Nenek dan tiba-tiba ayah Baoyu memanggilnya. Baoyu sangat takut dipanggil ayahnya dan Nenek mengerti betul kekhawatiran Baoyu. Setelah menenangkan Bao

Size: px
Start display at page:

Download "Nenek dan tiba-tiba ayah Baoyu memanggilnya. Baoyu sangat takut dipanggil ayahnya dan Nenek mengerti betul kekhawatiran Baoyu. Setelah menenangkan Bao"

Transcription

1 LAMPIRAN I: SINOPSIS NOVEL IMPIAN DI BILIK MERAH Novel Impian di Bilik Merah diawali dengan cerita legenda Nu Wa yang menambal langit yang berlubang dengan batu. Nu Wa mengambil batu, namun yang digunakan untuk menambal lubang di langit hanya buah saja. Satu batu yang tidak terpakai itu diletakkan di sebuah gunung Qinggeng. Batu ini bukanlah batu biasa, dia bisa berubah wujud menjadi manusia. Saat ada pendeta Dao dan Budhis yang lewat dan sedang asyik membicarakan dunia manusia, batu tersebut sangat tertarik sekali berada di dunia manusia. Batu inilah yang kemudian berubah menjadi giok dan berada di salah satu anak laki-laki keluarga Jia bernama Jia Baoyu (kemudian akan ditulis Baoyu) saat dia lahir. Semua perkara-perkara yang sulit yang terjadi di rumah harus mendapatkan solusi dan izin dari Nenek. Meskipun begitu, tidak semua masalah harus dirundingkan atau dibahas dengan Nenek. Dalam keluarga Jia, Nenek menyerahkan kepercayaannya dalam mengurus keluarga Jia kepada Wang Xifeng. Wang Xifeng adalah salah satu cucu mantu Nenek yang menikah dengan Jia Lian, cucu laki-laki Nenek dari anaknya yang bernama Jia She. Wang Xifeng adalah keponakan Wang Fu Ren (Nyonya Wang). Nenek memiliki satu dayang kesayangan bernama Xi Ren. Dayang ini yang ditugaskan untuk menjaga dan merawat Baoyu, serta bertugas untuk memberikan laporan kepada Nenek jika terjadi sesuatu kepada Baoyu. Kecintaan Nenek kepada Baoyu juga terlihat saat Baoyu sedang berbincang-bincang dengan

2 Nenek dan tiba-tiba ayah Baoyu memanggilnya. Baoyu sangat takut dipanggil ayahnya dan Nenek mengerti betul kekhawatiran Baoyu. Setelah menenangkan Baoyu, Nenek pun akhirnya mengutus dua pelayan untuk menemani Baoyu menemui ayahnya dan menjamin tidak akan terjadi apa-apa pada Baoyu. Pernah suatu hari ayah Baoyu, Jia Zheng, marah besar kepada Baoyu. Baoyu disuruh datang ke tempat ayahnya, lalu Baoyu dipukuli ayahnya sampai hampir sekarat. Sebelum dipukul, ayahnya sudah berpesan kepada semua dayang dan pelayan yang ada di sana untu tidak memberitahukan apapun kepada Nenek. Karena Jia Zheng tahu kalau Nenek pasti akan membela Baoyu. Namun, melihat Baoyu dipukuli seperti itu, ada dua dayang yang secara diam-diam melaporkan masalah tersebut pada Nenek. Tanpa berpikir panjang lagi, Nenek langsung datang ke tempat Jia Zheng. Bahkan belum benar-benar masuk ke tempat Jia Zheng, Nenek sudah berteriak di depan pintu, Bunuh aku dulu, baru kamu bisa membunuhn ya! Mendengar Nenekberteriak seperti itu Jia Zheng sedikit bpanik dan berusaha tersenyum menunjukkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa di hadapan Nenek. Namun Nenek tetap marah, hal ini membuat Jia Zheng sampai berlutut di hadapan Nenek dan meminta maaf. Dalam segi percintaan, novel Hong Lou Meng ini memiliki banyak sekali konflik dan permasalahan. Salah satunya adalah calon istri Baoyu. Kandidat awal yang menjadi istri Baoyu adalah Lin Daiyu, salah satu cucu Nenek dari anak perempuan Nenek yang menikah dengan keluarga Lin. Selain Daiyu, masih ada Xi Ren, salah satu dayang kesayangan Nenek dan juga Bao Chai, cucu Nenek dari anak perempuan Nenek yang menikah dengan keluarga Xue. Tentu saja,

3 dengan siapa Baoyu akan menikah nantinya, yang memutuskan adalah Nenek, dan Jia Zheng sekali lagi harus mengikuti kemauan Nenek. Suatu ketika, batu giok Baoyu hilang. Hilangnya batu giok tersebut menyebabkan Baoyu sakit-sakitan dan seperti tidak punya semangat hidup. Saat Nenek mengetahui hal ini, dia langsung memanggil peramal untuk menanyakan cara penyembuhan Baoyu. Peramal itu mengatakan bahwa Baoyu bisa sembuh kalau dia menikah dengan seseorang dengan takdir emas. Nenek mempercayai hal itu, namun tidak begitu dengan Jia Zheng. Karenaya, Nenek memanggil Jia Zheng untuk membicarakan hal ini. Walaupun terpaksa, Jia Zheng akhirnya menyetujuinya. Meskipun begitu, seperti yang sudah disebutkan di atas, yang menentukan siapa yang akan menjadi istri Baoyu adalah Nenek. Nenek merundingkan dengan Wang Xifeng dan ibu kandung Baoyu, Wang Fu Ren. Perselingkuhan, rasa iri, dan saling menjatuhkan, bahkan sampai kasus bunuh diri dan pembunuhan ada di dalam alur novel ini. Contohnya saja saat Baoyu dipukuli oleh ayahnya, Jia Zheng, disebabkan karena ada yang melaporkan pada Jia Zheng persoalan tentang aktor bernama Qu Guan yang bersahabat dengan Baoyu dan juga masalah Jin Chuan yang cintanya ditolak oleh baoyu dan ditemukan meninggal karena bunuh diri. Orang yang melaporkan pada Jia Zheng adalah saudara tiri Baoyu, Jia Huan, yang tidak suka dan selalu iri dengan Baoyu. Konflik rumah tangga berlanjut saat Jia Lian, suami Wang Xifeng, menikah secara diam-diam, namun akhirnya diketahui juga oleh Wang Xifeng. Setelah mengetahui masalah suaminya tersebut, Wang Xifeng tidak berdiam diri,

4 dia membuat siasat supaya wanita itu menderita selamanya. Wang Xifeng pun bersandiwara seolah-olah iba dengan keadaan istri kedua Jia Lian yang masih tinggal di rumah orang tuanya. Kemudian Wang Xifeng membujuk Jia Lian dan wanita tersebut untuk tinggal di dalam keluarga Jia. Setelah akhirnya si wanita itu tinggal di dalam keluarga Jia, sikap Wang Xifeng berubah. Wang Xifeng menjadi kejam. Caci maki sering terlontar dari mulut Wang Xifeng. Tekanan-tekanan yang diterima oleh wanita tersebut membuatnya menjadi stress dan akhirnya memutuskan untuk bunuh diri. Kekejaman Wang Xifeng tidak hanya kepada wanita, tapi juga kepada salah satu laki-laki yang begitu tergila-gila dengannya yang bernama Jia Rui. Jia Rui ini adalah adik ipar Wang Xifeng. Namun melihat kecantikan Wang Xifeng, Jia Rui tidak dapat menahan diri untuk tidak mendekati Wang Xifeng. Niat Jia Rui mendekati Wang Xifeng terbaca jelas oleh Wang Xifeng dan kesempatan ini tidak disia-siakan oleh Wang Xifeng. Wang Xifeng memikirkan cara untuk memberi Jia Rui pelajaran. Akhirnya Wang Xifeng berjanji akan menemuinya di lorong belakang kamar Wang Xifengsaat malam tiba. Namun bukannya bertemu dengan Wang Xifeng, Jia Rui malah ditangkap oleh Jia Qiang dan Jia Rong. Jia Rui dipaksa untuk memberikan uang tutup mulut dan mau tidak mau Jia Rui menyetujuinya. Namun hal ini tidak membuat Jia Rui putus asa, sekali lagi Jia Rui mendatangi Wang Xifeng dan menanyakan ketidakhadirannya di malam sebelumnya. Akhirnya untuk kedua kalinya, Wang Xifeng menjanjikan Jia Rui untuk bertemu di dekat kamar Wang Xifengsaat malam tiba dan lagi-lagi Wang xifeng tidak menampakan diri. Sebaliknya, semua pintu keluar ditutup oleh Wang

5 Xifeng dan ia memerintahkan orang untuk menyiram Jia Rui dari atas. Hawa dingin malam yang menerpa disertai dengan baju yang basah, membuat Jia Rui menggigil kedinginan sampai pagi. Kejadian ini membuatnya jatuh sakit. Saat sakit itulah, ada seseorang nenek tua yang memberikan cermin kepadanya. Pantangannya hanya satu, tidak boleh melihat arah cermin yang satunya. Namun Jia Rui tidak menurutinya, dia melihat sisi cermin yang satunya dan dia melihat Wang Xifeng di situ. Halusinasi dan khayalan dari cermin membuat Jia Rui tidak merawat dirinya dan akhirnya meninggal. Lain lagi dengan Jia Chuan yang bunuh diri karena cintanya kepada Baoyu tidak terbalas dan juga Long San Jie yang juga bunuh diri di depan aktor Qi Guan karena merasa Qi Guan tidak menyukai dirinya. Selain kasus bunuh diri, ada juga beberapa tokoh yang meninggal karena sakit. Contohnya saja Lin Daiyu, tokoh utama perempuan di dalam novel Hong Lou meng ini sejak awal diceritakan memang sudah sakit-sakitan. Selain konflik, novel ini juga dengan detail menggambarkan bagaimana keluarga Cina tradisional melakukan upacar-upacara adat dan perayaan-perayaan yang ada tiap tahunnya. Seperti Chuan Jie, Zhong Qiu Jie, Yuan Xioa Jie, acara pernikahan, kematian, dan lain-lain. Cerita novel ini berakhir dengan menggambarkan Baoyu dan Jia Lian yang lulus ujian negara. Namun, setelah mengerjakan ujian negara, Baoyu menghilang dan tidak ada satu pun anggota keluarga yang dapat menemukan jejaknya. Baoyu sempat menampakkan diri di hadapan ayahnya, namun tak lama, pendeta Dao dan Budhis sudah menggandeng kedua tangan Baoyu dan berkata kalau sudah

6 waktunya mereka pergi. Lalu mereka pun menghilang. Kehidupan di keluarga Jia setelag menghilangnya Baoyu sempat diliputi kesedihan, namun perlahan-lahan mulai menghilang dengan menikahnya Xi ren dan lahirnya anak laki-laki dari rahim Baochai yang adalah anak baoyu (yang menjadi istri baoyu akhirnya adalah Baochai bukan Lin Daiyu karena kondisi kesehatan Lin daiyu saat itu sudah sangat buruk dan yang memutuskan Baochai sebagai istri Baoyu adalah Nenek).

7 LAMPIRAN II: BIOGRAFI PENGARANG Cao Xueqin ( ) adalah penulis pada masa Dinasti Qing. Dia merupakan keturunan Manchurian, dan menikmati masa kecil yang istimewa di keluarga Cao yang berkuasa. Akan tetapi, keluarga Cao mengalami keruntuhan ketika Cao masih anak-anak, dan dia terjerumus ke kehidupan serba kekurangan. Dia berusaha hidup dengan menjual lukisan, dan terkadang dia hanya hidup dari memakan bubur encer. Di bawah bayang-bayang situasi sulit ini dia mulai menulis Impian di Bilik Merah. Tapi dia tidak menggarap cerita ini sampai selesai karena dia diliputi duka mendalam atas kematian anaknya, dan meninggal tak lama setelah itu. Klan Cao sangat berpengaruh dalam era Kangxi. Nenek buyut Cao, Nyonya Sun, adalah ibu susu Kangxi, dan anaknya, Cao Yan, adalah teman bermain Kangxi semasa kecil. Persahabatan ini berlangsung sampai mereka dewasa, dan keluarga Cao tumbuh menjadi berpengaruh dan berkuasa atas dukungan Kangxi. Setelah Kangxi mundur, keluarga Cao kehilangan hubungan baiknya dengan Istana. Harta bendanya disita dan keluarga itu kehilangan segalanya. Banyak yang merasa Impian di Bilik Merah adalah sebuah cerita autobiografi, karena memuat cerita kebangkitan dan keruntuhan Klan Cao semasa Dinsti Qing. Sejarah keluarga Cao yang rumit sudah pasti menimbulkan inspirasi

8 latar belakang kisah cinta yang kaya dan berwarna-warni antara Jia Baoyu dan Lin Daiyu.

9

10 苏北大学 中文系本科生毕业论文 论文题目 学生姓名 小说 红楼梦 女性主义的分析 朱宝妲 学号 指导老师 Julina, B.A, MTCSOL 学院人文学院 学系中文系 苏北大学教务处 2016 年 06 月 16 日

11 摘要 红楼梦 是中国文学史上最伟大也是最复杂的古典小说 本文通过对王熙凤和鸳鸯各方面来研究她们的性格 : 如王熙凤有辣手 机心 刚口和欲的性格, 鸳鸯有世俗才华 善良本性 刚烈敢为的性格 然后从女性主义来研究, 王熙凤成为贵族之家有才干的当家奶奶和有英气而骄大 有治国治军潜能的女英雄 鸳鸯依赖于封建家族 封建社会而有反恒性最强的女性人物之一 希望这次研究可以增加印尼学生对中国文学的了解 关键词 : 结构分析, 女性主义

12 目录 摘要... i 目录... ii 第一章绪论 选题背景 研究对象简介... 1 第二章文献综述 前人研究 成绩与不足 研究方法... 4 第三章 红楼梦 小说 作者简介 故事内容... 5 第四章 红楼梦 小说分析 结构分析 课题 人物和性格特点 王熙凤的性格特点 鸳鸯的性格特点... 13

13 4.1.3 故事情节 女性主义分析 王熙凤的女性主义分析 鸳鸯的女性主义分析 第五章结论 参考文献... 19

14 第一章绪论 1.1 选题背景 文学是一个民族文化的重要组成部分 中国具有数千年的文明史, 其灿烂文化突出表现在文学方面 所以, 要想了解中国文化, 必须了解中国文学 中国文学发展到明清时代, 小说创作出现了繁荣, 涌现出了一批杰出的作品, 因而, 明清时期被称为是小说的时代 曹雪芹的 红楼梦 是中国古典清代长篇章回小说, 描述了一个封建贵族大家庭从繁荣走向衰落的过程 这部小说特别善于在细小的日常生活中揭示环境, 刻画人物的心理和音容笑貌, 塑造人物性格 王熙凤和鸳鸯就是 红楼梦 里面描写的很好的女性主义者 本文通过对王熙凤和鸳鸯各方面行为表现的分析来研究她们的性格, 并分析她们对当时封建时期各方面的女性主义, 从而增加我们对女性主义的了解 1.2 研究对象简介 在 红楼梦 的小说中, 有两个最重要显示女性主义的人物, 她们是王 熙凤和鸳鸯 王熙凤是贾母的孙媳妇, 是贾赦和邢夫人的儿媳妇, 是王夫人的内侄女, 是贾琏的妻子, 是巧姐的母亲, 是贾蔷和贾蓉的婶子, 是贾瑞的嫂子, 是探春的堂嫂子, 是迎春的亲嫂子, 是惜春的叔嫂子, 是贾宝玉的姑表姐兼堂嫂, 跟薛宝钗是姑表姊妹, 是林黛玉的姑表嫂子 她长着一双丹凤三角眼 两弯柳叶吊梢眉, 身量苗条, 体格风骚 王熙凤是作者笔下第一个生动活跃的人物, 是一个生命力非常充沛的角色, 是封建时代大家庭中精明强干泼辣狠毒的主妇性格的高度结晶

15 金鸳鸯是贾母的大丫头, 鸳鸯的父亲姓金, 所以叫金鸳鸯 金鸳鸯一家世代在贾家为奴, 所以金鸳鸯在贾府的丫头中有很高的地位 红楼梦 里鸳鸯是一个很特殊的存在 因为在古代奴隶生的子女还会是奴隶, 所以在 红楼梦 里鸳鸯的父母世代都是在贾家做奴隶的 她是荣国府的 家生女儿, 她一出生背负的就是在贾府为奴的命运 但是幸运的是上天给了鸳鸯一双好的面容, 记得书中是这么描写说鸳鸯模样生得 水葱儿似的, 长得如此可人, 而且有聪明能干, 所以很受贾母的喜爱

16 第二章文献综述 2.1 前人研究 关于研究 红楼梦 人物性格的学者大致有以下几种观点 : 第一种观点认为王熙凤是 红楼梦 中塑造得最成功的人物形象之一, 如 : 白文勇 (2013) 在文章中说, 王熙凤容貌美丽, 有着超凡的管理才能, 心机极深, 又阴险歹毒, 在女性世界当中, 是一只俊秀杰出的 凤凰 第二种观点认为鸳鸯是 红楼梦 小说中依赖于封建家族 封建社会而又反坑性最强的人物之一, 如 : 赵晓燕 (2014) 指出 : 鸳鸯主要有三个性格特征 ; 一 是世俗才华 ; 二 是善良本性 ; 三 是刚烈敢为 她敢于对贾府大老爷说 不, 誓死抵坑贾赦的无理 荒唐的求婚要求 第三种观点认为 红楼梦 中女性人物栩栩如生 美丽动人 各具风格, 如 : 邓小康 (2012) 在 ( 析 红楼梦 女性人物之美 ) 就持这种观点 第四种观点人为曹雪芹的女性观还是比较超前, 具有积极的意义, 如 : 饶道庆在 ( 红楼梦 与女性主义文学批评引论,2005) 中说 : 虽然曹雪芹 为女性说话的叙事相对于整个男性主流话语来说只是一种非主流的 边缘性

17 的叙述, 正如大观园相对于以贾府为代表的整个社会一样, 显得脆弱易败, 但他的这种精神仍然是伟大的, 他付出的努力仍然是有价值的 2.2 成绩与不足 红楼梦 是一部中国末期封建社会的百科全书 小说以讲述上层社会中的四大家族为中心图画, 真实 生动地描写了十八世纪上半叶中国末期封建社会的全部生活, 是这段历史生活的一面镜子和缩影, 是中国古老封建社会已经无可挽回地走向崩溃的真实写照 把一个个的人物写的活灵活现, 有以神话故事中的女娲为开头引出着一故事 石头记 有以甄隐土为线索开始即结束了整个的故事 曹雪芹及其 红楼梦, 就是中华民族不朽灵魂的一部分 与其说他是异步伟大的巨著, 不如说它是中国通史 与其说那是写贵族的生活, 不如说是当时时局的真实写照 从一点点的细节来讲, 哪种语言的魅力体现出来, 用形象生动的一举一动 一张一弛 一丝一毫无不张显出人物的特点, 可以说那种语言的叙述找不出一斯破破绽 而从中又可以看出一个民族发展的问题, 具体的症结, 具体的民生国计, 无不与此相关联 这不只是一部文学作品, 又是一部柬书 2.3 研究方法 首先熟读 红楼梦 这部小说, 然后从网络和图书馆查找关于女性主义的各种资料, 把句子引文进行考查女性主义分类, 解释 王熙凤 和 鸳鸯 的性格特点, 随后用女性主义论解释在 王熙凤 和 鸳鸯 的内容, 从而找出学习女性主义的方法

18 第三章 红楼梦 小说 3.1 作者简介

19 曹雪芹 ( ), 清代小说家 祖籍河北省丰润县 清初, 入满洲正白旗籍 他本人生于南京 曹雪芹生活在一个 百年望族 的大官僚地主家庭, 从曾祖父起三代式袭江宁织造达 60 年之久 曹雪芹晚年的生活更凄京 悲惨, 贫病无医, 又加上幼子天折, 所著长篇小说 红楼梦 一书尚未完成, 他便与世长辞, 给我们留下了许多遗憾 曹雪芹从小受到文学 艺术的熏陶, 他的祖父曹寅工诗词 善书法, 是当时著名的藏书家 曹雪芹深受其祖父的影响, 工诗善画, 具有多方面的艺术才能 迁居北京西郊后, 他在艰难困苦的境遇中, 创作了不朽的现实主义巨著 红楼梦 今传本 红楼梦 共 120 回, 后 40 回为高鹗续成 3.2 故事内容 女娲炼石补天时, 所炼之石剩一块未用, 弃在青埂峰下 此石已通灵性, 大小随心, 来去任意, 因未被选中补天常悲伤自怨 和尚茫茫大士 道士渺渺真人见其可爱, 便将它携至 昌明隆盛之邦 诗礼簪缨之旅 花柳繁华地 富贵温柔乡走了一道 不知多长时间以后, 空空道人经过这里, 见石上刻着它那番经历, 便从头到尾抄下, 交曹雪芹披阅增删 分出章回 以下便为石上所刻内容 姑苏阊门外有个葫芦庙, 乡宦甄士隐居住庙旁, 可怜寄居庙内的穷儒贾雨村, 赠银让他赶考 元宵之夜, 甄的女儿英莲被拐走 ; 不久因葫芦庙失火 ; 甄家又被烧毁 甄带妻子投奔岳父, 遭白眼, 随跛道人出家 贾雨村中进士, 任县令, 由于贪财被革职, 到盐政林如海家教林的女儿林黛玉读书 京城起复参革人员 贾雨村托林如海求岳家荣国府帮助 : 林的岳母贾母因黛玉丧母, 要接黛玉去身边 林便托贾雨村送黛玉到京 贾雨村与荣国府联宗 并得林如海内兄贾政帮忙, 得任金陵应天府 黛玉进荣国府, 除外祖母外, 还见了大舅母, 即贾赦之妻邢夫人, 二舅 母, 即贾政之妻王夫人, 年轻而管理家政的王夫人侄女 贾赦儿子贾琏之妻

20 王熙凤, 以及迎春 探春 惜春和衔玉而生的贾宝玉 宝黛二人初见有似曾 相识之感, 但宝玉因见美如天仙的表妹无玉, 便砸自己的通灵玉, 惹起一场 不快 贾雨村在应天府审案, 英莲被拐卖 买主为皇商之家 王夫人的姐姐薛 姨妈之子薛蟠 薛蟠虽为争英莲打死原买主, 但贾雨村胡乱判案, 放了薛蟠 薛蟠与母亲 妹妹薛宝钗也一同到荣国府住下 宁国府梅花盛开, 贾珍妻尤氏请贾母等赏玩 贾宝玉睡午觉, 住在贾珍 儿媳秦可卿卧室, 梦游太虚幻境, 见 金陵十二钗 图册, 听演 红楼梦 曲, 与仙女可卿云雨, 醒来后因梦遗被丫环袭人发现, 二人发生关系 京官后代王狗儿已沦落乡间务农, 因祖上曾和王夫人 凤姐娘家联宗, 便让岳母刘姥姥到荣国府找王夫人打秋风 王熙凤接待, 给了二十两银子 薛宝钗曾得癞头和尚赠金锁治病, 以后一直佩带 黛玉忌讳金玉良缘之说, 常暗暗讥讽宝钗, 警告宝玉 贾珍之父贾敬放弃世职, 离家求仙学道 他生日之日, 贾珍在家设宴相 庆 因林如海得病, 贾琏带黛玉去姑苏, 他的族弟贾瑞调戏凤姐, 被凤姐百 般捉弄而死 秦可卿病死, 贾珍恣意奢华, 不仅东西都选上等, 还花千两银子为儿子捐龙禁尉, 以便丧礼风光 送丧途中, 凤姐贪图三千两银子, 拆散情人, 使一对青年男女含恨而自杀 林如海死后, 黛玉只得常住荣府 一种寄人篱下的凄凉感笼罩着她, 常暗暗流泪, 身体也更加病弱 贾政长女元春被册封为妃, 皇帝恩准省亲 荣国府为了迎接这大典, 修建极尽奢华的大观园, 又采办女伶 女尼 女道士, 出身世家 因病入空门的妙玉也进荣府 元宵之夜, 元春回娘家呆了一会儿, 要宝玉和众姐妹献诗 黛玉本想大展奇才, 但受命只能作一首 袭人娇嗔说要离开宝玉, 深感遗憾的宝玉求袭人别走, 袭人趁机规劝宝玉读书 干正事 宝玉和黛玉两小无

21 猜, 情意绵绵 又因有薛宝钗或其他小事 二人常争吵, 在不断争吵中情感 愈深 宝钗过生日唱戏, 小旦像黛玉, 贾母娘家孙女史湘云口快说出, 宝玉怕黛玉生气阻拦 结果惹得二人都生宝玉气 元春怕大观园空闲 便让宝玉和众姐妹搬进居住 进园后, 宝玉更成天和这些女孩子厮混 ; 书童将 西厢 等书偷进园, 宝玉和黛玉一同欣赏 贾政妾赵姨娘所生子, 宝玉庶弟贾环嫉妒宝玉, 抄写经书时装失手弄倒蜡烛烫伤宝玉, 王夫人大骂赵姨娘 赵姨娘又深恨凤姐, 便请马道婆施魇魔法, 让凤姐 宝玉中邪几乎死去 癞和尚 跛道人擦拭通灵玉 救好二人 黛玉性格忧郁, 暮春时节伤心落花, 将它们埋葬, 称为花冢, 并写 葬花辞 宝玉丫环晴雯失手跌坏扇子, 宝玉说她 她便顶撞, 袭人劝, 她又讽刺, 气得宝玉要赶走她 到晚间晴雯乘凉 宝玉又让她撕扇子以博她一笑 有一次史湘云劝宝玉会官员, 谈仕途, 被宝玉抢白, 并说黛玉从不说这种混账话 ; 恰巧黛玉路过听到, 深喜知心 王夫人丫环金钏儿与宝玉调笑, 被王夫人赶出投井而死, 被贾环告诉贾政 宝玉又结交忠顺王爷喜欢的伶人蒋玉菡, 使得王爷派人来找 贾政大怒, 将贾宝玉打得皮开肉绽 王夫人 找袭人, 要她随时报告情况 并决定将来袭人给宝玉做妾 大观园中无所事事, 探春倡导成立诗社 第一次咏白海棠, 宝钗夺魁 ; 第二次作菊花诗, 林黛玉压倒众人 刘姥姥二进荣国府, 被贾母知道, 便留她住下 在大观园摆宴, 把她作女清客取笑 ; 这位饱经世故的老妇也甘心充当这一角色 贾母又带刘姥姥游大观园各处 在拢翠庵, 妙玉招待黛玉 宝钗饮茶, 宝玉也得沾光 为风姐庆生辰, 从贾母起, 各人出分子办席 凤姐饮酒过多, 想回家休 息, 撞到贾琏正勾引仆妇 凤姐哭闹 逼得仆妇上吊, 贾母迫使贾琏向凤姐 赔礼 由于行酒令黛玉引了几句 西厢 曲文, 被宝钗察觉, 并宽容了她,

22 二人关系好转 黛王承认宝钗为好人, 自己多心 黛玉模仿 春江花月夜 写出 秋窗风雨夕, 抒发自己的哀愁 贾赦垂涎贾母丫环鸳鸯, 让其妻邢夫人找贾母 鸳鸯不肯, 贾母也不愿意, 便斥责邢夫人 贾母与贾赦母子关系更加不好 薛蟠在一次宴席上调戏会唱戏而又豪爽的柳湘莲, 被柳毒打, 柳怕报复, 逃往他乡 薛蟠无脸, 也外出经商 其妾香菱 ( 即英莲 ) 到大观园学诗 又有几家亲戚的姑娘来到, 大观园中作诗 制灯谜, 空前热闹与欢乐 袭人因母病回家, 晴雯夜里受寒伤风, 身上烧得烫人 宝玉为舅舅庆寿, 贾母给他一件俄罗斯裁缝用孔雀毛织的雀金裘, 他不慎烧个洞 晚上回来 街上裁缝不敢修补 晴雯重病中连夜补好 年关到, 宁国府庄头交租, 送的东西数量惊人, 贾珍还嫌少 由于过年操劳, 凤姐小产, 无法理家, 便由探春 宝钗 李纨等人协同理事 探春为赵姨娘所生, 赵姨娘弟弟死, 探春按例不多给钱, 母女大闹一场 探着又在园中实行一些改革, 将各处派专人管理, 既交公一些财物. 又给管理人一些利益 黛玉丫环紫鹃试探宝玉对黛玉是否真心, 假说黛玉要回姑苏, 宝玉相信 而发病精神往复失常, 由此, 黛玉更知宝玉心理, 众人也以为他们定成美满 姻缘 黛玉又要认薛姨妈为干妈, 钗黛二人达到关系最融洽时期 荣国府矛盾重重 贾环在宝玉处见到擦癣的蔷薇硝, 想要些, 宝玉丫环芳官却给贾环一些茉莉粉 赵姨娘到宝玉处大闹一场 芳官又给她干娘一些玫瑰露 引出她干娘的侄儿偷茯苓霜 几件事闹得大乱, 险些打破仆人间的平衡 正当宝玉生日欢宴时, 贾敬吞丹丧命 尤氏国丧事繁忙 请母亲和妹妹尤二姐 尤三姐来帮忙 贾琏见二姐貌美, 要作二房, 偷居府外 二姐和贾珍原有不清白, 贾珍还想搅浑水, 贾琏又想把三姐给贾珍玩弄 尤三姐却正气凛然, 将珍 琏大骂, 并说她已有意中人, 即毒打薛蟠的柳湘莲 贾赦派贾琏外出办事, 贾琏路遇薛蟠 柳湘莲 薛蟠遇强盗, 被柳搭救, 二人结为兄弟, 贾琏为柳提媒, 柳答应 到京城后, 柳先向三姐之母交订礼, 遇宝

23 玉闲谈尤氏一家而起疑, 又去索礼退婚, 尤三姐自刎, 柳出家 凤姐知道贾琏偷娶之事, 装成贤惠 将二姐接进府 请贾母等应允 贾琏回来, 因办事好, 贾赦赏一妾 凤姐借妾手逼使尤二姐吞金自杀 粗使丫鬟傻大姐在园中抬到绣有春宫画的香囊, 王夫人大怒 ; 在一些仆妇撺掇下抄检大观园, 迎春懦弱, 听凭丫环被赶走 ; 探春生气, 怒打仆妇 ; 惜春这时和哥哥嫂子断绝往来 晴雯被王夫人赶出, 抱恨而死 ; 贾宝玉无可奈何, 写 芙蓉诔 祭她 薛蟠娶妻夏金桂后, 贪陪嫁丫环宝蟾美色, 金桂为除香菱, 答应了 在夏挑唆下 薛毒打香菱, 薛姨妈不准 夏和婆婆吵闹 薛蟠无法在家 只得外出 宝玉年纪渐大, 贾政逼他上学, 迎春出嫁, 宝钗被家事缠住, 大观园冷清起来 黛玉思想终身之事无人可求, 做噩梦而染重病 奉承贾母意思, 凤姐提出将宝钗嫁给宝玉的想法 宝玉见晴雯补的雀金裘, 怀念亡人 黛玉听丫环谈论宝玉婚事, 病得不能吃饭 ; 后来听说议而未成, 病即痊愈 薛蟠在外饮酒, 打死店小二, 入狱 金桂和宝蟾要勾引薛蟠堂弟薛蝌, 其他方面倒安静下来 十月里, 海棠开花, 大家以为喜事 置酒庆贺 就在夜里, 宝玉的通灵玉不知去向, 人也痴呆了 祸不单行, 元春这时死去 由贾母做主, 决定为宝玉娶宝钗, 怕宝玉不同意, 告诉他娶的是黛玉, 并不让黛玉知道消息 黛玉在傻大姐处知道实情, 梦幻破灭, 迷失真性, 体虚吐血, 焚烧诗稿 ; 在宝玉成亲时, 她孤苦而死 她与贾宝玉的爱情就这样被贾母 王熙凤等人极端残忍地扼杀了 洞房之夜, 宝玉见是宝钗也大惊, 人也更加糊涂, 忧伤得差点死去 探春远嫁之后, 大观园更凄清, 凤姐月夜见鬼, 尤氏又得重病, 众人搬 出园子, 请道士在园中作法驱妖 薛蟠案子要重判, 夏金桂大吵大闹, 因为 调戏薛蝌被香菱撞见, 她想毒死香菱, 不料自己误食毒药而死 荣宁二府种种作为惹恼皇帝 终于被抄家 ; 革去二府世职, 贾赦 贾珍 被逮 凤姐由于飞来横祸, 病得奄奄一息 由于权贵帮助, 荣府世职恢复, 让贾政继承, 正逢薛宝钗婚后第一个生辰, 便摆宴庆贺, 可是席间一片悲凉

24 不久, 贾母病死 ; 鸳鸯惧怕报复, 也自杀殉葬 凤姐主办丧事, 力不从心, 大家怨恨 她支持不住死去了 一群强盗打劫荣国府, 妙玉被奸污 劫走 惜春看破红尘, 小小年纪出家 宝玉再次梦游太虚幻境, 见到鸳鸯 尤三姐, 秦可卿等薄命女子及为首的黛玉, 醒后更心灰意冷 癞和尚 跛道人送回通灵玉, 实则要宝玉弃绝尘缘 宝玉终于在应考之后出家当了和尚 ; 尽管他中了举人, 但他已悬崖撒手, 绝尘而去

25 第四章 红楼梦 小说分析 4.1 结构分析 红楼梦 原名 石头记 共有 120 回 回为清代曹雪芹所作, 后 40 回多认为是高鹗续补 这里以三个结构分析为例试作举隅性的探讨 课题 红楼梦 是清朝作品, 主要讲述了宝 黛 钗的三角恋关系, 此故事发生在贾府 大观园中, 贾府过着奢侈的生活, 这一点, 从文中吃的 穿的 玩的 用的 戴的, 处处都能体现出来, 同时也反映了清代贵族家庭的生活, 以及兴亡衰败, 从各类活动上品味曹雪芹对封建统治的强烈批判 这部小说反映了封建社会末期错综复杂的关系和内在矛盾, 揭示了封建社会外强中干 由盛而衰的时代特征 人物和性格特点 红楼梦 中的人物共有 100 多个, 大多数个性鲜明, 其主要人物王熙 凤和鸳鸯, 她们俩代表女性在封建时期显示女性主义里面的 王熙凤的性格特点

26 王熙凤是中国古典小说 红楼梦 中女性人物, 贾琏的妻子, 王夫人的 内侄女, 贾府通称凤姐 琏二奶奶 她长着一双丹凤三角眼, 两弯柳叶吊梢 眉, 身量苗条, 体格风骚 王熙凤主要有四个性格特点 : 一 王熙凤的性格特点之辣手这就是所谓的 " 杀伐决断 ", 既包含着不讲情面 不避锋芒的凌厉之风, 同时你呢又挟持着不择手段 不留后路的肃杀之气 凤姐不怕得罪人, 没有绕着矛盾走, 而是迎着矛盾上, 结怨树敌也在所不计 有一个仆妇迟到了, 也说了情, 最后呢是不饶, 打了二十板子, 出去回来以后, 还要跪下来磕头叩谢 二 王熙凤的性格特点之机心人们常说王熙凤少说 " 有一万个心眼子 " 她日常的认为处世当中常有利害的权衡 得失的算计 大闹宁国府的时候还不忘记向尤氏要五百两银子, 其实她打点只用了三百两, 她又赚了二百两 王熙凤的算计之精 聚敛之酷, 是出了名的 王熙凤的机心更体现在处理人际关系上, 非常善于察言观色 辨风测向 常常是对方还没有说出口呢, 她已经猜到了 ; 对方刚说呢, 她已经办了 三 王熙凤的性格特点之刚口 " 刚口 " 是指口才 凤姐对待不同的人, 对待不同的对象, 她也有不同的语言 刘姥姥一进荣国府, 凤姐说出来的话既有谦词, 同时呢, 又告艰难, 而且还不乏人情味, 符合既不热络又不简慢 既不丢份又不炫耀的原则 凤姐的语言没有什么书卷气, 却有一派扑面而来新鲜热辣的生活真气, 独多俗语俚语歇后语等口语中的清华 她的状物拟人叙事言情都很生动 她

27 还会用谐音对偶等使语言风趣生动, 看拟无师自通, 它的源头不在书本而在生活, 在于生活本身所包含的信息和智慧 通过凤姐的语言, 不仅使人们眼界大开, 可以看到种种生活态和社会相 ; 而且心智大开, 可以窥见聪明绝顶变幻莫测的机心 四 王熙凤的性格特点之欲表现自己才干的欲望 贾珍请她来协理宁府, 她的心里是很愿意的, 是想露一手的 渴望有更大的舞台来施展自身才能的心态, 在那个社会条件下的女性当中, 是比较独特 而这种愿望, 不能不认为是合理的个性要求之一种 对待凤姐表现自己才能的欲望, 我们不要一概的抹杀 当然所谓 " 欲 " 不只是表现自己才能的欲望, 人还有各种精神的 物质的欲望, 只要是正常的 合理的人欲 王熙凤她抓尖 要强 爱表现 让人觉得很痛快 但是话又说回来, 凤姐是以 " 欲壑难填 " 著称的 凤姐的欲望更多地表现为一种无节制无穷尽的贪欲, 常常以压抑他人的欲求 牺牲他人的幸福 危及他人的生存作为代价 这种贪欲和权欲发展到了极致, 便会成为独夫和暴君 所以 " 欲 " 应该有一个界限, 如果成为一种贪欲, 危及他人了, 这个东西就应该否定 应该批判 应该杀灭的 鸳鸯的性格特点 金鸳鸯是红楼人物之一, 她在 红楼梦 一书中, 是贾母的大丫头 父亲姓金, 世代在贾家为奴, 因是家生奴, 甚受信任, 因为这个缘故, 她在贾府的丫头中有很高的地位 贾母平日倚之若左右手 贾母玩牌, 她坐在旁边出主意 ; 贾母摆宴, 她入座充当令官 鸳鸯主要有三个性格特点 :

28 一 鸳鸯的性格特点之世俗才华 红楼梦 的鸳鸯是贾母的第一个心腹之人, 帮贾母管理财物, 替虚伪的大家族儿辈尽孝 小说中说, 没有鸳鸯, 贾母是吃不下饭, 睡不着觉 这是心灵的安慰, 给了贾母 这个 可怜的老太太 ( 一红学家语 ) 很多的快乐 所以, 她才能够 拒绝 贾赦的淫威和荒唐的纳妾要求 她 三宣牙牌令 所表现的才华和刘姥姥进大观园时候的和王熙凤的 捣鬼, 有才女应有的品质和浓厚的青春女儿的气息 二 鸳鸯的性格特点之善良本性 红楼梦 第七十一回 鸳鸯女无意鸳鸯, 鸳鸯没有 告密, 而是 尽自己能力保护司棋 刘姥姥来荣府 打秋风, 她热情的赠礼令刘姥姥感 激不已, 铭记终生 三 鸳鸯的性格特点之刚烈敢为 红楼梦 第 46 回 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶, 鸳鸯敢于对贾府大老爷说 不, 誓死抵抗贾赦的无理 荒唐的求婚要求 以致于贾母死后, 她没有保护伞, 便决然悬梁了 此事发生在第 120 回 鸳鸯女殉主登太虚, 其中她还敢于质询王熙凤关于办贾母的葬事的粗疏问题 红楼梦 以三个回目点明 鸳鸯, 绝不是偶然 她是小说中依赖于封建家族 封建社会而又反抗性最强的人物之一 故事情节 全书可以分为五大段落 :

29 作品的第一回至第五回, 是全书的 " 序幕 " 第一回中写了" 无材补天 " 的石头的故事, 写了神瑛侍者与绛珠仙草的故事, 还写了甄士隐和贾雨村 第二回给我们讲述的这个贾府, 人物多, 头绪多, 难以说清, 而冷子兴的介绍, 正可使读者在 " 进入 " 这个贾府之前, 对它有一个总体的了解, 然后, 再一一细写 在第三回描写了全书主要人物的出场 第四回写了薛家的故事 第五回写贾宝玉神游太虚幻境, 写全书第一回中出现的有关 " 石头 " 和 " 灵河岸边 " 的神话联系起来 第六回至第十八回为第二大段 从第六回开始, 以刘姥姥一进荣国府为 契机, 全面展开了 红楼梦 的故事 这一大段的主要内容是泰可卿之死和 贾元春省亲 第十九回至第五十四回为第三大段 这一大段, 是在泰可卿之死和元妃省亲之后, 即在极力渲染了贾府的奢华富贵之后 在第二大段的基础上, 把表面上的 整体上的繁华富贵与已见端倪的衰败趋势 种种矛盾冲突紧紧结合在一起, 真实地展现了这个贵族之家的生活画卷 第五十五回至第七十八回为第四大段 从五十五回开始, 贾府不仅 " 内 襄 " 已经尽上来了, 而且 " 外面的架子 " 也有些支撑不住了 容 : 第七十九至第一百二十回为第五大段, 这一大段主要写了四个方面的内 一是黛玉之死和宝玉 宝钗完婚 黛玉之死, 是后四十四回中较为精彩的部分, 它不仅符合黛玉性格 命运的发展逻辑, 而且文章也较有感染力, 保持了 红楼梦 全书的悲剧性 宝玉与宝钗结为夫妻, 也是符合前八十回的思路的, 但成亲时的闹剧式的 " 调包计 ", 写得实在不很高明 二是写贾府被抄的前前后后 三是写了主要人物的命运结局 其中宝玉出家, 当然是最重要的一笔, 显示了这个叛逆者对社会的绝望, 表现了他的不妥协的抗争精神 四是写宝玉出家后贾府的 " 复兴 "

30 4.2 女性主义分析 新时期对于 红楼梦 的女性主义批评, 相对来说起步较晚, 是从 1995 年前后才逐渐兴起的 这其中的一个主要触因, 是这一年在中国将举办第四次世界妇女大会 在曹雪芹的世界观中, 女性只有在她们的青春年少时期才站在泥浊世界的彼岸, 一旦出嫁, 就走出净水世界而进入泥浊世界, 就难保持原先的本真状态了 王熙凤的女性主义分析 王熙凤生活在充满衰亡气象的时代, 封建正统的伦理道德观念 价值观念已日益失去其向心力与外延力 : 从村野市井之家到诗礼簪缨之族, 到处弥漫着星星点点反封建反传统反压迫的民主主义思想 这是她生存的共同的大环境 再看看她各自生存的小环境 王熙凤口齿伶俐 反应机敏 果敢好强的天性与她的生活环境相互激发相互促进, 定格了她坚毅刚强 独立狠辣而又自信果断的主导性格 这为她嫁到 " 安富尊荣者尽多, 运筹谋画者无一 " 的荣府后不久, 就能以孙媳妇辈的身份登上管家奶奶的高位尊定了坚实的基础 王熙凤对钱情有独钟, 但她梗爱权 " 说一是一, 说二是二 ", " 冯 ( 凭 ) 是什么事, 我说要行就行 " 显示了她极强的权力意志 对权力的争夺 把持和尽情施展, 充分满足了她支配统治他人的强烈欲望 王熙凤对权力的拥有不仅仅局限于全府全族, 甚而触伸到府外的封建权力机关 弄权铁槛寺, 调排张华状告贾府而后又欲杀人灭口等等都是与她剧烈膨胀的权力欲和支配欲有关

31 从所周知, 儒家文化的单维二极性别模式及其社会角色规范是迥异的 对于女性来说, 在那些定型了的性别模式和角色规范下, 必须努力使自己像个 " 女性 " 可是, 王熙凤却不然, 她身上最显著的气质都是非 " 女性 " 的, 甚至可以说是 " 男性 " 的 王熙凤在家族这一小型公共领域内大显身手大展其才, 并成为贵族之家有才干的当家奶奶和有英气而骄大 有治国治军潜能的女英雄 鸳鸯的女性主义分析 鸳鸯是侍奉贾母的丫头, 是一个 " 家生子 " " 家生子 " 与一般奴仆地位不同, 其婚姻皆由家主指配, 所生子女属家主所有 " 家生子 " 之地位低下可见一斑, 他们注定一出生就要在主人家作奴, 如同主人的私有财产一般 但鸳鸯跟普通的 " 家生子 " 又不尽相同, 在 红楼梦 众多的丫鬟中, 她的地位和重要性也非同一般, 第 39 回中对鸳鸯有一个侧面描写如果老太太屋里, 要没那个鸳鸯如何使得 从太太起, 那一个敢驳老太太的回, 现在她敢驳回 偏老太太只听她一个人的话 老太太那些穿戴的, 别人不记得, 她都记得, 要不是她经管着, 不知叫人诓骗了多少去呢 那孩子心也公道, 虽然这样, 倒常替人说好话儿, 还倒不依势欺人的 在小说第 71 回 " 鸳鸯女无意遇鸳鸯 " 一段, 司棋和表弟潘又安幽会, 被鸳鸯无意中撞见, 司棋十分羞愧 惊恐 鸳鸯却不仅不去告发 邀赏, 反而劝慰司棋安心养病, 别因此糟蹋了身体, 这里也可看到鸳鸯的善良和同情心 在小说第 46 回 " 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶 " 中, 大老爷贾赦看中了她, 定要娶她为妻, 那夫人还亲自充当说客 这桩婚事, 按照寻常人看来是改变自己处境, 登身主子行列的难得机会, 但在鸳鸯看来却是万难从命 " 别说大老爷要我做小老婆, 就是太太这会子死了, 他三媒六聘的娶我去做大老婆, 我

32 也不能去 经过一番周折之后, 鸳鸯始终不肯应允, 越来越坚定 最后贾赦逼得紧了, 鸳鸯便在老太太面前表示了死难从命的决心," 就是老太太逼着我, 一刀子抹死了, 也不能从命 " 最终贾赦的 " 美梦 " 破灭了, 鸳鸯的抗婚成功了, 但是, 正如贾赦所威胁的那样, 在 红楼梦 后 40 回有 " 鸳鸯女殉主登太虚 ", 贾母死后, 鸳鸯上吊自杀 通过抗婚情节, 我们感受到她的一身凛然正气, 显示了即使身为丫头, 她的人格品行也是贫贱不移 威武不屈 富贵不淫 鸳鸯是一个 " 家生女 ", 注定是永远不能获得人身自由的奴隶 从父母起都是贾府的奴隶, 哥嫂奴性十足, 恨不得把这妹子立即献给主子, 以取得 " 舅爷 " 的地位 鸳鸯看透了像他们这种 " 家生 " 奴隶决逃不脱世世代代受人奴役 供人不淫乱的命运, 却无力改变, 只能将自己偷生的时限暂系于贾母身上了

33 第五章结论 通过小说结构分析, 可以了解 红楼梦 的课题是讲述清代贵族家庭的 生活, 以及兴亡衰败, 从各类活动上品味曹雪芹对封建统治的强烈批判 通过对王熙凤和鸳鸯的性格分析, 可以了解王熙凤和鸳鸯的性格特点 王熙凤素常惩治丫头 ; 对待不同的人, 对待不同的对象, 她也有不同的语言 ; 非常善于察言观色 ; 是以 " 欲壑难填 " 著称的 而鸳鸯性格特点是世俗才华, 善良本性, 和刚裂敢为 红楼梦 的课题有五大段落 王熙凤和鸳鸯是在 红楼梦 中为女性主义而斗争的女性人物 王熙凤 成为贵族之家有才干的当家奶奶和有英气而骄大 有治国治军潜能的女英雄 鸳鸯敢于对贾府大老爷说 不, 誓死抵抗贾赦的无理 荒唐的求婚要求 通过本文的分析希望可以加深对 红楼梦 小说的了解 对王熙凤和鸳 鸯女性主义的了解, 也希望能给印尼学生了解中国的文化带来帮助

34 参考文献 [1] 饶道庆. 红楼梦 与女性主义文学批评引论 [J]. 温州师范学院,2005 (26): [2] 白文勇. 红楼梦 王熙凤人物性格分析 [J]. 长春教育学院学报,2013 (29):52. [3] 赵晓燕. 金鸳鸯性格分析 [J]. 趣历史, 2014(239):2. [4] 邓小康. 析 红楼梦 女性人物之美 [J]. 海南经贸职业技术学院,2012 (5):133,147.

35 [5] 李鸿渊. 近十五年来 红楼梦 之女性主义批评综述 [J]. 红楼梦学刊, 2011:1. [6] 曹雪芹. 红楼梦 小说 [M]. 北京 : 人民文学出版社出版,2008.

CLS Newsletter No.15 慈 大 華 語 通 訊 第 十 五 月 慈 濟 大 學 語 言 教 學 中 心 活 動 預 告 活 重 要 記 事 重 特 約 專 文 進 泰 國 印 尼 慈 濟 學 校 華 語 教 師 培 訓 慈 濟 人 文 活 動 分 享 動 要 預 記 華 語 教 入 師 華 培 語 訓 語 工 音 作 的 分 世 享 界 嚴 趙 玉 彥 真 老 高 季 節 泰 班

More information

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri

Bahagian B [15 Markah] [Masa dicadangkan:25 Minit] Gambar di bawahmenunjukkanfaedah Internet kepadamurid.tulisulasantentangfaedah Internet kepada muri Bahagian A [10 Markah] [Masa dicadangkan: 15 minit] Peta buih di bawahmenunjukkanmasyarakatberbilangkaum di Malaysia. Tulis lima ayat yang lengkaptentang peta buihtersebut. 1. 2. 3. 4. 5. 1 SULIT Bahagian

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation SELAMAT DATANG KE PLATFORM PERKONGSIAN KEKAYAAN PENGGUNAANTARABANGSA Pengenalan keahlian DMC DMC ditubuhkan pada 2016 dan ibu pejabat DMC telah ditubuhkan di Kuala Lumpur, Malaysia. DMC ialah satu platform

More information

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN SAINS TAHUN 5 BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM ii

KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN SAINS TAHUN 5 BAHAGIAN PEMBANGUNAN KURIKULUM ii DRAF KURIKULUM STANDARD DOKUMEN STANDARD KURIKULUM DAN PENTAKSIRAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN MALAYSIA SAINS TAHUN LIMA BAGI SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN CINA i KURIKULUM STANDARD SEKOLAH RENDAH DOKUMEN STANDARD

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation 2018/2019年一年级新生报读程序 今年开始 教育部要求全部家长通过上网方式申请一年级所要就读的学校 请 家长参考以下步骤 并点击链接(https://public.moe.gov.my)填写表格 家长可 以在三月一日开始至四月三十日 2个月 期间作出申请 打印后连同所需文 件带来学校 特此声明 并非先到先得,教育局会进行筛选 因此敬请家长不必 争先恐后 PENDAFTARAN TAHUN SATU

More information

SaverBrochure_F 07.ai

SaverBrochure_F 07.ai TAKAFUL SAVER Menabung untuk kesejahteraan masa depan. 今天的投资, 明天的保障 produk berlandaskan syariah nasihat kewangan profesional pengurusan dana islam Konsep Takaful Takaful ialah satu konsep yang berasaskan

More information

Contents Bahasa Indonesia

Contents Bahasa Indonesia Visit www.tp-link.com/support for user guides, FAQs, warranty & more Quick Installation Guide Wi-Fi Camera TP-Link Technologies Co., Ltd. Specifications are subject to change without notice. is a registered

More information

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j

Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Kita 我 2. Mereka 你 3. Saya 他 4. Kamu 你 / 你们 5. Kami 他们 6. Awak 大家 7. Dia 我们 Kata Tanya padankan j Kata Ganti Nama Diri padankan jawapan yang betul. 1. Awak 你 / 你们 2. Dia 你 3. Saya 他 4. Mereka 我 5. Kami 他们 6. Kita 我们 7. Kamu 大家 Kata Arah padankan jawapan yang betul. 1. Dalam 前面 2. Atas 后面 3. Luar 上面

More information

rumput suci yang bernama Xiangzhu. Pelayan Shenying sangat sayang pada rumput ini dan setiap hari menyirami rumput Xiangzhu dengan air suci sehingga r

rumput suci yang bernama Xiangzhu. Pelayan Shenying sangat sayang pada rumput ini dan setiap hari menyirami rumput Xiangzhu dengan air suci sehingga r Lampiran I Sinopsis Novel Hongloumeng Karya Cao Xueqin Konon pada masa purba, langit berlubang besar. Dewi Nuwa memperbaiki langit yang berlubang ini dengan batu gaib yang berjumlah tiga puluh enam ribu

More information

Mixtions Pin Yin Homepage

Mixtions Pin Yin Homepage an tai yin 安 胎 饮 775 ba wei dai xia fang 八 味 带 下 方 756 ba zhen tang 八 珍 汤 600 ba zheng san 八 正 散 601 bai he gu jin tang 百 合 固 金 汤 680 bai hu jia ren shen tang 白 虎 加 人 参 汤 755 bai hu tang 白 虎 汤 660 bai

More information

有点紧, 不过还挺好看吧? B1E Ketat sikit, tetapi masih nampak cantik kan? B1F 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik.bolehkah saya memakainya? Okey. 有点紧, 不过还挺好看吧

有点紧, 不过还挺好看吧? B1E Ketat sikit, tetapi masih nampak cantik kan? B1F 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik.bolehkah saya memakainya? Okey. 有点紧, 不过还挺好看吧 LAMPIRAN G KOD TEKS/IMEJ SAMPEL KAJIAN Sampel B1 Kod 妈妈给我织的小背心 挺好看吧? B1A Singlet yang ibu tenun buat saya. Nampak cantik kan? B1B 小背心真漂亮 让我穿穿好吗? 嗯 Singlet sangat cantik. Bolehkah saya memakainya? Okey.

More information

Microsoft Word - LP 16 August 2011 _19895_.doc

Microsoft Word - LP 16 August 2011 _19895_.doc Lampiran A Teks bacaan (bahasa Cina) 我爱你 三个字看来非常简单, 但是要随便从一些人的口中喊出来, 有时的确有些困难 因为东方人不像西方洋人那么随便, 他们时常把 I love you 挂在嘴边, 不但对自己的爱人常说我爱你, 就算首次见面的美女, 他也敢向对方说出我爱你 自然成习惯后, 就造成洋人太过开放 太过随便, 爱 字就变成没什么价值了 坦白说, 我对家人从来也不曾说过

More information

Pengiklanan merupakan sebahagian daripada proses pembudayaan dan pemasyarakatan pengguna hari ini

Pengiklanan  merupakan  sebahagian daripada  proses  pembudayaan  dan  pemasyarakatan  pengguna  hari  ini LAMPIRAN I (Soalan Temu Bual) 1 Soalan-soalan yang dikemukakan kepada penulis-penulis iklan bahasa Cina di Malaysia (responden-responden) dalam sesi temu bual: Masa yang diambil: Lebih kurang 1 jam bagi

More information

英雄主义及其在后新时期中国文艺中的显现方式 英雄主义作为一种精神价值观 始终激励着一个民族不断进取和奋进 英雄主义人物形象塑造在中国的现当代文学中经历了人与神 鬼 兽之间的挣扎过程 世纪开端 中国文艺的后新时期到来了 主导文艺发展的既不是政治也不是艺术作品本身 一双无形的手紧紧抓住了文艺发展的脉搏 中国社会进入市场化的消费型时代 红色经典 的出现 使我们思考在无情的市场中如何显示出英雄主义有情的特色

More information

2016/6/5 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 KBRI Beijing

2016/6/5 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 KBRI Beijing Wonderful Indonesia Gourmet Festival Digelar 美妙印尼美食节在京隆重开幕 2016-06-03 KBRI Beijing 印尼馆 KBRI Beijing bekerja sama dengan ASEAN China Center (ACC) telah menyelenggarakan acara pembukaan Wonderful Indonesia

More information

5

5 4 5 6 7 8 9 10 11 Lihat gambar untuk beli bahan-bahan 2 3 1 5 4 7 6 1 Tomat gantungan: penuh rasa tomat, warna lebih merah, bulat. 2 Tomat merah Hong Kong: daging tebal banyak saus, banyak biji, kualiti

More information

Penghargaan

Penghargaan BAB 1 PENGENALAN 1.0 PENGENALAN Hanyu ( 汉语 )atau bahasa Mandarin baku adalah bahasa pengantar bangsa Han( 汉 民族的共同语言 ) yang berasaskan kepada dialek Beijing. Ia adalah bahasa standard yang telah dirasmikan

More information

BookCatalog FINAL

BookCatalog FINAL Katalog BUKU OBOR Belia * Pelajaran Alkitab & Umum * Siri Asas Kerpercayaan Kristian Siri Bimbingan Remaja * Kanak-Kanak & Keluarga * Siri Kaunselling Pastoral Siri Kupasan Alkitab * Siri Kaunselling *

More information

Yes you do. In the case of a banker s cheque (whether in local or foreign currency, depending on the bank concerned)/bank draft/foreign currency deman

Yes you do. In the case of a banker s cheque (whether in local or foreign currency, depending on the bank concerned)/bank draft/foreign currency deman The Association of Banks in Malaysia 马来西亚银行公会 Frequently Asked Questions 50 sen Cheque Processing Fee 经常被问及的问题 -50 仙支票处理手续费 1. When will the cheque processing fee be charged? 何时开始收取支票处理手续费? It will be

More information

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Januari 2017_.doc BERITA AVAIL 1) PROGRAM KICK START WITH AVAIL 2017 (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat akan mengadakan satu program iaitu Kick Start With Avail 2017. Program ini merupakan program pembukaan bagi tahun 2017.

More information

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy

PRUmultiple-cover-crisis_Chi_PDM copy PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover crisis cover PRUmultiple PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover (TPD) PRUmultiple crisis cover PRUmultiple crisis cover TPD ( 3 ) ( 65 50% 1

More information

Lampiran 2

Lampiran 2 LAMIRAN C ANALISIS MOOD KLAUSA Sampel B1 Kod Analisis klausa MOOD B1K1 妈妈给我织的小背心 Mama gei wo zhide xiaobeixin Ibu bagi saya menenun punya singlet S A C (Singlet yang ibu tenun buat saya.) B1K2 挺好看吧? Ting

More information

5

5 5 阿 sir & 阿 mon 試味 湯味鮮甜 西洋菜清嫩 沒有酸 味 味道 口感 外觀 小貼士 1 煎生魚前 魚身抹上生粉 較容易 保持魚身完整 Sebelum ikan di goreng, terlebih dahulu oleskan tepung kanji, akan menghasilkan ikan yang utuh. 2 煲西洋菜老火湯 要水燒開才下 菜 否湯會有酸味 Sup selada

More information

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang

3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang 3 points # 1. Ladybird will sit on a flower that has five petals and three leaves. On which of the following flowers will ladybird sit? Seekor kumbang akan hinggap di atas bunga yang mempunyai lima kelopak

More information

1

1 C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 87 号总第 249 号 2012 年 9 月 17 日 ( 共 5 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 发送 SSA 时船舶识别指南 - 转发马来西亚航运通告 NPM43/2010 马来西亚海事主管机关近期向港口当局 / 委员会 船东 航运代理 船长 船上海员以及其它航运机构下发航运通告 NPM43/2010,

More information

1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

Microsoft Word - Soo Yew Phong_laporan penyelidikan.doc

Microsoft Word - Soo Yew Phong_laporan penyelidikan.doc BAB 1 PENGENALAN 1.1 Latar Belakang Kajian Menurut Statistik Perangkaan Banci Penduduk 2010 yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia, Malaysia merupakan sebuah negara yang terdiri daripada pelbagai

More information

Langkah-langkah membeli atau menambah SAP Public Gold Membuat bayaran ke Akaun SAP Public Gold Nama Akaun: PUBLIC GOLD MARKETING SDN BHD Nombor Akaun

Langkah-langkah membeli atau menambah SAP Public Gold Membuat bayaran ke Akaun SAP Public Gold Nama Akaun: PUBLIC GOLD MARKETING SDN BHD Nombor Akaun Program Akumulasi Perak TM (SAP) Program Akumulasi Perak TM (Silver Accumulation Program TM ) bertujuan memudahkan orang ramai untuk membuat simpanan perak dengan modal serendah RM100 sahaja. Program ini

More information

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030

书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN /B 0030 编著 中国电影出版社 书 作 名 : 者 : 出版社 : 中国电影出版社 版权所有 : 烨子工作室 类 别 : 中国传世情爱小说 出版时间 :2005 年 10 月 字 书 数 :150 千字 号 :ISBN 7-106-02353-1/B 0030 内容提要 niè chài ni n g guài, chì hé chúráo jìn yù léi xiè k i l l j f gu chì

More information

ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire

ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire E-Warranty Guidelines 在线注册使用指南 Garis Panduan E-Waranti ColumbusAire New Registration 新注册 ColumbusAire Pendaftaran Baru ColumbusAire Attention / 留意 / Perhatian 1 Every unit of ColumbusAire is entitled for

More information

社團改組資料

社團改組資料 育達科技大學學生社團基本資料卡 Yu Da University of Science and Technology 學年度 Tahun akademik Kartu Informasi Dasar Siswa Sekolah 社團名稱 Nama komunitas 類別 : 學生自治團體 Kategori: Grup otonomi mahasiswa 社辦地址 : Alamat sosial:

More information

teh, penutur ataupun pelajar bahasa Esperanto, serta peminat budaya China. III. Anugerah & Hadiah Karya akan dinilai pada dua peringkat, iaitu penilai

teh, penutur ataupun pelajar bahasa Esperanto, serta peminat budaya China. III. Anugerah & Hadiah Karya akan dinilai pada dua peringkat, iaitu penilai Pesta Filem Mikro Antarabangsa China 2016-2017 Panduan Penyertaan Pertandingan Filem Mikro Antarabangsa Teh & Cinta http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/ (Chinese) http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/

More information

西南大学硕士学位论文 金瓶梅 美学思想研究姓名 : 孙俊申请学位级别 : 硕士专业 : 美学指导教师 : 寇鹏程 20100401 金瓶梅 美学思想研究 作者 : 孙俊 学位授予单位 : 西南大学 本文读者也读过 (8 条 ) 1. 高莎莎 金瓶梅 在明清时期的传播与禁毁研究[ 学位论文 ]2009 2. 董定一论

More information

kebudayaan pluralisme dan perdagangan bebas dari AS. Tapi kini kita hampir tidak melihatnya lagi AS seperti yg kita kenal dulu, sehingga Jerman merasa

kebudayaan pluralisme dan perdagangan bebas dari AS. Tapi kini kita hampir tidak melihatnya lagi AS seperti yg kita kenal dulu, sehingga Jerman merasa Isi pokok: Menlu Jerman Sigmar Gabriel: "Strategi - OBOR Tiongkok telah merusak orde/tataan dunia barat" Pada konferensi keamanan ke-54 yg diselenggarakan di Munchen, setelah pada hari kedua pd 17 feb.yl

More information

华小董事觉醒运动缘起

华小董事觉醒运动缘起 1998 年教育 ( 家长教师协会 ) 条例 PERATURAN-PERATURAN PENDIDIKAN (PERSATUAN IBU BAPA - GURU) 1998 PADA menjalankan kuasa yang diberikan oleh perenggan 130(2)(i) Akta Pendidikan 1996, Menteri membuat peraturan-peraturan

More information

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教

诗 经 简介 诗经 是中国第一部诗歌总集 它汇集了从西周初年到春秋中期 五百多年间的诗歌三百零五篇 诗经 在先秦叫做 诗 或者取诗的 数目整数叫 诗三百 本来只是一本诗集 从汉代起 儒家学者把 诗 当作经典 尊称为 诗经 列入 五经 之中 它原来的文学性质就 变成了同政治 道德等密切相连的教化人的教 诗经 目录 诗经 简介 国风 关睢 葛覃 卷耳 螽斯 桃夭 阿芣苢 汉广 汝坟 鹊巢 采蘩 草虫 甘棠 行露 摽有梅 小星 江有汜 野有死麕 驺虞 柏舟 绿衣 燕燕 日 月 击鼓 凯风 雄雉 匏有苦叶 谷风 式微 简兮 泉水 北门 静女 二子 乘舟 柏舟 墙有茨 相鼠 载驰 考磐 硕人 芄兰 氓 河广 有狐 木瓜 黍离 君子阳阳 葛蕉 采葛 大车 将仲子 叔于田 遵大路 女曰鸡鸣 有 女同车 狡童

More information

CIP /. 2005. 12 ISBN 7-5062 - 7683-6 Ⅰ.... Ⅱ.... Ⅲ. Ⅳ. G624.203 CIP 2005 082803 櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶櫶 17 710001 029-87232980 87214941 029-87279675 87279676 880 1230 1/64 4.0 110 2006 2 1 2006 2 1 ISBN

More information

Microsoft Word - Avail News _Mac 2017_.doc

Microsoft Word - Avail News _Mac 2017_.doc BERITA AVAIL 1) AVAIL PAKEJ IPO (TERKINI)!! Berita BAIK!! Syarikat telah menjalankan satu promosi yang sangat hebat sempena Avail Go Public 2022. Pakej tersebut ialah Avail Pakej IPO. Terdapat 5 SET pilihan

More information

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN LAU YOKE LIAN DISERTASI DISERAHKAN UNTUK MEMENUHI KEPERLUAN BAGI IJAZAH SARJANA PENGAJIAN BAHASA MODEN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK

More information

CAG bus_TMFT_eManual

CAG bus_TMFT_eManual CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL Shuttle Bus Service CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL 樟宜机场 接驳巴士 丹纳美拉渡轮码头 Layanan Shuttle Bus CHANGI AIRPORT TANAH MERAH FERRY TERMINAL Tanah Merah Ferry

More information

turut diteliti. Didapati bahawa penulis-penulis iklan bahasa Cina Malaysia cenderung mencampurkan bahasa lain, khususnya bahasa Inggeris ke dalam ayat

turut diteliti. Didapati bahawa penulis-penulis iklan bahasa Cina Malaysia cenderung mencampurkan bahasa lain, khususnya bahasa Inggeris ke dalam ayat BAB 3 METODOLOGI PENYELIDIKAN 3.1 Pengenalan Dalam bab ini, data-data yang dipilih untuk tujuan penyelidikan ini serta caracara data tersebut dipungut akan dibincangkan. Seterusnya, kaedah-kaedah menganalisis

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342D31AE61AAF8B74EA8A3A65EC2D05FADD7A5BFAAA95F2DB1D0B0C8B342A65EC2D0205F315F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130342D31AE61AAF8B74EA8A3A65EC2D05FADD7A5BFAAA95F2DB1D0B0C8B342A65EC2D0205F315F> 雅 加 達 臺 灣 學 校 104-1 班 親 會 各 班 家 長 建 議 事 項 各 處 室 回 覆 處 理 情 形 表 * 班 親 會 時 間 :2015/10/3 小 學 部 下 午 13:00 中 學 部 下 午 14:00 Tanggapan Sekolah Jakarta Taipei School terhadap Feedback Orang Tua Murid Tahun Ajaran

More information

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN BAB 1 : PENGENALAN 1.1 PENDAHULUAN Terdapat pelbagai pandangan mengenai genre cerpen dalam dunia kesusasteraan bahasa Cina. Ramai pengkaji menjalankan kajian terhadap asalusul cerpen. Antaranya, terdapat

More information

齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 美国中学世界文学教科书中的中国文学

齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 美国中学世界文学教科书中的中国文学 齐燕荣 刘洪涛 阮杰宁 俄克拉何马大学现代语言 文学及语言学系 美国 北京师范大学文学院 北京 俄克拉何马大学教育学院 美国 世界文学是美国初 高中阶段语文教学的一项重要内容 五种美国中学的世界文 学教科书共选录中国文学作品 篇 包括先秦典籍 中古诗词 现当代作品 民间故事 美国华裔 文学等 教科书对中国文学评价很高 在选录时 重视中国文学中能够反映普世价值的作品 教材或以主题编目 或以区域和时代划类

More information

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4

ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 hui1 ba2 shang1 tu4 gen1 nao3 he2 qing2 jin1 ti2 guan4 bo1 bo5 huai4 zheng4 hong1 xi2 luo2 ren4 chu2 fu4 ling2 jun4 yu4 zhao1 jiang3 che3 shi4 tu2 shi2 wa2 wa1 duan4 zhe2 bu4 lian4 bing1 mu4 ban3 xiong2

More information

Antara kata-kata tersebut, kata nama merupakan kelas kata bahasa Inggeris yang paling banyak dicampurkan ke dalam iklan-iklan komersial bahasa Cina te

Antara kata-kata tersebut, kata nama merupakan kelas kata bahasa Inggeris yang paling banyak dicampurkan ke dalam iklan-iklan komersial bahasa Cina te BAB 5 KESIMPULAN DAN CADANGAN 5.1 Pengenalan Pengguna-pengguna bahasa di Malaysia cenderung mencampurkan bahasa lain secara sengaja atau tanpa disedari ke dalam pertuturan khususnya di konteks yang tidak

More information

3 Nombor di dalam segi empat sama ditambah dengan nombor di dalam bulatan dan jumlahnya didarab dengan nombor di dalam segi tiga sama sisi

3 Nombor di dalam segi empat sama ditambah dengan nombor di dalam bulatan dan jumlahnya didarab dengan nombor di dalam segi tiga sama sisi UJIAN DIAGNOSTIK Sk Seksyen 20,2016 MATEMATIK TAHUN 6 KERTAS 2 1 Jam [60 Nama:.. Kelas:. Jawab semua soalan. 1 Rajah 1 menunjukkan sekeping kad nombor. 736 981 Rajah 1 Nyatakan digit yang mewakili nilai

More information

Transcript from Wang Yi Video.indd

Transcript from Wang Yi Video.indd 王怡牧师 Mandarin 亲爱的唐牧师, 各位牧师同工, 还有弟兄姐妹, 平安 我是一位中国家庭教会的牧师 我不能来参加这次大会, 说明这次大会很重要 在但以理感受到极大的争战的时候, 耶和华的使者向他显现, 说我来晚了 21 天, 是因为我与波斯的魔君争战, 所以有天使长米迦勒来帮助我, 要将神的国 祂的百姓将来所要遇到的称赞 要来告诉他们 我们感谢主, 带领着全球的华人教会, 带领着中国的家庭教会

More information

! #!! #!! #!! # %! # %!! #!!! #! # %& ()

! #!! #!! #!! # %! # %!! #!!! #! # %& () 中国人民大学文学院 北京 在将多神教的 女神 索菲亚 圣灵 圣母 大地母亲 俄罗斯祖国 等概念融会贯通的基础上 俄罗斯文化孕育出对女性和母性的广泛崇拜 这成为俄罗斯民族意识的重要组成部分 并导致文学中对尘世爱情的圣化 女性形象蕴涵了更多的圣洁 神秘和深沉 俄国象征主义文学以及后来的 世纪俄罗斯文学对 永恒女性 都表现出一种深刻的情感认同 很多女性形象都是对这一原型的改写和翻新 俄罗斯文学 女性崇拜

More information

4. Treatment for illness or discomfort/ 治疗疾病或不适的方法 / Rawatan untuk masalah tersebut B. Please describe the condition of illness, sign(s) and symptom(s

4. Treatment for illness or discomfort/ 治疗疾病或不适的方法 / Rawatan untuk masalah tersebut B. Please describe the condition of illness, sign(s) and symptom(s Product Testimony Form/ 产品见证表格 / Borang Testimoni Produk Personal Details / 个人资料 /Keterangan Diri Name/ 姓名 / Nama IC No/ 身份证号码 / No Kad Pengenalan Age/ 年龄 / Umur Gender/ 性别 / Jantina : Male/ 男 / Lelaki

More information

Tajuk

Tajuk BAB 3 METODOLOGI 3.1 Pengenalan Kajian ini merupakan satu kajian deskriptif mengenai corak penggunaan metafora dalam puisi tradisional bahasa Cina. Pengkaji akan menganalisis item leksikal yang mengandungi

More information

Content EN... 2 CN... 4 TW... 6 KR... 8 BH...10 1 AAA AAA AAA b 0 l c a 0 l A B e d f g 5sec 60min 7 2 Problem Possible cause Solution LivingColors is not providing light LivingColors does not respond

More information

PowerPoint Presentation

PowerPoint Presentation Phone script to make Appointments Life Planner: Good morning / afternoon, may I speak to [ Customer s First Name ] please? [ If not comfortable to use First Name, then use Mr./Mrs./Ms. ] Customer: Yes

More information

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十

現代學術之建立 陳平 998 7-3-3592-6 美學十五講 淩繼堯 美學 23 7-3-643-4 論集 徐複觀 書店出版社 的方位 陳寶生 宣傳 敦煌文藝出版社 論集續篇 徐複觀 書店出版社 莊子哲學 王博 道家 7-3-666-3 的天方學 沙宗平 伊斯蘭教 7-3-6844- 周易 經傳十 東西方比較研究 範明生, 陳超南 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 物流與採購聯合會 物流發展報告 丁俊發 唯物史觀與歷史科學 地理學 社會科學院出版 23 23 物流 研究報告 2 物資出版社 22 7-547-88-5 物流 物資出版社 7-547-22-3 龐卓恒 歷史唯物主義 高等教育出版社 7-4-4333-X 周尚意, 孔翔, 朱竑 地理學 高等教育出版社 7-4-446-

More information

Microsoft Word - 白話中庸.docx

Microsoft Word - 白話中庸.docx 白 話 中 庸 目 錄 簡 介 中 和 是 天 下 的 根 本 君 子 中 庸, 小 人 反 中 庸 最 高 的 道 德 標 準 誰 能 食 而 知 其 味? 隱 惡 揚 善, 執 兩 用 中 聰 明 反 被 聰 明 誤 牢 牢 抓 住 不 要 放 棄 白 刃 可 蹈, 中 庸 難 得 什 麼 是 真 正 的 強? 正 道 直 行, 默 默 無 聞 也 不 後 悔 君 子 之 道 費 而 隱 道 不

More information

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU

(CIP) : /. :, (/ ) ISBN T S H CI P (2006) XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU (CIP) : /. :, 2006. 12 (/ ) ISBN 7-81064-916-7... - - - - -. T S971-49 H136. 3 CI P (2006) 116729 XIANGPIAOWANLI JIUW ENH UA YU CH ENGYU 105 100037 68418523 ( ) 68982468 ( ) www.cnup.cnu.cn E- mail cnup@

More information

HIV_Re2011.indd

HIV_Re2011.indd MALAYSIAN AND HONG KONG EMPLOYERS PERCEPTION AND ATTITUDES Research on Malaysian and Hong Kong Employers Perception and Attitudes on Foreign Domestic Workers 1 ISBN 978-988-97884-2-1 Table of Contents

More information

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid

USB 连接电源 请勿连接 USB 电缆 USB Connect power. Do not connect USB. Hubungkan kabel daya. Jangan hubungkan USB. 按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hid Black Cartridge Tri-color Cartridge 6 6 www.hp.com/support DESKJET 000 PRINTER J0 SERIES Printed in [Country] Printed in [Country] Printed in [Country] 00 Hewlett-Packard Development Company, L.P. XXXXX-XXXXX

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_Song_of_Spiritual_Warfare_CN.docx 4:12 : ( ) D G/D Shang di de dao shi huo po de D G/D A/D Shi you gong xiao de D G/D Shang di de dao shi huo po de D D7 Shi you gong xiao de G A/G Bi yi qie liang ren de jian geng kuai F#m Bm Shen zhi hun

More information

Peragaan Runcit 杂货经营 Prinsip 3: Mengamalkan strategi penentuan harga yang berkesan 原则 3: 采取有效的价格政策 Jadikan harga jual yang disyorkan oleh pembekal seb

Peragaan Runcit 杂货经营 Prinsip 3: Mengamalkan strategi penentuan harga yang berkesan 原则 3: 采取有效的价格政策 Jadikan harga jual yang disyorkan oleh pembekal seb Peragaan Runcit 杂货经营 5 Prinsip Pengurusan Barang Dagangan(Merchandising) 个推销规划的原则 Dalam keluaran yang lepas, kami telah berkongsi bersama anda beberapa tip untuk menghasilkan peragaan yang baik untuk kedai

More information

翟永明 台静农是 世纪 年代重要的乡土作家 地之子 奠定了其在文学史上的地位 无论在叙述方式 细节描写上 还是在人物语言及风俗描写上 地之子 中的作品均独具特色 从而建构起一个色彩斑斓的 羊镇世界 并折射出作者以及那个时代乡土作家们相似的心理特征 台静农 地之子 大娘 我有点事 就是 她未说 出又停住了 真是丑事 现在同汪二这样了 大娘 真是丑事 如今有了四个月的胎 她头是深深地低着 声音也随之低微

More information

Transfer funds across the globe in an instant Welcome to the world of instant fund transfers. With Global Transfer, you can transfer funds instantly t

Transfer funds across the globe in an instant Welcome to the world of instant fund transfers. With Global Transfer, you can transfer funds instantly t Global Transfer FREE instant fund transfer. Powered by Citi. Transfer funds across the globe* in an instant Easy, fast and convenient MEMBER *Refer to the list of countries available inside. Transfer funds

More information

Penghargaan

Penghargaan BAB 4 ANALISIS DATA 4.0 PENGENALAN Kajian ini dijalankan untuk meneliti keupayaan mahasiswa/i etnik Melayu mentranskripsikan dan membezakan komponen utama fonetik bahasa Mandarin dari aspek mendengar dalam

More information

jiàn shí

jiàn shí jiàn shí hào x n càn w i huàng ji zhèn yù yàng chèn yù bì yuàn ji ng cóng (11) qiàn xué 1 yì bì èi zhé mó yù ù chái sè bá píng sh chài y l guàn ch n shì qí fú luè yáo d n zèn x yì yù jù zhèn

More information

李 琼 评扎迪 史密斯的 白牙 要是他 指艾伯特 加勒比海移民 真的回去 了 那么他将要面临的失败是明摆在那儿的 因为当地并没有发生什么变化 这就是移民的悲剧 他们比他们离弃的故乡变化得更 快 于是他们永远也不可能因回到家乡而感 到幸福 可是 他们在移居的国家也不幸福 因为这不是家乡 瞿世镜

李 琼 评扎迪 史密斯的 白牙 要是他 指艾伯特 加勒比海移民 真的回去 了 那么他将要面临的失败是明摆在那儿的 因为当地并没有发生什么变化 这就是移民的悲剧 他们比他们离弃的故乡变化得更 快 于是他们永远也不可能因回到家乡而感 到幸福 可是 他们在移居的国家也不幸福 因为这不是家乡 瞿世镜 略论英国移民族群认同的发展和走向 李 琼 李 琼 评扎迪 史密斯的 白牙 要是他 指艾伯特 加勒比海移民 真的回去 了 那么他将要面临的失败是明摆在那儿的 因为当地并没有发生什么变化 这就是移民的悲剧 他们比他们离弃的故乡变化得更 快 于是他们永远也不可能因回到家乡而感 到幸福 可是 他们在移居的国家也不幸福 因为这不是家乡 瞿世镜 年 外国文学 第 期 这些天来 我觉得来到这个国家 就像是和魔鬼签了协议

More information

Q9: How do I identify myself as a winner to Tesco? A: Winners must present original Tesco receipts, NRIC and display the SMS indicating your winning O

Q9: How do I identify myself as a winner to Tesco? A: Winners must present original Tesco receipts, NRIC and display the SMS indicating your winning O Tesco Ong Mali 2019 House of Prosperity Contest Frequently Asked Question Q 1: How do I participate in the Ong Mali contest? A: You must shop at any Tesco stores or Tesco Online Shop (GHS) with a minimum

More information

妈妈, 我想快点长大 妈妈总说, 她希望我慢慢长大, 但是我希望自己可以快点长大, 因为只有这样, 我才能好好地照顾我慈爱的父母亲, 我才能工作赚钱补贴家用, 我才能买许多美丽的衣裳, 我才能和我的好友到处环游世界 Ashlyn Han Si An (Tan Si An)

妈妈, 我想快点长大 妈妈总说, 她希望我慢慢长大, 但是我希望自己可以快点长大, 因为只有这样, 我才能好好地照顾我慈爱的父母亲, 我才能工作赚钱补贴家用, 我才能买许多美丽的衣裳, 我才能和我的好友到处环游世界 Ashlyn Han Si An (Tan Si An) 不听话的下场 那是一个格外炎热的下午, 太阳像一个大火球, 高挂在蓝色的上空 铃 铃 铃, 休息的铃声响了 同学们一听到铃声, 立刻走到楼下的食堂去买东西吃 突然, 小明和小文在走廊上玩你追我跑的游戏 一位学长看到了, 大声喊道 : 不能在这里玩, 如果你们要玩就去操场玩! 但是, 他们把学长的话当耳边风, 不听他的劝告继续玩, 玩得不亦乐乎, 好不开心 过了不久, 小明突然跌倒在地上, 双手紧抱着右腿,

More information

Microsoft Word - Testimonials

Microsoft Word - Testimonials I always thought I was a healthy middle-aged man, until last year when all the sudden I started getting dizzy spells, and trouble breathing especially in the afternoon. When the symptoms first came on,

More information

杨仁敬 王程辉 评巴思小说 茨默拉

杨仁敬 王程辉 评巴思小说 茨默拉 巴思对阿拉伯神话和希腊神话的滑稽性改写 杨仁敬 王程辉 杨仁敬 王程辉 评巴思小说 茨默拉 年 外国文学 第 期 杨仁敬 王程辉 评巴思小说 茨默拉 年 外国文学 第 期 杨仁敬 王程辉 评巴思小说 茨默拉 第一部分背井离乡都完成了 孕育和 出生也符合模式 格劳克斯死了 我有模式 中规定的伤疤 虽然它不在正经地方 但至少说明他要害我 我在一团漆黑中跨越 阈限 在圣林水井处得到了神人要我去旅 行的召唤

More information

妈 妈 出 来 看 见 了, 马 上 阻 止 他, 大 声 地 责 骂 他, 要 他 停 止 捉 弄 乌 龟 3D 谢 昀 证 不 听 话 的 下 场 一 个 凉 风 习 习, 阳 光 明 媚 的 星 期 一 下 午, 太 阳 好 像 火 球 一 样 挂 在 天 空 我 和 妈 妈 在 家 里, 妈

妈 妈 出 来 看 见 了, 马 上 阻 止 他, 大 声 地 责 骂 他, 要 他 停 止 捉 弄 乌 龟 3D 谢 昀 证 不 听 话 的 下 场 一 个 凉 风 习 习, 阳 光 明 媚 的 星 期 一 下 午, 太 阳 好 像 火 球 一 样 挂 在 天 空 我 和 妈 妈 在 家 里, 妈 助 人 为 乐 一 天 早 上, 休 息 的 时 候, 我 正 要 走 去 礼 堂 时, 看 到 一 个 小 男 孩, 坐 在 楼 梯 口 哭 他 的 膝 盖 受 伤 了, 我 看 了, 连 忙 三 步 并 作 两 步 地 跑 上 前 去 扶 他 我 扶 他 到 学 校 的 病 休 室, 然 后, 我 拿 纱 布 帮 他 把 伤 口 包 起 来 我 给 他 敷 冰, 可 是 他 不 要 这 时, 校

More information

PV Qualifier Incentive RM 1,250 (2) During the promotional period who achieves a Total (Bonus ) Sale Volume target. End of the promotional peri

PV Qualifier Incentive RM 1,250 (2) During the promotional period who achieves a Total (Bonus ) Sale Volume target. End of the promotional peri Longrich China Incentive Trip Promotion Promotional Period : From 18 th March 2013 to 12 th May 2013 Qualification Requirements Entitlement 7,000PV Incentive RM 1,250 (1) During the promotional period

More information

社科网-论文在线

社科网-论文在线 质本洁来还洁去, 强于污淖陷渠沟 以 红楼梦 中人物自杀现象为例 邓晶 ( 湖南大学, 湖南省 长沙市,410082) 摘要 : 死亡是个永恒的话题, 是不得不解的斯芬克斯之谜, 也是差不多与人类同龄的最为古老的文化问题 本文以 红楼梦 中人物自杀现象为例, 通过对人物自杀的外部环境和自身原因的分析, 来佐证第二十七回林黛玉在 葬花吟 中所说的 : 质本洁来还洁去, 强于污淖陷渠沟 关键词 : 红楼梦

More information

Trinity-43.indd

Trinity-43.indd July 2010 Issue No 43 Berita TMC 三一家訊 TMC Newsletter Psalm 90:12 Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. Mazmur 90:12 Ajarlah kami menghitung hari-hari sedemikian, hingga

More information

1

1 1 yáo zhuàn jué gu zài liè r sh ng xué yíng ch jié jù rèn g wù yú qiè yàng huán P9 líng luò jiàn sh ng y ku liàn r shàn dùn sì lièlièqièqiè rèn zhù yìj yíng guà dí yú bò chu n láng huán dù xià

More information

6. Mary sedang bunga di dalam pasu dengan sabar. A. mencuci C. menyolek B. menjahit D. menggubah 7. Kakak berasa gembira berjaya melanjutkan pelajaran

6. Mary sedang bunga di dalam pasu dengan sabar. A. mencuci C. menyolek B. menjahit D. menggubah 7. Kakak berasa gembira berjaya melanjutkan pelajaran SJKC KEOW KUANG BUKIT KECIL, BUKIT MERTAJAM PENILAIAN PEMAHAMAN BAHASA MALAYSIA TAHUN 5 (MAC 2017) Soalan 1 hingga 16 BAHAGIAN A [20 markah] Isi tempat kosong dengan jawapan yang paling sesuai. 1. Perdana

More information

BAB SATU

BAB  SATU 2.9 Kesimpulan Dalam bab ini, pengkaji telah membincang kajian-kajian yang telah dijalankan oleh penyelidik-penyelidik lepas tentang kewujudan fenomena percampuran kod dalam wacana pertuturan dan penulisan.

More information

ISM Circular: 20 –2005

ISM Circular: 20 –2005 ISM PUBLIC FOR IMMEDIATE RELEASE CENTRAL SYSTEM FOR MOTOR INSURANCE NO CLAIM DISCOUNT (NCD) 30 June 2010 All motor insurance and takaful companies in Malaysia have integrated their sales systems with the

More information

01_CN193_COVER-new copy

01_CN193_COVER-new copy What s Inside? Introducing 2017 Board Of Deacons The Joy Of Motherhood Hearing The Call A Victorious Easter Sunday Celebration THE PROPHET S THREE QUESTIONS TO A MOTHER CALVARYNEWS A PUBLICATION OF CALVARY

More information

MergedFile

MergedFile 107 年專門職業及技術人員普通考試導遊人員 領隊人員考試試題 等別 : 普通考試類科 : 外語導遊人員 ( 馬來語 ) 科目 : 外國語 ( 馬來語 ) 考試時間 : 1 小時 20 分座號 : 代號 :4213 頁次 :8-1 注意 : 本試題為單一選擇題, 請選出一個正確或最適當的答案, 複選作答者, 該題不予計分 本科目共 80 題, 每題 1.25 分, 須用 2B 鉛筆在試卡上依題號清楚劃記,

More information

xiè hòu qù fù tiáo pàn xiáng sh ng l huán fú yóu sh n du wán guì d u còu g qiè qì bì j x ng yín dào j ji yòu hàndàn lián tu yín qìn k n * chán zhòu yán yóu kuòy láo jìn jíwéi su

More information

DANG YUAN XUE XI YUAN DI 党 员 学 习 园 地 闭 幕 会 由 大 会 主 席 团 常 务 主 席 执 行 主 席 全 国 人 大 常 委 会 委 员 长 张 德 江 主 持 习 近 平 李 克 强 俞 正 声 刘 云 山 王 岐 山 张 高 丽 和 大 会 主 席 团 成

DANG YUAN XUE XI YUAN DI 党 员 学 习 园 地 闭 幕 会 由 大 会 主 席 团 常 务 主 席 执 行 主 席 全 国 人 大 常 委 会 委 员 长 张 德 江 主 持 习 近 平 李 克 强 俞 正 声 刘 云 山 王 岐 山 张 高 丽 和 大 会 主 席 团 成 重 大 时 事 十 二 届 全 国 人 大 四 次 会 议 专 题 链 接 : http://lianghui.people.com.cn/2016npc/ 十 二 届 全 国 人 大 四 次 会 议 在 京 闭 幕 新 华 社 北 京 3 月 16 日 电 第 十 二 届 全 国 人 民 代 表 大 会 第 四 次 会 议 圆 满 完 成 各 项 议 程 16 日 上 午 在 人 民 大 会 堂

More information

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN

KAJIAN METAFORA KATA NAMA DAN KATA SIFAT DALAM CERPEN BAHASA MANDARIN BAB 3: METODOLOGI 3.1 PENGENALAN Penyelidik telah mengadakan beberapa pertemuan dengan Dr Tan Kay Teh yang disusun oleh setiausaha alumni Universiti Nanyang untuk menyempurnakan kajian ini. Antara pertemuan

More information

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx

Microsoft Word - Chord_chart_-_The_Word_of_God_in_Song CN.docx 100:1-5 D A D 1 Pu tian xia dang xiang ye he hua huan hu G Em A 2 Ni men dang le yi shi feng ye he hua D G Dang lai xiang ta ge chang Em G A 3 Ni men dang xiao de ye he hua shi shen D G Em A Wo men shi

More information

¼ ½ ¾ À Á Â

¼ ½ ¾ À Á Â 追求知识神话的终结者 评马洛的戏剧人物浮士德 邓亚雄 在西方文学里 求知神话的传统历史悠久 浮士德 既是这个传统的延续 又是它的终结 随着中世纪的结束和文艺复兴的到来 神被边缘化 确立了人的中心地位 人的意志取代了神的观念 人们渴望认识自然 获得驾驭自然力的知识 在求知精神与新教意识形态严重冲突的语境下 马洛在继承神话传统的基础上 运用他的塑造能力 通过再现和改变神话的方式建构了一个浮士德求知的神话

More information

Microsoft Word - Avail News _Januari 2015_.doc

Microsoft Word - Avail News _Januari 2015_.doc AVAIL BEAUTY SDN BHD (599827-W) (AJL 931505) WISMA AVAIL N0. 23, Jalan Kenari 17E, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603-8070 1822 Fax: 603-8070 2622 Website: www.availbeauty.com

More information

American Dream di Cina berusaha untuk membuat beberapa tujuan yaitu yang seringkali disajikan secara agak bingung dan cara yang membingungkan, menghas

American Dream di Cina berusaha untuk membuat beberapa tujuan yaitu yang seringkali disajikan secara agak bingung dan cara yang membingungkan, menghas LAMPIRAN 1. Sinopsis Film Setelah serangkaian drama aksi bersejarah, termasuk The Warlords dan Dragon Hongkong, sutradara Peter Chan kembali dengan tema kesukaannya, cinta dan persahabatn. American Dreams

More information

t o

t o j n t o gu n zhì jié nìng jiè zhì l isì jiég o fúxì zhì b n zèng guàn xi o m i j xi n jùn lián j ng zhù cuán cù dí mèi ch n w n nèn yòu yì j qi n xiù mi o ji n qióng wú qiú móu tuó y ny

More information

¹

¹ 复仇母题与中外叙事文学 杨经建 彭在钦 复仇是一种特殊的历史文化现象 也是以超常态的 极端性方式为特征的人类自然法则的体现 而在中外叙事文学中以 复仇 为取向的创作大致有三种母题形态 血亲复仇 痴心女子负心汉式复仇 第三类复仇 本文在对这三类复仇叙事模式进行艺术解析的前提下 发掘并阐释了蕴涵其中的不同民族的文化精神和价值指向 复仇母题 叙事文学 创作模式 文化蕴涵 ¹ º » ¼ ½ ¹

More information

1

1 GetMoreFromYourSavings/1Mar2016/ENG/V1 Get More From Your Savings Challenge ( Challenge ) Terms and Conditions 1. The Challenge 1.1. OCBC Bank (Malaysia) Berhad (295400-W) ( OCBC Bank ) presents Get More

More information

Minit Mesyuarat

Minit Mesyuarat PERSEKUTUAN PERSATUAN PEDAGANG SARANG BURUNG MALAYSIA (Registration No : 0799-08-WKL) 1 Secretariat Office : 19, Lebuh Batu Maung 12/1, 11960 Pulau Pinang. Tel : 017-4614178 Fax : 04-6264361 Email : pppsbm@gmail.com

More information

LEGACY OF WELLNESS MESSAGE FROM THE CEO Turning Dreams into Reality with Character A MESSAGE FROM CEO FRANK VANDERSLOOT When we were young, we used to

LEGACY OF WELLNESS MESSAGE FROM THE CEO Turning Dreams into Reality with Character A MESSAGE FROM CEO FRANK VANDERSLOOT When we were young, we used to LEADERSHIP IN ACTION BUILDING YOUR BUSINESS MOMS: Achieving Their Dreams with Melaleuca! 妈妈们 : 与美乐家实现梦想! IBU: Mencapai Impian Mereka dengan Melaleuca! ENHANCING THE LIVES OF THOSE WE TOUCH Issue 52, RM10.00

More information

<4D F736F F F696E74202D20A5BFBD54A5CEC3C4A4ADA46AAED6A4DFAFE0A44F2DA64CA5A7AAA966696E616C205BACDBAE65BCD2A6A15D>

<4D F736F F F696E74202D20A5BFBD54A5CEC3C4A4ADA46AAED6A4DFAFE0A44F2DA64CA5A7AAA966696E616C205BACDBAE65BCD2A6A15D> 印尼版 Indonesia 1 2012年 年5月編制 月編制 2012年 年7月修訂 月修訂 Secara Garis Besar 內容大綱 能力一 ) Kewajiban perfama ( 能力一 看病時應向醫師說清楚 能力二 ) Kewajiban kedua ( 能力二 領到藥品時應核對清楚 能力三 ) Kewajiban ketiga ( 能力三 清楚用藥方法 時間 能力四 ) Kewajiban

More information

各位记者先生,小姐

各位记者先生,小姐 恢复小学母语教授数理运动 研讨会暨 还我母语教育 明信片推介礼 董总主席叶新田讲词 日期 :2007 年 7 月 8 日地点 : 董教总教育中心 402 礼堂 今天, 董教总联合马来西亚华校校友联总 隆雪中华大会堂 马来西亚南洋大学校友会 马来西亚留台联总 马来西亚留华同学会 也联合马来族群团体大马学术团体 人民宗教学校理事会以及马来西亚淡米尔教育研究与发展基金会 公民关怀组织等在此举办 恢复小学母语教授数理运动

More information

h ng g ng (tù) rù xiào sì y u k n yòu j j y nyun cu nduo hào cú) ch n yè r nr n sì ku zhuàng k chánnìng w n wéi r é d ng qiáo ch ng kuì ji n zhuó qì chí xiè dú l lil de zào y l chì yín

More information

Travel Protector Flight delays. Loss of luggage. Illness. An accident. Whether you are on a business trip or on holiday with your family, any of these

Travel Protector Flight delays. Loss of luggage. Illness. An accident. Whether you are on a business trip or on holiday with your family, any of these BANCASSURANCE Travel Protector For your safety wherever you travel Call us now at 03-5516 9988, visit Alliance Bank branches or log on to www.alliancebank.com.my Underwritten by MSIG Insurance (Malaysia)

More information

Kertas 1

Kertas 1 SULIT 32/1 32/1 Bahasa Cina Kertas 1 Ogos 2008 1 jam PEPERIKSAAN PERCUBAAN PENILAIAN MENENGAH RENDAH 2008 KEDAH DARUL AMAN 2008 年 初 中 评 审 预 试 BAHASA CINA 华 文 Kertas 1 试 卷 一 Masa : Satu jam 时 间 :1 小 时 JANGAN

More information

j n yín

j n yín ch n ài hóng zhuó, j n yín k n sù zh o fù r n xi o qì hái, y oti o sh hàn yàn yuán lí g ng z y ng b niè bì z n r n xi o qì xiè sì m6u yí yàng móu niè z u ch lì, x qu n léi xiè pì x u cu è qi n j qiú yìn

More information

按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hidup. 4 使用按钮可选择并确认打印机显示屏上的语言 然后选择并确认您所在区域 Use buttons to select and confirm your language on the printer d

按 开 / 关机 按钮 Press On button.! Tekan tombol Hidup. 4 使用按钮可选择并确认打印机显示屏上的语言 然后选择并确认您所在区域 Use buttons to select and confirm your language on the printer d sh Engli *C *C B7 B7 00 90-9 0 XXX 00 6* XX-X XXX 6 X * Prin ted Prin in [Co ted 0 in [Co untry] 0 Hew untr y] lettprin Pac ted kard in [Co Dev untr elopm y] ent Com pan y, L.P. DESKJET 050 ALL-IN-ONE

More information

Microsoft Word - Avail News _April 2015_.doc

Microsoft Word - Avail News _April 2015_.doc AVAIL BEAUTY SDN BHD (599827-W) (AJL 931505) WISMA AVAIL N0. 23, Jalan Kenari 17E, Bandar Puchong Jaya, 47100 Puchong, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603-8070 1822 Fax: 603-8070 2622 Website: www.availbeauty.com

More information

外国文学研究 年第 期 º

外国文学研究 年第 期 º 曹 莉 占有 历史的真实与文本的愉悦 曹 莉 本文以分析当代英国女作家拜厄特的长篇小说 占有 的 充盈饱满 为出发 点 探讨小说所表现的历史真实与文学虚构之间的距离和张力 作为文化记忆的文学的历史 内涵以及小说这一特殊的叙事形式 在创作情节和情境以及在进行情节和情境的组合过程中以其特有的较为充分和自由的表达方式所能给予的阅读与写作的愉悦 拜厄特 占有 历史小说 历史叙述 文本的愉悦 ¹ 曹莉 文学博士

More information