Level 3 Chinese (91533) 2013

Size: px

Start display at page:

Download "Level 3 Chinese (91533) 2013"

考莞顾
5 years ago
Views:

1 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 2 of 8 ENGINEER TRACK 1 NARRATOR Audibility Check. Please listen carefully to this introduction. This exam is Level 3 Chinese for Please raise your hand if you heard that statement. The Supervisor will now pause the recording to check that everyone has heard this introduction. ENGINEER PAUSE 5 SECONDS ENGINEER TRACK 2 NARRATOR Listen to two passages. You will hear each passage three times. The first time, you will hear the passage as a whole. The second and third times, you will hear the passage in sections, with a pause after each. As you listen, you may make notes in the listening notes boxes provided. Before each passage begins, you will have 30 seconds per question to preview the questions. At the end of each passage, you will have a few minutes to review your answers. Open your booklet to page 2. First Passage READER 旅游计划 NARRATOR Travel plans NARRATOR David is going to China to visit his Chinese friend Lanlan in the school holidays. Listen to their conversation on Skype about their upcoming trip. Question One and Question Two are based on this passage. You now have one minute to read the questions. ENGINEER PAUSE 60 SECONDS NARRATOR First reading READER 1 香港 xiāng =găng NARRATOR is Hong Kong READER 1 桂林 guìlín NARRATOR is a city READER 1 熊猫 xióngmāo NARRATOR means panda READER 1 四川 sìchuān NARRATOR is a Chinese province READER 1 建筑 jiànzhù NARRATOR means architecture

2 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 3 of 8 READER 1 科技 kējì NARRATOR means technology READER 1 故宫 gùgōng NARRATOR is the Forbidden City READER 1 西安 xīān NARRATOR is an ancient city ENGINEER FIRST LISTENING PASSAGE BEGINS ENGINEER FIRST LISTENING PASSAGE SECTION A READER 1 我觉得你应该先来北京, 我们从北京开始旅游 READER 2 可是没有从新西兰到北京的飞机飞机一定会先到香港或者上海 READER 1 嗯那好吧! 你可以从新西兰坐飞机到香港, 我们在香港见面, 然后我们从南方旅游到北京 READER 2 太好了! 我听说香港的衣服又漂亮又便宜, 很多人都去香港买东西 READER 1 不要在香港买东西, 因为香港是我们要去的第一个城市如果你买太多东西, 你一定要带很多东西旅游, 很不方便我想去 Disneyland READER 2 我已经十七岁了, 对 Disneyland 没有兴趣不过, 如果你真的想去, 我们可以一起去 ENGINEER FIRST LISTENING PASSAGE SECTION B READER 1 中国南方有很多好玩的地方, 你喜欢去哪儿? READER 2 我听说桂林是中国最漂亮的地方, 真的吗? READER 1 对! 而且桂林的文化很特别, 也很有意思桂林离香港不远, 我们可以坐火车去参观那里的博物馆 READER 2 太好了! 我也想去四川看熊猫, 因为全世界只有四川有熊猫你觉得怎么样? READER 1 四川离桂林太远了, 而且我不喜欢吃四川菜我们别去四川吧! ENGINEER FIRST LISTENING PASSAGE SECTION C READER 2 好! 我还想去上海, 因为上海有很多历史 READER 1 上海有七百多年的历史, 对新西兰人来说是一个老城市, 可是对中国人来说, 上海是一个很年轻的城市你说说, 你想在上海做什么? READER 2 看看中国南方的花园, 西方的建筑, 还有最新的科技我听说在上海有很多外国人, 在上海吃西餐应该很方便 READER 1 在中国你应该吃中餐

3 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 4 of 8 READER 2 你说得对我应该吃上海菜 READER 1 对了, 你知道吗? 上海的电影很有名, 上海有过很多电影明星我们可以去上海的电影城看看还有, 我们应该去南京路买衣服 ENGINEER FIRST LISTENING PASSAGE SECTION D READER 1 你还想去哪儿? READER 2 最后当然是去北京了, 因为你家在北京我要在北京多玩儿一些时间 READER 1 我同意! 北京有很多好玩儿的事情做, 比如参观长城, 故宫, 吃北京烤鸭, 等等 READER 2 太好了! 我只有两个星期的假期, 我打算第一个星期去香港, 桂林和上海, 第二个星期我都要在北京玩儿明年再去四川和西安我现在就去订飞机票 ENGINEER FIRST LISTENING PASSAGE ENDS ENGINEER PAUSE 10 SECONDS ENGINEER TRACK 3 NARRATOR Second and third readings, with pauses READER 1 香港 Section A xiānggăng NARRATOR is Hong Kong ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section A again ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B READER 1 桂林 NARRATOR is a city READER 1 熊猫 guìlín xióngmāo NARRATOR means panda READER 1 四川 sìchuān NARRATOR is a Chinese province ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B again ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS

4 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 5 of 8 NARRATOR Section C READER 1 建筑 jiànzhù NARRATOR means architecture READER 1 科技 kējì NARRATOR means technology ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION C, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section C again ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION C, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section D READER 1 桂林 guìlín NARRATOR is a city READER 1 故宫 gùgōng NARRATOR is the Forbidden City READER 1 西安 xīān NARRATOR is an ancient city ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION D, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section D again ENGINEER REPEAT FIRST LISTENING PASSAGE SECTION D, PAUSE 5 SECONDS NARRATOR You now have one minute to review your Listening Notes and your answers. ENGINEER PAUSE 60 SECONDS

5 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 6 of 8 ENGINEER TRACK 4 NARRATOR Second passage READER 1 留学生的生活 NARRATOR Life of an international student NARRATOR Listen to a dialogue on Skype between Daming and Wang Hong. Question Three and Question Four are based on this passage. You now have one minute to read the questions. ENGINEER PAUSE 60 SECONDS NARRATOR First reading READER 1 聊天 liáotiān NARRATOR means chat READER 1 想法 xiăngfă NARRATOR means thoughts or opinions ENGINEER SECOND LISTENING PASSAGE BEGINS ENGINEER SECOND LISTENING PASSAGE SECTION A READER 1 王红, 好久不见! 最近好吗? READER 2 大明? 我听说你去了新西兰. READER 1 对呀! 我已经在新西兰九个月了班上的同学想我吗? READER 2 哈哈! 你走了以后, 班上安静多了新西兰现在几点呀? 很晚了吧? 中国时间都已经晚上十点半了 READER 1 不晚! 我们是早上两点半. READER 2 早上两点半? 你为什么不睡觉? 明天不上学吗? READER 1 如果我睡觉了, 就不能和你这个大美女聊天了啊! ENGINEER SECOND LISTENING PASSAGE SECTION B READER 2 快去睡觉吧! 明天你还要早起上学呢. READER 1 睡觉没有用, 我上课听不懂 READER 2 对了, 你的英文不好. READER 1 不只是英文的问题啦这里的老师说话很快, 我也不好意思问有时候老师不告诉我们答案, 让我们自己去上网或者去图书馆找答案

6 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 7 of 8 READER 2 真的吗? 真有意思 READER 1 还有, 上课的时候, 老师一定要学生们说自己的想法很多作业是几个同学一起做的 READER 2 真的和中国的学校很不一样呢! 你不喜欢吗? READER 1 不是不喜欢我的英文不太好, 不认识很多新西兰朋友, 和他们一起做作业, 我会觉得有点不好意思 ENGINEER SECOND LISTENING PASSAGE SECTION C READER 2 你的学校有别的中国学生吗? 你可以和他们一起做功课啊! READER 1 我们学校中国学生不是很多. 差不多有十个. 可是他们不是我的朋友啊. READER 2 别担心, 现在不是朋友, 也许以后慢慢的会是好朋友. 对不对? READER 1 是吗? 我爸妈花很多钱让我来新西兰我也想好好学习, 明年上大学可是哎 READER 2 你快去睡觉吧下次再见! READER 1 再见! ENGINEER SECOND LISTENING PASSAGE ENDS ENGINEER PAUSE 10 SECONDS ENGINEER TRACK 5 NARRATOR Second and third readings, with pauses Section A READER 1 聊天 liáotiān NARRATOR means chat ENGINEER REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section A again ENGINEER REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION A, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B READER 1 想法 xiăngfă NARRATOR means thoughts or opinions ENGINEER REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section B again ENGINEER REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION B, PAUSE 40 SECONDS

7 Level 3 Chinese (91533) 2013 Recording Transcript Page 8 of 8 NARRATOR Section C ENGINEER REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION C, PAUSE 40 SECONDS NARRATOR Section C again ENGINEER REPEAT SECOND LISTENING PASSAGE SECTION C, PAUSE 5 SECONDS NARRATOR This is the end of the Listening Passages.

Level 2 Chinese (90382) 2011

Level 2 Chinese (90382) 2011 RECORDING TRANSCRIPT Level 2 Chinese (90382), 2011 TRACK 1 1 New Zealand Qualifications Authority. Level 2 Chinese, 2011. Open your booklet at page 2. Listen to two passages. You will hear each passage