Level 2 Chinese (91108) 2012

Size: px

Start display at page:

Download "Level 2 Chinese (91108) 2012"

罐喻
7 years ago
Views:

1 RECORDING TRANSCRIPT Level 2 Chinese (91108), 2012 TRACK 1 NARRATOR Audibility Check. Please listen carefully to this introduction. This exam is Level 2 Chinese for Please raise your hand if you heard that statement. The Supervisor will now pause the recording to check that everyone has heard this introduction. PAUSE 5 SECONDS TRACK 2 NARRATOR Listen to two passages. You will hear each passage three times. The first time, you will hear the passage as a whole. The second and third times, you will hear the passage in sections, with a pause after each. As you listen, you may make notes in the listening notes boxes provided. Before each passage begins, you will have 30 seconds per question to preview the questions. At the end of each passage, you will have a few minutes to review your answers. Open your booklet to page 2. First Passage READER 1 Lihong 和 Wangming 的对话 NARRATOR Listen to a discussion between Lihong and Wangming about his university studies and work. Question One and Question Two are based on this passage. You now have one minute to read the questions. PAUSE 60 SECONDS NARRATOR First reading READER 1 四川 Sìchuān NARRATOR is a province in southwest China (spicy food is well-known there) READER 1 代表 dàibiǎo NARRATOR means represent or indicate READER 1 年年有余 niánniányǒuyú NARRATOR is a saying wishing for prosperity and wealth in the coming year READER 1 希望 xīwàng NARRATOR means hope

2 Level 2 Chinese (91108) 2012 Recording Transcript Page 2 of 5 FIRST LISTENING PASSAGE BEGINS FIRST LISTENING PASSAGE SECTION A READER 1 昨天我给你打电话, 但是没有人在家你最近怎么样? 这个月在图书馆和公园我也看不到你我很想你, 你怎么样? READER 2 很好我也很想跟你见面但是打工太忙下课以后, 我去打工我现在在书店和饭馆打工 READER 1 有两个打工, 你不累吗? READER 2 有时候很累, 可是你知道我家这几个月有点问题, 不能给我很多钱, 所以我只能一打工一边学习有两个工作也有好处晚上我可以在饭馆吃饭, 不用自己做饭饭馆的四川菜非常好吃, 就像在中国一样我也可以一边打工, 一边练习中文, 又可以学怎么做四川菜 FIRST LISTENING PASSAGE SECTION B READER 1 你真能干! 那工作两个月, 你应该现在有不少钱吧? READER 2 钱还可以我下个月可以买汽车或者电脑只有一个问题, 就是下班以后, 我不想学习 READER 1 噢, 你别忘了你的学习是最重要的你来奥克兰大学的原因是学中文, 不是来工作 READER 2 我知道! 现在还好, 因为我在饭馆打工也是为了学中文我可能打算工作到五月如果我不买车或电脑, 我可以早一点不干 READER 1 你别买车! 你家离学校很近, 去哪儿都很方便电脑也不用买, 因为你可以用图书馆的电脑 READER 2 嗯车我可能不用买, 但是我觉得我还要买电脑虽然图书馆有很多电脑, 但是你还得等很长时间才能用还有, 在家用比在图书馆用容易 READER 1 是啊对了! 你要不要来我们家过春节? 我让我妈妈做一条鱼因为鱼代表年年有余! 好啊! 我希望我明年不会这么忙 FIRST LISTENING PASSAGE ENDS PAUSE 40 SECONDS

3 Level 2 Chinese (91108) 2012 Recording Transcript Page 3 of 5 TRACK 3 NARRATOR Second and third readings, with pauses Question One and Question Two. Use all sections of the passage to answer these questions. Section A READER 1 四川 Sìchuān NARRATOR is a province in southwest China (spicy food is well-known there) REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section A again REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B NARRATOR READER 1 代表 dàibiǎo NARRATOR means represent or indicate READER 1 年年有余 niánniányǒuyú NARRATOR is a saying wishing for prosperity and wealth in the coming year READER 1 希望 NARRATOR means hope xīwàng REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B again REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR You now have two minutes to review your Listening Notes and your answers. PAUSE 120 SECONDS TRACK 4 NARRATOR Second passage: 去哪儿旅游? NARRATOR Listen to Xiaomei and Xiaoliu propose ideas for a trip. Question Three and Question Four are based on this passage. You now have one minute to read the questions. PAUSE 60 SECONDS

4 Level 2 Chinese (91108) 2012 Recording Transcript Page 4 of 5 NARRATOR First reading READER 2 湖 NARRATOR means lake hú READER 2 大巴 dàbā READER 2 旅行团 lǚxíngtuán READER 2 了解 liǎojiê NARRATOR means understand, get to know XIAOMEI XIAOMEI XIAOLIU SECOND LISTENING PASSAGE BEGINS SECOND LISTENING PASSAGE SECTION A 我们应该去新西兰的南岛旅游你应该会喜欢南岛, 因为我听说南岛有很多又美丽又有意思的地方南岛有雪山, 有冰河, 还有美丽的湖, 非常特别我们可以坐公共汽车或者自己开在南岛玩儿岛如果我们参加一个大巴旅行团, 我们可以一边旅行, 一边交朋友我听说那样很好玩,Peter 上次去法国就是参加这样一个大巴旅行团, 他说这样的团你不但可以旅游, 还可以认识新朋友, 也更好地了解一个地方 SECOND LISTENING PASSAGE SECTION B 我们也可以自己开车, 但是我们一定要有更多人才能开车还有, 我们会有一个问题 : 那就是我们的英文不太好我们一定要有一个会说英语的人, 帮我们问路, 又可以听懂 GPS 说什么如果没有这样的人, 我们会迷路我觉得开车去会便宜一些, 但是我觉得大巴旅行团更有意思 SECOND LISTENING PASSAGE SECTION C 我觉得我们应该去奥克兰, 因为奥克兰离很多好玩的旅游地方很近来回不会太长时间比如说奥克兰离 Coromandel, Taupo 和 Rotorua 不远, 开车只要两三个小时听说这些地方真美丽, 每年有很多北岛人和旅客去那里玩如果我们去奥克兰, 我们不会花很多钱, 因为我的朋友 Johnny 就住在奥克兰, 他说我们可以住在他家他还可以开车带我们去玩, 所以我们一定不会迷路我觉得我们不应该这个月去南岛因为现在去南岛旅游比春天去贵得多, 现在很多人去南岛滑雪我们最好等到放假以后才去南岛 SECOND LISTENING PASSAGE ENDS PAUSE 40 SECONDS

5 Level 2 Chinese (91108) 2012 Recording Transcript Page 5 of 5 TRACK 5 NARRATOR Second and third readings, with pauses Question Three. Use section A and section B to answer this question. Section A READER 1 湖 NARRATOR means lake hú READER 1 大巴 dàbā READER 1 旅行团 lǚxíngtuán READER 1 了解 liǎojiê NARRATOR means understand, get to know REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section A again REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B READER 1 大巴 dàbā READER 1 旅行团 lǚxíngtuán REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B again REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Question Four. Use section C to answer this question. Section C REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION C, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section C again REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION C, PAUSE 5 SECONDS NARRATOR This is the end of the Listening Passages.

2015 Chinese FL Written examination

2015 Chinese FL Written examination Victorian Certificate of Education 2015 SUPERVISOR TO ATTACH PROCESSING LABEL HERE Letter STUDENT NUMBER CHINESE FIRST LANGUAGE Written examination Monday 16 November 2015 Reading time: 11.45 am to 12.00