1,011,18061.55 839,48953.58 804,199 323,768 313,357302,157 301,041 106,43899,807 32,942 35,750 31,4782,150.14% 72.6 30 1 4 3,237,677 104,103 (2,173,296)
More information2 3 7 8 18 29 31 33 34 36 37 39 100 01 Floor 4 Willow House Cricket Square P.O. Box 2804 Grand Cayman KY1-1112 Cayman Islands 18 2 13 2-12 305 33 18 0660 www.0660.hk 02 373,582,000 380,680,000 1.9% 8,798,000
More information跟着电影去旅行【第一期】
斯 里 兰 卡 www.qulv.com 斯 里 兰 卡 印 度 洋 上 的 眼 泪 这 是 一 个 热 带 岛 国, 镶 嵌 在 印 度 洋, 有 印 度 洋 的 眼 泪 之 称 ; 这 是 一 个 拥 有 长 长 海 岸 线 的 国 家, 处 处 弥 漫 着 岛 国 风 情 和 浓 郁 的 殖 民 地 色 彩 ; 这 是 一 个 动 物 们 自 由 自 在 栖 息 的 王 国, 未 曾 有 人
More information* % 146, , ,124 20,694 (26.9) 61,026 20, , , * % 123,341 76, ,029 93, , ,
Boyaa Interactive International Limited 0434 * % 222,370 170,196 30.7 745,194 63,035 66,374 (5.0) 260,004 159,335 103,822 53.5 485,190 128,270 107,444 19.4 471,708 67,441 59,630 13.1 211,271 *** 70,711
More informationKingwell_C_MT Cir.indb
KINGWELL GROUP LIMITED 1195 413 70 B1B68 18317M 48 ...................................................... 1................................................. 4.................................. 14...............................
More information<CCF5BFEEB7D1C2CAB1ED2E786C73>
01 0 03 0101 001 00 010101 1 01010 010103 1 00101 1 0010 00103 3 0010 3 00105 00106 00107 00108 00109 3 00110 1 00111 3 0011 3 0001 1 000 0003 000 3 0005 3 0006 3 030101 1 03010 030103 03010 1 0301 030105
More information, ,171 (188,495) (213,231) 435, , ,024 30,302 (305,546) (319,034) (56,225) (69,190) (1,876) (1
GOLDEN THROAT HOLDINGS GROUP COMPANY LIMITED 6896 2017 12 31 2016 12 31144.118.8%624.1 2016 12 31119.321.5%435.6 69.8% 2016 12 3182.9 43.8%106.2 2016 12 3141.540.3% 61.4 2017 12 31 0.06 2018 6 7-1 - 2017
More information0 1!, 10,,,,,, ( 1) 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 3. 3 0. 4 50. 4 1. 7 32. 7 1. 5 34. 3 1. 2 3. 2 0. 4 49. 8 1. 6 32. 6 1. 4 33. 9 1. 2, 5 8 3 4, 7 10, 600,
0 1 1 1 2 19 2 3 33 3 4 45 4 5 57 5 6 71 6 8 83 8 10 95 10 12 107 12 15 119 15 18 131 18 21 143 21 24 155 2 2 167 2 3 179 [ ] 191 0 1!, 10,,,,,, ( 1) 1 ( ) ( ) ( ) ( ) 3. 3 0. 4 50. 4 1. 7 32. 7 1. 5 34.
More information... 2... 3... 5... 6... 8... 13... 19.... 26... 41... 60... 62... 63... 64... 66... 68.... 71 1 2015
2015 Intime Retail (Group) Company Limited () : 1833 ... 2... 3... 5... 6... 8... 13... 19.... 26... 41... 60... 62... 63... 64... 66... 68.... 71 1 2015 2006 11 8 2007 3 20 199817 29172,895,674 201061
More information1971 5 19 5 310 1971 3 488 1974 614 1988 1912 19 1937 1938 1926 4 E. 34 1960 1955 48 1986 1976 3 167 410 1964 375 1975 . 1965 82 1969 5 6 187 2 51 1986 E. 1979 273 274 1965 65 68 . 1965 79.
More informationKPa-BM Holdings Limited * 2663 (I) (II) (III) *
KPa-BM Holdings Limited * 2663 (I) (II) (III) 5 17 627 42 43 48 183 22 * ... 1... 5... 18... 19... 37... 42 6 27 1 5711 6 BUILDMAX HOLDINGS LIMITED 2 25% 10,000 571 0.01 60.0% 40.0% 1508 26.7%26.7%26.7%
More information11012-Global Tech AR2012_C.indb
2 4 8 13 20 22 25 27 31 33 34 1 35 36 37 38 40 84 2 2 3 4 4 International Data Corporation (IDC) 27% 3.04 IDC3.62 IDC 21 39%20% 53% 67% 8% 13% 5 Gartner Inc. (NFC) NFCLE Wi-Fi 20% 36% (OTT) (apps) bytes
More informationi
GREAT WORLD COMPANY HOLDINGS LTD 8003 353 36 54 55 48 183 17M http://www.hkgem.com http://www.gwchl.com i ..................................................................... 1...............................................................
More information二零一五年施政報告 - 施政綱領
1 3 3 5 5 5 5 6 6 6 7 8 8 8 10 11 12 14 17 18 18 20 21 21 22 23 23 23 24 25 25 27 27 27 27 28 29 29 30 31 31 32 39 40 40 42 43 45 45 46 47 47 48 49 50 50 52 52 53 55 56 56 59 61 69 71 71 73 73 74 74 74
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
立 論 李 年 易 亂 領 不 數 量 更 更 易 了 靈 不 不 便 易 離 來 歷 烈 不 了 理 論 年 論 歷 說 論 度 離 度 歷 論 良 略 良 異 異 離 連 論 歷 不 不 異 論 行 行 度 切 履 來 行 論 更 論 論 離 異 度 歷 度 論 良 良 復 略 履 略 I 離 不 論 論 參 II 論 論 易 亂 領 不 數 量 更 更 易 了 靈 不 不 便 易 離 來 歷
More information3 11,384,495 9,399,992 (7,535,027) (6,149,547) 3,849,468 3,250,445 88,845 65, , , , ,330 (480,788) (376,568) (851,590) (661,
MINTH GROUP LIMITED 425) 21.1% 11,384.5 9,400.0 18.4% 3,849.53,250.4 17.8% 2,025.3 1,719.1 1.782 1.536 0.8500.680 76.1% 2,140.8 1,215.6 14.2% 12,398.1 10,855.7 1 3 11,384,495 9,399,992 (7,535,027) (6,149,547)
More informationAnnual Report 2014 002 004 006 007 010 022 037 043 049 054 062 080 082 200 002 2012 6 8 51 41.64.9 2014 2 2014 12 31 24.29% 2014 12 23 11.46 524,851,793 60.15 2015 3 27 24.29% 2014 12 31 3,489 TOP10 TOP10
More information< 目 錄 > 我 們 的 學 校... 2 關 注 事 項 的 成 就 與 反 思... 3 我 們 的 學 與 教... 19 課 外 活 動 的 參 與... 22 我 們 對 學 生 成 長 的 支 援... 23 學 生 表 現... 27 財 務 報 告... 37 學 校 未 來 發
喇 沙 小 學 2014-2015 年 度 學 校 報 告 < 目 錄 > 我 們 的 學 校... 2 關 注 事 項 的 成 就 與 反 思... 3 我 們 的 學 與 教... 19 課 外 活 動 的 參 與... 22 我 們 對 學 生 成 長 的 支 援... 23 學 生 表 現... 27 財 務 報 告... 37 學 校 未 來 發 展 計 劃 的 關 注 事 項... 38
More information<4D F736F F D20A4ADAC50AE4AA4CEACF5AEFCA5A7C3B9AA65B943BDFC3130A4D1454B2DAB50BE502E646F63>
五 星 埃 及 紅 海 尼 羅 河 遊 輪 10 天 之 旅 法 老 王 的 天 空 不 論 從 非 洲 第 一 大 城 - 開 羅 開 始, 還 是 從 亞 斯 文 溯 尼 羅 河 北 上, 所 有 埃 及 古 文 明 精 華 盡 數 展 現 在 尼 羅 河 這 條 南 北 動 線 上, 其 中 以 吉 薩 金 字 塔 卡 納 克 神 殿 阿 布 辛 貝 神 殿 並 列 為 埃 及 三 大 必 看
More informationJS113_Front
WHERE UNIQUENESS BELONGS CHINA 7D5N EXPERIENCE THE TREASURE OF AN OLD BEIJING AND TIANJIN Beijing / Tianjin / Mutianyu Great Wall Tour Code : MH-CPB Highlights Tianjin Hottest tourist attractions: - A
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A7F5A979BD40A6D1AE762DB9EFA741A66EAABAA8C62E646F63>
高 英 工 商 學 報 第 三 期 第 1 6 頁 2011 年 12 月 國 文 科 對 你 好 的 事, 不 一 定 是 好 事 研 讀 心 得 研 讀 教 師 : 李 宜 瑾 ( 高 英 工 商 教 師 : 李 宜 瑾 ) 書 名 : 對 你 好 的 事, 未 必 是 好 事 作 者 : 王 國 華 出 版 社 : 亞 細 亞 出 版 社 出 版 日 期 :2001.11.1 總 頁 數 :193
More information,6316.1% 64, %48, % % 2
813 2016 6 30 1. 2.8%300.16 2015 291.93 14.27 2015 9.6% 2. 84.67 28.2% 3. 30.28 6.30 35.02 20150.4% 12.9% 4. 2016 344.69.2% 201512,0112016 14,192 5. 2016 6 30 3,185 6. 2016 6 30 400.64 200.64 200.00 7.
More information國立大湖高級農工職業學校
國 立 頭 城 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 NATIONAL TOU-CHENG HOME ECONOMICS & COMMERCIAL VOCATIONAL HIGH SCHOOL 103 學 年 度 第 1 學 期 第 1 次 行 政 會 報 會 議 紀 錄 中 華 民 國 103 年 10 月 13 日 0 國 立 頭 城 高 級 家 事 商 業 職 業 學 校 103 學 年 度
More information2005 GUANGDONG GOLDEN HORSE TOURISM GROUP STOCK CO.,LTD Golden Horse CO.,LTD (0768) (0768)
2005 2005 2 3 3 6 6 8 11 41 1 2005 GUANGDONG GOLDEN HORSE TOURISM GROUP STOCK CO.,LTD Golden Horse CO.,LTD (0768)2268969 (0768)2297613 LNKK@luneng.com 521011 lnkk@luneng.com http://www.cninfo.com.cn 000602
More information在 有 驚 奇 遊 覽 途 中 高 潮 迭 起, 目 不 暇 接 的 飛 泉 流 瀑 數 不 勝 數, 輕 巧 絕 妙 地 掛 在 峽 谷 之 中 絕 壁 之 上, 千 姿 百 態, 各 展 妖 嬈 七 色 彩 虹 在 瀑 布 上 方 架 起 人 世 間 的 因 緣 鵲 橋, 疑 似 仙 境 神 泉
張 家 界 仙 境 ~ 天 門 山 百 龍 電 梯 5 日 VIP 三 排 椅 張 家 界 大 峽 谷 無 購 物 給 力 假 期 伴 您 遨 遊 中 國, 體 驗 深 度 旅 程 我 們 是 大 陸 張 家 界 精 緻 旅 遊 的 第 一 品 牌! 行 程 特 色 1. 精 心 規 劃 最 深 入 的 張 家 界 私 房 行 程, 安 排 四 個 整 天 全 覽 張 家 界, 在 市 區 及 景
More informationMicrosoft Word - 05302011泰國觀光產業修正.doc
泰 國 觀 光 產 業 發 展 概 況 專 題 報 導 一 前 言 泰 國 是 亞 洲 最 早 發 展 觀 光 產 業 的 國 家 之 一, 泰 國 觀 光 局 自 創 局 以 來 51 年, 不 斷 努 力 加 強 泰 國 觀 光 產 業, 成 為 最 受 全 球 觀 光 客 喜 愛 的 旅 遊 國 家 之 一, 泰 國 被 認 為 是 旅 遊 產 品 多 樣 化 購 物 天 堂 以 及 物 超
More informationShineroad International Holdings Limited 1587 6 17 18 19 20 35 291103 06 43 44 (www.hkexnews.hk) (www.shineroad.com) 48 18322 ...................................................................... 1...............................................................
More informationP01 每 年 入 夏, 有 众 多 印 第 安 人 在 这 里 搭 起 帐 篷 和 舞 台, 穿 上 民 族 服 装, 向 游 客 表 演 富 有 特 色 的 民 族 歌 舞 P01... 简 介 班 夫 国 家 公 园 的 气 候 历 史 P01... 景 点 目 录 湖 光 山 色 度 假 村
旅 行 指 南 城 市 CITY Banff National Park 班 夫 国 家 公 园 城 市 风 采 加 拿 大 第 一 个 国 家 公 园, 避 暑 胜 地 位 于 阿 尔 伯 塔 省 西 南 部, 与 不 列 颠 哥 伦 比 亚 省 交 界 的 落 基 山 东 麓 1885 年 建 立, 面 积 6666 平 方 千 米 内 有 一 系 列 冰 峰 冰 河 冰 原 冰 川 湖 和 高
More information2 4 8 9 10 22 52 66 86 90 91 99 129 133 135 213 214 216 20 2014
QUANZHOU City Plaza Skyline HONG KONG : 01628.HK HEFEI Central Plaza BENGBU Palace Country TIANJIN LONGYAN Central Cloud Coast Top International Lucca Town Riverside City Town XIAMEN Yuzhou Plaza SHANGHAI
More informationuntitled
3382 882 3382 882 91 92 93 160 8 III478 481 28 26 161 162 163 212 8 II482 483 2826 .............................................................. i .......................................................
More information六 调 研 议 程 ( 主 持 : 张 燕 琦 记 录 : 武 则 敏 ) 投 资 者 与 公 司 管 理 人 员 座 谈 互 动 交 流 七 投 资 者 互 动 主 要 内 容 由 张 燕 琦 女 士 介 绍 公 司 发 展 战 略 2016 年 推 盘 计 划 等 ; 由 郑 国 强 先 生 介
证 券 代 码 :600094 900940 证 券 简 称 : 大 名 城 大 名 城 B 记 录 编 号 :2016-01 上 海 大 名 城 企 业 股 份 有 限 公 司 投 资 者 交 流 记 录 释 义 : 在 本 记 录 中, 除 非 文 义 另 有 所 指, 下 列 词 语 具 有 如 下 含 义 : 公 司 指 上 海 大 名 城 企 业 股 份 有 限 公 司 名 城 金 控 集
More informationCITYCHAMP WATCH & JEWELLERY GROUP LIMITED 256 6 9 183 22 ................................................................ 1.......................................................... 3...................................................
More informationJS113077_Front
WHERE UNIQUENESS BELONGS CHINA 7D5N EXPERIENCE THE TREASURE OF AN OLD BEIJING AND GUBEI WATER TOWN Beijing / Gubei Water Town / Simatai Great Wall Tour Code : MH-CPB-C Highlights Breathtaking laid-back
More informationHao Wen_C_AR.indb
HAO WEN HOLDINGS LIMITED 2 0 1 0 (i) (ii) (iii) 01 2010 3 4 5 12 15 28 37 39 40 41 42 44 2010 02 Codan Trust Company (Cayman) Limited Cricket Square Hutchins Drive P.O. Box 268I Grand Cayman KY1-1111 Cayman
More information: O16
: 1198 2O16 2 3 4 6 19 22 31 36 37 38 40 41 43 104 01 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor,
More informationMicrosoft Word - Q _Eng__Publication List__ _.doc
Code Recommended Name Boundary Description Major Estates/Areas (17,282) Q01 Sai Kung Central 12,944-25.10 N Tai Mong Tsai Road NE Tai Mong Tsai Road E SE S SW Hiram's Highway W Hiram's Highway, Po Tung
More information2016 年 秋 季 學 期 時 間 表 ( 上 課 時 間 由 2016 年 10 月 20 日 至 2017 年 1 月 9 日 ) 課 程 編 號 21L04331-4 上 課 地 點 : 香 港 管 理 專 業 協 會 中 環 紅 棉 路 8 號 東 昌 大 廈 14 樓 ( 港 鐵 金 鐘
新 生 報 名 須 知 2016 年 秋 季 學 期 一. 報 名 須 知 1. 為 了 讓 新 學 員 有 個 穩 健 的 學 習 基 礎, 第 一 個 學 期 必 須 修 讀 管 理 學 概 論 科 目 ( 學 員 如 有 需 要 轉 讀 其 他 科 目, 請 致 電 2774-8506 與 秘 書 處 聯 絡 ) 2. 最 多 可 修 讀 4 科 3. 收 費 : 報 名 費 - HK$200
More informationHUAJUN INTERNATIONAL LIMITED NEW ISLAND DEVELOPMENT HOLDINGS LIMITED * 377 7 15 16 20 21 22 23 43 33 18 * .......................................................... 1................................................................
More information........................................................ 1.............................................................. 3............................
LYTON MAISON LIMITED TA YANG GROUP HOLDINGS LIMITED 1991 LYTON MAISON LIMITED LYTON MAISON LIMITED 8 17 18 25 26 28 29 52 53 60 338 2 33 3301-04 21 2 23 28 8 17 ........................................................
More informationuntitled
0151 2011 6 30 6 30 2011 2010 % 1,279,454 1,002,392 +27.6 421,920 381,658 +10.5 203,595 195,451 +4.2 1 239,122 224,216 +6.6 167,018 161,259 +3.6 % % 33.0 38.1-5.1 15.9 19.5-3.6 13.1 16.1-3.0 15.3 16.6-1.3
More informationGEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM
Reach New Holdings Limited () : 8471 2017 GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM GEM 1 2017 2 3 4 10 11 14 15 24 25 34 35 38 39 40 41 42 43 44 79 80 PO Box 1350 Clifton House 75 Fort Street Grand Cayman KY1 1108
More information: 978 2014 2 3 5 12 18 19 21 22 23 168 200 17 1701 Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor, Royal Bank House 24 Shedden Road, George Town Grand Cayman KY1-1110 Cayman Islands 183
More informationuntitled
0151 2016 6 30 6 30 2016 2015 % 9,709,476 11,137,915-12.8 4,640,456 4,728,961-1.9 2,375,732 2,273,497 +4.5 1 2,831,773 2,695,484 +5.1 1,756,442 1,749,939 +0.4 % % 47.8 42.5 +5.3 24.5 20.4 +4.1 29.2 24.2
More information2898 2016 2 3 4 8 11 21 30 32 33 34 36 37 39 94 1 2016 122 FCCA, CPA Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman KY1-1111, Cayman Islands. 9 3007A-B 11 5 Conyers Dill & Pearman Cricket
More information全 景
圣 路 易 斯 华 盛 顿 大 学 娱 乐 攻 略 圣 路 易 斯 市 位 于 美 国 中 部 密 苏 里 州, 是 横 穿 东 西 部 必 经 之 城 市, 有 标 志 性 建 筑 gateway ar ch, 有 爱 酒 人 士 的 好 去 处 百 威 啤 酒 厂, 有 大 片 大 片 绿 地 的 forest park, 免 费 的 动 物 园, 各 种 不 收 钱 的 博 物 馆,downtown
More informationuntitled
0151 2014 12 31 12 31 2014 2013 3,775,338 3,817,711-1.1 1,519,239 1,586,053-4.2 776,785 883,180-12.0 1 898,929 988,802-9.1 620,505 687,316-9.7 % % 40.2 41.5-1.3 20.6 23.1-2.5 16.4 18.0-1.6 2-11.4-41.3
More information2898 2015 2 3 4 7 10 20 29 31 32 33 35 36 38 39 100 1 2015 122 FCCA, CPA Cricket Square, Hutchins Drive, P.O. Box 2681, Grand Cayman KY1-1111, Cayman Islands. 9 3007A-B 11 5 Conyers Dill & Pearman Cricket
More information2016 6 302015 2016 6 30 6 30 2016 2015 4 817,361 855,414 (682,150) (632,696) 135,211 222,718 4 9,174 2,306 (131) 897 250 (49,336) (48,034) (79,460) (7
EGL Holdings Company Limited 6882 2016 6 30 6 30 2016 2015 % 817,361 855,414-4.4 135,211 222,718-39.3 15,074 84,440-82.1 3.00 16.81 16.5% 26.0% 1.8% 9.9% 4.6% 26.5% 7-1 - 2016 6 302015 2016 6 30 6 30 2016
More informationREDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 1, % 1, % , %
REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED 1622 28.4% 1,646.8 48.2% 1,694.9 113.3% 289.1 1,256.4 44% 3.8 18.07 1 4 1,646,835 1,282,569 (1,026,015) (944,546) 620,820 338,023 2,069 278 (45,785) (26,606) (85,022) (75,145)
More information2 3 4 5 6-7 8 9-10 11-33 33 34-37 37 38 38 39 39 40 01
() ( : 1215) 2014 2 3 4 5 6-7 8 9-10 11-33 33 34-37 37 38 38 39 39 40 01 1215 www.kaiyuanholdings.com MUFG Fund Services (Bermuda) Limited The Belvedere Building 69 Pitts Bay Road Pembroke HM08, Bermuda
More information客 戶 名 稱 : 桃 園 律 師 公 會 估 價 人 數 :15 聯 絡 人 : 王 小 姐 電 話 :03-3326062 傳 真 : 聯 絡 地 址 : 電 子 信 箱 旅 遊 行 程 泰 北 FUN 輕 鬆 探 索 五 星 綠 野 仙 蹤 五 日 (
桃 園 律 師 公 會 國 外 旅 遊 一 活 動 宗 旨 : 增 進 會 員 間 情 誼 抒 解 工 作 壓 力 二 旅 遊 地 點 : 泰 北 FUN 輕 鬆. 探 索 五 星 綠 野 仙 蹤 五 日 遊 三 日 期 :102 年 11 月 29 日 ( 五 )~102 年 12 月 3 日 ( 二 ) 四 名 額 :15 至 40 位 五 費 用 :29900 元, 請 參 考 雄 獅 旅 行
More information0312
奢 华 何 必 低 调! 赴 迪 拜, 品 我 一 生 的 盛 宴 游 够 旅 行 体 验 团 什 么 是 旅 行, 认 识 更 多 的 人, 路 过 更 美 的 风 景, 然 后 遇 见 全 新 的 自 我 在 海 明 威 笔 下, 巴 黎 是 饥 饿 汉 可 一 生 携 带 的 流 动 的 盛 宴, 那 么, 于 我 而 言, 此 次 的 迪 拜 之 旅, 就 是 去 赴 我 一 生 的 奢 华
More informationREDCO PROPERTIES GROUP LIMITED % 3, , % % 20.5%
REDCO PROPERTIES GROUP LIMITED 1622 17.4% 3,502.8 3,194.6 2.8% 347.2 13.2% 20.5% 4.0 4 64.0 1 3 3,502,804 2,984,586 4 (2,556,547) (2,018,459) 946,257 966,127 (2,446) 20,679 4 (82,821) (53,655) 4 (141,818)
More information捕捉儿童敏感期
目弽 2010 捕捉儿童敏感期 I a mao 2010-3-27 整理 早教资料每日分享 http://user.qzone.qq.com/2637884895 目弽 目彔 目弽... I 出版前言... - 1 竨一章 4 丢孝子癿敂感朏敀乞... - 1 - 妞妞 0 4 岁 海颖 妞妞癿妈妈... - 1 黑白相亝癿地斱... - 1 斵转... - 2 就丌要新帰子... - 2 小霸王...
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20313034A67EABD7ADD7C2B5B8C9A755B0F5A6E6AD70B565A4CEAAEDAEE62E646F6378>
104 年 度 桃 園 市 公 寓 大 廈 共 用 設 施 維 護 修 繕 補 助 辦 法 執 行 計 畫 中 華 民 國 104 年 5 月 16 日 奉 核 執 行 壹 目 的 : 桃 園 市 政 府 ( 以 下 簡 稱 本 府 ) 為 協 助 本 市 之 公 寓 大 廈 公 共 設 施 維 護, 確 保 生 活 品 質 及 提 供 優 質 居 住 環 境, 特 訂 定 本 執 行 計 畫 貳
More information4554_KLL AR 2012 Chi_Cover A4_ indd
2012 1 1 2 3 4 5 6 12 13 2012 16 20 22 34 36 40 41 43 2012 8.384 8 3840 61 4% 4 5150 12 12 3.99 6 7% 3 99 0.22 0 22 2350 2350 153 2012 153 34 201234 10 10 2 1 2 2012 1 () 2012 2011 %/ () 938,856 948,974
More informationMicrosoft Word - 新加坡手冊封面.docx
新 加 坡 環 境 與 人 文 學 習 之 旅 2012.01.14~18 主 辦 單 位 : 文 創 處 協 辦 單 位 : 國 中 部 看 見 未 來 面 向 世 界 目 錄 集 合 時 間 班 機 時 刻 聯 絡 電 話 P. 02 行 程 摘 要 P. 03 攜 帶 物 品 參 考 表 P. 04 小 組 名 單 車 次 分 房 表 P. 05 行 程 說 明 P. 08 出 入 境 注 意
More information( ) :
() : 1198 2015 2 3 4 6 18 20 27 28 29 30 32 33 35 94 01 Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Donald H. Straszheim Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor,
More information2 4 9 13 14 15 17 18 20 Clifton House 75 Fort Street PO Box 1350 Grand Cayman KY1-1108 Cayman Islands 18 1 12 1203A www.starproperties.com.hk HKICS 2018 2 29 16 1601 486 83 1 Estera Trust (Cayman) Limited
More information穨ecr2_c.PDF
i ii iii iv v vi vii viii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 26 27 2 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 4 41 42 43 5 44 45 46 6 47 48 49 50 51 52 1 53 2 54 55 3 56
More information電腦相關罪行跨部門工作小組-報告書
- ii - - iii - - iv - - v - - vi - - vii - - viii - (1) 2.1 (2) (3) 13.6 (4) 1.6 (5) 21 (6) (7) 210 (8) (9) (10) (11) ( ) ( 12) 20 60 16 (13) ( ) (
More informationi
i ii iii iv v vi vii viii ===== 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ==== 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ==== ==== 20 .. ===== ===== ===== ===== ===== ======.. 21 22 ===== ===== ===== ===== 23 24 25 26 27 28 29 ==== ====
More information发展党员工作手册
发 展 党 员 工 作 问 答 目 录 一 总 论...9 1. 发 展 党 员 工 作 的 方 针 是 什 么? 如 何 正 确 理 解 这 个 方 针?... 9 2. 为 什 么 强 调 发 展 党 员 必 须 保 证 质 量?... 9 3. 如 何 做 到 慎 重 发 展?... 10 4. 如 何 处 理 好 发 展 党 员 工 作 中 的 重 点 与 一 般 的 关 系?...11 5.
More informationi
9 1 2 3 4 i 5 6 ii iii iv v vi vii viii 1 1 1 2 3 4 2 5 6 2 3 2.10 ( 2.11 ) ( 2.11 ) ( 2.9 ) 7 8 9 3 10 5% 2% 4 11 93% (2001 02 2003 04 ) ( ) 2,490 (100%) 5 12 25% (2.57% 25%) 6 (2001 02 2003 04 ) 13 100%
More information2 3 4 9 17 22 33 35 36 38 39 41 88 34 3402 Appleby Trust (Cayman) Ltd. Clifton House, 75 Fort Street, PO Box 1350, Grand Cayman KY1-1108, Cayman Islands Clifton House, 75 Fort Street, PO Box 1350, Grand
More information39898.indb
1988 4 1998 12 1990 5 40 70.................................................. 40.............................................................. 70..............................................................
More informationuntitled
2015 SINO BIOPHARMACEUTICAL LIMITED : 1177 2 5 9 10 13 19 31 47 53 55 57 58 59 61 63 65 1 + 130 2 GMP PVC GMP GMP GMP CN20110001 MSCI http://www.sinobiopharm.com GMP GMP 3 4 1.1 55.588% 75% 55 60% 55.6%
More information2 981, ,770 7 (240,945) (77,087) 740, ,683 (24,901) (1,014) 715, , , , , , , , , ,28
CNQC INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED 1240 2 3 4 11,053,456 7,302,293 5 (9,247,614) (6,227,767) 1,805,842 1,074,526 9,598 3,763 4,228 1,504 5 (165,624) (123,375) 5 (552,981) (389,389) 1,101,063 567,029 5,681
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A1B9C4A3B2B4AEF5B0EAA1B97EB9DAA4DBAC50AAC5A144B0D2A8A6A144AADDB946B6AE352B31A4E92D332E646F6378>
今 旅 行 社 有 限 公 司 TODAY TRAVEL SERVICE CO.,LTD TEL:02-2509-2840 2509-1823 FAX:02-2506-2941 委 辦 單 位 : 穩 懋 半 導 體 股 份 有 限 公 司 旅 遊 企 劃 人 員.. 簡 啟 昌 0916-066-958 出 發 日 : 2013 年 6 月 中 前, 不 含 連 續 假 日 及 春 節 電 話 :2509-2840
More informationi
8307 2015 7 27 77 3 183 22 www.hkgem.com 2015 6 24 i ............................................................ 1 2 1...................................................... 3 2.......................................
More information