小型自由安装型气缸 小型缸体 全长 : 最大约缩短 % 容积 : 最大约减少 % ( 与本公司 CQS 气缸 双作用型 带磁石的比较 ) 外形尺寸 ( 带磁石 ) A(a) B(b) C(c) CQS CUJ 1 1(2) 21(29) 2() 2.(2) 29.(29) () 19.(22) 21

Transcription

1 New 小型自由安装型气缸 ø, ø, ø, ø, ø, ø1, ø 追加ø, ø1, ø 系列 CUJ 动作方式 双作用 单作用弹簧压回型 单作用弹簧压回型 单作用弹簧压回型 单作用弹簧压回型 1 行程 1 2 是追加品 洁净 系列 磁性开关 杆端形状 无 外螺纹 无螺纹 双作用 双作用 双作用 双作用 单作用弹簧压回型 无触点 磁性开关 DF DM9 DM9 W 内螺纹 外螺纹 双作用 单作用弹簧压回型 双作用 单作用弹簧压回型 CUJ 系列 CAT.CS1C

2 小型自由安装型气缸 小型缸体 全长 : 最大约缩短 % 容积 : 最大约减少 % ( 与本公司 CQS 气缸 双作用型 带磁石的比较 ) 外形尺寸 ( 带磁石 ) A(a) B(b) C(c) CQS CUJ 1 1(2) 21(29) 2() 2.(2) 29.(29) () 19.(22) 21(22) 2.(29.) c+ 行程 C+ 行程 ( ) 内是本公司 CQS 气缸的尺寸 a A b B 全长 : 最大约缩短 % 容积 : 最大约减少 0% ( 与本公司 CU 气缸 双作用型 带磁石的比较 ) 外形尺寸 ( 无磁石 ) 1 ( ) 内是本公司 CU 气缸的尺寸 A(a) B(b) C(c) ( ) 1(1) 1( ) 1.(1) 1( ) 21() 2(2) 1( ) 19(22) 21( ) 22(2) 2.( ) 29.(2) (0) 1( ) 1() 1( ) 1() 1.( ) 1.(0) 19.() A a CUJ C+ 行程 CU b B c+ 行程 ø, ø, ø, ø ø, ø1, ø 配线 配管集中在 1 个方向 个方向可自由设置, 空间利用率高 可从 个方向安装 带安装沉孔 备有 2 种阀体 安装螺钉不伸出 自由 自由 自由 沉孔侧向安装主体 /CUJB 自由 沉孔 轴向安装主体 /CUJS 特长 1

3 CUJ 系列 ø, ø, ø, ø, ø, ø1, ø 即使 mm 行程也可带 2 个磁性开关 ø~ø 为 mm 行程 密封件更换容易 仅卸下杆盖 (ø~ø) 或弹性挡圈 (ø~ø), 便可简单更换密封件 杆盖 弹性挡圈 无触点磁性开关 DF 型 ø~ø ø~ø ø, ø, ø, ø ø, ø1, ø 带凸台 (h9) 对中容易 洁净室对应型 洁净系列 (ø 除外 ) 11CUJ 系列 缓冲垫为标准装备 缓冲垫 缓冲垫 公差 h9 溢流口 () 真空口 (11) 应用 RoHS 对应 可短间距安装 E 间距尺寸 ( 无磁石 ) 1 E 注 1) 1 注 1) 1 注 1) 1. 注 1) 注 1) 主体宽尺寸是正公差尺寸,E 应设计正公差 ( 仅 ø~ø) 注 2) 磁石内置型的场合参见 P.1 外部导轨使用时的低重心化 图像是侧方向安装 (CUJB~) 例 特长 2

4 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 ø, ø, ø, ø 型号表示方法 mm mm mm mm 订制规格详见 P.2 2 带磁性开关 CUJ B D CDUJ B D FN 带磁性开关 ( 磁石内置 ) B 安装基本型 ( 通孔型 ) 磁性开关个数无记号 2 个 S 1 个 M9 的场合带 1 个 mm mm mm 磁性开关型号无记号无磁性开关 适合磁性开关的型号从下表选 磁石内置气缸的型号 磁石内置无磁性开关的场合, 磁性开关的表示型号为无记号 ( 例 )CDUJB1DM 气缸行程 参见下页的标准行程 D S 动作方式双作用型单作用弹簧压回型 杆端螺纹 无记号 M 杆端内螺纹 (ø 无螺纹 ) 杆端外螺纹 适合磁性开关 / 磁性开关单体的详细规格参见 P.21~2 种类 无触点 线 (PNP) 磁性开关特殊功能 诊断指示 (2 色指示 ) 导线引出方式 直接出线式 指示灯配线 ( 输出 ) 有 线 (NPN) 2 线 线 (NPN) 线 (PNP) 2 线 2V 负载电压 DC V, V V V, V V AC 磁性开关型号导线引出方向纵方向横方向 M9N FN M9P FP M9B FB M9NW M9PW M9BW 导线长度 (m) 0. ( 无记号 ) 1 (M) (L) (Z) 导线前置插头 IC 回路 IC 回路 适合负载 继电器 PLC 导线长度记号 0.m 无记号 ( 例 ) M9NW 1m M ( 例 ) M9NWM m L ( 例 ) M9NWL m Z ( 例 ) M9NWZ 注 1)2 色指示型注意磁滞 使用的场合参见 P.19 磁性开关磁滞 注 2) 磁性开关的规格详见 P.21~2 导线带前置插头的磁性开关详见 Best Pneumatics No.w 磁性开关同捆出厂 ( 未组装 ) 1 印的无触点磁性开关按订货生产

5 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 规格 mm 动作方式使用流体耐压试验压力双作用型最低使用压力单作用弹簧压回型最高使用压力环境温度及使用流体温度缓冲给油使用活塞速度行程长度允差安装 理论输出力表 / 双作用型 双作用型 / 单作用弹簧压回型空气 1.0MPa 0.MPa 0.1MPa 0.MPa 0.MPa 无磁性开关 : ~0 ( 但未冻结 ) 带磁性开关 : ~0 ( 但未冻结 ) 无不给油 0~00mm/s 通孔 0.1MPa 0.2MPa 图形符号 双作用 / 单杆型 单作用 / 弹簧压回型 杆径 第一安装载荷重的弹簧状态 IN 2 动作方向 OUT IN OUT IN OUT IN OUT IN 弹簧反力 / 单作用弹簧压回型 受压面积 (mm 2 ) OUT 使用压力 MPa 第二安装载荷重的弹簧状态 OUT IN 单位 :N 标准行程动作方式双作用型单作用弹簧压回型,, 标准行程,,,, 1,,,,, 1, 2, 0,,,,,, 弹簧让气缸处于复位状态 弹簧的状态第一安装第二安装第一安装第二安装第一安装第二安装第一安装第二安装 压缩空气进入让气缸处于缩回状态 行程 单位 :N Order Made 表示记号 XB 订制规格 ( 详见 P.2 ) 规格 / 内容耐热气缸 (~ ) 注 ) 带磁性开关, 单作用弹簧压回型除外 除外 质量表 / 双作用型 CUJB CUJB CUJB CUJB 标准行程 磁石内置 增加质量 单位 :g 杆端外螺纹 单作用弹簧压回型 CUJB CUJB CUJB CUJB 标准行程 单位 :g 增加质量磁石内置杆端外螺纹

6 安装方法 : 备有通孔安装螺钉 订购方法 : 在使用螺钉的前面追记 CUJ 例 )CUJM 2L D C A B A B 轴向安装侧向安装 C D M2. 1L M 1L M 1L M 1L 气缸型号安装螺钉尺寸 CUJB 1 CUJB CUJB CUJB 侧向安装用 B M 2L M 29L M 1L M L M L M L M L M L M 2L M 29L M 1L M L M L M L M L M L M 2L M 29L M 1L M L M L M L M L M L A 气缸型号安装螺钉尺寸 CDUJB CDUJB CDUJB 轴向安装用带磁性开关 ( 磁石内置 ) D M 1L M 1L M 1L C 气缸型号安装螺钉尺寸 CDUJB CDUJB CDUJB 侧向安装用无磁性开关 ( 无磁石 ) B M2. 21L M2. 2L M2. 2L M2. 2L M2. 2L M2. L M 22L M 2L M 2L M 2L M L M L M L M L M 22L M 2L M 2L M 2L M L M L M L M L M 22L M 2L M 2L M 2L M L M L M L M L A 气缸型号安装螺钉尺寸 CUJB 1 CUJB CUJB CUJB 轴向安装用注 ) 注 ) 仅 M2. L 为不锈钢 安装方法 CUJ 系列

7 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 洁净系列 型号表示方法 C D UJB D 双作用型 FN 11 洁净系列 溢流型真空型 磁性开关个数无记号 2 个 S 1 个 M9 的场合带 1 个 无记号 D 磁石无有 ( 内置 ) mm mm mm 杆端螺纹无记号杆端内螺纹 M 杆端外螺纹 磁性开关型号无记号无磁性开关 适合磁性开关型号与标准 / 双作用型相同 参见 P.1 行程 mm 行程 mm 1 上记以外的行程请与本公司确认 规格 外形尺寸图 与标准 / 双作用型相同 参见 P.2 但使用活塞速度为 0~00mm/s M 0. ( 溢流口 : 的场合 ) ( 真空口 :11 的场合 ) M 0. ( 接管口径 ) C+ 行程 B+ 行程 A+ 行程,, mm 无磁性开关 带磁性开关 A B C A B C

8 CUJ 系列 构造图 双作用型!2! w e q!1 r y o e t 无磁石 磁石内置 ø 的场合 单作用弹簧压回型 w i e u u i r y o e!0 无磁石 磁石内置 杆端外螺纹 构成零部件 序号 零部件名 1 2 缸筒杆盖 无开关 9 11 活塞活塞杆密封件压板磁石压板复位弹簧青铜滤芯磁石杆端螺母活塞密封圈杆密封圈 带开关 1 缸筒静密封圈 材质铝合金铜合金不锈钢铝合金不锈钢铝合金铝合金钢琴丝烧结金属 BC 铁 NBR NBR NBR 备注硬质阳极化无电解镀镍铬酸盐铬酸盐 ( 仅 CUJB) 铬酸盐镀镍 可换件 / 密封圈组件双作用型订购型号 CUJBPS CUJBPS CUJBPS CUJBPS 密封圈组件!1~! 为一组, 按各的订购型号订货 单作用弹簧压回型订购型号 CUJBSPS CUJBSPS CUJBSPS CUJBSPS 仅需要润滑脂包的场合, 按下记型号订购 润滑脂型号 :GRL00(g) 内容 上记序号!1!2! 及专用润滑脂包的组件 内容 上记序号!1 及专用润滑脂包的组件

9 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 外形尺寸图双作用型 / 单作用弹簧压回型 ø 无磁石 /CUJB 注 ) 二面宽的角度位置相对缸筒不一定 2 M 0. ( 接管口径 ). 滤芯 二面宽 单作用弹簧压回型的场合 六角对边 M2 0.. ø2. 1 øh9 ø2. 2 ø2. 通孔 2..+ 行程 2 ø2. 通孔 行程 1.+ 行程 杆端外螺纹的场合 M 杆端螺母型号 :NTJ00 由于缸体宽尺寸是正公差, 叠加等使用的场合应特别注意 宽尺寸公差变更品与本公司联系

10 CUJ 系列 外形尺寸图双作用型 / 单作用弹簧压回型 ø 无磁石 /CUJB 注 ) 二面宽的角度位置相对缸筒不一定 M2. 0. 有效深度 二面宽 2 M 0. ( 接管口径 ). 滤芯 二面宽. 2 ø. 通孔 1 2 ø. 通孔 单作用弹簧压回型的场合 滤芯 单作用弹簧压回型的场合 杆端外螺纹的场合 二面宽. 六角对边. M 0. M 0. ø9h9 ø ø9h9 ø 2..+ 行程 1+ 行程 19+ 行程 磁石内置 /CDUJB [.] [ 磁性开关 ] [ 2] 11.+ 行程 1+ 行程 2+ 行程 杆端螺母型号 :NTJ00A 2. 由于缸体宽尺寸是正公差, 叠加等使用的场合应特别注意 宽尺寸公差变更品与本公司联系

11 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 外形尺寸图双作用型 / 单作用弹簧压回型 ø 无磁石 /CUJB 注 ) 二面宽的角度位置相对缸筒不一定 M 0. 有效深度 二面宽 2 M 0. ( 接管口径 ). 滤芯 二面宽. 2 ø. 通孔 1 2 ø. 通孔 单作用弹簧压回型的场合 磁石内置 /CDUJB 滤芯 单作用弹簧压回型的场合 杆端外螺纹的场合 二面宽. 六角对边 M 0. M 0. ø11h9 ø ø11h9 ø 2..+ 行程 1+ 行程 19+ 行程 [ 磁性开关 ] [.] [ 2] 11.+ 行程 1+ 行程 2+ 行程 杆端螺母型号 :NTJ0A.2 由于缸体宽尺寸是正公差, 叠加等使用的场合应特别注意 宽尺寸公差变更品与本公司联系

12 CUJ 系列 外形尺寸图双作用型 / 单作用弹簧压回型 ø 无磁石 /CUJB 注 ) 二面宽的角度位置相对缸筒不一定 M 0. 有效深度.2 二面宽 11 2 M 0. ( 接管口径 ). 滤芯 二面宽 2 ø. 通孔 2 ø. 通孔 单作用弹簧压回型的场合 1. 滤芯 单作用弹簧压回型的场合 杆端外螺纹的场合 二面宽 六角对边 M 0. M 0. øh9 ø øh9 ø 行程 1+ 行程 19+ 行程 磁石内置 /CDUJB [ 磁性开关 ] [.] [ 2.] 11.+ 行程 1+ 行程 2+ 行程 杆端螺母型号 :NTJ01A 由于缸体宽尺寸是正公差, 叠加等使用的场合应特别注意 宽尺寸公差变更品与本公司联系 9

13 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 ø, ø1, ø 型号表示方法 带磁性开关 CUJ B 0 D CDUJ B 0 D FN 带磁性开关 ( 磁石内置 ) 侧向安装 安装方向 磁性开关个数无记号 2 个 S 1 个 M9 的场合带 1 个 B 沉孔 磁性开关型号无记号无磁性开关 适合磁性开关的型号从下表选 S 轴向安装 沉孔 杆端螺纹 无记号 M 杆端内螺纹杆端外螺纹 动作方式 D 双作用型 S 单作用弹簧压回型 磁石内置气缸的型号 磁石内置无磁性开关的场合, 磁性开关的表示型号为无记号 ( 例 )CDUJB1DM 1 mm 1mm mm 气缸行程 参见下页的标准行程 适合磁性开关 / 磁性开关单体的详细规格参见 P.21~2 种类 无触点 线 (PNP) 磁性开关特殊功能 诊断指示 (2 色指示 ) 导线引出方式 直接出线式 指示灯配线 ( 输出 ) 有 线 (NPN) 2 线 线 (NPN) 线 (PNP) 2 线 2V 负载电压 DC V, V V V, V V AC 磁性开关型号导线引出方向 纵方向 FN FP FB 横方向 M9N M9P M9B M9NW M9PW M9BW 导线长度 (m) 0. ( 无记号 ) 1 (M) (L) (Z) 导线前置插头 IC 回路 IC 回路 适合负载 继电器 PLC 导线长度记号 0.m 无记号 ( 例 ) M9NW 1m M ( 例 ) M9NWM m L ( 例 ) M9NWL m Z ( 例 ) M9NWZ 注 1)2 色指示型注意磁滞 使用的场合参见 P.19 磁性开关磁滞 注 2) 磁性开关的规格详见 P.21~2 导线带前置插头的磁性开关详见 Best Pneumatics No.w 磁性开关同捆出厂 ( 未组装 ) 印的无触点磁性开关按订货生产

14 CUJ 系列 规格 图形符号双作用 / 单杆型 单作用 / 弹簧压回型 动作方式使用流体耐压试验压力 最低使用压力 最高使用压力 环境温度及使用流体温度 缓冲给油使用活塞速度行程长度允差 安装 1 mm 双作用型 单作用弹簧压回型 根据回路条件, 有不满足最高活塞速度的场合 理论输出力表 / 双作用型 杆径 第一安装载荷重的弹簧状态 IN 动作方向 OUT IN OUT IN OUT IN 弹簧反力 / 单作用弹簧压回型 1 双作用型 / 单作用弹簧压回型空气 1.0MPa 0.0MPa 0.2MPa 0.0MPa 0.1MPa 0.MPa 无磁性开关 : ~0 ( 但未冻结 ) 带磁性开关 : ~0 ( 但未冻结 ) 垫缓冲 不给油 0~00mm/s CUJB: 通孔 ( 横向 轴向各 2 处 ) CUJS: 通孔 ( 轴向 2 处 ) 受压面积 (mm 2 ) OUT 使用压力 MPa 第二安装载荷重的弹簧状态 OUT IN 单位 :N 标准行程动作方式双作用型单作用弹簧压回型 标准行程,, 1, 2, 0,, 1,, 2 0,, 0,, 0, 弹簧让气缸处于复位状态 1 CUJ CUJ 1 CUJ CUJ CUJ 1 CUJ 弹簧的状态第一安装第二安装第一安装第二安装第一安装第二安装 用气缸返回侧的推力 ( 弹簧反力 ) 推负载, 会成为行程不良的要因 质量表 / 双作用型 标准行程 增加质量 单位 :g 磁石内置杆端外螺纹 单作用弹簧压回型 标准行程 压缩空气进入让气缸处于缩回状态 行程 磁石内置 9 11 增加质量 杆端外螺纹 1 单位 :N 单位 :g

15 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 安装方法 安装方法 : 备有通孔安装螺钉 订购方法 : 在使用螺钉的前面追记 CUJB 例 )CUJBM 0L 左记订购型号为安装螺钉 1 只 弹簧垫圈 1 个同捆包装 (CUJS 的场合 ) B A A B C D 安装气缸时, 必须使用附属的弹簧垫圈 无磁性开关 ( 无磁石 ) 轴向安装用 气缸型号 CUJS CUJS CUJS 轴向安装用气缸型号 CDUJS CDUJS CDUJS A... 带磁性开关 ( 磁石内置 ) A B B 轴向安装 材质 : 构造用钢安装螺钉尺寸 M 2L M 0L M L M 0L M L M 0L M 2L M 0L M L M 0L M L M 0L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L 材质 : 构造用钢安装螺钉尺寸 M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L M L M 0L 侧向安装用气缸型号 CUJB CUJB CUJB 侧向安装用气缸型号 CDUJB CDUJB CDUJB C. 9.. C. 9.. D 2 2 D 2 2 侧向安装材质 : 构造用钢安装螺钉尺寸 M L M 2L M 2L 材质 : 构造用钢安装螺钉尺寸 M L M 2L M 2L

16 CUJ 系列 洁净系列 型号表示方法 B 侧向安装 C D UJ B 洁净系列 溢流型 11 真空型磁石无记号无 D 有 ( 内置 ) 安装方向 1 mm 1mm mm 0 D 双作用型 FN 杆端螺纹无记号杆端内螺纹 M 杆端外螺纹 磁性开关个数无记号 2 个 S 1 个 M9 的场合带 1 个 磁性开关型号无记号无磁性开关 适合磁性开关型号与标准 / 双作用型相同 参见 P. S 轴向安装 沉孔 行程 mm 1 1 上记以外的行程请与本公司确认 行程 mm 沉孔 规格 与标准 / 双作用型相同 参见 P.11 但使用活塞速度为 0~00mm/s 外形尺寸图 侧向安装 /C UJB P1 ( 溢流口 : 的场合 ) ( 真空口 :11 的场合 ) GA GC GB 2 P ( 接管口径 ) 1 F GA 无磁石 S Z 2 29 轴向安装 /C UJS P1 ( 溢流口 : 的场合 ) ( 真空口 :11 的场合 ) F+ 行程 S+ 行程 Z+ 行程 GA GC GB 2 P ( 接管口径 ) 1 1 F GC.. 磁石内置 S GA GB P1 M 0. M 0. M 0. Z 1. P M 0. M 0. M 0. S+ 行程 Z+ 行程 1

17 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 构造图 双作用型 e r y!!!0 q w!!1 t u!2 无磁石 单作用弹簧压回型 磁石内置 杆端外螺纹 e r y i o q!0 w!!1 t u 无磁石 磁石内置 构成零部件序号零部件名 1 缸筒 2 活塞 活塞杆 杆侧缸盖 磁石座 弹性挡圈 磁石 复位弹簧滤芯 9 带固定节流螺塞 缓冲垫 A 11 缓冲垫 B 杆端螺母 1 活塞密封圈 1 杆密封圈 1 O 形圈 材质铝合金铝合金不锈钢铝合金铝合金特殊用途钢 钢丝青铜铸件构造用钢树脂树脂钢丝 NBR NBR NBR 备注硬质阳极化三价铬酸盐硬质阳极化三价铬酸盐磷酸盐膜三价铬酸锌 (ø ø1 的场合 ) 镀镍 (ø 的场合 ) 镀镍 可换件 / 密封圈组件 双作用型 订购型号 CUJBPS 1 CUJB1PS CUJBPS 密封圈组件!~! 为一组, 按各的订购型号订货 单作用弹簧压回型订购型号 CUJBSPS 1 CUJB1SPS CUJBSPS 仅需要润滑脂包的场合, 按下记型号订购 润滑脂型号 :GRL00(g) 内容 上记序号!!! 及专用润滑脂包的组件 内容 上记序号! 及专用润滑脂包的组件 1

18 CUJ 系列 外形尺寸图双作用型 / 单作用弹簧压回型 ø, ø1, ø 侧向安装无磁石 /CUJB NN N 二面宽 V GA 2 P ( 接管口径 ) GB 滤芯 (ø ø1 的场合 ) 螺塞 (ø 的场合 ) J R H C ød K L B 2 øq 2 øq 2 2 øqa A E F+ 行程 S+ 行程 (E) 单作用弹簧压回型的场合 Z+ 行程 磁石内置 /CDUJB 磁性开关 (DF ) [ W] 滤芯 (ø ø1 的场合 ) 螺塞 (ø 的场合 ) F+ 行程 S+ 行程 Z+ 行程 单作用弹簧压回型的场合 杆端外螺纹的场合 杆端螺母 MM d C1 T T' U B1 H1 零部件型号 NTJ01A NT01A NT02 1 d M 0. M 1 M 1.2 H1 B1 1 C A B C D E GB H J K L MM NN N P Q M 0. M 1 M 1.2 M 0. 有效螺纹深 M 0. 有效螺纹深 M 0. 有效螺纹深.. M 0. M 0. M 0.. 通孔. 通孔. 通孔 1 QA. 沉孔, 深. 沉孔, 深 9. 沉孔, 深 9 R T 9 T'. 1 U V W F.(). GA... 无磁石 S 1.(1) Z 19(.) 2 F.(9). 9. GA. 9. 磁石内置 S 19.(21). 2. Z 2(2.) 2. 2 ( ) 内尺寸为单作用弹簧压回型 1

19 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 轴向安装无磁石 /CUJS NN N GA 2 P ( 接管口径 ) GB 滤芯 (ø ø1 的场合 ) 螺塞 (ø 的场合 ) 二面宽 V R J C K L B 2 øq 2 2 øqa A S+ 行程 Z+ 行程 磁性开关 (DF ) [ W] ød 单作用弹簧压回型的场合 磁石内置 /CDUJS 滤芯 (ø ø1 的场合 ) 螺塞 (ø 的场合 ) S+ 行程 Z+ 行程 单作用弹簧压回型的场合 杆端外螺纹的场合 杆端螺母 MM d C1 B1 H1 零部件型号 d H1 B1 C1 T T' U NTJ01A NT01A NT02 1 M 0. M 1 M A B C D GB J K L MM NN N P Q QA M 0. M 1 M 1.2 M 0. 有效螺纹深 M 0. 有效螺纹深 M 0. 有效螺纹深.. M 0. M 0. M 0.. 通孔. 通孔. 通孔. 沉孔, 深.. 沉孔, 深. 9. 沉孔, 深. 1 R T 9 T'. 1 U V W GA... 无磁石 S 1.(1) Z 19(.) GA. 9. 磁石内置 S 19.(21). 2. Z 2(2.) 2 2 ( ) 内尺寸为单作用弹簧压回型 1

20 CUJ 系列 磁性开关 / 行程末端检测时的合适安装位置 DF DM9 M9 W 伸出端检测时 缩回端检测时 mm 以上注 2) A B A B 行程 A+ 行程 B mm 以上 1 DF DM9 M9 W 双作用单作用双作用单作用 A B A B A B A B 注 1) 无触点磁性开关 :DM9,DM9 W 对应带 1 个 注 2) 为防止导线的干涉, 上记尺寸应设置 mm 以上的空间 注 ) 实际设定时, 确认磁性开关的动作状态后进行调整 磁性开关安装方法 动作范围 钟表螺丝刀 磁性开关安装小螺钉 磁性开关型号 DF DM9 DM9 W 2 2 含磁滞, 是大致值, 不是保证值 ( 偏差 ±0% 左右 ) 受周围环境的影响有大的变化 适合 紧固磁性开关安装小螺钉时, 使用握径 ~mm 左右的钟表螺丝刀 磁性开关安装小螺钉的紧固力矩 (N m) 磁性开关型号 DF DM9 DM9 W 紧固力矩 0.~0. 0.0~0.1 1

21 小型自由安装型气缸 CUJ 系列 让气缸接近的使用场合 q 带磁性开关的气缸如下图那样接近时, 应设置下表以上的间隔 间隔近了, 由于相邻气缸的磁石会引起磁性开关的误动作 磁性开关 气缸 A 气缸 B 无隔磁板径 L d ø 19 ø 19 ø 19. ø ø1 ø d L 使用隔磁板时 径 L d ø 1 ø ø 1 0. ø ø1 ø 让隔磁板 (0.2~0.mm 厚的铁板 ) 贴附在气缸的侧面上, 间隔可减小 此时, ø 必须贴附在图中的气缸 A 侧 ( 与磁性开关槽相反面 ) 另售的隔磁板 (MUS02) 的尺寸参考 1 材质 : 铁氧体系不锈钢 厚度 :0.mm 里面刷糊可贴附到气缸上 w ø 的带磁性开关的气缸让磁性开关沟槽侧侧面离开磁性体 2.mm 以上 不足 2.mm 磁性体若接近, 由于磁力降低, 会引起磁性开关的误动作 此面用于安装时, 如下图所示, 非磁性体 ( 铝等 ) 的空间是必要的 磁性开关 CUJ 气缸 2.mm 以上的非磁性体隔板 磁性体 1

22 磁性开关共同规格 CUJ 系列磁性开关规格 种类漏电流动作时间耐冲击绝缘阻抗耐电压环境温度保护构造规格 无触点磁性开关 线式 :0µA 以下 2 线式 :0.mA 以下 1ms 以下 00m/s 2 DC00V 兆欧表 0MΩ 以上 ( 导线 壳体间 ) AC00V1 分钟 ( 导线 壳体间 ) ~0 IEC029 标准 IP CE 标记 导线长度 导线长度指示方法 ( 例 ) DM9BW L 注 )1m 品 (M) 仅 DM9 W 导线长度无记号 0.m M 注 ) 1 m L Z m m 磁性开关磁滞 移动体移动至磁性开关 ON 的位置, 从此位再反方向移动至磁性开关 OFF 的距离为止称为磁滞 动作范围的一部 ( 单侧 ) 含此磁滞 磁滞 1mm 以下 磁性开关动作位置 (ON) 无触点磁性开关耐油耐弯曲橡胶绝缘软导线规格指示方法 磁性开关动作位置 (OFF) 无触点耐弯曲规格在导线长度的后面记入 1 DM9, DM9 W 标准品使用耐油耐弯曲橡胶绝缘软导线, 型号末尾不要使用 1 ( 例 ) DFNL 1 耐弯曲规格 注 ) 受使用环境的影响而变动, 故不是保证值 磁滞有问题使用时, 应由本公司确认 19

23 CUJ 系列磁性开关 / 接线方法 连接例 基本配线 无触点 线式 NPN 无触点 线式 PNP 无触点 2 线式 开关主回路 黑 负载 开关主回路 黑 负载 开关主回路 负载 ( 开关电源与负载电源分开的场合 ) 开关主回路 黑 负载 开关主回路 与 PLC( 可偏程序控制器 ) 的连接例 负载 汇式输入规格的场合 线式 NPN 黑 输入 汇式输入规格的场合 线式 NPN 黑 输入 连接方法与 PLC 的输入规格有关 应按相应的 PLC 的输入规格连接 开关 开关 2 线式 2 线式 输入 COM PLC 内部回路 COM 输入 PLC 内部回路 开关 开关 COM PLC 内部回路 COM PLC 内部回路 AND( 串联 ) OR( 并联 ) 连接例 线式的场合 NPN 输出的 AND 连接 ( 使用继电器的场合 ) 开关 1 开关 2 黑继电器 黑 继电器 负载继电器触点 NPN 输出的 AND 连接 ( 仅用开关的场合 ) 开关 1 开关 2 黑 黑 负载 NPN 输出的 OR 连接 开关 1 开关 2 黑 黑 负载 2 个开关都 ON 时, 指示灯才亮 2 线式 2 个 AND 连接的场合 2 线式 OR 连接的场合 开关 1 开关 2 负载 2 个开关 AND 连接的场合,ON 时的负载电压降低, 有可能造成负载的动作不良 另外,2 个开关都 ON 状态, 指示灯才亮 开关 1 开关 2 负载 ( 无触点 ) 2 个开关 OR 的场合, OFF 时的负载电压变大有可能造成负载动作不良 ON 时的负载电压 = 电源电压 内部降下电压 2 个 = 2VV 2 个 = 1V 例 : 电源电压 DC2V 开关内部降下电压 V OFF 时的负载电压 = 漏电流 2 个 负载阻抗 = 1mA 2 个 kω = V 例 : 负载阻抗 kω 开关漏电流 1mA

24 关主回路开关主回路21 开关无触点磁性开关 / 直接安装 DM9N DM9P DM9B 直接出线式 2 线式的负载电流低电流化 (2.~0mA) 耐弯曲性能是之前的产品 1. 倍 ( 本公司比 ) 标准型使用弯曲导线 注意 使用上的注意 请不要使用已安装在磁性开关本体上的固定螺钉以外的螺钉进行磁性开关的固定, 使用指定外的螺钉的场合, 开关有可能破坏 磁性开关规格 PLC: 可编程序控制器简称 DM9 型 ( 带指示灯 ) 磁性开关型号 DM9N DM9P DM9B 导线引出方向 横方向 横方向 横方向 配线方式 线式 2 线式 输出方式 NPN 型 PNP 型 适合负载电源电压消耗电流负载电压 IC 回路 继电器 PLC 用 DC 2V(.~2V) ma 以下 DC2V 以下 DC2V 继电器 PLC 用 DC2V(DC~2V) 负载电流内部电压降漏电流 0mA 以下 0.V 以下 DC2V 时 0μA 以下 2.~0mA V 以下 0.mA 以下 指示灯标准 ON 时红色发光二极管亮 CE 标记 导线 耐油耐弯曲乙烯橡胶绝缘软导线 2..2 长圆 0.1mm 2 2 芯 : DM9B 芯 : DM9N,DM9P 注 1) 无触点磁性开关共同规格参见 P.19 注 2) 导线长度参见 P.19 磁性开关质量表 单位 : g DM9N 磁性开关内部回路开主回路DC(+) OUT 黑 磁性开关型号 导线长度 m 0. DM9N 1 DM9P 1 DM9B DM9P DC() DC(+) 磁性开关外形尺寸图 DM9 2. M2. 开槽紧定螺钉指示灯 单位 : mm OUT 黑 DC() DM9B.2 OUT(+) 最高灵敏度位置 OUT()

25 2 色指示式无触点磁性开关 / 直接安装 DM9NW DM9PW DM9BW 直接出线式 2 线式的负载电流低电流化 (2.~0mA) 耐弯曲性能比之前产品强 1. 倍 ( 与本公司 ) 标准型使用耐弯曲导线 最适合动作位置可由指示灯颜色判断 ( 红 绿 红 ) 注意 使用上的注意 请不要使用已安装在磁性开关本体上的固定螺钉以外的螺钉进行磁性开关的固定, 使用指定外的螺钉的场合, 开关有可能损坏 磁性开关规格 PLC: 可编程序控制器简称 DM9 W 型 ( 带指示灯 ) 磁性开关型号 DM9NW DM9PW DM9BW 导线引出方向 横方向 横方向 横方向 配线方式 线式 2 线式 输出方式 NPN 型 PNP 型 适合负载电源电压消耗电流 IC 回路 继电器 PLC 用 DC 2V(.~2V) ma 以下 DC2V 继电器 PLC 用 负载电压 DC2V 以下 DC2V(DC~2V) 负载电流内部电压降漏电流指示灯标准 0mA 以下 ma 时 0.V 以下 (0mA 时 2V 以下 ) DC2V 时 0μA 以下动作位置 红色发光二极管灯亮最适动作位置 绿色发光二极管灯亮 CE 标记 2.~0mA V 以下 0.mA 以下 导线 耐油耐弯曲乙烯橡胶绝缘软导线 2..2 长圆 0.1mm 2 2 芯 (DM9BW) 芯 (DM9NW,DM9PW) 注 1) 无触点磁性开关共同规格参见 P.19 注 2) 导线长度参见 P.19 磁性开关内部回路 DM9NW 磁性开关质量表 单位 : g 主回路DC(+) 磁性开关型号 2. DM9NW DM9PW 1 1 DM9BW 1 OUT 黑最适动作位置开0. 导线长度 1 m DC() DM9PW DC(+) 磁性开关外形尺寸图 单位 : mm DM9 W OUT M2. 黑开槽紧定螺钉 DC() 指示灯 2. DM9BW OUT(+) 22 OUT() 最高灵敏度位置 指示灯 / 表示方法 ON 动作范围 OFF 表示 红色 绿色 红色 22 主回路开关主回

26 主回路关主回路开关主回路开关注意 直接出线式 外的螺钉的场合, 磁性开关内部回路 DFN 开关有可能破坏 开无触点磁性开关 / 直接安装 DFN DFP DFB 使用上的注意 请不要使用已安装在磁性开关本体上的固定螺钉以外的螺钉进行磁性开关的固定, 使用指定 磁性开关规格 DF 型 ( 带指示灯 ) 磁性开关型号导线引出方向配线方式输出方式适合负载电源电压消耗电流负载电压负载电流 内部电压降 漏电流指示灯标准 DFN DFP 纵方向纵方向 线式 NPN 型 PNP 型 IC 回路 DC2V 继电器 PLC DC 2V(DC.~2V) ma 以下 DC2V 以下 0mA 以下 0mA 以下 1.V 以下 ( 负载电流 ma 时 0.V 以下 ) 导线 耐油耐弯曲乙烯橡胶绝缘软导线 ø2. 0.m DFN,DFP 0.1mm 2 芯 ( 黑 ) DFB 0.1mm 2 2 芯 ( ) 注 1) 无触点磁性开关共同规格参见 P.19 注 2) 导线长度参见 P.19 磁性开关质量表 0.V 以下 DC2V 时 0μA 以下 ON 时红色发光二极管亮 CE 标记 PLC: 可编程序控制器简称 DFB 纵方向 2 线式 DC2V 继电器 PLC DC2V(DC~2V) 2.~0mA V 以下 DC2V 时 0.mA 以下单位 : g DC(+) OUT 黑 磁性开关型号 导线长度 m 0. DFN 2 2 DFP 2 2 DFB 2 2 DFP DC() 磁性开关外形尺寸图 DFN DFP DFB 单位 : mm DC(+). 2 M2. L 开槽紧定螺钉 指示灯 OUT 黑 DC() ø DFB OUT(+) OUT().1.9 最高灵敏度位置 2

27 CUJ 系列磁性开关规格详细尺寸 规格请与本公司确认 Order Made 耐热气缸 (~ ) 环境温度 ~ 为止的高温下, 使用的密封件类的材质及润滑脂进行变更的气缸 XB 型号表示方法用 CUJ 系列标准型号表示方法表示 XB 耐热气缸 注 1) 必须不给油使用 注 2) 本气缸的维护期, 与标准气缸不同, 请与本公司确认 注 ) 原则上磁石内置型及带磁性开关不可制作 规格 适合系列环境温度范围密封件类材质使用润滑脂上记以外的规格及外形尺寸 CUJ ø, ø, ø, ø ~ 氟橡胶耐热润滑脂 (GRF00) 与标准型相同 警告使用上的注意 本气缸上使用的润滑脂 若附着在手上, 一旦吸烟等, 会产生有害气体, 对人体有损害, 应注意 2

28 安全上的注意 这里所指 注意事项, 记载了产品应如何安全正确地使用, 以防止对人身或 ( 和 ) 他人造成损伤 根据其潜在的危险程度, 将有关事项分成 注意 警告 和 危险 三种标志 有关安全方面的重要内容, 都记载在国际标准 (ISO/IEC) 日本工业标准 (JIS) 1) 及其他的安全法规 2) 中, 必须遵守 1) ISO 1: Pneumatic fluid power General rules relating to systems. ISO 1: Hydraulic fluid power General rules relating to systems. IEC 01: Safety of machinery Electrical equipment of machines. (Part 1: General requirements) ISO : Manipulating industrial robots Safety. JIS B 0: 气动系统通则 JIS B 1: 液压系统通则 JIS B 9901: 机械类的安全性 机械的电气装置 ( 第 1 部 : 一般要求事项 ) JIS B 199: 产业用操纵机器人 安全性等 2) 劳动安全卫生法等 注意 : 误操作时, 设想人员可能受伤害或仅物资可能受损害的事项 警告 : 误操作时, 有可能造成人员死亡或重伤的事项 危险 : 在紧迫的危险状态, 不回避就可能造成人员死亡或受重伤的事项 警告 q 请系统的设计者或决定规格的人员来判断本公司产品是否合适 这里登载的产品, 其使用条件多种多样 应由系统的设计者或决定规格的人员来决定是否适合该系统 必要时, 还应做相应的分析和试验来决定 满足系统所期望的性能并保证安全是决定系统适合性的人员的责任 通常, 还应依据最新产品样本和资料, 检查规格的全部内容, 并考虑到元件可能会出现的故障情况, 来构成该系统 w 请有充分知识和经验的人使用本公司产品 这里登载的产品一旦误使用, 安全性将会降低 因此元件 装置的组装 操作和维护等, 应由有充分的知识和经验的人员进行 e 在确认安全之前, 绝对不允许使用机械装置或拆卸元件 1. 在机械装置的检修和维护之前, 必须确认被驱动物体已进行了防止落下处置和防止暴走处置等 2. 在确认已进行上述安全处置后, 切断能源及符合设备的电源, 并确保系统的安全, 参见使用元件的产品单独注意事项并理解之后, 才能拆卸产品. 再启动机械 装置的场合, 即使发生预想之外的动作 误动作, 也能处置 r 在下列条件和环境下使用, 要考虑特别的安全对策, 请事先与本公司联系 1. 用于已明确记载的规格之外的条件及环境下 屋外 日光直射的场所 2. 用于原子能 铁道 航空 宇航机械 船舶 车辆 军用 医疗机器 接触饮料 食品的机器 燃烧装置 娱乐机器 紧急切断回路 冲压用离合器 制动回路及安全机器等, 以及不符合样本的标准规格的使用. 预料对人和财产有很大影响, 特别是安全方面有要求的使用. 使用联锁回路的场合, 为防备故障, 设置了机械式保护机能, 构成双重联锁 另外, 要定期维护检查确认动作正常 后附 1

29 安全上的注意 本公司的产品, 是面向制造业而提供的 注意 这里登载的本公司的产品, 主要针对制造业以和平利用为目的而提供的 制造业以外的使用, 希望与本公司相谈, 必要时应交换相应的说明书 协议等 有不明白问题之处, 请向本公司最近的营业所询问 保证及免责事项 / 适合用途的条件 使用产品时, 应适用以下的 保证及免责事项 适合用途的条件 确认下述内容, 并承诺后再使用本公司产品 保证及免责事项 q 本公司产品的保证期间, 是从使用开始后 1 年以内或购买后 1. 年以内 ) 还有, 产品规定的耐久次数 行走距离 可换件等, 可向本公司最近的营业所确认 w 在保证期内, 明确是本公司的责任引起的故障和损伤, 可提供代替品或必要的可换件 还有, 这里的保证, 表示对本公司产品单体的保证, 因本公司产品的故障引发的其它损害, 不在保证的对象范围内 e 其他产品单独的保证及免责事项也要参照并理解后再使用 ) 真空吸盘不适用从使用开始 1 年以内的保证期 真空吸盘是消耗品, 产品保证期是购买后的 1 年 但在保证期内真空吸盘的使用, 由于磨耗或橡胶材质的劣化原因, 则在产品保证的适用范围之外 适合用途的条件 向日本以外市场输出的场合, 必须遵守经济产业省制定的法令 ( 外国汇兑及外国贸易法 ) 手续 后附 2

30 磁性开关 / 共通注意事项 q 使用前必读 警告 q 确认规格 规格范围外的负载电流 电压 温度 冲击等会成为破坏和动作不良的原因, 应熟悉规格正确使用 超出规格范围的使用, 受到的损害, 任何场合都不保证 w 使用互锁回路场合的注意 需要可靠性的互锁信号使用磁性开关的场合, 设有在故障上备置机械式的保护功能, 并用除磁性开关以外的开关 ( 传感器 ) 等的 2 重互锁方式 另外, 定期的点检, 进行正常动作的确认 e 分解 改造 ( 含基板的组替 ) 修理是禁止的 本体不得分解 改造 ( 含基板的组替 ) 修理 以免损伤和发生事故 注意 q 在行程中间位置, 注意磁性开关的 ON 时间 磁性开关设定在行程中间位置时, 活塞通过时驱动负载的场合, 若速度快, 磁性开关是动作, 因动作时间短, 负载有未动作的场合, 应注意 检出可能最大活塞速度为 磁性开关动作范围 V(mm/s)= 00 负载的动作时间 (ms) 设计上的注意 / 选定 注意 w 配线尽可能短 配线长度长, 对功能没有影响, 应在 0m 以下使用 即使在 0m 以下, 配线变长, 也易受从外部来的噪声的影响 配线长的场合, 作为噪声对策, 在导线两端上, 推荐设置铁氧体心 还有, 无触点磁性开关产品构造上, 触点保护盒没必要 e 发生脉冲电压的负载不要使用 一旦发生脉冲电压, 触点上发生触电, 寿命会降低 驱动继电器等过电压的负载的场合, 应使用过电压吸收元件内置型的机器 r 相同气缸 执行器接近时应注意 带磁性开关的气缸 执行器 2 个以上并行靠近的使用场合, 缸筒 执行器的间隔应离开 0mm 以上进行设计 ( 各气缸 执行器系列指示允许间隔的场合, 使用该值 ) 双方磁力干涉的磁性开关, 有误动作的可能性 若使用磁气屏蔽版 (MUS02) 或市售的磁气屏蔽带, 磁力的干扰可减轻 t 磁性开关应设定在动作范围的中央 磁性开关的安装位置, 让活塞停止在动作范围 ( 处于 ON 的范围 ) 的中心进行调整 ( 样本记载的安装位置表示在行程端部的最适位置 ) 在动作范围的端部设定的场合 (ON OFF 的边界线上附近 ) 动作变得不稳定, 对有触点磁性开关有可能只达到早期的寿命 后附

31 磁性开关 / 共通注意事项 w 使用前必读 注意 y 注意磁性开关的内部电压降 下图所示磁性开关串接的场合, 由于发光二极管的内部阻抗, 电压会下降 ( 参见磁性开关规格中的内部降下电压 ) 变大, 应注意 [n 个连接的场合, 电压降下为 n 倍 ] 磁性开关即使正常动作, 负载有可能不动作 在规定电压以下使用的场合, 同样磁性开关正常动作, 负载不动作的场合是有的, 确认负载的最低动作电压后, 应满足下式 电源电压 磁性开关内部降下电压 > 负载的最低动作电压 <2 线式 > 内部降下电压一般变大, 有注意的必要 另外,DCV 继电器已不用, 应注意 u 注意漏电流 <2 线式 > OFF 状态时不要让磁性开关的内部回路动作的电流 ( 漏电流 ) 流过负载 负载动作电流 ( 控制器的输入 OFF 电流 )> 漏电流 负载 以上式不满足的场合, 会复位不良 ( 一直 ON) 规格不满足的场合, 使用 线式磁性开关 另外, 并联 (n 个 ) 连接, 流过负载的漏电流为 n 倍 i 确保维护空间 设计时要考虑维护点检必要的空间 o 安装个数多时的注意磁性开关安装个数有 n 个的场合, 对气缸 执行元件, 应表示磁性开关可物理上安装的个数 此状态的检出间隔取决于磁性开关安装构造和壳体尺寸, 希望的间隔和设定位置有不能安装的场合 设计上的注意 / 选定!0 可检出位置的限制 根据气缸 执行元件的安装件, 由于物理的干涉, 存在磁性开关不能安装的位置和面 ( 脚座安装件下面等 ) 充分确认磁性开关的设定位置, 与气缸 执行元件的安装件 ( 耳轴和增强环等 ) 不干涉后再选定!1 使用正确的组合 磁性开关对本公司制的气缸 执行元件进行合适动作的调整 合适之外的安装 机械的安装状态的变更及本公司制气缸 执行元件以外的使用场合, 有可能会动作不良, 应注意 注意 q 不要跌落 敲打 安装 / 调整 使用时, 跌落 敲打受过大的冲击 (00m/s 2 以上 ) 是不允许的 虽磁性开关外壳本体未破损, 但磁性开关内部破损, 有误动作的可能性 w 磁性开关应按紧固力矩安装 超出紧固力矩范围紧固的场合, 磁性开关安装小螺钉 磁性开关安装件 磁性开关等有破损的可能性 另外, 在紧固力矩范围以下紧固的场合, 磁性开关的安装位置有发生偏移的可能性 e 不要拎磁性开关的导线搬运气缸 执行元件 不仅成为导线断线的原因, 由于应力加在磁性开关内部, 磁性开关内部零件有破损的可能性, 绝对不许 r 磁性开关本体上所附的安装紧定螺钉以外的螺钉不可使用于固定磁性开关 使用指定外的螺钉的场合, 磁性开关有破损的可能性 后附

32 磁性开关 / 共通注意事项 e 使用前必读 注意 q 确认配线上的绝缘性 配线上不应有绝缘不良 ( 与其他回路混触 接地 端子间配线不良等 ), 应注意 磁性开关上若流入过电流, 有破损的可能性 w 与动力线 高压线不要一同配线 与动力线 高压线并行配线和使用同一配线管应避免, 应分别配线 由于含磁性开关的控制回路上有电噪声, 有误动作的可能性 e 导线上不要反复加弯曲力和拉力 导线一旦加反复弯曲应力及拉力, 是引起断线的原因 同样, 与导线的磁性开关本体的连接部上一旦加应力和拉力, 则断线的可能性高 特别是与磁性开关本体的连接部不应有可动部 r 必须连接负载后再接通电源 <2 线式 > 磁性开关上未连接负载 ( 负载短路 ) 的状态下, 一旦 ON, 过电流流过, 磁性开关会瞬时破损 让 2 线式的色导线 (+ 输出) 直接连接到治具等的 (+) 电源端子上的场合也同样 t 负载不得短路 DM9 型及 PNP 输出性的全部品种都未内置短路保护回路 负载一旦短路, 磁性开关会瞬时破损, 应注意 特别是 线式的电源线 ( ) 与输出线 ( 黑 ) 的代替应注意 配线 y 注意误配线 1)2 线式磁性开关, 即使逆接, 因有保护回路, 磁性开关不会破损, 变成常时 ON 状态 负载短路状态下进行逆接的场合, 磁性开关会破损, 应注意 2) 线式即使电源逆接 ( 电源线 + 和电源线 的替换 ), 因有保护回路被保护,( 电源 + 线 电源 黑线 ) 连接的场合, 磁性开关会破损, 应注意 u 导线外皮剥去时, 应注意导线的朝向 朝向不同, 绝缘体有可能裂开受伤 ( 仅 DM9 ) 推荐工具如下 名称导线剥皮器 型号 DM9NSWY 对 2 线式, 圆型软线用的剥皮器 (ø2.0) 可用 后附

33 磁性开关 / 共通注意事项 r 使用前必读 使用环境 警告 q 爆炸性气体的氛围中不要使用 磁性开关不是防爆构造 爆炸性气体氛围中使用的场合, 有引起爆炸灾害的可能性 关于 ATEX 指令对应品由本公司确认 注意 q 发生磁场的场所不要使用 否则, 会成为磁性开关误动作或气缸 执行元件内部的磁石减磁的原因 w 水中及经常遇到水的环境下不要使用 满足 IEC 标准 IP 构造的磁性开关经常遇到水等的环境下应避免使用 否则, 由于绝缘不良 磁性开关内部的封装树脂的膨润, 有发生误动作等的可能性 e 油分 化学品环境下不要使用 冷却液和洗净液等各种油及化学品的环境下使用, 即使短时间, 磁性开关也会受到恶劣影响 ( 绝缘不良 封装树脂膨润引起误动作 导线的硬化等 ), 应由本公司确认 r 在循环温度的环境下不要使用 除通常的气温变化以外的温度循环的场合, 有可能会对磁性开关内部带来恶劣影响, 应由本公司确认 t 有电脉冲发生源的场所不要使用 带无触点磁性开关的气缸 执行元件的周边上, 有发生大的电脉冲和电磁波的装置机器 ( 电磁式升降机 高频感应炉 电动机 无线机等 ) 的场合, 会导致磁性开关内部回路元件的劣化或破损, 要考虑对发生源的电脉冲采取对策, 导线不要混触, 应注意 注意 y 应注意铁粉的堆积 磁性体的密接 带磁性开关的气缸 执行元件的周边上, 切屑末和焊接火花等的铁粉大量堆积或磁性体 ( 在磁石上吸着的物体 ) 密接的场合, 会减小气缸 执行元件内的磁力, 磁性开关有不能动作的可能性, 应注意 u 关于耐水性能 导线的耐弯曲性能 焊接现场下的使用等, 由本公司确认 i 日光直射的场所, 应遮断日光 o 周围有热源 受到辐射热的场所不要使用 维护点检 警告 q 拆卸元件及压缩空气的给 排气 拆卸元件时, 被驱动物体的落下防止处置和暴走防止处置等确认已完成后, 再切断供给空气和设备的电源, 系统内的压缩空气排气后再进行 还有, 再启动的场合, 确认已进行急速伸出防止处置后再进行 注意 q 磁性开关无意图的误动作, 有可能不能确认安全, 下记的维护点检要定期实施 1) 磁性开关安装小螺钉增拧发生松动及安装位置偏移的场合, 安装位置再调整后紧固 2) 导线有无破损的确认因是绝缘不良的原因, 发现损伤的场合, 应更换磁性开关和修复导线 )2 色指示式磁性开关的绿色灯的确认在设定位置, 绿色 LED 灯亮, 确认停止 若红色 LED 灯亮停止的场合, 则安装位置处不适合的状态 重新设定至绿色 LED 灯亮的安装位置 后附

34 CUJ 系列 / 产品单独注意事项 q 使用前必读 安全上的注意由后附 1 2 磁性开关 / 共通注意事项由后附 ~ 执行元件 / 共通注意事项由 气动元件使用注意事项 (MC0) 确认 警告 设计上的注意 不要使用中泄式阀 不得已使用的场合, 应使用急速伸出防止回路或由本公司确认 注意 安装 q 小型自由安装型气缸安装时的螺钉的紧固用合适的紧固力矩紧固 适合 使用螺钉适合紧固力矩 (N m) 0.±% M2. 0. (0.2~0.) 1 力矩系数 0.2 的场合 M 0. M 0. M ±% (0.~1.22).2±% (2.1~.92).±% (.2~.92) 注意 允许动能 驱动惯性负载的场合, 应在允许值以下的动能下运转 图中的粗实线包围的范围表示可使用的负载质量和最大驱动速度的关系 使用活塞速度 (m/s) 允许动能 (J) 负载质量 m1+m2(kg) ~ ø ø1 ø ø ø ø ø ( 供给压力 :P=0.MPa 时 ) 最大驱动速度 V(m/s) 紧固力矩 紧固力矩 条件 负载 :m1 wø~ø 的侧向安装缸体从杆侧安装螺钉担心与工件干涉时, 可使用轴向安装缸体 工件 CUJ 气缸 负载 :m2 ( 滑块 ) 安装螺钉 安装螺钉 注意 单作用气缸 q 用气缸返回侧的推力 ( 弹簧反力 ) 不能推动负载 会成为行程不良和动作不良的要因 w 滤芯 螺塞不要取下 侧向安装缸体 轴向安装缸体 e 由于缸体宽尺寸是正公差, 堆叠等排列使用的场合要特别注意 宽尺寸公差变更品与本公司联络 ( 仅 ø, ø, ø, ø) r 气缸安装面的平面度差, 有发生动作不良的可能 气缸安装面的平面度推荐 1/0mm 以下 后附

35 CUJ 系列 / 产品单独注意事项 w 使用前必读 安全上的注意由后附 1 2 磁性开关 / 共通注意事项由后附 ~ 执行元件 / 共通注意事项由 气动元件使用注意事项 (MC0) 确认 应严格遵守加在活塞杆上的横向负载的限制范围 ( 下记图 ) 超出限制范围使用, 会成为机械寿命降低和损伤的原因 选定 双作用 内螺纹 无磁石 ( 无磁性开关 ) 双作用 内螺纹 带磁石 ( 带磁性开关 ) ø ø ø1 ø1 1 1 ø 允许横向负载重 fr(n) 0.1 ø ø ø ø ø 允许横向负载重 fr(n) 0.1 ø ø ø 行程 ST 行程 ST fr 条件 CUJ 气缸 注意 气缸的驱动速度用安装的速度控制阀, 从低速侧慢慢调整至所定的速度 注意 给油 向不给油型气缸的给油因有初期润滑, 可不给油使用 还有, 给油的场合, 供合成油 ( 相当于聚阿尔法烯烃 PAO 油 ) 还有, 给油中途中止的场合, 由于初期润滑部的消失, 会导致动作不良, 故给油必须连续进行 洁净系列不可给油 后附

36 CUJ 系列 / 产品单独注意事项 e 使用前必读 安全上的注意由后附 1 2 磁性开关 / 共通注意事项由后附 ~ 执行元件 / 共通注意事项由 气动元件使用注意事项 (MC0) 确认 速度控制阀 管接头安装上的注意 注意 图 1 气缸的接管口径使用 M 0.(ø 仅为 M 0.), 速度控制阀及管接头直接连接在气缸上的场合, 可使用下记的系列型号 q 手拧后, 用紧固工具约增拧 1/ 圈 ( 仅 ø 为 1/ 圈 ) 万向弯头 万向三通等有 2 处垫圈的场合, 增拧 2 倍的 1/2 圈 ( 仅 ø 为 1/ 圈 ) 进行紧固 螺纹拧入过分, 螺纹部折损及垫圈的变形, 会成为漏气的原因 螺纹拧入不足, 螺纹部松动, 成为漏气的原因 < 速度控制阀 > 带磁石 ( 带磁性开关 ) 的场合 连接口径,,, 1 M 0. M 0. 行程 AS 1FM02 以上 以上 以上 安装状态 1 安装状态 2 AS 1FM02 AS 1FM2 AS 1FM2 AS 1FM0 AS 1FM0 AS 1FM0 AS1 1FM2 AS1 1FM0 AS1 1FM2 AS1 1FM0 AS1 1FM0 : 安装状态 1, 2,, 上适合 : 安装状态 1, 上适合 安装状态 安装状态 无磁石安装 ( 无磁性开关的 ) 的场合 连接口径,,,, 1 M 0. M 0. 行程 以上 以上 以上 AS 1FM02 AS 1FM02 AS 1FM2 AS 1FM2 AS 1FM0 AS 1FM0 AS 1FM0 AS1 1FM2 AS1 1FM0 AS1 1FM2 AS1 1FM0 AS1 1FM0 : 安装状态 1, 2,, 上适合 : 安装状态 1, 上适合 后附 9

37 CUJ 系列 / 产品单独注意事项 r 使用前必读 安全上的注意由后附 1 2 磁性开关 / 共通注意事项由后附 ~ 执行元件 / 共通注意事项由 气动元件使用注意事项 (MC0) 确认 < 快换接头及软管接头的场合 > 带磁石 ( 带磁性开关 ) 的场合 连接口径行程 直通接头 ( 带内六角孔 ) 直通接头 倒钩接头 直通接头 ( 带内六角孔 ) 直通接头 弯头 倒钩接头 KJS02M KJS2M KJS2M KJS0M KJS0M KJS0M KJH02M KJH02M KJH2M KJH2M KJH0M KJH0M KJH0M MAU& MALU& MAU&& MALU&& 连接口径行程 KJS02M KJS2M KJS2M KJS0M KJS0M KJS0M KJH02M KJH02M KJH2M KJH2M KJH0M KJH0M KJH0M KJL02M KJL02M KJL2M KJL2M KJL0M KJL0M KJL0M MAU& MAU&& MALU& MALU&& : 安装状态 1, 2,, 上适合 : 安装状态 1, 2, 上适合 : 安装状态 1, 上适合 实际动作时, 使用其他的速度控制元件回路 无磁石 ( 无磁性开关 ) 的场合,,, 1 M 0. M 0. 以上 : 安装状态 1, 2,, 上适合 : 安装状态 1, 2, 上适合 : 安装状态 1, 上适合 实际动作时, 使用其他的速度控制元件回路,, M 0., 1 M 0. 以上 以上 以上 速度控制阀 管接头安装上的注意 以上 以上 以上 安装状态 1 安装状态 2 安装状态 安装状态 上图表示安装快换接头 /KJS 系列的图 快换接头 软管接头详见 Best Pneumatics 后附

38 CUJ 系列 小型执行元件及 ø2 配管扩展品 小型带导杆气缸 型号 MGJ 导杆径 行程 1 缓冲 垫缓冲 ( 两侧 ) 参见 CAT.002 New Products Guide 0 微型快换接头 型号 KJ 适合管子外径 ø2 连接螺纹 M 0. M 0. 参见 CAT.002 New Products Guide 0 微型管接头 型号 M 适合管子 ø2 ø1.2 种类倒钩接头倒钩弯头倒钩快换接头减径接头 接管口径 M 0., M 0. ø.2, ø 参见 CAT.002 New Products Guide 0 聚氨酯管 型号 TU02 外径 内径 ø2 ø1.2 材质 聚氨酯 色 黑, 白 红 黄 绿 透明 长度 m 参见 CAT.002 New Products Guide 0 后附 11

39

40 北京营业所电话 : 01 传真 : 02 smccnbj@smc.com.cn 津东办事处 电话 : 0222 传真 : smccnjd@smc.com.cn 潍坊办事处电话 : 传真 : smccnwf@smc.com.cn 哈尔滨营业所电话 : 010 传真 : smccnhb@smc.com.cn 重庆营业所电话 : 020 传真 : smccncq@smc.com.cn 合肥营业所电话 : 012 传真 : smccnhf@smc.com.cn SMC( 中国 ) 有限公司 ( 北京分公司本部地址 : 北京经济技术开发区兴盛街甲 2 号 邮编 : 01 电话 : 0 传真 : 02) 秦皇岛营业所 电话 : 传真 : smccnqhd@smc.com.cn 唐山办事处 电话 : 传真 : smccnts@smc.com.cn 塘沽营业所石家庄办事处电话 : 02290/1 传真 : smccntg@smc.com.cn 青岛营业所郑州营业所电话 : 0229 传真 : smccnqd@smc.com.cn 长春营业所沈阳营业所电话 : 传真 : smccncc@smc.com.cn 西安营业所兰州营业所电话 : 传真 : smccnxa@smc.com.cn 宁南营业所黄岛办事处电话 : 0220 传真 : smccnnn@smc.com.cn 电话 : 传真 : smccnsjz@smc.com.cn 电话 : 0121 传真 : 01 smccnzz@smc.com.cn 电话 : 0221 传真 : smccnsy@smc.com.cn 电话 : 099 传真 : smccnlz@smc.com.cn 电话 : 029 传真 : 02 smccnhdao@smc.com.cn 顺义营业所 电话 : 传真 : smccnbjsy@smc.com.cn 保定营业所 太原办事处 济南营业所 电话 : 01 电话 : 012 传真 : 0 传真 : 01 smccnbd@smc.com.cn smccnty@smc.com.cn 洛阳办事处 新乡办事处 大连营业所 电话 : 电话 : 002 传真 : 传真 : zzholon2@smc.com.cn zzholon@smc.com.cn 武汉营业所 襄樊办事处 成都营业所 电话 : 0291 电话 : 09 传真 : 022 传真 : smccnwh@smc.com.cn smccnxf@smc.com.cn 银川办事处 南京营业所 芜湖办事处 电话 : 电话 : 011/2 传真 : 0999 传真 : smccnyc@smc.com.cn smccnnj@smc.com.cn 沈阳铁西办事处 汉口办事处 电话 : 传真 : smccnsytx@smc.com.cn 内蒙古办事处 电话 : 02 传真 : 02 smccnbjsy@smc.com.cn 电话 : 0202 传真 : whholon2@smc.com.cn ( 上海分公司本部地址 : 上海闵行区紫竹科学园区紫月路 号邮编 : 021 电话 : 传真 : ) 海淀营业所 电话 : 0911 传真 : smccnbjhd@smc.com.cn 电话 : 0101 传真 : 01 smccnjn@smc.com.cn 电话 : 传真 : smccndl@smc.com.cn 电话 : 020 传真 : smccncd@smc.com.cn 电话 : 09 传真 : 09 smccnwhu@smc.com.cn 天津营业所 电话 : 传真 : smccntj@smc.com.cn 烟台办事处电话 : 0092 传真 : smccnyt@smc.com.cn 大连开发区办事处电话 : 0111 传真 : smccndlk@smc.com.cn 绵阳办事处电话 : 传真 : smccnmy@smc.com.cn 扬州营业所 电话 : 传真 : smccnyz@smc.com.cn 西上海营业所电话 : 021 传真 : smccnsh@smc.com.cn 沪南营业所电话 : 0219 传真 : smccnhn@smc.com.cn 浦东营业所电话 : 传真 : smccnpd@smc.com.cn 浦西营业所电话 : 传真 : smccnpx@smc.com.cn 昆山营业所 电话 : 02 传真 : 02 smccnks@smc.com.cn 太仓办事处电话 : 09 传真 : 09 smccntc@smc.com.cn 无锡营业所电话 : 020 传真 : smccnwx@smc.com.cn 常州办事处电话 : 01912/ 传真 : smccncz@smc.com.cn 南通营业所 电话 : 传真 : smccnnt@smc.com.cn 盐城办事处苏州营业所电话 : 00 电话 : 0 传真 : 00 传真 : smccnych@smc.com.cn smccnsz@smc.com.cn 苏州东营业所 电话 : 092 传真 : smccnszd@smc.com.cn 杭州营业所电话 : 传真 : smccnhz@smc.com.cn 绍兴办事处电话 : 022 传真 : smccnsx@smc.com.cn 嘉兴营业所电话 : 传真 : smccnjx@smc.com.cn 宁波营业所电话 : 传真 : smccnnb@smc.com.cn 温州营业所电话 : 传真 : smccnwz@smc.com.cn 台州办事处电话 : 09 传真 : smccntz@smc.com.cn 瑞安办事处 电话 : 传真 : smccnran@smc.com.cn 常熟办事处电话 : 022 传真 : 02 smccncs@smc.com.cn 慈溪办事处电话 : 00 传真 : 00 smccncix@smc.com.cn 张家港办事处电话 : 0991 传真 : smccnzjg@smc.com.cn SMC( 广州 ) 气动元件有限公司 ( 广州公司本部地址 : 广州高新技术产业开发区科学城东明三路 2 号 邮编 : 0 电话 : 029 传真 : smcgz@smcgz.com.cn) 广州营业所中山营业所电话 : 0292 电话 : 传真 : 0299 传真 : smcgz_sales@smcgz.com.cn smczssales@smcgz.com.cn 深圳营业所电话 : 002 传真 : 00 smcszsales@smcgz.com.cn 东莞营业所电话 : 传真 : smcdgsales@smcgz.com.cn 惠州营业所 电话 : 传真 : smchzsales@smcgz.com.cn 福州营业所电话 : 091 传真 : smcfzsales@smcgz.com.cn 长沙营业所电话 : 传真 : smchnsales@smcgz.com.cn 南昌营业所电话 : 091 传真 : smcjxsales@smcgz.com.cn 昆明营业所电话 : 0100 传真 : smckmsales@smcgz.com.cn 柳州营业所 电话 : 02 传真 : smcgxsales@smcgz.com.cn 香港办公室香港九龙长沙湾道 号香港中心 29 楼电话 : 2201 传真 : 2211 各技术支援门市店 广州市越秀区电话 : 012 传真 : 0 佛山市南海区电话 : 020 传真 : 0 SMC Pneumatics(Hong Kong)Ltd. 香港九龙旺角广东道 99 号高明商业大厦地下 A 铺 电话 : 传真 : 汕头市金湖西路电话 : 0 传真 : 02 广西壮族自治区桂林市电话 : 099 传真 : SMC( 中国 ) 有限公司 smchk@smchk.com.hk 东莞市城区八达路 电话 : 传真 : 福建省泉州市 电话 : 传真 : 地址 : 北京经济技术开发区兴盛街甲 2 号 邮编 : 01 电话 : 0 传真 : 02 深圳市龙岗区电话 : 021 传真 : 0 香港货仓及工厂香港新界荃湾海盛路 9 号有线电视大厦 1 楼电话 : 传真 : 229 深圳市龙华镇电话 : 02 传真 : 02 SMC 代理商 佛山市禅城区电话 : 021// 传真 : 021 佛山市顺德区电话 : 传真 : 本产品样本所涉及的产品, 如发生任何变更, 恕不另行通知 SMC(China)Co.,Ltd. All Rights Reserved PU A