OPENING PRAYER: Lord of the opening way, we bring to you this night our past, with all that has happened in our lives, our hopes and our dreams, our s

Size: px

Start display at page:

Download "OPENING PRAYER: Lord of the opening way, we bring to you this night our past, with all that has happened in our lives, our hopes and our dreams, our s"

割李
6 years ago
Views:

1 TRINITY METHODIST CHURCH Watchnight Holy Communion Service Speaker: Rev. Lau Hui Ming Liturgist: Clement Sim Date: 31 st December 2017 Time: 10:30pm [COMING INTO THE PRESENCE OF GOD] (Spend time in silent meditation and prayer upon entering the Sanctuary) INTRODUCTION The final night of the year finds many Christians reflecting on the events of the past and looking ahead to the future. This is a night devoted to a new covenant with our Lord, to a new commitment to witness and service. The focus should be light and hopeful, not dwelling on the past, but acknowledging it and looking to the future with renewed hope and enthusiasm. The emotional tempo of the service should be relatively quiet and reflective in the beginning moving toward confident energy at the end. CALL TO WORSHIP L: Welcome to this time of quiet expectation. P: We have come here from extremely busy times. L: Come and find rest. Come and find hope. P: This is the last night of this year; we do not know what is to come. L: Do not fear. Look with eager joy for the presence of the Lord in your life. P: Open our eyes, ears, and hearts, O Lord, to receive your message of hope for us. OPENING HYMN: Great is Thy Faithfulness 1

2 OPENING PRAYER: Lord of the opening way, we bring to you this night our past, with all that has happened in our lives, our hopes and our dreams, our successes and our failures, our gains and our losses. We bring to you our present, lives filled with exhaustion, wonder, fear, concern. We come to you with hearts open to receive your word for us, for the future. We want to be part of your new heaven and earth, to serve you by serving others. Speak to us, heal us, teach us, lead us, for we ask these things in Jesus' Name. AMEN. [LISTENING TO THE WORD OF GOD] SCRIPTURE LESSON: Leviticus 6: 8-13 PROCLAMATION OF GOD S WORD: Keep Your Fire Burning RESPONSIVE PRAYER L: We stand at the beginning of a new year, dear God. P: We are conscious of our mistakes and failures in the year that is gone. L: We repent of our sins and ask for your forgiveness in the name of Christ. P: Now we turn to the year that lies before us, and ask for your divine leadership in everything we do. L: Grant that this may be a year of spiritual advancement for all of us. P: And not for us only, but for the world in which we live. L: Help us to walk in humility of spirit and to seek your guidance at every step of the way. P: Teach us to pray and to listen, and to wait upon your Spirit. L: Let every day become a time for enjoying our relationship to you. P: Let every moment be a moment of communion, even though we may be unaware of it at the time. L: Bless the days that lie before us, that we may experience a deeper sense of your presence. P: And bless the lives that we offer you now, that they may be a blessing to others. All: In the name of Christ our Lord. Amen. 2

3 Offering Hymn: Peace Like A River Doxology LITANY OF COVENANT RENEWAL: The Covenant Rev. Wong Hie Ing In the first covenant, God chose Israel to be a special people and to obey the Law. Our Lord Jesus Christ, by his death and resurrection, has made a new covenant with all who trust in him. We stand within this covenant and we bear Christ s name. On the one side, God promises to give us new life in Christ. On the other side, we are pledged to live, not for ourselves but for God. Today, therefore, we meet to renew this covenant that binds us to God. The people sit, and the minister says: Beloved in Christ, let us again claim for ourselves this Covenant which God has made with his people, and take the yoke of Christ upon us. To take his yoke upon us means that we are content that he appoints us our place and work, and that he himself be our reward. Christ has many services to be done; some are easy, others are difficult; some bring honor, others bring reproach; some suitable to our natural inclinations and material interests, others are contrary to both. In some we may please Christ and please ourselves, in others we cannot please Christ except by denying ourselves. Yet the power to do all these things is given to us in Christ, who strengthens us. Therefore let us make this Covenant of God our own. Let us give ourselves anew to him, trusting in his promises and relying on his grace. 3

4 The people stand, and the minister shall say: Lord God, Holy Father, since you have called us through Christ to share in this gracious Covenant, we take upon ourselves with joy the yoke of obedience, and for love of you, engage ourselves to seek and do your perfect will. We are no longer our own, but yours. Unison: I give myself completely to you, God. Assign me to my place in your creation. Let me suffer for you. Give me the work you would have me do. Give me many tasks or have me step aside while you call others. Put me forward or humble me. Give me riches or let me live in poverty. I freely give all that I am and all that I have to you. And now, holy God, Father, Son and Holy Spirit, you are mine and I am yours. So be it. May this covenant made on earth continue for all eternity. Amen. [PRESENTATION OF LOCAL PREACHERS - Judith] [PARTAKING THE HOLY COMMUNION] (A SERVICE OF WORD AND TABLE II UMHP.13-15) 4

5 [ALONE WITH GOD] [FAREWELL 2017, BLESSED 2018] COUNTDOWN: Welcoming the arrival of year 2018 [RECEIVING THE BLESSINGS OF GOD] EXCHANGE OF GREETINGS HYMN OF DEDICATION: Let The Flame Burn Brighter DISMISSAL WITH BLESSINGS THREEFOLD AMEN 5

6 基督教卫理公会三一堂守岁立约圣餐礼拜讲员 : 刘会明牧师领会 : 沈迪帆弟兄时间 : 晚上十时半日期 : 来到神的面前 ( 在上帝的殿中当安静默祷与默想 ) 简介许多基督徒在一年的最后一晚反思过去的事件和展望未来这是与我们的主一个盟约的崭新委身 ; 一个对见证和服事作出的新的承诺重点要温和并充满希望 ; 而不是纠缠于过去, 乃是承认它, 并对未来充满着期待和热忱崇拜中的节奏应该是相对安静和透过反思向着充满信心的结尾移动宣召敬拜 : 领 : 欢迎出席今晚的敬拜, 一个安静期待的时刻众 : 我们在百忙中抽空前来领 : 前来寻求安息与希望众 : 这是今年的最后一夜, 前方的道路充满了未知数领 : 不要害怕带着喜乐, 在生命里寻找主众 : 主啊, 打开我们的眼睛耳朵与心房, 让我们接受祢赐给我们那希望的信息开始诗歌 : 祢信实何广大开始祷告 : 开启道路的主啊, 这个夜晚我们给您带来我们的过去, 所有发生在我们生活中, 我们的希望和梦想, 我们的成功与我们的失败, 我们的收获和损失我们给您带来我们的此时此刻, 充满了疲惫, 惊奇, 恐惧与忧虑的生活我们以敞开的心来到你面前领受你对我们未来要说的话我们要成为你的新天新地的一部分, 要事奉你, 服事众人向我们说话, 医治我们, 教导我们, 带领我们, 奉耶稣的名祈求阿门 1

宣读主言 : 利未记 6 : 8-13 宣告主言 : 聆听神的话语启应祷告领 : 亲爱的上帝, 我们正处在一年的开端众 : 我们知道在过去一年里我们所犯下的错误与失败领 : 奉基督的名, 我们向祢忏悔, 请求祢饶恕我们众 : 朝向新的一年, 我们请求祢以圣手亲自引领我们领 : 求祢施恩, 让我们众人在新的一年里灵命更增长众 : 不只限于我们, 让全世界都能如此领 :

7 宣读主言 : 利未记 6 : 8-13 宣告主言 : 聆听神的话语启应祷告领 : 亲爱的上帝, 我们正处在一年的开端众 : 我们知道在过去一年里我们所犯下的错误与失败领 : 奉基督的名, 我们向祢忏悔, 请求祢饶恕我们众 : 朝向新的一年, 我们请求祢以圣手亲自引领我们领 : 求祢施恩, 让我们众人在新的一年里灵命更增长众 : 不只限于我们, 让全世界都能如此领 : 帮助我们存着谦卑的灵向前走, 在每一个脚步中都寻求祢的带领众 : 教导我们祷告与聆听, 并等候祢的灵领 : 让每一天都是我们享受与祢美好关系的时刻众 : 让每一刻都是和祢交通的时刻领 : 愿祢的祝福临到我们的每一天, 好让我们经历与祢的深交众 : 并赐福我们现在所献上的身体与生命, 使我们成为他人的祝福全 : 奉我主基督的圣名阿门感恩奉献 : 我有平安如江河三一颂 2

8 约的更新 : 黄惠瑛牧师在旧约中, 神选召以色列民成为服从他律法的子民我们的主耶稣基督, 因他自己的死, 复活, 已经为所有信他的人立了新约我们站在这约当中, 戴著他的名, 一方面, 神在这约中应许要赐给我们在基督里的新生命 ; 另一方面, 我们不再为自己而活, 只为他而活因此, 今天我们相聚, 如同过去世世代代的人相聚一样, 要与神更新那把我们与神联系在一起的约牧师 :( 会众坐下 ) 在基督里所亲爱的诸位, 让我们再次为自己承认这约就是神为他的子民所立的约, 并乐意背起基督的轭背起他轭的意思是我们满足于他为我们安排的工作与岗位, 并仰望从他而来的奖赏在基督里有许多工作要完成, 有些容易, 有些困难 ; 有些带来尊荣, 有些受到责备 ; 有些适合我们的志向和带来物质的好处 ; 有些则刚好相反 ; 有些会使神喜悦并得到欢然而有些我们不能讨神喜悦, 除非我们愿舍己完成这些任务是靠着那加给我们力量的基督因此, 让我们将神的约看为自己的约, 让我们向神献上全新的生命, 相信他的应许, 并依靠他的恩典牧师 :( 会众起立 ) 上帝啊! 你是圣洁的父, 你既召我们一同藉著基督分享这充满恩典的约, 我们喜乐的背起这顺从的轭, 因著你的爱, 我们愿意寻求遵行你的旨意我们不再是属於自己的, 而是属于你的! 会众 : 我不再是属於自己, 乃是属於主不论你把我安置在任何的处境, 无论你把我放在那一个地位, 让我全心事奉你让我甘心为你受苦无论升高或降卑, 让我经历你的富足, 也让我倒空我自己让我因你拥有一切, 让我为你舍弃一切, 我甘心乐意把自己的一切放在你面前让你使用如今, 荣耀有恩典的上帝, 圣父圣子圣灵, 我是属於你, 你也是属於我, 就让这一切成就我如此在你面前立约, 愿你悦纳阿们 3

9 欢迎本处传道郑佩佩同心领受圣餐心中仰望文立启 : 你们心里当仰望主应 : 我们心里仰望主启 : 我们当感谢我主上主应 : 感谢我主上主, 是应当的启 : 无论何时何地, 感谢主圣父, 无所不能, 无始无终的上帝, 是理所当然的, 也是我们本分所当做的应 : 因此, 我们和天使, 并天使长, 及天上的会众, 一同称颂, 尊奉主有荣耀的圣名, 常赞美主说 : 全体 : 圣哉! 圣哉! 圣哉! 天地万军的主 ; 主的威严, 充满天地愿荣耀归於至上的主阿们饼酒祝圣文立无所不能的上帝, 我们的天父, 为要救赎我们, 曾发大慈悲使独生圣子耶稣基督, 在十字架上受死基督在十字架上献上己身, 为世人作完完全全的赎罪祭, 只此一次他又设立圣礼, 叫我们常纪念他受死, 并在福音书上, 吩咐我们常常奉行, 直到他再降临的时候现在我们恭恭敬敬的伏求慈悲的父, 应允我们的祷告, 又赐恩使我们遵着圣子救主耶稣基督的命令, 纪念他受死遇害领受这饼和葡萄汁, 就是领受他的身体宝血 4

耶稣被卖的那一夜, 拿起饼来,( 此时牧师手持饼盘 ) 祝谢了, 就擘开递给他的门徒说 : 你们拿着吃, 这是我的身体, 为你们舍的, 你们如此行, 为的是纪念我饭后亦照样拿起杯来,( 此时牧师持起杯 ) 祝谢了, 递给他们说 : 你们都要喝, 这杯是用我的血所立的新约, 为你们和众人免罪流的, 你们每逢喝的时候, 要如此行, 为的是纪念我阿们因此, 我们要宣扬信仰的奥秘 :(

10 耶稣被卖的那一夜, 拿起饼来,( 此时牧师手持饼盘 ) 祝谢了, 就擘开递给他的门徒说 : 你们拿着吃, 这是我的身体, 为你们舍的, 你们如此行, 为的是纪念我饭后亦照样拿起杯来,( 此时牧师持起杯 ) 祝谢了, 递给他们说 : 你们都要喝, 这杯是用我的血所立的新约, 为你们和众人免罪流的, 你们每逢喝的时候, 要如此行, 为的是纪念我阿们因此, 我们要宣扬信仰的奥秘 :( 牧师与会众同读 ) 基督曾经受死, 基督现已复活, 基督将要再临倾注你的圣灵在我们众人的心中, 也在这些饼和葡萄汁, 求主使这些饼和葡萄汁成为基督的血和身体, 让我们因救主耶稣的救赎吃喝而为这世界成为基督的身子求主藉著你的灵让我们与基督契合, 与众人合一, 向全世界有合一的事奉, 直等到基督凯旋的再来, 我们得以与他共享天筵这是藉著你的爱子耶稣基督, 透过在你圣教会的圣灵, 一切的荣耀和尊贵都归给全能的圣父, 从今直到永远单独与主亲近的时刻倒数 : 迎接 2018 的到来送旧迎新领受神的祝福互相道贺委身圣诗 : 我们走这地祝福 : 阿们颂 : 坐立立立 5

11 Gereja Methodist Trinity Kebaktian Tahun Baru Perjamuan Kudus Pengkhotbah : Rev. Lau Hui Ming Tarikh: 31 Disember 2017 Liturgi :Clement Sim Masa: 10:30 mlm DATANG KE HADIRAT TUHAN ( Jemaah diminta berdiam dan berdoa semasa dalam ruang ibadah ) PENGENALAN Pada malam terakhir setiap tahun, ramai orang-orang Kristian didapati mengenang kembali kepada peristiwa-peristiwa lampau dan memandang depan ke masa yang akan datang. Malam ini ialah malam yang bertumpu kepada suatu perjanjian baru dengan Tuhan kita, kepada suatu persetujuan untuk kesaksian dan pelayanan. Fokusnya haruslah dengan senang dan dengan harapan, bukan bergelutan dalam masa lalu tetapi menerimanya dan memandang ke masa depan dengan perharapan dan semangat yang diperbaharui. Rentak perasaan bagi kebaktian haruslah, secara relatif, lebih senyap dan berenungan pada permulaan dan mengalir ke semangat berkeyakinan pada pengakhiran. PANGGILAN BERBAKTI: P: Selamat datang ke masa penantian yang tenang. J: Kami telah datang dari masa yang sangat sibuk. P: Mari datang dan dapatkan istirehat. Mari datang dan temukan harapan. J: Ini adalah malam yang terakhir untuk tahun ini. Kita tidak tahu apa yang akan berlaku. P: Jangan takut. Nantikanlah dengan sukacita untuk kehadiran Tuhan dalam hidup anda. J: Bukalah mata, telinga dan hati kami, ya Tuhan, untuk menerima pesan harapan dari-mu bagi kami. NYANYIAN PERBUKAAN: Besar Setia-Mu 1

12 DOA PERBUKAAN: Tuhan yang membuka jalan, pada malam ini, kami membawa kepada Engkau masa lalu kita dengan semua yang telah terjadi di dalam kehidupan kami, dengan semua harapan dan impian kami, dengan semua kejayaan dan kegagalan kami, dengan semua keuntungan dan kerugian kami. Kami membawa kepada Engkau masa sekarang kami dengan kehidupan yang dipenuhi dengan keletihan, ketanyaan, ketakutan dan kebimbangan. Kami datang dengan hati yang tebuka untuk menerima firman-mu bagi kami, bagi masa depan kami. Kami mahu menjadi sebahagian daripada langit dan bumi baru Engkau, untuk melayani-mu dalam melayani orang-orang lain. Berfirmanlah kepada kami, sembuhkanlah kami, ajarlah kami, pimpinlah kami; sebab kami berdoa semua ini dalam Nama Yesus. Amin. { MENDENGAR KEPADA FIRMAN TUHAN } TEKS: Imamat 6: 8-13 FIRMAN TUHAN: Biarkan Apimu Terus Menyala LITANI RESPONS P: Kami telah masuk ke tahun yang baru, ya Allah. J: Kami sedar akan kesalahan dan kegagalan kami pada tahun yang lalu. P: Kami bertaubat dari dosa-dosa kami dan minta pengampunan dari-mu dalam nama Kristus. J: Sekarang kami melihat kepada tahun yang baru dan meminta pimpinan-mu dalam segala yang kami lakukan. P: Semoga pada tahun ini menjadi tahun di mana kami semua bertumbuh secara rohani. J: Bukan untuk kami sahaja, tetapi juga untuk dunia yang kami diami. P: Tolong kami untuk hidup dengan rendah hati dan mencari bimbingan-mu dalam setiap langkah kami. J: Ajar kami untuk berdoa dan mendengar, dan menantikan Roh-Mu. P: Biar setiap hari kami menikmati hubungan kami dengan Engkau. J: Biarlah setiap saat menjadi waktu persekutuan, walaupun ketika kami tidak menyedarinya. P: Berkatilah hari-hari hadapan kami supaya kami dapat mengalami kehadiran-mu dengan lebih dalam. J: Berkati juga kehidupan yang kami serahkan ini supaya dapat menjadi berkat bagi orang lain. Semua: Dalam nama Kristus, Tuhan kami. Amen. 2

13 PERSEMBAHAN PEMBERIAN: Damai-Nya Seperti Sungai DOXOLOGI PERJANJIAN BARU Pastor: Rev. Wong Hie Ing Dalam perjanjian pertama, Tuhan memilih Israel menjadi orang yang istimewa dan untuk mentaati Hukum. Tuhan kita Yesus Kristus, melalui kematian dan kebangkitannya, telah dibuat perjanjian baru dengan semua orang yang percaya kepadanya. Kita berada dalam perjanjian ini dan kita memegang nama Kristus. Pada sudut lain, Tuhan berjanji untuk memberi kita hidup baru dalam Kristus. Sudut lain juga, kita dijamin hidup, bukan untuk diri kita tetapi untuk Tuhan. Hari ini, kita diminta untuk memperbaharui perjanjian kita yang telah mengikat kita dengan Tuhan. Jemaat duduk, dan Pastor berkata; Yang dikasihi dalam Kristus, mari kita sekali lagi minta untuk kita sendiri perjanjian ini yang telah dibuat Tuhan dengan orangnya, dan ambil kuk Kristus atas kita. Mengambil kuknya atas kita bermaksud kita merelakan Dia menetapkan tempat dan pekerjaan kita, dan sebagai ganjarana adalah Dia sendiri. Banyak pelayanan yang telah Kristus lakukan; ada yang senang, ada yang susah; ada yang membawa kehormatan, ada yang membawa kemarahan; ada yang sesuai kepada kecondongan yang lazim dan keinginan terhadap harta benda, ada juga yang bertentangan dengan kedua-duanya. Dalam beberapa hal kita mengizinkan Kristus dan diri kita, ada juga kita tidak dapat mengizinkan Kristus kecuali jika kita menyangkal diri kita. Kuasa yang ada untuk melakukan semua hal ini diberi oleh Kristus, yang menguatkan kita. Oleh sebab itu, mari kita membuat perjanjian Tuhan ini milik kita. Mari kita memberi diri kita yang baru kepadanya, mempercayainya dalam janjinya dan bergantung kepada anugerahnya. Jemaat berdiri, dan Pastor berkata; Tuhan Allah, Bapa yang suci, semasa Engkau memanggil kami melalui Yesus Kristus untuk berkongsi dalam Perjanjian anugerah ini, dan kami memikul kuk dengan penuh ketaatan dan sukacita, dengan kasih untuk- Mu, kami menetapkan diri untuk mencari dan melakukan kehendakmu yang sempurna. Kami tidak lagi diri kami, tetapi kami milik Engkau. 3

14 Jemaat: Saya memberi diri saya sepenuhnya kepadamu,tuhan. Tugaskan saya kepada tempat saya di dalam ciptaanmu. Biarkan saya menderita untukmu. Beri saya pekerjaan yang Engkau ada untuk saya lakukan. Beri saya tugas atau saya mengundur sementara Engkau memanggil yang lain. Angkat saya atau rendahkan saya. Beri saya kekayaan atau biarkan saya dalam kemiskinan. Saya memberi dengan rela semua yang saya ada kepadamu. Dan sekarang, Allah yang kudus, Bapa, Anak dan Roh Kudus, Engkau milik saya dan saya milikmu. Jadilah begini. Semoga perjanjian ini terjadi terus menerus di bumi untuk selamanya. Amin. MEMPERKENALKAN PENGKOTBAH TEMPATAN Judith Tang MENGAMBIL PERJAMUAN KUDUS (Pelayanan Firman dan Meja II UMHP ) 4

15 (BERSENDIRIAN DENGAN TUHAN) (Perpisahan 2017, Diberkati 2018) MENGIRA MASA: Mengalu-alukan Kedatangan Tahun 2018 [ MENERIMA BERKAT DARIPADA TUHAN ] SALING BERSALAMAN HYMN DEDIKASI: Let The Flame Burn Brighter BERSURAI DENGAN PEMBERKATAN AMIN 3 KALI 5

豐邑家族季刊編者的話 2015.02-04 No.07 彼此相愛總編輯 : 邱崇喆主編 : 戴秋柑編輯委員 : 黃淑美盧永吉王森生趙家明林孟姿曾淑慧執行編輯 : 豐邑建設企劃課出版發行 :

豐邑家族季刊編者的話 2015.02-04 No.07 彼此相愛總編輯 : 邱崇喆主編 : 戴秋柑編輯委員 : 黃淑美盧永吉王森生趙家明林孟姿曾淑慧執行編輯 : 豐邑建設企劃課出版發行 : 豐邑家族季刊編者的話 2015.02-04 No.07 彼此相愛總編輯 : 邱崇喆主編 : 戴秋柑編輯委員 : 黃淑美盧永吉王森生趙家明林孟姿曾淑慧執行編輯 : 豐邑建設企劃課出版發行 : 豐邑專業整合團隊地址 : 台中市台灣大道二段 501 號 20F-1