rumput suci yang bernama Xiangzhu. Pelayan Shenying sangat sayang pada rumput ini dan setiap hari menyirami rumput Xiangzhu dengan air suci sehingga r

Size: px
Start display at page:

Download "rumput suci yang bernama Xiangzhu. Pelayan Shenying sangat sayang pada rumput ini dan setiap hari menyirami rumput Xiangzhu dengan air suci sehingga r"

Transcription

1 Lampiran I Sinopsis Novel Hongloumeng Karya Cao Xueqin Konon pada masa purba, langit berlubang besar. Dewi Nuwa memperbaiki langit yang berlubang ini dengan batu gaib yang berjumlah tiga puluh enam ribu satu. Akan tetapi, pada akhirnya batu-batu yang dipakai hanya tiga puluh enam ribu saja dan sisanya, sebuah batu, diletakkan di kaki gunung Qinggeng. Karena batu ini batu gaib, lama-kelamaan batu ini menjadi sebuah giok yang dapat berbicara dan mendengar dan juga dapat menjelma menjadi manusia. Sesudah Dewi Nuwa memperbaiki langit, dia bertamasya ke mana-mana dengan giok ini. Ketika sampai di tempat Dewi Jinghuan, giok ini ditinggalkan dan menjadi pelayan Shenying untuk Dewi Jinghuan. Di tempat Dewi Jinghuan ada sebuah 52

2 rumput suci yang bernama Xiangzhu. Pelayan Shenying sangat sayang pada rumput ini dan setiap hari menyirami rumput Xiangzhu dengan air suci sehingga rumput ini dapat berusia panjang dan juga dapat menjelma menjadi seorang perempuan. Rumput Xiangzhu sangat berterima kasih atas siraman dari pelayan Shenying, tetapi dia sendiri tidak mempunyai air suci untuk dibalaskan sehingga dia meminta ke pelayan itu jika ia pergi ke dunia manusia agar dirinya turut dibawa serta supaya dia dapat membalas baik budi pelayan Shenying dengan air mata hidupnya. Pada suatu hari datanglah seorang sangha dan seorang pendeta agama Tao. Mereka beristirahat di kaki gunung Qinggeng untuk sementara sambil menceritakan apa yang terjadi di dunia manusia yang berkembang baik dan makmur. Si Giok amat tertarik pada dunia manusia dan minta dibawa ke dunia manusia. Kelihatan giok yang begitu bagus dan ajaib, permintaannya dipenuhi serta diukir beberapa huruf kanji pada giok itu. Rumput Xiangzhu juga dibawa serta ke dunia manusia. Di suatu keluarga bangsawan yang bermarga Jia dilahirkan seorang anak laki-laki dengan sebuah giok yang cantik di dalam mulutnya, yaitu Si Giok yang telah disebutkan di atas. Giok ini diukir dengan beberapa huruf kanji yang berbunyi Mo Shi Mo Wang Xian Shou Heng Chang, yang berarti giok ini jangan dihilangkan dan jangan dilupakan, akan mujur dan panjang usia. Kemudian anak ini dinamai Jia Baoyu. Dia sangat pintar dan nakal. Ketika berusia satu tahun, diberikan berbagai macam barang untuk dipilih agar dapat mengetahui cita-cita anak ini pada masa depan. Yang diambil oleh Jia Baoyu ialah kosmetik dan barang-barang perhiasan wanita. Maka, ayahnya sangat marah karena jika dipilih barang seperti kosmetik dianggap tidak akan berjasa pada masa depan. Kendati demikian, Baoyu tetap disayangi oleh para anggota keluarga yang lain, terutama oleh neneknya, Jia Mu. Baoyu sangat suka bergaul dengan saudara-saudara perempuannya dan tidak suka belajar. 53

3 Lin Ruhai dan Jia Min yang tinggal di kota Yangzhou melahirkan seorang anak perempuan yang diberi nama Lin Daiyu ketika mereka sudah berusia 40 tahun. Mereka juga menggaji seorang guru yang bernama Jia Yucun untuk anak ini. Ketika Lin Daiyu berusia 6 tahun, ibunya meninggal karena sa kit. Setelah itu, Daiyu diantarkan ke rumah Jia Mu yang berada di ibu kota supaya hidup bersama dengan saudara-saudara yang lain. Ketika sampai rumah Jia Mu, Lin Daiyu sudah merasakan keluarga ini bukan keluarga yang biasa: pembantu-pembantu berpakaian lebih bagus daripada orang awam. Sudah barang tentu, waktu Jia Mu bertemu Lin Daiyu, semua orang tidak tahan dan menangis karena ibu Daiyu sudah meninggal. Oleh anggota keluarga ini, Daiyu dipandang sangat cantik dan mempunyai sopan santun, tetapi kelihatannya sangat lemah, maka ditanya obat apa yang biasa diminumnya dan mengapa tidak kunjung sembuh. Daiyu menjawab bahwa sejak lahir sudah mendapat sakit seperti ini yang tidak tahu namanya dan sebabnya padahal sudah dipanggil banyak dokter tetapi tidak berhasil menyembuhkannya. Pada suatu hari datang seorang biksu yang mengatakan bahwa jika Daiyu menjadi biksuni, penyakit ini akan cepat sembuh, tetapi jika tidak, Daiyu tidak boleh mendengar suara tangisan. Daiyu juga tidak boleh mengalirkan air mata, tidak boleh bertemu dengan orang lain, kecuali orang tua sendiri, baru penyakit ini akan dapat sembuh. Sebelum makan malam, Baoyu pulang dari luar. Begitu bertemu Baoyu, dalam hati Daiyu sudah timbul perasaan yang aneh, dia merasa bahwa Baoyu tidak asing lagi dan seperti sudah saling mengenal. Sesudah Baoyu melihat Daiyu, dia langsung berkata bahwa dia sudah pernah bertemu adik ini meskipun sebenarnya tidak pernah bertemu, tetapi seperti berjumpa kembali sesudah lama berpisah. Jia Mu tinggal bersama cucu laki-laki maupun cucu perempuannya dan memanggil guru untuk mengajar cucunya membaca dan menulis. Tidak lama kemudian, Xue Yima bersama anaknya Xue Fan dan Xue 54

4 Baochai memindahkan rumahnya ke rumah Jia Mu karena suaminya sudah lama meninggal. Sebelum suaminya meninggal, dia adalah pedagang yang khusus melayani keluarga kaisar, jadi keluarga Xue sangat kaya. Akan tetapi, anaknya Xue Fan tidak pandai mengurus perdagangan, dan pergi berlindung kepada keluarga Jia. Xue Baochai mempunyai sebuah kunci emas yang diberikan oleh seorang biksu yang berkudis waktu dia masih kecil. Biksu ini mengatakan bahwa hanya pria yang mempunyai giok baru yang dapat dinikahi dan perkawinan ini akan membawa kebahagiaan. Kunci emas ini juga diukir beberpa huruf kanji yang berbunyi Bu Li Bu Qi Fang Ling Yong Ji, yang berarti kunci emas ini jangan ditinggalkan dan jangan dibuang, akan makmur dan panjang usia. Dulu ketika Lin Daiyu datang, semua orang dari keluarga ini berpendapat bahwa Daiyu adalah seorang yang cantik, tetapi kurang sehat, luhur, dan murni. Sekarang datanglahxue Baochai yang juga cantik, sopan, tenang, dan murah hati. Xue Baochai lebih disukai dandiperhatikan daripada Daiyu. Suatu hari datanglah perintah kaisar bahwa Jia Zheng diminta segera masuk ke istana dan menghadap kaisar. Jia Zheng, Jia Mu, dan orang lain merasa tegang dan gelisah karena perintah yang akan diturunkan dari kaisar. Jia Zheng masuk ke istana setelah menggantikan pakaian pejabat dengan terburu-buru. Tidak lama kemudian ada perintah dari istana lagi bahwa Jia Mu dan Wang Furen diminta masuk ke istana untuk mengucapkan terima kasih kepada kaisar karena Jia Yuanchun, anak putrid Jia Zheng dan Wang Furen sudah berhasil dipilih sebagai Selir Xiande. Tidak lama kemudian Selir Xiande diizinkan oleh kaisar pulang dan mengunjungi orang tuanya. Mendapat berita tersebut keluarga Jia mulai membangun Taman Daguan yang dilengkapi puluhan rumah yang mewah untuk menyambut Selir Xiande. Saat Selir Xiande pulang, sudah barang tentu Jia Mu dan orang tua Yuanchun sangat senang, tetapi juga sedih karena waktu untuk 55

5 berkumpul bersama keluarga sangat pendek.taman Daguan hanya dipakai untuk menyambut Selir Xiande sehingga agak boros karena hanya dipakai untuk beberapa hari saja. Jadi, rumah-rumah di dalam taman itu oleh Selir Xiande, dibagi-bagikan kepada para cucu Jia Mu. Baoyu tinggal di Yihongyuan, Daiyu tinggal di Xiaoxiangguan, Baochai tinggal di Hengwuyuan dan sebagainya. Ibu Jia Huan adalah gundik, tidak mempunyai giok dalam mulutnya waktu dilahirkan dan juga tidak disayangi oleh neneknya. Walaupun mereka bersaudara, Jia Huan sangat iri hati pada Baoyu. Baoyu mendapat kasih sayang dari Jia Mu. Wang Xifeng juga sangat disukai orang karena dia cantik, cakap, dan berpengalaman sebagai pengurus rumah tangga. Baoyu dan Wang Xifeng paling disukai orang, tetapi juga paling dibenci Zhao Yiniang karena dia dan anaknya dianggap remeh orang. Oleh karena itu, dia memberikan sejumlah uang beserta tanggal lahir Baoyu dan Xifeng pada seorang sihir untuk menyihir supaya Baoyu dan Xifeng menjadi tidak normal atau sakit terus. Nama dan tanggal lahirnya ditulis diatas kertas yang digunting berbentuk manusia, lalu kertas itu dipaku dengan beberapa lembar kertas yang digunting berbentuk setan jahat. Akibat sihir tersebut, Baoyu sakit kepala, Xifeng menjadi gila dan tidak mengenal siapa-siapa. Sudah barang tentu semua orang gelisah sekali, kecuali Zhao Yiniang. Dokter mana pun tak dapat menyembuhkan mereka. Beberapa hari kemudian datanglah seorang sangha dan seorang pendeta agama Tao, mereka memegang giok milik Baoyu dan membacakan mantra untuk mereka dan satu bulan kemudian mereka sembuh. Ada surat dari Lin Ruhai bahwa dia sedang sakit berat dan mungkin tidak dapat bertahan lama. Isi surat meminta agar Daiyu diantar pulang ke kota Yangzhou untuk pertemuan yang terakhir. Mendapat berita ini Baoyu agak murung sebab Daiyu tidak dapat menemaninya sebagai sahabat akrab. Baoyu dan Daiyu bersama-sama tidak berniat pada kemasyhuran dan kekayaan, tidak seperti orang 56

6 lain, Daiyu tidak mendesak Baoyu supaya rajin belajar. Oleh karena itu, mereka saling mengenal. YatouDaiyu, yang bernama Zi Juan bilang sama Baoyu bahwa mungkin Daiyu tidak akan kembali lagi karena kota Yangzhou adalah kampung halamannya. Bagaimanapun dia harus pulang ke sana dan tidak dapat tinggal di sini selamanya. Mereka tinggal di sini hanya untuk sementara saja. Begitu mendengar kata ini, Baoyu terpaku. Kebetulan di kamarnya ada sebuah perahu ukiran kayu, disuruh Baoyu dibuangnya supaya tidak dapat menjemputdaiyu pulang ke kota Yangzhou. Zi Juan hanya ingin mencari tahu betapa pentingnya Daiyu bagi Baoyu. Ahirnya, Daiyu kembali lagi sesudah ayahnya meninggal. Dalam hati Daiyu selalu ada satu kekhawatiran, yaitu perkawinan Baoyu, karena sudah banyak terdengar bahwa perkawinan antara emas dan giok merupakan perkawinan ideal, Baochai dan Baoyu dianggap cocok. Pada suatu hari, waktu Daiyu sengaja menyinggung hal ini, Baoyu menjadi marah karena Daiyu tidak mengerti perasaannya ter-hadap Daiyu. Memang Daiyu hanya ingin mencari tahu sikap Baoyu terhadap hal itu. Baoyu ingin memecahkan giok itu untuk menghindari perkawinan emas dan giok. Ternyata giok itu adalah giok ajaib dan tidak mudah dipecahkan. Daiyu juga berkata bahwa dia akan pulang ke Kota Yangzhou saja supaya tidak mengganggu perkawinan emas dan giok. Bayou bertekad mengikuti ke mana pun Daiyu pergi, bahkan akan menjadi biksu bila Daiyu mati. Pada suatu hari Baoyukehilangan giok ajaibnya. Semua orang mencarigiok itu dengan membongkar semua isi peti danlemari, tetapi tidak tampak bayangannya. Semuaorang resah dan gelisah karena giok itu dianggapsebagai tali nyawanya, kecuali Baoyu sendiri.baoyu menjadi termangu-mangu dan melakukanapa pun yang diinginkan orang di sekitarnya.sudah jatuh tertimpa tangga. Kehilangan gioksudah sangat merepotkan keluarga ini ditambahlagi Jia Jing dan Jia She, yang mem-punyaijabatan di pemerintah pusat, menerima suap danmelanggar hukum, sehingga dilaporkan olehseseorang pejabat lain kepada 57

7 kaisar. Akibatnya,rumahnya digeledah dan barang-barang suap disitasemua sehingga keluarga ini mengalami kesulitankeuangan. Karena dari keluarga Jia inilah beberapagenerasi ada yang mempunyai jabatan penting dipemerintah, dan berjasa besar pada negara. KarenaJia Yuanchun adalah Selir Xiande yang disukaikaisar, Jia Jing dan Jia She tidak dimasukkan kepenjara, tetapi hanya disita barang suapannya.sejak itu keluarga ini mulai merosot. Satu tahun pun tidak berhasilmencari giok itu. Jia Mu, Wang Furen, dan XueYima membicarakan bagaimana dapat menyembuh-kan Baoyu. Keputusan mereka adalah menawarkanhadiahsebanyak sepuluh ribuliang11perak untukmencari giok itu, memanggil biksu membacakankitab Budha supaya Budha dapat melindungibaoyu, menyumbang sejumlah uang kepadakuil untuk membelikan hio dan dibakar di depanpatung Budha, juga mencari tukang ramal.tukang ramal berkata bahwa harus mencari gadisyang mempunyai emas dan kemudian dinikahibaru dapat sembuh. Oleh karena itu, merekamemutuskan mengadakan upacara perkawinanbaoyu dan Baochai karena Baochai mempunyaikunci emas. Mereka juga sadar bahwa sebenarnyabaoyu dan Daiyu saling mencintai, maka beritaini tidak boleh diketahui oleh Baoyu dan Daiyusupaya jangan membuat mereka keberatan.xue Yima bertanya kepada Baochai, apapendapatnya tentang perkawinan ini, Sejak dulukala perkawinan anak ditentukan oleh orang tua,memang ayahku sudah meninggal, tetapi ibumasih ada, kalau ibu meninggal juga, saya masihmempunyai kakak, kenapa ibu tanya kepada saya! jawab Baochai. Wang Xifeng juga bertanya kepadabaoyu yang masih dalam keadaan tidak sadar bahwabagaimana kalau menikah dengan Daiyu, Baik,hatiku sudah aku berikan kepada Daiyu, nanti diaakan bawa kembali, jawab Baoyu. Ketika diabermimpi dia mengatakan, Apa itu perkawinanemas dan giok, aku justru tidak percaya, aku percayaperkawinan batu dan kayu. Kebetulan Bao-chai terdengar di luar jendela, dia terkejut. 58

8 Namun, terjadi liku-liku dalam hal ini. SeorangYatou yang agak demensia menceritakan hal inikepada Daiyu waktu Daiyu jalan-jalan di halaman.bagi Daiyu hal ini bagaikan halilintar di siangbolong. Dia pergi ke kamar Baoyu dan bertanyamengenai sakitnya Baoyu. Setelah itu Daiyu masukke kamarnya dan muntah darah. Pada upacara perkawinan, Baochaisudah berpakaian pengantin dan kepalanya ditutupdengan kain merah, dan diangkat dengan tandu.yatou yang ditemani Xue Yan di luar tandu, Yatoupunya Daiyu. Begitu melihat Xue Yan, Baoyusangat percaya pengantin itu adalah Daiyu. Sesudahbersembahyang kepada nenek moyang dan JiaMu serta orang tuanya, kain merahpenutup kepalabaochai dilepaskan oleh Baoyu. Baoyu melihatpengantin itu bukan Daiyu tetapi Baochai. Setelahmengucek matanya dan pengantin tetap Baochai.Xue Yan juga sudah pergi. Karena masih dalamkeadaan tidak sadar, maka Baochai tidak keberatan.pada waktu yang sama, Daiyu sedang sakitparah, mukanya pucat sekali dan tidak berdaya. Airmatanya mengalir terus. Dia berbaring di ranjangdan menyuruh Zi Juan mencari semua barangyang dikasih oleh Baoyu dan disuruh membakarsemuanya. Daiyu sadar bahwa dia tidak mungkinsembuh lagi, dia minta mayatnya dibawa pulangke kampung halamannya. Kemudian Lin Daiyu menghembuskan nafas terakhirnya. Beberapa hari kemudian Baoyudiberitahukan Daiyu sudah meninggal. Baoyu jugasadar bahwa hal ini tidak dapat diubah lagi. Padasuatu hari datang lagisanghadan pendeta agama Tao untuk mengembalikan giok kepada Baoyu. Dengandikembalikan giok ini, Baoyu menjadi normal dantidak terpaku lagi. Sejak itu Baoyu mulai rajin belajaruntuk mengikuti ujian negara. Sesudah ujianitu diselesaikan, Baoyu tidak pulang, melainkanmengikutsanghadan pendeta agama Tao tersebutkarena menurut mereka sudah sampai waktunyapulang ke tempat aslinya, yaitu kaki GunungQinggeng. Waktu untuk Giok menikmati kehidupanmanusia sudah berakhir. Dalam 59

9 perjalanan, merekabertemu ayah Baoyu, yaitu Jia Zheng. Baoyuberhenti dan bersujud kepada ayahnya tanpasatu kata pun, kemudain mereka meneruskanperjalanannya. Jia Zheng merasa agak heran karenapakaian Baoyu adalah pakaian biksu dan rambutnyasudah dicukur gundul.si Giok itu dibawa kembali ke kaki GunungQinggeng sebagai tempat asalnya dan diletakkan disana. Rumput Xiangzhu juga kembali ke tempat DewiJinghuan karena dia sudah membalas budi pelayanshenying dengan air mata sepanjang umurnya. 苏北大学本科生毕业论文 60

10 论文题目 : 小说 红楼梦 中贾宝玉人物性格分析学生姓名 : 安德妃学号 : 指导教师 : 杨阳 学 学 院 : 人文学院 系 : 中文系 毕业时间 : 2015 苏北大学中文系 2015 年 01 月日 摘要 文题目是小说 红楼梦 中贾宝玉人物性格分析 红楼梦 小说是中国古代最伟大的长篇小说, 故事始于贾宝玉衔玉出生 本文采用了定性分析法与文献检索法来对小说 红楼梦 中贾宝玉进行人物性格分析 本论文讨论三个方面贾宝玉的人物性格 : 贾宝玉的外形特征 ; 从心理学角度分析贾宝玉的性格特点 ; 从社会学角度分析贾宝玉的性格特点 关键词 : 红楼梦 ; 贾玉宝 ; 性格 61

11 目录 目录.. i 摘要 ii 第一章引言 研究背景 研究目的 研究现状 研究方法 5 第二章 红楼梦 小说 红楼梦 小说 红楼梦 小说里面的人物... 7 第三章贾宝玉的性格

12 3.1 贾宝玉性格好 恩人 第四章结论 结论 建议...21 参考文献..14 致谢

13 第一章 引言 1.1 研究背景文学是一种包含想象能力和创造能力的艺术 在中国现代汉语词典里, 文学是 语言的可视化, 是反映艺术的客观现实的工具 文学有四种形式 : 诗歌 散文 小说和戏剧 小说是叙事的文学体裁, 具有形式和情节, 人物描述的环境一般为社会生活的表现 在小说中有很多人物, 最重要的是主角, 在 红楼梦 中, 贾宝玉是第一男主角 笔者选择 红楼梦 小说作为研究对象, 不仅是为了学习, 更因为这本小说揭示了人物的心理活动, 并且精确和细致地分析了 18 世纪典型的中国贵族的生活和社会结构 这本小说也在对读者了解中国文化方面给了很大的启示 小说 红楼梦 是国古代最伟大的长篇小说, 又名 石头记, 金玉缘, 全书共一百二十回, 前八十回是曹雪芹写的, 后四十回据说是高鹗续写的 故事始于贾宝玉衔玉出生, 为贾母所钟爱, 林黛玉失恃, 来依外祖母家, 迄于黛玉死和宝玉出家 其中插叙金陵十二钗的身世 经历和结局 全书可分七个部分: 第一回至十八回主 64

14 要介搜索绍荣 宁两府及大观园的环境, 以及贾宝玉 林黛玉 薛宝钗 王熙凤 秦可卿等的生活 第十九回至四十一回主要描写贾宝玉和林黛玉对爱情的探索, 贾宝玉和封建正统思想的斗争, 以及薛宝钗 史湘云 花袭人 妙玉和刘姥姥等人物 第四十二回至七十回主要写其他人物, 如探春 薛宝琴 邢岫烟 尤二姐 鸳鸯 晴雯 香菱等的活动 第七十一回至八十回主要写贾府的衰败之兆, 晴雯之死 第八十一回至九十八回主要写宝玉和黛玉的婚姻发生了波折, 在贾母和王熙凤的策划下, 宝玉和宝钗结成夫妻, 黛玉以死殉情 第九十九回至一百零六回主要写贾府被查抄和贾母对天悔罪 第一百零七回至结尾主要写贾府衰败和宝玉的出家 贾宝玉, 传说女娲炼石补天之时, 单留下一块未用, 弃在青埂峰下 该石自经锻炼之后, 通了灵性, 可大可小 一僧一道见后, 便在石上镌上 莫失莫忘, 仙寿恒昌 几个字, 投它入世, 成为贾政与王夫人的次子 贾宝玉 他是封建叛逆者 他厌恶封建社会的仕宦道路, 尖刻地讽刺那些热衷于功名的人是 沽名钓誉之徒 国贼禄鬼之流 他一反 男尊女卑 的封建道德观念, 说 女儿是水作的骨肉, 男子是泥作的骨肉, 我见了女儿, 便清爽 ; 见了男子, 便觉浊臭逼人! 贾宝玉的种种叛逆思想, 当然被封建正统人物视作 草莽 不肖 他和林黛玉真心相爱, 互为知己, 但在贾母等人的安排下, 他被迫娶薛宝钗为妻 终因双方思想不同, 且无法忘怀精神上的伴侣林黛玉, 婚后不久, 宝玉就出家当和尚去了 1.2 研究目的本研究的目的是描述小说 红楼梦 中贾宝玉的人物性格, 以便增加外国学生对中国文学的认识, 希望能帮助中文系学生更好地了解中国文化 1.3 研究现状成敏 (2008) 在 红楼梦 的死亡描写与贾宝玉性格的发展 中解释说, 本文主要就 红楼梦 所写死亡与贾宝玉性格发展的关系作一探讨 红楼梦 所写人物的死亡大都与贾宝玉有密切的关系, 宝玉日渐感受到死亡所带来的沉重悲意, 同时也感受到生活和生命受到越来越严重的制约, 对于人生 自己未来的出路 生命本身的思考逐步深入, 随着思考的深入宝玉性格一步步发展, 这种发展对 红楼梦 情节发展 结局 65

15 的形成有着重要的作用 范育新 (2006) 在试析贾宝玉叛逆性格的根源 中解释说, 红楼梦 第一回交代了贾宝玉的前身是一块无材补天的顽石, 这块顽石对贾宝玉的叛逆性格有隐喻作用, 他厌弃功名利禄, 反对封建制度和封建礼教, 追求自由平等, 要求个性解放 探究贾宝玉叛逆性格的根源, 笔者认为, 正是由于他受所生活的社会背景和自然环境的影响, 树立了他情投意合的爱情观, 培养了他尊重女性的人道主义精神 同时, 由于贾府这个 诗书翰墨之族 的崩溃, 以及贾政这个封建卫道者的回天 乏术, 才造就了贾宝玉这个与封建世俗观念格格不入的叛逆之徒 郑德明 (1991) 在形成贾宝玉叛逆性格的契机和内驱力 中解释说, < 正 > 一贾宝玉为什么会成为叛逆者? 他的叛逆性格是如何形成和发展的? 性格形成的契机的内驱力是什么? 对这些问题红学家们作过许多研究, 最为集中系统富有代表性的恐怕要算蒋和森的 贾宝玉论 此文围绕 贾宝玉叛逆性格是怎样形成的 这一问题从五个方面做了回答 ; 一是贾宝玉生活的时代是一个没落腐朽, 互相仇恨 互相猜忌 欺诈 倾轧 争夺 的时代, 贾宝玉的性格是 复杂的历史折光, 激荡着那一 周晓波 (2010) 在男性偶像的缺席 试论贾府教育缺失对贾宝玉性格形成的影响 中解释说, 贾宝玉视男人为 " 渣滓浊沫 ", 觉得其 " 浊臭逼人 ", 这与其生长的贾府环境有关, 与其没有一个可供模仿的男性偶像有关 男性偶像的缺席影响了贾宝玉的性格形成, 也反映了小说作者深深的内心悲哀 朱迪光 (2001) 在贾宝玉的女性化心理及其性格 中解释说, 红楼梦 作者通过贾宝玉独特心理成长过程的描写, 揭示了贾宝玉的性格是其独特生理 心理成长的结果又是一种社会影响的结果, 还是一种传统历史文化的载体 ; 正是有了这一女性化心理细致深入的描写才使贾宝玉这一形象更加有血有肉, 而成为不朽的典型 1.4 研究方法本文采用了定性分析法与文献检索法来对小说 红楼梦 中贾宝玉进行人物性格分析 66

16 第二部 红楼梦 小说 2.1 红楼梦 小说简介 红楼梦 一书, 通过对 贾 史 王 薛 四大家族荣衰的描写, 展示了广阔的社会生活视野, 森罗万象, 囊括了多姿多彩的世俗人情 人们称 红楼梦 内蕴着一个时代的历史容量, 是封建末世的百科全书 红楼梦 是中国最具文学成就的古典文学巨著, 它是中国古典文学创作的颠峰之作, 是全人类的文化瑰宝 红楼梦 成于清朝乾隆时期, 最初是以手抄本面世的, 现在我们所发现的最早 67

17 的一个手抄本, 是乾隆甲戌年 (1754 年 ) 的, 但只有不连续的十六回, 后来又发现了若干的手抄本, 如乾隆庚辰年 (1761) 的抄本, 差不多有八十回, 这些手抄本都把这本小说定名为 石头记, 并且有署名 脂砚斋 的许多批语 据考证, 这部小说的作者是曹雪芹, 他大约生在康熙末年或雍正初年, 卒于 1763 或 1764 年, 他的身世究竟如何, 至今不能形成统一的看法, 但他由于贫病交加 爱子夭折, 而未能最终完成这部小说, 是可以肯定的事实, 现在传下来的前八十回, 基本上是他的手笔 在他去世三十年后, 有一种 120 回的 红楼梦 以木活字印刷面世, 在 1791 年和 1792 年连印了两次, 从此大为流行 但据专家们考证, 这种流行本的后四十回是一个叫高鹗的官僚续作的, 他的续书虽然使故事有了一个完整的规模, 人物大体上都有了一个结局, 但因为他本人的思想境界和艺术修养都远不及曹雪芹, 所以他续写的内容并不符合曹雪芹的原意 按曹雪芹的构思, 贾家最后是要破落到 好似一食尽鸟投林, 落了片白茫茫大地真干净 的, 而高鹗却写成宝玉 中乡魁, 贾家 沐皇恩 延世泽 所以, 高鹗的后四十回乃一大败笔 但两百年来这种 120 回的作法已成习俗, 而且高鹗所写出的宝黛悲剧结局, 也被广大读者所接受 所以, 现在人们说起 红楼梦, 往往指的就是曹雪芹的前八十回和高鹗的后四十回续书的总称 这 120 回的本子, 总字数达 字左右 曹雪芹在写这部书时, 用了 谐音寓意 的手法, 他把贾家四姐妹命名为元春 迎春 探春 惜春, 这是谐 原应叹息 的音 ; 在贾宝玉神游太虚幻境时, 警幻仙姑让他饮的茶 千红一窟, 是 千红一哭 的谐音, 又让他饮 万艳同杯 的酒, 这酒名是 万艳同悲 的谐音, 这样的手法几乎贯穿了全书, 读者应该慢慢戌去品味 红楼梦 内容的浩大, 不同的人赋予它不同的主题, 仁者见仁, 智者见智 正如鲁迅所说 : 单是命意, 就因读者的眼光而有种种, 经学家看见 易, 道学家看见淫, 才子看见缠绵, 革命家看见排满, 流言家看见宫闺秘事... 在我眼下的宝玉, 却看见他看许多死亡... 亦如王蒙所说 : 它自成一个宇宙, 一个世界, 既丰富又复杂, 既深邃又玄秘, 既真实生动又意味无穷 人物关系图 红楼梦 清朝嘉庆年间姜祺统计共四百四十八人 红楼梦人物谱, 共收七百二十一人, 红楼梦 所述及的古代帝王二十三人, 68

18 古人一百一十五人, 后妃十八人, 列女二十二人, 仙女二十四人, 神佛四十七人, 故 事人物十三人, 共二百六十二人, 每人略考其生平及传说 共收九百八十三人 2.2 红楼梦 小说里面的人物 贾宝玉 贾宝玉, 传说女娲炼石补天之时, 单留下一块未用, 弃在青埂峰下 该石自经锻炼之后, 通了灵性, 可大可小 一僧一道见后, 便在石上镌上 莫失莫忘, 仙寿恒昌 几个字, 投它入世, 成为贾政与王夫人的次子 贾宝玉 他是封建叛逆者 他厌恶封建社会的仕宦道路, 尖刻地讽刺那些热衷于功名的人是 沽名钓誉之徒 国贼禄鬼之流 他一反 男尊女卑 的封建道德观念, 说 女儿是水作的骨肉, 男子是泥作的骨肉, 我见了女儿, 便清爽 ; 见了男子, 便觉浊臭逼人! 贾宝玉的种种叛逆思想, 当然被封建正统人物视作 草莽 不肖 他和林黛玉真心相爱, 互为知己, 但在贾母等人的安排下, 他被迫娶薛宝钗为妻 终因双方思想不同, 且无法忘怀精神上的伴侣林黛玉, 婚后不久, 宝玉就出家当和尚去了 林黛玉林黛玉, 林如海与贾敏的独女 因父母先后去世, 外祖母怜其孤独, 接来荣国府抚养 虽然她是寄人篱下的孤儿, 但她生性孤傲, 天真率直, 和宝玉同为封建的叛逆者, 从不劝宝玉走封建的仕宦道路 她蔑视功名权贵, 当贾宝玉把北静王所赠的圣上所赐的名贵念珠一串送给她时, 她却说 什么臭男人拿过的, 我不要这东西! 她和宝玉有著共同理想和志趣, 真心相爱, 但这一爱情 69

19 被贾母等人残忍地扼杀了, 林黛玉泪尽而逝 薛宝钗薛宝钗, 金陵十二钗之一, 薛姨妈的女儿, 家中拥有百万之富 她容貌美丽, 肌骨莹润, 举止娴雅 她热衷于 仕途经济, 劝宝玉去会会做官的, 谈讲谈讲仕途经济, 被宝玉背地里斥之为 混帐话 她恪守封建妇德, 而且城府颇深, 能笼络人心, 得到贾府上下的夸赞 她挂有一把錾有 不离不弃, 芳龄永继 的金锁, 薛姨妈早就放风说 你这金锁要拣有玉的方可配, 在贾母 王夫人等的一手操办下, 贾宝玉被迫娶薛宝钗为妻 由于双方没有共同的理想与志趣, 贾宝玉又无法忘怀知音林黛玉, 婚后不久即出家当和尚去了 薛宝钗只好独守空闺, 抱恨终身 贾政 贾政, 字存周, 工部员外郎, 贾母的次子 他是儒家统治思想的化身 儿子贾宝玉的叛逆思想使他大为不满, 动不动就骂他 畜生 该死的奴才 曾亲自抡起大板子朝宝玉狠命打去, 随后还要用绳子来勒死, 因贾母及王夫人的拦阻, 才未勒死宝玉 他是个伪君子的典型, 满口仁义道德, 宽柔待下, 而实际上他对奴隶的训斥却是 等我闲一闲, 先揭了你的皮! 外甥薛蟠打死了人, 他公然徇情枉法 ; 对贪赃暴虐的贾雨村, 他却最是热衷与其来往 ; 外放江西粮道时, 在他的纵容下, 手下人横行不法, 公然纳贿 他无能又孤独, 儿女亲属相聚谈笑, 他一出现就会让大家敛声屏息, 弄得索然无味, 致使贾母也不得不 撵他出去休息 当锦衣军来抄检贾府时, 他只会 跪在地下磕头, 心惊肉跳 跺脚长叹而已 王夫人 王夫人, 贾政之妻, 现任京营节度使王子腾之妹, 与薛姨妈是一母所生 70

20 的姐妹 她虽是贾家的二儿媳, 也不太说话, 但深得贾母的信任 她虚伪残 酷 丫环金钏和宝玉的一句玩笑话, 就被她一个巴掌 打 得半边脸火热, 还把她撵了出去, 致使金钏儿投井身亡 金钏儿死后, 她却流下伪善的眼泪, 并向宝钗说, 金钏儿前日把她的一件东西弄坏了, 一时生气, 打了她两下子而已 宝玉的丫环晴雯, 只因她蔑视王夫人为笼络丫头们所施的小恩小惠, 又遭到她的残酷报复, 在晴雯 病得四五日水米不曾沾牙 的情况下, 硬把她 从炕上拉了下来, 撵出大观园, 当夜就悲惨地死去 但王夫人向贾母回话时却说晴雯又懒又淘气, 且得了女儿痨, 才把送出大观园的 贾母 贾母, 贾代善之妻, 出嫁前为金陵世家史侯的小姐 她在贾家从重孙媳妇做起, 一直到有了重孙媳妇, 凭著她的精明能干, 才坐稳了贾家最高统治者的位置 她虽已年老, 也不管家, 但余威犹在 当她发现有下人在园中聚赌时, 便立即一一查实, 并作严厉的处罚 她是个典型的享乐主义者, 她的儿孙成了淫棍 赌徒, 只要他们不来搅扰她的享乐, 她是不干涉的 她不大喜欢大儿子贾赦和大儿媳邢夫人, 偏爱小儿子贾政和小儿媳王夫人 她喜欢众孙女, 溺爱孙子宝玉, 但并不支持宝黛的爱情 她批准了王熙凤的 掉包计, 使宝玉被迫娶了薛宝钗 后以八十三岁高龄去世 王熙凤 王熙凤, 金陵十二钗之一, 贾琏之妻, 王夫人的内侄女 长著一双丹凤三角眼, 两弯柳叶吊梢眉, 身量苗条, 体格风骚 她精明强干, 深得贾母和王夫人的信任, 成为贾府的实际大管家 她高踞在贾府几百口人的管家宝座上, 口才 71

21 与威势是她谄上欺下的武器, 攫取权力与窃积财富是她的目的 她极尽权术机变, 残忍阴毒之能事, 虽然贾瑞这种纨 子弟死有余辜, 但 毒设相思局 也可见其报复的残酷 弄权铁槛寺 为了三千两银子的贿赂, 逼得张家的女儿和某守备之子双双自尽 尤二姐以及她腹中的胎儿也被王熙凤以最狡诈 最狠毒的方法害死 她公然宣称 我从来不信什么阴司地狱报应的, 凭什么事, 我说行就行! 她极度贪婪, 除了索取贿赂外, 还靠著迟发公费月例放债, 光这一项就翻出几百甚至上千的银子的体己利钱来 抄家时, 从她屋子里就抄出五七万金和一箱借券 王熙凤的所作所为, 无疑是在加速贾家的败落, 最后落得个 机关算尽太聪明, 反算了卿卿性命 的下场 平儿 平儿, 王熙凤的陪房丫头, 贾琏之妾 她是个极聪明 极清俊的女孩儿 虽是凤姐的心腹, 要帮著凤姐料理事务, 但她为人很好, 心地善良, 常背著王熙凤做些好事 王熙凤死后, 王仁和贾环等要把巧姐卖给藩王作使女, 是平儿陪伴巧姐逃出大观园 后来, 贾琏把平儿扶了正 72

22 第二章贾宝玉的性格 3.1 贾宝玉性格好 好的角色由贾宝玉的角色演出, 还提到了主角 贾宝玉的人物有一些态 度表现出良好的特性, 如人物贾宝玉照顾服务员袭人 这里有一些人物拥有 贾宝玉 : 1. 神恩, 是在有人复活的崇拜和敬仰从公众对他的领导能力与领导特质非凡, 是基于个人的个性品质 在这种情况下, 表示人物贾宝玉事件, 林黛玉和贾 宝玉第一次见面, 黛玉愣了一下看到贾宝玉 这可以从以下报价看小说 : 黛玉心想, 这个宝玉不知是怎样个惫懒人呢 及至进来一看, 却是位青年公子 : 头上戴着束发嵌宝紫金冠, 齐眉勒着二龙戏珠金抹额, 一件二色金百蝶穿花大红箭袖, 束着五彩丝攒花结长穗宫绦, 外罩石青起花八团倭缎排穗褂, 登着青缎粉底小朝靴 面若中秋之月, 色如春晓之花, 鬓若刀裁, 眉如墨画, 鼻如悬胆, 睛若秋波, 虽怒时而似笑, 即 视而有情 项上金螭缨络, 又有一根五色丝绦, 系着一块美玉 2. 聪明的 73

23 聪明是聪明的 ; 巧妙 ; 足智多谋, 多才多艺, 善于 ( 表演或工作上的 东西 ) 在这种情况下, 自从我 7 岁或 8 岁的贾宝玉聪明的开始, 而贾宝玉也 表示同年龄的大小, 一个奇怪的诗为孩子 它看起来在小说节选如下 : 他说 : 女儿是水做的骨肉, 男子是泥做的骨肉 我见了女儿便清爽, 见了男子便觉浊臭逼人 你道好笑不好笑? 将来色鬼无疑了! 3. 恩人 恩人是一个仁慈的心 ; 人喜欢捐赠 ( 慈善, 礼品 ) 贾宝玉大方的性 格在活动中表现出来的, 他收到的赞扬和让服务员拿了一袋饰品, 腰带上挂 着的眼睛标志 这是明显的在下面的小说节选 : 当服务员听到的天宝时代的实力, 他们立即看到他, 祝贺 河口服务员而捏直接告诫他, 基本工匠睡 听到斥责, 第一部长, 他的眼睛打开 但随后, 他的眼睛已经闭上了长告诉他走开后 当贾宝玉看了看他的母亲, 原来他的母亲睡着了 4 聪明的 智慧是一直使用 budinya 阿里夫, 头脑敏锐, 聪明和小心, 当面临困难 在 这种情况下, 聪明的性格往往是由贾宝玉的环境和学校的数据显示 这看起 来在事件在宁国家庭 griya 调节葬礼的准备各种任务不整齐 贾镇担心万一有 74

24 什么错误, 它会干扰的葬礼计划和宝玉会员建议的完善是非常好的 这是明 显的在下面的小说节选 : 当贾宝玉看到恐惧, 他立即给出了建议, 我认为有人帮助 吗? 我想如果我们得到它, 一切都会解决的 2. 淘气的 顽皮的行为是不经常违抗, 干扰 淘气的人物经常表现出图时他家讨 厌的女人 贾宝玉看时, 河口分犯罪扰乱仆人母亲按摩他的母亲 这是明显 的在下面的小说节选 : 贾宝玉在小说中常见的调皮的性格 当周锐的妻子正要给花饰林黛玉淘气的性格宝玉看到他来到黛玉房间的事件, 黛玉打扰唤醒休息 这是明显的在下面的小说节选 : 爱玉, 他立即要求之前就为黛玉手中看到它 这是明显的在下面的小说节选 : 我想躺下来, 贾宝玉说 好吧, 躺下 说林黛玉 但没有更多的, 如果我们用枕头代替睡眠如何? 贾宝玉说 啊, 好喜欢 你只是抓住一个枕头从外面 " 说林黛玉 75

25 我不想使用此垫因为用的老女人 贾宝玉说 你真的很烦! 它的存在, 你只是把我的 " 说黛玉 贾宝玉在小说中常见的调皮的性格 当周锐的妻子正要给花饰林黛玉, 他立即要求之前就为黛玉手中看到它 这是明显的在下面的小说节选 : 头饰是什么? 问贾宝玉 我可以看看吗? 他立刻打开箱子, 然后看他漂亮的头饰 贾宝玉调皮的性格是看到当他发现耳环薛宝钗有写是一样的玉, 宝玉急薛宝钗表面给河口 这是明显的在下面的小说节选 : 哦, 看来写作也存在于你的耳环, 姐姐? 我可以看看吗? 贾宝玉说, 你别听他高谈阔论, 耳环我没有我的屁股 宝钗, 我看, 你最后一次见到我的项链 敦促贾宝玉 也可见在谈话中他和嘉雪宝斋, 河口打听这气味, 薛宝斋正要问它 这是明显的在下面的小说节选 : 你是用什么香? 这感觉就像我从来没有闻到这种香味一样 贾宝玉说 我不喜欢使用它, 因为我不喜欢香, 我不知道为什么很多人喜欢膨胀的衣服在香? 说宝钗 那么, 这个, 是什么味道? 问贾宝玉 啊, 也许它的香味香凉丸我今天早上喝 说宝钗 76

26 香凉丸? 它闻起来很美味 试试吧, 我就是 贾宝玉说 你不要乱来, 不要服用药物, 偶尔玩票 说宝钗 3. 自私 自私是商品或所需的或理想的预期没有不利的影响, 发生在想什么 贾宝玉的性格自私的追求他母亲时表示, 居住在春, 王夫人 王太太忽然醒来立即打号 当他悄悄溜走, 不知道厄运降临的女招待 虽然他是造成金川打了他母亲的愧疚, 但他并没有想太多 显然他认为他的母亲只骂服务员 这是明显的在下面的小说节选 : 然后他吃了药的气味从他的口袋里并把它放在口中的女招待 那女孩接受那不开眼睛 之后, 他握着她的手, 低声说, 我要问你一个母亲, 所以我们总是能紧密的结合在一起 但是女孩没有回答, 他继续说道, 好, 现在我走了, 但母亲醒来后, 我要去见你! 突然, 在王夫人坐下来, 然后打金川的脸, 厉声说道, 无耻 的小贱人! 显然你是一个让我孩子乱! 向边夫人叫川, 金川的妹妹 约会后, 王夫人说 川, 叫你妈妈来带你妹妹 77

27 同时, 宝玉已经溜走了, 不知道厄运降临加尔斯服务员 虽然他是造 成金川愧疚打他的母亲, 但他并没有想太多 显然他认为他的母亲只骂服务 员 第四章结论 4.1 结论小说 红楼梦 是国古代最伟大的长篇小说 故事始于贾宝玉衔玉出生, 为贾母所钟爱, 林黛玉失恃, 来依外祖母家, 迄于黛玉死和宝玉出家 78

28 笔者研究贾宝玉的人物性格, 其中包括 : 贾宝玉的外形特征 ; 从心理学角度分析贾宝玉的性格特点 ; 从社会学角度分析贾宝玉的性格特点 贾宝玉的外形特征是能会看到贾宝玉的脸很英俊, 优雅的外观, 和有威信 贾玉宝是个位特别的, 出生的时候他嘴里已有玉, 还有在上面的嘴里有许多字迹 从心理学角度分析贾宝玉的性格特点是可见贾宝玉是一个男生很淘气, 但是很聪明, 如果有百个男生, 发现了他是一个男生特别的 解释了贾玉宝具有智能化程度高 本文能会看到贾玉宝对女儿比男儿尊重了 从社会学角度分析贾宝玉的性格特点是贾宝玉有皇家血统, 出生带有传奇色彩, 而其不同常人的行为在几大家族中可谓远近闻名 贾宝玉衔玉而生的消息当时甚至达到了北京王子的耳朵 4.2 建议本研究只探讨人物小说 红楼梦 中贾宝玉人物性格分析的作品通过生理方面, 社会学和心理学贾宝玉的性格分析 除了小说以外还有一部红楼梦电影. 希望其他的研究下来可以研究贾玉宝的性格 CONG 红楼梦电影 参观文献 1. Aminuddin,Pengantar Apresiasi Karya Sastra[M].Bandung:Sinar Baru Algensindo, 曹雪芹和高鹗. 红楼梦 [M]. 人民文学出版社 : 北京,

29 3. 成敏. 红楼梦 的死亡描写与贾宝玉性格的发展 [J]. 北京语言大学 科研处 试析贾宝玉叛逆性格的根源 [J]. 常州轻工职业技术学院 江苏常州 Jabrohim, Metode Penelitian Sastra[M]. 日惹 : Hanindita Graha Widya, Moleong,Lexi,J.Metode Penelitian Kuantitatif[M]. 万隆 :Remaja RosdaKarya, Sukada,Made.Pembinaan Kritik Sastra Indonesia[M].Bandung:Angkasa Sujiman, Panuti, Memahami Cerita Rekaan[M]. Jakarta: Pustaka Jaya Sumadjo, Jakob dan Saini KM, Apresiasi Kesusastraan[M]. Jakarta : Gramedia 报 郑德明. 形成贾宝玉叛逆性格的契机和内驱力 [J]. 浙江师大学 11. 朱迪光. 贾宝玉的女性化心理及其性格 [J]. 嘉应大学学报 周晓波. 男性偶像的缺席 试论贾府教育缺失对贾宝玉性格形成的影响 [J]. 贵州大学

30 致谢 大学四年学习时光已经接近尾声, 在此我想对我的大学, 我的父母, 亲人们, 我的老师和同学们表达我由哀谢意 感谢我的家人对我的大学四年学习的默默支持 ; 感谢我的苏北大学给了我在大学四年深造的机会 ; 感谢苏北大学的老师和同学们四年来的关心和鼓励 老师们课堂上的激情洋溢, 课堂下的谆谆教诲 ; 同学们在学习中认真热情, 生活上的热心主动, 所有这些都让我的四年充满了感动 这次毕业论文设计我得到了很多老师和同学的帮助, 其中我的论文指导老师温霓莎老师对我的关心和支持尤为重要 每次遇到难题, 我最先做的就是向温霓莎老师寻求帮助, 而温霓莎老师每次不管忙或闲, 总会抽空来找我面谈, 然后一起商量解决的办法 温霓莎老师平日里工作繁多, 但我做毕业设计的每个阶段, 从选题到查阅资料, 论文提纲的确定, 中期论文的修改, 后期论文格式调整等各个环节中都给予了我悉心的指导 这几个月以来, 温霓莎老师不仅在学业上给我以精心指导, 同时还在思想给我以无微不致的关怀, 在此谨向温霓莎老师至以诚挚的谢意和崇高的敬意 感谢在整个毕业设计期间和我密 81

CLS Newsletter No.15 慈 大 華 語 通 訊 第 十 五 月 慈 濟 大 學 語 言 教 學 中 心 活 動 預 告 活 重 要 記 事 重 特 約 專 文 進 泰 國 印 尼 慈 濟 學 校 華 語 教 師 培 訓 慈 濟 人 文 活 動 分 享 動 要 預 記 華 語 教 入 師 華 培 語 訓 語 工 音 作 的 分 世 享 界 嚴 趙 玉 彥 真 老 高 季 節 泰 班

More information

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri Bahagian A [10 Markah] [Masa dicadangkan: 15 minit] Peta buih di bawahmenunjukkanmasyarakatberbilangkaum di Malaysia. Tulis lima ayat yang lengkaptentang peta buihtersebut. 1. 2. 3. 4. 5. 1 SULIT Bahagian

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation SELAMAT DATANG KE PLATFORM PERKONGSIAN KEKAYAAN PENGGUNAANTARABANGSA Pengenalan keahlian DMC DMC ditubuhkan pada 2016 dan ibu pejabat DMC telah ditubuhkan di Kuala Lumpur, Malaysia. DMC ialah satu platform

More information

有点紧, 不过还挺好看吧? B1E Ketat sikit, tetapi masih nampak cantik kan? B1F 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik.bolehkah saya memakainya? Okey. 有点紧, 不过还挺好看吧

有点紧, 不过还挺好看吧? B1E Ketat sikit, tetapi masih nampak cantik kan? B1F 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik.bolehkah saya memakainya? Okey. 有点紧, 不过还挺好看吧 LAMPIRAN G KOD TEKS/IMEJ SAMPEL KAJIAN Sampel B1 Kod 妈妈给我织的小背心 挺好看吧? B1A Singlet yang ibu tenun buat saya. Nampak cantik kan? B1B 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik. Bolehkah saya memakainya? Okey.

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 2018/2019年一年级新生报读程序 今年开始 教育部要求全部家长通过上网方式申请一年级所要就读的学校 请 家长参考以下步骤 并点击链接(https://public.moe.gov.my)填写表格 家长可 以在三月一日开始至四月三十日 2个月 期间作出申请 打印后连同所需文 件带来学校 特此声明 并非先到先得,教育局会进行筛选 因此敬请家长不必 争先恐后 PENDAFTARAN TAHUN SATU

More information

SaverBrochure_F 07.ai

SaverBrochure_F 07.ai TAKAFUL SAVER Menabung untuk kesejahteraan masa depan. 今天的投资, 明天的保障 produk berlandaskan syariah nasihat kewangan profesional pengurusan dana islam Konsep Takaful Takaful ialah satu konsep yang berasaskan

More information

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN SAINS TAHUN 5 BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM ii

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN SAINS TAHUN 5 BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM ii DRAF KURIKULUM STANDARD DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA SAINS TAHUN LIMA BAGI SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA i KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD

More information

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Awak 你 / 你们 2. Dia 你 3. Saya 他 4. Mereka 我 5. Kami 他们 6. Kita 我们 7. Kamu 大家 Kata Arah padankan jawapan yang betul. 1. Dalam 前面 2. Atas 后面 3. Luar 上面

More information

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc BERITA AVAIL 1) PROGRAM KICK START WITH AVAIL 2017 (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat akan mengadakan satu program iaitu Kick Start With Avail 2017. Program ini merupakan program pembukaan bagi tahun 2017.

More information

2016/6/5 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 KBRI Beijing

2016/6/5 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 KBRI Beijing Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 2016-06-03 KBRI Beijing 印尼馆 KBRI Beijing bekerja sama dengan ASEAN China Center (ACC) telah menyelenggarakan acara pembukaan Wonderful Indonesia

More information

Microsoft Word - LP 16 August 2011 _19895_.doc

Microsoft Word - LP 16 August 2011 _19895_.doc Lampiran A Teks bacaan (bahasa Cina) 我爱你 三个字看来非常简单, 但是要随便从一些人的口中喊出来, 有时的确有些困难 因为东方人不像西方洋人那么随便, 他们时常把 I love you 挂在嘴边, 不但对自己的爱人常说我爱你, 就算首次见面的美女, 他也敢向对方说出我爱你 自然成习惯后, 就造成洋人太过开放 太过随便, 爱 字就变成没什么价值了 坦白说, 我对家人从来也不曾说过

More information

Pengiklanan merupakan sebahagian daripada proses pembudayaan dan pemasyarakatan pengguna hari ini

Pengiklanan  merupakan  sebahagian daripada  proses  pembudayaan  dan  pemasyarakatan  pengguna  hari  ini LAMPIRAN I (Soalan Temu Bual) 1 Soalan-soalan yang dikemukakan kepada penulis-penulis iklan bahasa Cina di Malaysia (responden-responden) dalam sesi temu bual: Masa yang diambil: Lebih kurang 1 jam bagi

More information

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1

More information

Lampiran 2

Lampiran 2 LAMIRAN C ANALISIS MOOD KLAUSA Sampel B1 Kod Analisis klausa MOOD B1K1 妈妈给我织的小背心 Mama gei wo zhide xiaobeixin Ibu bagi saya menenun punya singlet S A C (Singlet yang ibu tenun buat saya.) B1K2 挺好看吧? Ting

More information

3 Nombor di dalam segi empat sama ditambah dengan nombor di dalam bulatan dan jumlahnya didarab dengan nombor di dalam segi tiga sama sisi

3 Nombor di dalam segi empat sama ditambah dengan nombor di dalam bulatan dan jumlahnya didarab dengan nombor di dalam segi tiga sama sisi UJIAN DIAGNOSTIK Sk Seksyen 20,2016 MATEMATIK TAHUN 6 KERTAS 2 1 Jam [60 Nama:.. Kelas:. Jawab semua soalan. 1 Rajah 1 menunjukkan sekeping kad nombor. 736 981 Rajah 1 Nyatakan digit yang mewakili nilai

More information

华小董事觉醒运动缘起

华小董事觉醒运动缘起 1998 年教育 ( 家长教师协会 ) 条例 PERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN (PERSATUAN IBU BAPA - GURU) 1998 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 130(2)(i) Akta Pendidikan 1996, Menteri membuat peraturan-peraturan

More information

Contents Bahasa Indonesia

Contents Bahasa Indonesia Visit www.tp-link.com/support for user guides, FAQs, warranty & more Quick Installation Guide Wi-Fi Camera TP-Link Technologies Co., Ltd. Specifications are subject to change without notice. is a registered

More information

BAB SATU

BAB  SATU 2.9 Kesimpulan Dalam bab ini, pengkaji telah membincang kajian-kajian yang telah dijalankan oleh penyelidik-penyelidik lepas tentang kewujudan fenomena percampuran kod dalam wacana pertuturan dan penulisan.

More information

6. Mary sedang bunga di dalam pasu dengan sabar. A. mencuci C. menyolek B. menjahit D. menggubah 7. Kakak berasa gembira berjaya melanjutkan pelajaran

6. Mary sedang bunga di dalam pasu dengan sabar. A. mencuci C. menyolek B. menjahit D. menggubah 7. Kakak berasa gembira berjaya melanjutkan pelajaran SJKC KEOW KUANG BUKIT KECIL, BUKIT MERTAJAM PENILAIAN PEMAHAMAN BAHASA MALAYSIA TAHUN 5 (MAC 2017) Soalan 1 hingga 16 BAHAGIAN A [20 markah] Isi tempat kosong dengan jawapan yang paling sesuai. 1. Perdana

More information

Yes you do. In the case of a banker s cheque (whether in local or foreign currency, depending on the bank concerned)/bank draft/foreign currency deman

Yes you do. In the case of a banker s cheque (whether in local or foreign currency, depending on the bank concerned)/bank draft/foreign currency deman The Association of Banks in Malaysia 马来西亚银行公会 Frequently Asked Questions 50 sen Cheque Processing Fee 经常被问及的问题 -50 仙支票处理手续费 1. When will the cheque processing fee be charged? 何时开始收取支票处理手续费? It will be

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342D31AE61AAF8B74EA8A3A65EC2D05FADD7A5BFAAA95F2DB1D0B0C8B342A65EC2D0205F315F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342D31AE61AAF8B74EA8A3A65EC2D05FADD7A5BFAAA95F2DB1D0B0C8B342A65EC2D0205F315F> 雅 加 達 臺 灣 學 校 104-1 班 親 會 各 班 家 長 建 議 事 項 各 處 室 回 覆 處 理 情 形 表 * 班 親 會 時 間 :2015/10/3 小 學 部 下 午 13:00 中 學 部 下 午 14:00 Tanggapan Sekolah Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran

More information

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Phone script to make Appointments Life Planner: Good morning / afternoon, may I speak to [ Customer s First Name ] please? [ If not comfortable to use First Name, then use Mr./Mrs./Ms. ] Customer: Yes

More information

Microsoft Word - Testimonials

Microsoft Word - Testimonials I always thought I was a healthy middle-aged man, until last year when all the sudden I started getting dizzy spells, and trouble breathing especially in the afternoon. When the symptoms first came on,

More information

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang 3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang akan hinggap di atas bunga yang mempunyai lima kelopak

More information

社團改組資料

社團改組資料 育達科技大學學生社團基本資料卡 Yu Da University of Science and Technology 學年度 Tahun akademik Kartu Informasi Dasar Siswa Sekolah 社團名稱 Nama komunitas 類別 : 學生自治團體 Kategori: Grup otonomi mahasiswa 社辦地址 : Alamat sosial:

More information

ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire

ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire E-Warranty Guidelines 在线注册使用指南 Garis Panduan E-Waranti ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire Attention / 留意 / Perhatian 1 Every unit of ColumbusAire is entitled for

More information

Q9: How do I identify myself as a winner to Tesco? A: Winners must present original Tesco receipts, NRIC and display the SMS indicating your winning O

Q9: How do I identify myself as a winner to Tesco? A: Winners must present original Tesco receipts, NRIC and display the SMS indicating your winning O Tesco Ong Mali 2019 House of Prosperity Contest Frequently Asked Question Q 1: How do I participate in the Ong Mali contest? A: You must shop at any Tesco stores or Tesco Online Shop (GHS) with a minimum

More information

Penghargaan

Penghargaan BAB 1 PENGENALAN 1.0 PENGENALAN Hanyu ( 汉语 )atau bahasa Mandarin baku adalah bahasa pengantar bangsa Han( 汉 民族的共同语言 ) yang berasaskan kepada dialek Beijing. Ia adalah bahasa standard yang telah dirasmikan

More information

ISM Circular: 20 –2005

ISM Circular: 20 –2005 ISM PUBLIC FOR IMMEDIATE RELEASE CENTRAL SYSTEM FOR MOTOR INSURANCE NO CLAIM DISCOUNT (NCD) 30 June 2010 All motor insurance and takaful companies in Malaysia have integrated their sales systems with the

More information

Nenek dan tiba-tiba ayah Baoyu memanggilnya. Baoyu sangat takut dipanggil ayahnya dan Nenek mengerti betul kekhawatiran Baoyu. Setelah menenangkan Bao

Nenek dan tiba-tiba ayah Baoyu memanggilnya. Baoyu sangat takut dipanggil ayahnya dan Nenek mengerti betul kekhawatiran Baoyu. Setelah menenangkan Bao LAMPIRAN I: SINOPSIS NOVEL IMPIAN DI BILIK MERAH Novel Impian di Bilik Merah diawali dengan cerita legenda Nu Wa yang menambal langit yang berlubang dengan batu. Nu Wa mengambil 36.501 batu, namun yang

More information

1

1 C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 87 号总第 249 号 2012 年 9 月 17 日 ( 共 5 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 发送 SSA 时船舶识别指南 - 转发马来西亚航运通告 NPM43/2010 马来西亚海事主管机关近期向港口当局 / 委员会 船东 航运代理 船长 船上海员以及其它航运机构下发航运通告 NPM43/2010,

More information

CEC’s Annual English Competition

CEC’s Annual English Competition A. General policies: Peraturan umum: LanHua Mandarin Competition Grade 1-6 1. The competition is for students grades 1-6. Lomba diselenggarakan untuk siswa kelas 1-6. 2. The competition is for students

More information

Kertas 1

Kertas 1 SULIT 32/1 32/1 Bahasa Cina Kertas 1 Ogos 2008 1 jam PEPERIKSAAN PERCUBAAN PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2008 KEDAH DARUL AMAN 2008 年 初 中 评 审 预 试 BAHASA CINA 华 文 Kertas 1 试 卷 一 Masa : Satu jam 时 间 :1 小 时 JANGAN

More information

turut diteliti. Didapati bahawa penulis-penulis iklan bahasa Cina Malaysia cenderung mencampurkan bahasa lain, khususnya bahasa Inggeris ke dalam ayat

turut diteliti. Didapati bahawa penulis-penulis iklan bahasa Cina Malaysia cenderung mencampurkan bahasa lain, khususnya bahasa Inggeris ke dalam ayat BAB 3 METODOLOGI PENYELIDIKAN 3.1 Pengenalan Dalam bab ini, data-data yang dipilih untuk tujuan penyelidikan ini serta caracara data tersebut dipungut akan dibincangkan. Seterusnya, kaedah-kaedah menganalisis

More information

Transcript from Wang Yi Video.indd

Transcript from Wang Yi Video.indd 王怡牧师 Mandarin 亲爱的唐牧师, 各位牧师同工, 还有弟兄姐妹, 平安 我是一位中国家庭教会的牧师 我不能来参加这次大会, 说明这次大会很重要 在但以理感受到极大的争战的时候, 耶和华的使者向他显现, 说我来晚了 21 天, 是因为我与波斯的魔君争战, 所以有天使长米迦勒来帮助我, 要将神的国 祂的百姓将来所要遇到的称赞 要来告诉他们 我们感谢主, 带领着全球的华人教会, 带领着中国的家庭教会

More information

BM - 1 rancangan pembangunan perniagaan CNI SELAMAT DATANG KE KELUARGA BESAR CNI Kalau kecil tapak tangan nyiru kami tadahkan. CNI mengalu-alukan keda

BM - 1 rancangan pembangunan perniagaan CNI SELAMAT DATANG KE KELUARGA BESAR CNI Kalau kecil tapak tangan nyiru kami tadahkan. CNI mengalu-alukan keda BM - 0 rancangan pembangunan perniagaan CNI kandungan BM-1 BM-1 BM-2 BM-3 Selamat Datang Ke Keluarga Besar CNI Keistimewaan Rancangan Pembangunan Perniagaan CNI Sistem Kenaikan Pangkat Bagaimana Pelan

More information

teh, penutur ataupun pelajar bahasa Esperanto, serta peminat budaya China. III. Anugerah & Hadiah Karya akan dinilai pada dua peringkat, iaitu penilai

teh, penutur ataupun pelajar bahasa Esperanto, serta peminat budaya China. III. Anugerah & Hadiah Karya akan dinilai pada dua peringkat, iaitu penilai Pesta Filem Mikro Antarabangsa China 2016-2017 Panduan Penyertaan Pertandingan Filem Mikro Antarabangsa Teh & Cinta http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/ (Chinese) http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/

More information

CEC’s Annual English Competition

CEC’s Annual English Competition A. General policies: Peraturan umum: LanHua Mandarin Competition Grade 1-6 1. The competition is for students grades 1-6. Lomba diselenggarakan untuk siswa kelas 1-6. 2. The competition is for students

More information

kebudayaan pluralisme dan perdagangan bebas dari AS. Tapi kini kita hampir tidak melihatnya lagi AS seperti yg kita kenal dulu, sehingga Jerman merasa

kebudayaan pluralisme dan perdagangan bebas dari AS. Tapi kini kita hampir tidak melihatnya lagi AS seperti yg kita kenal dulu, sehingga Jerman merasa Isi pokok: Menlu Jerman Sigmar Gabriel: "Strategi - OBOR Tiongkok telah merusak orde/tataan dunia barat" Pada konferensi keamanan ke-54 yg diselenggarakan di Munchen, setelah pada hari kedua pd 17 feb.yl

More information

TablesDivision_Chinois

TablesDivision_Chinois Exemple Tables de division Chinois http://www.memrise.com/ 除以 chúyǐ divisé par (diviser par) 等于 děngyú égale (être égal à) 八除以四等于二 bā chúyǐ sì děngyú èr 8 divisé par 4 égale 2 Table de division par 1 一除以一

More information

Transfer funds across the globe in an instant Welcome to the world of instant fund transfers. With Global Transfer, you can transfer funds instantly t

Transfer funds across the globe in an instant Welcome to the world of instant fund transfers. With Global Transfer, you can transfer funds instantly t Global Transfer FREE instant fund transfer. Powered by Citi. Transfer funds across the globe* in an instant Easy, fast and convenient MEMBER *Refer to the list of countries available inside. Transfer funds

More information

BookCatalog FINAL

BookCatalog FINAL Katalog BUKU OBOR Belia * Pelajaran Alkitab & Umum * Siri Asas Kerpercayaan Kristian Siri Bimbingan Remaja * Kanak-Kanak & Keluarga * Siri Kaunselling Pastoral Siri Kupasan Alkitab * Siri Kaunselling *

More information

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN BAB 1 : PENGENALAN 1.1 PENDAHULUAN Terdapat pelbagai pandangan mengenai genre cerpen dalam dunia kesusasteraan bahasa Cina. Ramai pengkaji menjalankan kajian terhadap asalusul cerpen. Antaranya, terdapat

More information

Wawasan Penabur

Wawasan Penabur BORANG PESANAN BUKU TERBITAN WAWASAN PENABUR 2017 Nama Pemesan: Nama Gereja/Organisasi: Alamat Penghantaran/Pengiriman: Tel (Pejabat): Fax: H/P: Email: Pembayaran cek dibuat atas nama: Wawasan Penabur

More information

Tajuk

Tajuk BAB 3 METODOLOGI 3.1 Pengenalan Kajian ini merupakan satu kajian deskriptif mengenai corak penggunaan metafora dalam puisi tradisional bahasa Cina. Pengkaji akan menganalisis item leksikal yang mengandungi

More information

Microsoft Word - Avail News _April 2015_.doc

Microsoft Word - Avail News _April 2015_.doc AVAIL BEAUTY SDN BHD (599827-W) (AJL 931505) WISMA AVAIL N0. 23, Jalan Kenari 17E, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603-8070 1822 Fax: 603-8070 2622 Website: www.availbeauty.com

More information

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN LAU YOKE LIAN DISERTASI DISERAHKAN UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN BAGI IJAZAH SARJANA PENGAJIAN BAHASA MODEN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK

More information

1

1 GetMoreFromYourSavings/1Mar2016/ENG/V1 Get More From Your Savings Challenge ( Challenge ) Terms and Conditions 1. The Challenge 1.1. OCBC Bank (Malaysia) Berhad (295400-W) ( OCBC Bank ) presents Get More

More information

Penghargaan

Penghargaan BAB 4 ANALISIS DATA 4.0 PENGENALAN Kajian ini dijalankan untuk meneliti keupayaan mahasiswa/i etnik Melayu mentranskripsikan dan membezakan komponen utama fonetik bahasa Mandarin dari aspek mendengar dalam

More information

頁次 : kamu saya, kita orang Malaysia yang suka melancong ke tempat-tempat yang indah. Bukan...tapi Walau...pun Baik...mahupun Tidak...kalau 18 Bi

頁次 : kamu saya, kita orang Malaysia yang suka melancong ke tempat-tempat yang indah. Bukan...tapi Walau...pun Baik...mahupun Tidak...kalau 18 Bi 104 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 等別 : 普通考試類科 : 外語導遊人員 ( 馬來語 ) 科目 : 外國語 ( 馬來語 ) 考試時間 : 1 小時 20 分座號 : 代號 :4413 頁次 :6-1 注意 : 本試題為單一選擇題, 請選出一個正確或最適當的答案, 複選作答者, 該題不予計分 本科目共 80 題, 每題 1.25 分, 須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,

More information

Langkah-langkah membeli atau menambah SAP Public Gold Membuat bayaran ke Akaun SAP Public Gold Nama Akaun: PUBLIC GOLD MARKETING SDN BHD Nombor Akaun

Langkah-langkah membeli atau menambah SAP Public Gold Membuat bayaran ke Akaun SAP Public Gold Nama Akaun: PUBLIC GOLD MARKETING SDN BHD Nombor Akaun Program Akumulasi Perak TM (SAP) Program Akumulasi Perak TM (Silver Accumulation Program TM ) bertujuan memudahkan orang ramai untuk membuat simpanan perak dengan modal serendah RM100 sahaja. Program ini

More information

Antara kata-kata tersebut, kata nama merupakan kelas kata bahasa Inggeris yang paling banyak dicampurkan ke dalam iklan-iklan komersial bahasa Cina te

Antara kata-kata tersebut, kata nama merupakan kelas kata bahasa Inggeris yang paling banyak dicampurkan ke dalam iklan-iklan komersial bahasa Cina te BAB 5 KESIMPULAN DAN CADANGAN 5.1 Pengenalan Pengguna-pengguna bahasa di Malaysia cenderung mencampurkan bahasa lain secara sengaja atau tanpa disedari ke dalam pertuturan khususnya di konteks yang tidak

More information

PV Qualifier Incentive RM 1,250 (2) During the promotional period who achieves a Total (Bonus ) Sale Volume target. End of the promotional peri

PV Qualifier Incentive RM 1,250 (2) During the promotional period who achieves a Total (Bonus ) Sale Volume target. End of the promotional peri Longrich China Incentive Trip Promotion Promotional Period : From 18 th March 2013 to 12 th May 2013 Qualification Requirements Entitlement 7,000PV Incentive RM 1,250 (1) During the promotional period

More information

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid Black Cartridge Tri-color Cartridge 6 6 www.hp.com/support DESKJET 000 PRINTER J0 SERIES Printed in [Country] Printed in [Country] Printed in [Country] 00 Hewlett-Packard Development Company, L.P. XXXXX-XXXXX

More information

Microsoft Word - Avail News _Mac 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Mac 2017_.doc BERITA AVAIL 1) AVAIL PAKEJ IPO (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat telah menjalankan satu promosi yang sangat hebat sempena Avail Go Public 2022. Pakej tersebut ialah Avail Pakej IPO. Terdapat 5 SET pilihan

More information

Ã Æ Ã Ã Kangaroo Math Competition 2014 (Malaysia) Benjamin 3 points # 1. Arno spelled the word KANGAROO with cards showing one letter at a time. Unfor

Ã Æ Ã Ã Kangaroo Math Competition 2014 (Malaysia) Benjamin 3 points # 1. Arno spelled the word KANGAROO with cards showing one letter at a time. Unfor Ã Æ Ã Ã Kangaroo Math Competition 2014 (Malaysia) Benjamin 3 points # 1. Arno spelled the word KANGAROO with cards showing one letter at a time. Unfortunately some cards were tipped. Tipping back twice

More information

MergedFile

MergedFile 107 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 等別 : 普通考試類科 : 外語導遊人員 ( 馬來語 ) 科目 : 外國語 ( 馬來語 ) 考試時間 : 1 小時 20 分座號 : 代號 :4213 頁次 :8-1 注意 : 本試題為單一選擇題, 請選出一個正確或最適當的答案, 複選作答者, 該題不予計分 本科目共 80 題, 每題 1.25 分, 須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,

More information

Á ÂÛÚÐ %ÜÝ $&'%ÜÞ $&' ()*!( (( ß!à á â;ã ) äæåçpèé+êë;ì í îý 6%!3 % ª«% 0.% ±,7 ² ³ µ! 08 %!¹º» 9%% ¼½ 9¾ yà * ïð Á Â Ã Ä ÅÇÆ È $È :; É ;< É => É <? É

Á ÂÛÚÐ %ÜÝ $&'%ÜÞ $&' ()*!( (( ß!à á â;ã ) äæåçpèé+êë;ì í îý 6%!3 % ª«% 0.% ±,7 ² ³ µ! 08 %!¹º» 9%% ¼½ 9¾ yà * ïð Á Â Ã Ä ÅÇÆ È $È :; É ;< É => É <? É !" # $ %& ' ( )+*,-./01 2! 34 5. "#6. $ %7 8" 9;:+? @A7 &'" BDCEFG ()9;: HIJK!L7 9;? 9;:OP@;7 QRST * UVWX UY Z!;[\ ++++] ^_,`a QR * bc -UV.de -/,fg 0 h;i 1 jk 23l+mno,23/p+q+l+m+r sutv wyx>z

More information

各位记者先生,小姐

各位记者先生,小姐 恢复小学母语教授数理运动 研讨会暨 还我母语教育 明信片推介礼 董总主席叶新田讲词 日期 :2007 年 7 月 8 日地点 : 董教总教育中心 402 礼堂 今天, 董教总联合马来西亚华校校友联总 隆雪中华大会堂 马来西亚南洋大学校友会 马来西亚留台联总 马来西亚留华同学会 也联合马来族群团体大马学术团体 人民宗教学校理事会以及马来西亚淡米尔教育研究与发展基金会 公民关怀组织等在此举办 恢复小学母语教授数理运动

More information

5

5 4 5 6 7 8 9 10 11 Lihat gambar untuk beli bahan-bahan 2 3 1 5 4 7 6 1 Tomat gantungan: penuh rasa tomat, warna lebih merah, bulat. 2 Tomat merah Hong Kong: daging tebal banyak saus, banyak biji, kualiti

More information

妈妈, 我想快点长大 妈妈总说, 她希望我慢慢长大, 但是我希望自己可以快点长大, 因为只有这样, 我才能好好地照顾我慈爱的父母亲, 我才能工作赚钱补贴家用, 我才能买许多美丽的衣裳, 我才能和我的好友到处环游世界 Ashlyn Han Si An (Tan Si An)

妈妈, 我想快点长大 妈妈总说, 她希望我慢慢长大, 但是我希望自己可以快点长大, 因为只有这样, 我才能好好地照顾我慈爱的父母亲, 我才能工作赚钱补贴家用, 我才能买许多美丽的衣裳, 我才能和我的好友到处环游世界 Ashlyn Han Si An (Tan Si An) 不听话的下场 那是一个格外炎热的下午, 太阳像一个大火球, 高挂在蓝色的上空 铃 铃 铃, 休息的铃声响了 同学们一听到铃声, 立刻走到楼下的食堂去买东西吃 突然, 小明和小文在走廊上玩你追我跑的游戏 一位学长看到了, 大声喊道 : 不能在这里玩, 如果你们要玩就去操场玩! 但是, 他们把学长的话当耳边风, 不听他的劝告继续玩, 玩得不亦乐乎, 好不开心 过了不久, 小明突然跌倒在地上, 双手紧抱着右腿,

More information

Travel Protector Flight delays. Loss of luggage. Illness. An accident. Whether you are on a business trip or on holiday with your family, any of these

Travel Protector Flight delays. Loss of luggage. Illness. An accident. Whether you are on a business trip or on holiday with your family, any of these BANCASSURANCE Travel Protector For your safety wherever you travel Call us now at 03-5516 9988, visit Alliance Bank branches or log on to www.alliancebank.com.my Underwritten by MSIG Insurance (Malaysia)

More information

Microsoft Word - Avail News _Jun 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Jun 2017_.doc BERITA AVAIL 1) AVAIL PAKEJ IPO (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat telah menjalankan satu promosi yang sangat hebat sempena Avail Go Public 2022. Pakej tersebut ialah Avail Pakej IPO. Terdapat 5 SET pilihan

More information

<4D F736F F D BBAAD0A1B6ADCAC2BBE1D5C2B3CCD1F9B1BEA3A8C2EDC0B4CEC4B0E6B1BEA3A92E646F63>

<4D F736F F D BBAAD0A1B6ADCAC2BBE1D5C2B3CCD1F9B1BEA3A8C2EDC0B4CEC4B0E6B1BEA3A92E646F63> 华小董事会章程样本 ( 马来文版本 ) 这份华小董事会章程样本只供参考 各校董事会应根据各自的具体情况, 拟定本身的董事会章程 注意事项 : 在这份华小董事会章程样本里, 有关加黑的条文或段落是必须具有的 (2008 年 1 月修订 ) SURATCARA PENGELOLAAN LEMBAGA PENGELOLA SEKOLAH SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) ABCD,

More information

Trinity-43.indd

Trinity-43.indd July 2010 Issue No 43 Berita TMC 三一家訊 TMC Newsletter Psalm 90:12 Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. Mazmur 90:12 Ajarlah kami menghitung hari-hari sedemikian, hingga

More information

CAG bus_TMFT_eManual

CAG bus_TMFT_eManual CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL Shuttle Bus Service CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL 樟宜机场 接驳巴士 丹纳美拉渡轮码头 Layanan Shuttle Bus CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL Tanah Merah Ferry

More information

BAB SATU

BAB  SATU shopping dan rap juga dicampurkan langsung ke dalam ayat berita hiburan, tetapi versi bahasa Cina yang sedia ada tidak digunakan. Begitu juga kata bahasa Inggeris yang telah diakronimkan dan bersifat singkat,

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8BEA861A6E8B943B04F2DB4C1A5BDB3F8A7692E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A8BEA861A6E8B943B04F2DB4C1A5BDB3F8A7692E646F63> V 勞 工 保 險 局 補 助 職 業 災 害 預 防 計 畫 勞 工 保 險 局 補 助 職 業 災 害 勞 工 職 業 重 建 計 畫 ( 期 末 報 告 ) 單 位 名 稱 : 財 團 法 人 國 立 自 然 科 學 博 物 館 文 教 基 金 會 計 畫 名 稱 : 防 災 西 遊 記 工 安 皮 影 戲 暨 活 動 宣 導 計 畫 計 畫 類 別 :99 年 度 上 半 年 勞 工 保 險

More information

CPB89 A5 Booklet Employer ALL

CPB89 A5 Booklet Employer ALL GUIDE ON EMPLOYMENT LAWS FOR EMPLOYERS 雇主的雇佣资讯 PANDUAN MENGENAI UNDANG-UNDANG PEKERJAAN UNTUK PARA MAJIKAN If you are hiring employees in Singapore, do you know that you have certain obligations under

More information

HIV_Re2011.indd

HIV_Re2011.indd MALAYSIAN AND HONG KONG EMPLOYERS PERCEPTION AND ATTITUDES Research on Malaysian and Hong Kong Employers Perception and Attitudes on Foreign Domestic Workers 1 ISBN 978-988-97884-2-1 Table of Contents

More information

3 points # ? (A) 6 (B) 7 (C) 8 (D) 10 (E) 15 # 2. Eric had 10 equal metal strips. He has screwed pairs of them together into five long str

3 points # ? (A) 6 (B) 7 (C) 8 (D) 10 (E) 15 # 2. Eric had 10 equal metal strips. He has screwed pairs of them together into five long str 3 points # 1. 2 0 + 1 5? (A) 6 (B) 7 (C) 8 (D) 10 (E) 15 # 2. Eric had 10 equal metal strips. He has screwed pairs of them together into five long strips. Which strip is the longest? Eric mempunyai 10

More information

01-20_CN209_CVR+BCK copy

01-20_CN209_CVR+BCK copy CALVARYNEWS A PUBLICATION OF CALVARY CHURCH SEPTEMBER 2018 ISSUE 209 PP5911/11/2012(031323) pledging in faith Serve in the Newness of the Spirit A Dialysis Centre, an Expression of God s Love Mission Possible

More information

政府之下, 又有什么关系呢 就如一位敬虔的妻子如果在本质上属于基督的新妇, 并与至高的主宰之间有个人的真实而活泼的生命关系, 那么她顺服一位乖僻不讲理的丈夫, 又有什么损失呢 因为既然今生至暂至轻的苦楚, 不能有损于我们将来极重无比的荣耀 那么今生这至暂至轻的统治, 也不过是被蚊虫叮咬而已 就像毛泽

政府之下, 又有什么关系呢 就如一位敬虔的妻子如果在本质上属于基督的新妇, 并与至高的主宰之间有个人的真实而活泼的生命关系, 那么她顺服一位乖僻不讲理的丈夫, 又有什么损失呢 因为既然今生至暂至轻的苦楚, 不能有损于我们将来极重无比的荣耀 那么今生这至暂至轻的统治, 也不过是被蚊虫叮咬而已 就像毛泽 历史是大写的基督王怡 尊敬的唐崇荣牧师, 诸位牧师 长老, 和诸位弟兄姊妹, 我以歌罗西书第一章 15-20 节, 这段伟大的基督论的经文, 来分享这个伟大的主题 我借用 20 世纪政治哲学家沃格林的一句名言, 来归纳这段经文对我们的意义 他说, 历史是大写的基督 从挪亚以来, 上帝容许了人类历史的继续 挪亚之约意味着, 历史是由上帝书写的, 并且上帝用历史来书写祂的救恩 因此, 历史是大写的基督,

More information

Microsoft Word - Avail News _Januari 2015_.doc

Microsoft Word - Avail News _Januari 2015_.doc AVAIL BEAUTY SDN BHD (599827-W) (AJL 931505) WISMA AVAIL N0. 23, Jalan Kenari 17E, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603-8070 1822 Fax: 603-8070 2622 Website: www.availbeauty.com

More information

頁次 : yang melakukan kesalahan, bukan saya, kata lelaki itu sambil menunjuk ke arah Ah Hong. Saya Dia Kami mereka 15 Murid-murid di dalam kelas i

頁次 : yang melakukan kesalahan, bukan saya, kata lelaki itu sambil menunjuk ke arah Ah Hong. Saya Dia Kami mereka 15 Murid-murid di dalam kelas i 106 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 等別 : 普通考試類科 : 外語導遊人員 ( 馬來語 ) 科目 : 外國語 ( 馬來語 ) 考試時間 : 1 小時 20 分座號 : 代號 :4413 頁次 :8-1 注意 : 本試題為單一選擇題, 請選出一個正確或最適當的答案, 複選作答者, 該題不予計分 本科目共 80 題, 每題 1.25 分, 須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,

More information

Chinese 试卷一 : 2 个小时 ( 总分 :60 分 ) 1) 实用文 私人电邮 - 话题讨论类 公务电邮 - 请求 建议类 150 字以上 2) 作文 3 题选 1 题 - 2 题情境记叙文 - 1 题说明类论说文 ( 谈利与弊 ) 300 字以上 试卷二 : 1 小时 30 分钟 ( 总

Chinese 试卷一 : 2 个小时 ( 总分 :60 分 ) 1) 实用文 私人电邮 - 话题讨论类 公务电邮 - 请求 建议类 150 字以上 2) 作文 3 题选 1 题 - 2 题情境记叙文 - 1 题说明类论说文 ( 谈利与弊 ) 300 字以上 试卷二 : 1 小时 30 分钟 ( 总 Subject Format / Topics English Language Paper 1 Duration: 1 h 50 min Total marks: 70 Editing Skills, Situational Writing Skills, Continuous Writing Skills Paper 2 Duration: 1 h 50 min Comprehension and

More information

u œ e e "!"#$%&('()*&+(,.-"/ "+7(*&+.#$8 CDA3B E&F&G3I J&K JML N!O"PRQS ""## $!% :;&<MTU &' V (! ]&^ 'Z '[\ )'_ *`&a!'+ ef&g3h

u œ e e !#$%&('()*&+(,.-/ +7(*&+.#$8 CDA3B E&F&G3I J&K JML N!OPRQS ## $!% :;&<MTU &' V (! ]&^ 'Z '[\ )'_ *`&a!'+ ef&g3h vvv www DD CCC xx yyy KKK ƒƒ ƒ EEEE p q ] q @ - ( ) :,!" 65 # < > #, " $&%(' :!)* +, -!./ 0 132547698 :;=< - 21 53?9@

More information

TRANSFEROR ( 转让人 ) 股份转让表格 SHARE TRANSFER FORM MLD/R036 (R7-11/04/2011) Stamp Duty RM10.00 Processing Fees RM3.00 I of do hereby agree to transfer my R

TRANSFEROR ( 转让人 ) 股份转让表格 SHARE TRANSFER FORM MLD/R036 (R7-11/04/2011) Stamp Duty RM10.00 Processing Fees RM3.00 I of do hereby agree to transfer my R 股份转让程序及手续 SHARE TRANSFER PROCEDURES 转让股份者及承购人须签署股份转让表格 (R036), 手续费及印花税的 收费请直接向本社查询 ( 以支票 / 邮政汇票支付 ) The transferor and transferee shall sign a Share Transfer Form (R036) and refer to KOJADI for processing

More information

A LEGACY OF WELLNESS MESSAGE FROM THE CEO THE LITTLE GUYS... OUR CHAMPIONS! Frank VanderSloot, CEO 2013 was another record year at Melaleuca! In fact,

A LEGACY OF WELLNESS MESSAGE FROM THE CEO THE LITTLE GUYS... OUR CHAMPIONS! Frank VanderSloot, CEO 2013 was another record year at Melaleuca! In fact, THREE INGREDIENTS FOR CUSTOMER LOYALTY. PAGE 10 M E L A L E U C A LEADERSHIP IN ACTION BUILDING YOUR BUSINESS APRIL 2014 Alwin Thong Executive Director ENHANCING THE LIVES OF THOSE WE TOUCH SM Issue 48,

More information

I am my wife s protector I am my parents pillar I am my child s role model I am my business s guardian I am my staff s employer Many people depend on

I am my wife s protector I am my parents pillar I am my child s role model I am my business s guardian I am my staff s employer Many people depend on Build a legacy for your family Bina satu legasi untuk keluarga anda 为您的家人建立一份遗产 Allianz Life Insurance Malaysia Berhad (104248-X) I am my wife s protector I am my parents pillar I am my child s role model

More information

妈 妈 出 来 看 见 了, 马 上 阻 止 他, 大 声 地 责 骂 他, 要 他 停 止 捉 弄 乌 龟 3D 谢 昀 证 不 听 话 的 下 场 一 个 凉 风 习 习, 阳 光 明 媚 的 星 期 一 下 午, 太 阳 好 像 火 球 一 样 挂 在 天 空 我 和 妈 妈 在 家 里, 妈

妈 妈 出 来 看 见 了, 马 上 阻 止 他, 大 声 地 责 骂 他, 要 他 停 止 捉 弄 乌 龟 3D 谢 昀 证 不 听 话 的 下 场 一 个 凉 风 习 习, 阳 光 明 媚 的 星 期 一 下 午, 太 阳 好 像 火 球 一 样 挂 在 天 空 我 和 妈 妈 在 家 里, 妈 助 人 为 乐 一 天 早 上, 休 息 的 时 候, 我 正 要 走 去 礼 堂 时, 看 到 一 个 小 男 孩, 坐 在 楼 梯 口 哭 他 的 膝 盖 受 伤 了, 我 看 了, 连 忙 三 步 并 作 两 步 地 跑 上 前 去 扶 他 我 扶 他 到 学 校 的 病 休 室, 然 后, 我 拿 纱 布 帮 他 把 伤 口 包 起 来 我 给 他 敷 冰, 可 是 他 不 要 这 时, 校

More information

Q: Must the Relationship Managers or sales persons handling the investment products of SCSB be licensed? Does that mean your RMs are now under SCSB? W

Q: Must the Relationship Managers or sales persons handling the investment products of SCSB be licensed? Does that mean your RMs are now under SCSB? W New Subsidiary Standard Chartered Securities (B) Sdn Bhd (SCSB) FAQ Q: What is this? A: In line with regulatory obligations, Standard Chartered Bank has set up a locally incorporated subsidiary, Standard

More information

MENINGKATKAN KEMAHIRAN MENGENAL PASTI KOMPONEN-KOMPONEN DALAM AYAT TUNGGAL PENGAJIAN CINA

MENINGKATKAN  KEMAHIRAN MENGENAL  PASTI  KOMPONEN-KOMPONEN  DALAM  AYAT  TUNGGAL  PENGAJIAN  CINA Meningkatkan Kemahiran Mengenal Pasti Komponen-Komponen dalam Ayat Tunggal Pengajian Cina oleh Chiang Lee Kwun Maktab Perguruan Perlis ABSTRAK Kajian ini dilaksanakan untuk membantu guru pelatih meningkatkan

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

Income Family Micro-Insurance and Savings Scheme 英康低收入家庭保险兼储蓄计划 Skim Simpanan dan Insurans-Mikro Keluarga Income Income Family Micro-Insurance and Savings Scheme (IFMISS) Supporting families in crisis

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

AXA-Wealth Edu Brochure (2015)

AXA-Wealth Edu Brochure (2015) Investment-Linked I want the BEST for my child... starting from NOW Wealth Edu An investment-linked insurance plan that complements your education savings a comprehensive plan to show your love to your

More information

ƒ / 8ˆŠ $$! Œ* Ž Œ* Ž +-,/ ,/ :<;>=? :<;>=? C D E C D E 8O-PQ 8O-PQ ) )) '+UTWVX-YZ ) )) '+UTWVX-YZ & [ \ & ]-^ )_ `

ƒ / 8ˆŠ $$! Œ* Ž Œ* Ž +-,/ ,/ :<;>=? :<;>=? C D E C D E 8O-PQ 8O-PQ ) )) '+UTWVX-YZ ) )) '+UTWVX-YZ & [ \ & ]-^ )_ ` [ [ 8! #"$ & '( µ² ²±W³ ¹º?» ¼! 4 5.3 )*+,.-0/(1.3 ; *+,#AB C JK G Ḧ I @ 678.: D E!"###$ DF!#"### &L 'M () *+,) 78WV(X OP QR - -,S.* * T.U ).$) [\].^ OP#YZ _ /'` ab 0111111111111111111111111111111

More information

PAKAIAN PEJABAT DAN KASUAL POLO RENOMA CLASSIC PENDEK TERPILIH 特选短袖衬衫 HB/原价 219 DAPPER PENDEK TERPILIH 特选短袖衬衫 HB/原价 POLO DAPPER HB/原

PAKAIAN PEJABAT DAN KASUAL POLO RENOMA CLASSIC PENDEK TERPILIH 特选短袖衬衫 HB/原价 219 DAPPER PENDEK TERPILIH 特选短袖衬衫 HB/原价 POLO DAPPER HB/原 @ Selayang Mall Terminal 1, Seremban Melaka Mall Holiday Plaza, Johor Bahru Kluang Parade Square One, Batu Bahat FESYEN LELAKI / 男士服裝 13 April 1 Mei 2017 Menangi Baucar Hadiah Parkson bernilai 500! Maklumat

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun

More information

按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hidup. 4 使用按钮可选择并确认打印机显示屏上的语言 然后选择并确认您所在区域 Use buttons to select and confirm your language on the printer d

按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hidup. 4 使用按钮可选择并确认打印机显示屏上的语言 然后选择并确认您所在区域 Use buttons to select and confirm your language on the printer d sh Engli *C *C B7 B7 00 90-9 0 XXX 00 6* XX-X XXX 6 X * Prin ted Prin in [Co ted 0 in [Co untry] 0 Hew untr y] lettprin Pac ted kard in [Co Dev untr elopm y] ent Com pan y, L.P. DESKJET 050 ALL-IN-ONE

More information

<4D F736F F F696E74202D20A5BFBD54A5CEC3C4A4ADA46AAED6A4DFAFE0A44F2DA64CA5A7AAA966696E616C205BACDBAE65BCD2A6A15D>

<4D F736F F F696E74202D20A5BFBD54A5CEC3C4A4ADA46AAED6A4DFAFE0A44F2DA64CA5A7AAA966696E616C205BACDBAE65BCD2A6A15D> 印尼版 Indonesia 1 2012年 年5月編制 月編制 2012年 年7月修訂 月修訂 Secara Garis Besar 內容大綱 能力一 ) Kewajiban perfama ( 能力一 看病時應向醫師說清楚 能力二 ) Kewajiban kedua ( 能力二 領到藥品時應核對清楚 能力三 ) Kewajiban ketiga ( 能力三 清楚用藥方法 時間 能力四 ) Kewajiban

More information

PERJANJIAN KEAHLIAN (Syarat-syarat) 1. Untuk menjadi seorang Pengedar di "Mc-Ocean Holding Sdn Bhd" (selepas ini dirujuk sebagai Syarikat), pemohon me

PERJANJIAN KEAHLIAN (Syarat-syarat) 1. Untuk menjadi seorang Pengedar di Mc-Ocean Holding Sdn Bhd (selepas ini dirujuk sebagai Syarikat), pemohon me MEMBERSHIP CONTRACT (Term & Conditions) 1. To apply to be a Distributor in Mc-Ocean Holding Sdn Bhd (hereafter referred to as the Company), the applicant must be at least 18 years and above of age. 2.

More information

Minit Mesyuarat

Minit Mesyuarat PERSEKUTUAN PERSATUAN PEDAGANG SARANG BURUNG MALAYSIA (Registration No : 0799-08-WKL) 1 Secretariat Office : 19, Lebuh Batu Maung 12/1, 11960 Pulau Pinang. Tel : 017-4614178 Fax : 04-6264361 Email : pppsbm@gmail.com

More information

OPENING PRAYER: Lord of the opening way, we bring to you this night our past, with all that has happened in our lives, our hopes and our dreams, our s

OPENING PRAYER: Lord of the opening way, we bring to you this night our past, with all that has happened in our lives, our hopes and our dreams, our s TRINITY METHODIST CHURCH Watchnight Holy Communion Service Speaker: Rev. Lau Hui Ming Liturgist: Clement Sim Date: 31 st December 2017 Time: 10:30pm [COMING INTO THE PRESENCE OF GOD] (Spend time in silent

More information

雅加達臺灣學校105-2班親會各班家長建議事項各處室回覆處理情形表

雅加達臺灣學校105-2班親會各班家長建議事項各處室回覆處理情形表 雅加達臺灣學校 105-2 班親會各班家長建議事項表 * 班親會時間 :2017/03/11 小學部下午 13:00 中學部下午 14:00 Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran 2017 Grade 班級 :G1A Wali Kelas 班導 : 沈心菱老師 1. 特別問題, 小祁上學每天都很開心,

More information