105 年度輸入食品邊境查驗及市售食品衛生安全品質監測 委託檢驗計畫 (105TFDA-AC-101) 需求說明書 壹 背景說明 ( 計畫緣起 ): 輸入食品邊境查驗工作自 100 年起即收回由本署自行辦理, 且本署每年執行市售食品衛生安全品質之後市場監測作業 為強化進口及國內食品之安全管理, 以確

Transcription

1 105 年度輸入食品邊境查驗及市售食品衛生安全品質監測 委託檢驗計畫 (105TFDA-AC-101) 需求說明書 中華民國 104 年 10 月 1

2 105 年度輸入食品邊境查驗及市售食品衛生安全品質監測 委託檢驗計畫 (105TFDA-AC-101) 需求說明書 壹 背景說明 ( 計畫緣起 ): 輸入食品邊境查驗工作自 100 年起即收回由本署自行辦理, 且本署每年執行市售食品衛生安全品質之後市場監測作業 為強化進口及國內食品之安全管理, 以確保食品衛生安全品質, 並全面加強輸入食品邊境查驗及後市場監測之檢驗能量及效率, 以提升產品通關時效, 促進產業發展, 擬委外辦理檢驗業務 貳 計畫執行工作內容 ( 或規格內容說明 ): 一 計畫執行內容 : ( 一 ) 輸入食品 ( ) 依貨品分類計 2,033 項 ( 附件 1- 產品品項 ) ( 二 ) 本案依檢驗方法計有 8 個類別, 包括食品微生物細菌類 ( 代碼 Ma) 食品微生物病毒類( 代碼 Mb) 黴菌毒素類( 代碼 T) 食品添加物類 ( 代碼 A) 動物用藥類( 代碼 D) 農藥殘留類( 代碼 P) 食品成分類( 代碼 Ia) 及食品成分類 ( 代碼 Ib)( 附件 2- 檢驗項目 ) 1. 檢驗件數約計 50,815 件, 以實際送驗件數為準 2. 各類別核心檢驗項目 預計件數及委託實驗室數如下表 食品微生物細 菌類 ( 代碼 Ma) 核心檢驗項目 M02-M25 M27 M02 M03 M04 M07 M08 M11 M17 M18 M20 M21 預估件數委託實驗室數 1, 家 2

3 食品微生物病毒類 ( 代碼 Mb) 黴菌毒素類 ( 代碼 T) 食品添加物類 ( 代碼 A) 動物用藥類 ( 代碼 D) 農藥殘留類 ( 代碼 P) 食品成分類 ( 代碼 Ia) 食品成分類 ( 代碼 Ib) M01 M 家 T01-T09 T11 T01 T02 T06 3, 家 T07 A01-A11 A13-17 A01 A02 A03 18, 家 A05 A06 A09 A11 A14 A15 D02-D16 D18-21 D02 D4 D05 7, 家 D23 D25 D31 D33 D06 D11 D16 D35 D37-D51 D41 D42 D43 P03-P08 P07 6, 家 食品成分 I01-I25 I24 I64 I65 12, 家 I58-I72 I75-I86; I66 I69 I71 食品器具容器包裝 I72 C04 E9 C01-C24 C26-C36 C38-C46; 其他 E01-E21 E23-E32 食品成分 I26-I 家 I73-I74; 其他 E22 ( 三 ) 檢驗規範 1. 食品衛生檢驗之方法, 依中央主管機關最新公告指定者為之 ; 未公告指定者, 得依國際間認可之方法為之 2. 實驗室之品質管制應符合本署有關 實驗室品質管理規範 - 測試結果之品質管制 及 ISO/IEC 17025:2005 測試與校正實驗室能力一般要求 3. 所使用之標準品須於原始檢驗紀錄載明其濃度 批號及來源等 4. 檢驗結果報告應載明檢驗方法之定量極限 ( 食品微生物除外 ) 5. 農藥檢驗結果之定性鑑別請參照歐盟規範 (SANCO/2007/3131) 3

4 6. 本署提供之不定期品管樣品檢驗結果之相對誤差應落在下表之範圍內 檢出量 (ppm) 相對誤差 10 ±10% 1 ±10% 0.1 ±20% 0.01 ±50% ±100% ±200% 二 本計畫案 ( 採購標的 ) 執行內容之主要部份 : 本採購標的範圍之全部 本採購標的範圍之部分 : 參 履約期限 ( 執行期間 ): 廠商應自決標日起 ( 如於 104 年決標, 則履約期限自 105 年 1 月 1 日起算 ) 至 105 年 12 月 31 日以前完成履行採購標的之供應 廠商應自決標日起 日曆天 工作天內完成履行採購標的之供應 其他 : 肆 履約地點 : 招標機關地點 : ( 台北市南港區昆陽街 號 ) 招標機關指定地點 ( 請敘明 ): 伍 投標廠商基本資格及應檢附之資格證明文件 : 一 投標廠商基本資格 ( 具下列 資格之一者 ) 及應檢附之資格證明文件 ( 廠商需提出資格文件影本繳驗, 必要時本署並得通知廠商提供正本供查驗 ): 4

5 財 ( 社 ) 團法人團體 公 協 學會 公 ( 私 ) 立大專院校 公立學術研究機構 政府機關及其附屬之研究機構 經政府合法登記之公司 行號 機構 經政府合法登記之醫療機構 ( 含醫院 診所 ) 二 應檢附之資格證明文件 : 廠商登記或設立證明影本 ( 如 : 如公司登記或商業登記證明文件 非屬營利事業之法人 機構或團體依法須辦理設立登記之證明文件 工廠登記證 許可登記證明文件 執業執照 開業證明 立案證明或其他由政府機關或其授權機構核發該廠商係合法登記或設立之證明文件 ) 上開證明, 廠商得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之 注意 : 依經濟部 98 年 4 月 2 日經商字第 號公告 : 直轄市政府及縣( 市 ) 政府依營利事業統一發證辦法所核發之營利事業登記證, 自 98 年 4 月 13 日起停止使用, 不再作為證明文件 準此, 投標廠商如以營利事業登記證作為資格證明文件, 而無其他足資證明之文件者, 視為資格不符 本採購屬經濟部投資審議委員會公告 具敏感性或國安 ( 含資安 ) 疑慮之業務範疇 之資訊服務採購, 廠商不得為經濟部投資審議委員會公告之陸資資訊服務業者 ( 上開業務範疇及陸資資訊服務業清單公開於經濟部投資審議委員會網站 廠商納稅之證明 : 1. 營業稅繳稅證明 : 為營業稅繳款書收據聯或主管稽徵機關核章之最近一期營業人銷售額與稅額申報書收執聯 廠商不及提出最近一期證明者, 得以前一期之納稅證明代之 新設立且未屆第一期營業稅繳納期限者, 得以營業稅主管稽徵機關核發之核准設立登記公函代之 ; 經核定使用統一發票者, 應一併檢附申領統一發票購票證相關文件 ( 本項適用於依營業稅法須報繳營業稅者之情形 ) 5

6 2. 綜合所得稅證明 : 最近一年綜合所得稅納稅證明或綜合所得稅結算申報繳費收執聯 廠商不及提出最近一年證明文件者, 得以前一年之納稅證明文件代之 3. 營業稅或所得稅之納稅證明, 得以相同期間內主管稽徵機關核發之無違章欠稅之查復表代之 4. 依法免繳納營業稅或綜合所得稅者, 應繳交核定通知書影本或其他依法免稅之證明文件影本 廠商依工業團體法或商業團體法加入工業或商業團體之證明影本 ( 如 : 會員證 ) 前述相關證明, 下列單位得以組織條例 規程之影本或准予投標之公函正本 ( 附於投標文件內 ) 代之 : 1. 公 ( 私 ) 立大專院校 2. 公立學術研究機構 3. 政府機關及其附屬之研究機構 陸 預估經費 : 一 單項最高採購金額 : 新臺幣 ( 以下同 )106,090,000 元整 本案預算金額 :195,155,000 元整 : 委託服務費用預算金額 :195,155,000 元整 1. 食品微生物細菌類 ( 代碼 Ma) 計 6,512,000 元整 2. 食品微生物病毒類 ( 代碼 Mb) 計 1,350,000 元整 3. 黴菌毒素類 ( 代碼 T) 計 11,311,000 元整 4. 食品添加物類 ( 代碼 A) 計 53,045,000 元整 5. 動物用藥類 ( 代碼 D) 計 50,960,000 元整 6. 農藥殘留類 ( 代碼 P) 計 29,346,000 元整 7. 食品成分類 ( 代碼 Ia) 計 41,940,000 元整 8. 食品成分類 ( 代碼 Ib) 計 691,000 元整 採固定金額给付之項目及費用 : 元整 1. 項目如下 : 2. 採固定金額给付之經費, 列入本案議價 ( 約 ) 範圍 惟決標後無 6

7 須調整各項單價 核實支付項目及費用 : 詳如附件 2- 檢驗項目, 按件計酬 1. 核實支付項目如下 : 2. 核實支付項目之費用 : 採固定金額给付 : 列入本案議價 ( 約 ) 範圍 決標須調整各項單價 非採固定金額给付 : 列入本案議價 ( 約 ) 範圍, 決標後須依決標金額比率調整各項單價 ( 一 ) 投標廠商應依 委託服務費用 固定金額给付及 核實支付項目, 分別提列各項經費後加總填報總價投標 ( 二 ) 注意 : 投標廠商之報價不得逾各類別預算金額, 投標廠商報價超過各類別預算金額者, 依政府採購法第 50 條第 1 項第 2 款暨行政院公共工程委員會 96 年 10 月 2 日工程企字第 號函規定, 列為不合格標, 不予減價機會 本採購保留未來向得標廠商增購之權利, 擬增購之項目及內容 : ( 一 ) 本案保留後續擴充之期間為履約期限內, 其經費為新臺幣 195,155,000 元整 ( 為 8 個類別均後續擴充金額之合計 ) 1. 食品微生物細菌類 ( 代碼 Ma) 計 6,512,000 元整 2. 食品微生物病毒類 ( 代碼 Mb) 計 1,350,000 元整 3. 黴菌毒素類 ( 代碼 T) 計 11,311,000 元整 4. 食品添加物類 ( 代碼 A) 計 53,045,000 元整 5. 動物用藥類 ( 代碼 D) 計 50,960,000 元整 6. 農藥殘留類 ( 代碼 P) 計 29,346,000 元整 7. 食品成分類 ( 代碼 Ia) 計 41,940,000 元整 8. 食品成分類 ( 代碼 Ib) 計 691,000 元整 ( 二 ) 保留後續擴充之項目及內容 : 以原契約項目 條件 內容 ( 三 ) 後續擴充增購辦理方式 : 廠商應以原契約價金條件繼續承包, 機關並得以換文方式辦理, 免召開議價會議 二 代收代付項目及費用 : 無 7

8 柒 服務建議書 ( 企劃書 ) 撰寫格式 內容及相關規定 : 一 服務建議書 ( 企劃書 ) 撰寫格式 : 請依 本署委託辦理計畫書格式撰寫 ( 附件 3) 二 除 A3 尺寸繪製之必要圖表 ( 說 ) 外, 建議用 A4 縱向紙張, 內文應以中文由左至右橫式繕打撰寫 ( 如有必要時, 得以英文註記 ) 宜加目錄 編頁碼( 下方置中 ) 加封面( 不須編頁碼 ) 並裝訂成冊 三 封面應載明計畫名稱 承接檢驗類別 投標廠商 申請機構 ( 或團體 ) 名稱, 廠商 機構 ( 或團體 ) 之負責人姓名及計畫提出日期 四 投標廠商應提出服務建議書 ( 企劃書 ) 一式 11 份 ( 其中一份請勿裝訂, 以利複製 ) 參與投標審查, 所提服務建議書 ( 企劃書 ) 經提出後不得退換或更換補件 五 若於服務建議書 ( 企劃書 ) 中引用相關書籍資料, 應加註引用書籍名稱, 且不得有 互相抄襲 情形 如未予登載加註, 且內容有雷同之處, 由審查委員視其抄襲情節輕重, 給予相對較低之分數 六 服務建議書 ( 企劃書 ), 其撰寫應至少包括下列內容 : ( 一 ) 檢驗標準作業程序 ( 含與初驗相同方式之複驗 ) ( 二 ) 報告格式 各項預試驗結果報告 ( 包含含量試驗之系統適用性報告 ) ( 三 ) 分析方法確效報告書 ( 四 ) 參與人員訓練資料得標廠商應於決標後 15 個日曆天內, 提出由本機關認可之檢驗標準作業程序 ( 含複驗 ) 報告格式及分析方法確效之結果報告, 經本機關同意後始得進行檢驗 七 本案執行計畫內容如有涉及人體研究, 得標廠商應依 100 年 12 月 28 日公布施行之人體研究法規定, 於議價前 ( 無者免填 ), 8

9 取得倫理委員會審查通過之相關文件, 倘未於前揭期限內取得, 或其審查未獲通過, 致契約無法繼續履行者, 本署得解除契約且不賠償廠商之損失, 該審查結果併履約成果辦理驗收 八 本案應確實依照政府機關政策文宣規劃執行注意事項及預算法第 62 條之 1 之規定, 辦理政策宣導, 應明確標示其為 廣告 二字且揭示辦理或贊助機關 ( 單位 ) 名稱, 並不得以置入性行銷方式進行 捌 審查作業方式及程序 : 一 受理投標方式 : ( 一 ) 廠商應將投標文件相關資格證明文件及服務建議書 ( 企劃書 )( 一式 11 份, 其中一份請勿裝訂, 以利複製 ) 等相關文件資料, 以不透明容器密封, 於截止投標期限前, 以郵遞或專人送達招標機關指定場所 ( 二 ) 投標廠商應於外標封詳填本標案 案名 案號 廠商名稱 及 地址 等資料, 以利審查 ( 三 ) 投標廠商所送未通過審查之服務建議書 ( 企劃書 ) 與附件資料, 除本署保留部分數量作為備查使用, 將於決標或無法決標後退還投標廠商 二 審標及審查程序 : ( 一 ) 審標與審查 : 本案採資格 規格與價格一次投標 分段開標, 並依 資格 規格標 及 價格標 之順序分二段開標, 其作業程序如下 : ( 二 ) 資格 規格標 : 1. 依本案招標文件規定審查投標廠商之資格 規格, 廠商資格 規格審查結果, 未符招標文件規定者, 不得參加後續之審查評分作業, 其已投標未開標部分之投標文件, 原封發還投標廠商 2. 經資格 規格審查符合招標文件規定之投標廠商, 其所送服務建議書 ( 企劃書 ) 由本案委員會依本說明之 審查項目及配分 及 9

10 合格廠商審查方式及評定原則 所列之各審查項目標準, 於機關所訂之審查時間辦理審查評分 3. 審查評分結果未達及格分數之投標廠商, 其所送未通過審查之服務建議書 ( 企劃書 ) 與附件資料, 概不予退還 ( 三 ) 價格標 : 1. 審查評分結果總平均分數達及格分數之廠商, 方得參與後續價格標之開標 2. 審查評分達及格分數之廠商, 於開價格標前如發現有資料提列不實 抄襲或未符招標文件規定情形, 機關得依政府採購法第 50 條規定辦理 3. 服務建議書 ( 企劃書 ) 審查結果經簽報機關首長 ( 或其授權人 ) 核定後, 方得對合格廠商辦理其價格標開標 玖 招標 決標 審查方式及原則 : 一 招標方式 : 公開招標 : 依採購法第 條辦理 二 決標方式 : ( 一 ) 採訂有底價並以 分 8 類總價決標 ; 單價決標 ( 二 ) 是否為複數決標 : 非複數決標 分 8 類 複數決標 ( 合於最低價格之競標精神 ) 三 決標原則 : 最低標決標 ( 依採購法第 52 條第 1 項第 4 款 ), 並依 機關異質採購最低標作業須知 辦理 ( 一 ) 本案訂有底價, 以經委員會審查合格, 且在底價以內及不超過每件最高單價上限之最低標者決標 ( 二 ) 二家以上廠商標價相同, 且均得為決標對象時, 其比減價格次數已達採購法第五十三條或第五十四條規定之三次限制者, 逕行抽籤決定之 前項標價相同, 其比減價格次數未達三次限制者, 應 10

11 由該等廠商再行比減價格一次, 以低價者決標 比減後之標價仍相同者, 抽籤決定之 ( 三 ) 審查合格廠商之最低標價超過底價時, 得洽該最低標廠商減價一次 ; 減價結果仍超過底價時, 由所有合格廠商重新比減價格, 比減價格不得逾三次, 若最低標仍逾底價時則予廢標 ( 四 ) 各類別需 2 家以上實驗室承接者, 次一低標價廠商, 如填寫廠商跟進承諾單 ( 附件 6), 同意按最低決標價全部單價跟進承作, 得同時為得標廠商, 廠商如放棄按決標價承作, 則第三低標價廠商遞補, 依此類推, 至達到所需承作之廠商家數 四 審查方式及評定原則 : ( 一 ) 本案採評分 ( 總評分法 ) 方式審查, 價格不納入審查項目 ( 二 ) 本案由審查委員會委員依據各投標廠商所提服務建議書 ( 企劃書 ), 及本說明所列之審查項目及配分辦理審查評分 ( 三 ) 全部審查項目之合計總分數 ( 滿分 ) 為 100 分, 由各出席之審查委員就審查項目及配分, 填寫 廠商審查評分表 ( 總評分法 ) 乙份, 交由工作人員計算總評分及總平均分數 ( 四 ) 合格廠商評定方式 : 本案採 總評分法 方式辦理審查評分, 以總平均分數達及格分數 80 分 ( 含 ) 以上者為合格廠商 ; 總平均分數未達及格分數者, 不得作為合格廠商 ( 五 ) 本案審查委員會之審查作業, 以 記名方式秘密為之 為原則 會議中除審查委員得就投標廠商所提服務建議書 ( 企劃書 ) 資料 簡報有關內容提出發問外, 其他列席人員均不得發問 五 審查項目及配分 : 項 次 審查項目子項配分 一執行之專業能力 (45 分 ) 主要人員名單學經歷 訓練及專業能力評估 參與國內外能力測試績效 曾受本署 TAF APLAC 及 ILAC 所屬單位之技術認證或查核 11 20

12 檢驗能量 : 每週可完成件數 已通過認證之核 心檢驗項目及非核心檢驗項目 25 檢驗經驗具有執行該計畫之技術及能力 10 二檢驗經驗及履約情形 (20 分 ) 曾受委託服務檢驗及其驗收情形 10 曾受本署 TAF APLAC 及 ILAC 所屬單位之 三品質管制計畫 (25 分 ) 品質認證 品保品管規範 檢驗之標準作業程序 ( 含確認 ) 檢驗分析方法之確效檢品 ( 含標準品 ) 收受及儲存之標準作業程序 檢驗之預試驗結果資料 四簡報內容與詢答 (10 分 ) 簡報內容 有關計畫之提問答詢 10 六 本案之 廠商審查評分表 ( 總評分法 ) 及 廠商審查評分總表 ( 總評分法 ) : 詳如附件 4 5 七 簡報及答詢 : ( 一 ) 投標廠商至少應由負責人或指定授權人員 1 人出席審查委員會議及簡報 出席簡報人數最多 2 人, 所有參與人員並請攜帶身分證件備查 ( 二 ) 簡報之順序, 將於本署完成資格審查後, 當場由資格審查合格廠商抽籤決定 抽籤時, 廠商若未在場, 必要時得由機關人員逕行代抽 廠商簡報時, 其他廠商應先行退出場外 ( 三 ) 簡報型態由廠商自行決定, 簡報所需設備, 除機關提供單槍投影機外, 其他設備由投標廠商自行攜帶準備 ( 四 ) 資格審查合格之廠商應就所提服務建議書 ( 企劃書 ) 內容, 對本案委員會進行口頭簡報 (20 分鐘 ) 與答詢 (10 分鐘 ) 簡報結束前 3 分鐘按鈴聲 - 短音, 簡報時間到按鈴聲 - 長音, 廠商應即停止簡報 ( 參與簡報廠商如達 3 家以上, 機關得經所有參與簡報廠商同意後, 酌予縮短簡報時間為 15 分鐘 ) ( 五 ) 廠商未準時出席簡報時, 機關得依下列方式辦理 : 12

13 經機關唱名 3 次未到者, 視同放棄 簡報及答詢 機會, 該項目以 0 分計, 由審查委員逕依服務建議書 ( 企劃書 ) 內容進行評分 廠商遲到者, 得列為最後簡報與答詢之廠商, 惟倘在場參加之廠商全部完成簡報與答詢後仍未到達者, 視同放棄 簡報及答詢 機會, 該項目以 0 分計, 由審查委員逕依服務建議書 ( 企劃書 ) 內容進行評分 ( 六 ) 簡報資料應以服務建議書 ( 企劃書 ) 所提方案內容表達為主, 現場不接受廠商補充資料, 且簡報不得更改原投標文件內容 廠商另外提出變更或補充資料者, 該資料不納入審查 ( 七 ) 簡報結束後, 得由各審查委員就廠商簡報及服務建議書 ( 企劃書 ) 內容提出詢問, 投標廠商須針對委員提問進行答詢 ( 八 ) 所有參與審查之廠商, 機關均不給予任何經費補助 八 本案審查評分結果經簽報機關首長 ( 或其授權人 ) 核定後, 另行通知達及格分數之廠商, 並依本案投標須知及採購法規定, 辦理後續價格標開標作業 拾 驗收及付款 : 一 驗收方式 : 其他 : 本案採按月查驗及期末 1 次書面驗收 廠商應於每月完成履約後送交機關查驗, 經機關以書面審查查驗核可後, 依實際供應數量結算付款 另最後一個月, 廠商應於下年度第 5 個工作天前來函辦理全年度書面驗收, 其驗收得以書面資料及 Excel 檔審查 ( 附件 7) 二 本案採分期付款方式辦理 : 廠商每月完成履約後, 經機關查驗或驗收核可無待解決事項後依實際供應數量結算付款 三 其他事項 : ( 一 ) 受託實驗室接受委託檢品時, 應依據計畫書承諾之內容, 確實執行檢驗分析, 並依據 ISO/IEC 17025:2005 測試與校正實驗室能力一般要求及本署 實驗室品質管理規範 - 測試結果之品質管制 執 13

14 行分析各批次檢品, 製作檢驗報告 ( 含正式報告及報告內容說明 ) 檢驗案件需提供原始檢驗紀錄 ( 樣品前處理紀錄 數據處理 結果計算 原始檢驗圖譜及儀器原始數據 ) 及檢驗系統品管分析等相關品保文件 本署為確保檢驗數據品質及有效數據之再確認, 得於計畫執行期間, 不定時派員至受託實驗室進行品保品管系統稽查工作及能力測試, 受託實驗室不得拒絕, 且該能力測試不得計費 ( 二 ) 收到檢體後, 需於第一時間送達代施實驗室, 除檢驗方法另有檢驗時程上之限定外, 所有檢驗結果需於 3 個日曆天內上傳至本署 邊境查驗自動化管理資訊系統 或電傳回本署 檢驗結果需進行確認時, 應由不同檢驗人員就相同檢體進行檢驗, 檢驗結果可於 5 個日曆天內上傳至本署 邊境查驗自動化管理資訊系統 或電傳回本署 逾期則每延遲 1 日 ( 以日曆天計, 星期例假日 國定假日或其他休假日均應計入 ), 本署每件得依該項目契約單價金額之 10% 計算逾期違約金, 款項可自應付價金中扣抵 逾期違約金以契約價金總額之 20% 為上限 ( 三 ) 繳交後之檢驗報告經審核後仍須進行改善者, 應於 2 個日曆天內繳交本署 ( 除檢驗方法另有檢驗時程上之限定外 ), 若未如期改善或改善未完整者, 則每延遲 1 日 ( 以日曆天計, 星期例假日 國定假日或其他休息日均應計入 ), 本署得每件依該項目契約單價金額之 10% 計算逾期違約金, 款項可自應付價金中扣抵 逾期違約金以契約價金總額之 20% 為上限 ( 四 ) 如查驗結果與契約中所列履約標的項目及數量不符者, 本署得每件依該項目契約單價金額之 20% 計算懲罰性違約金 ( 五 ) 有以下情事本機關得暫停委辦 : 1. 經本署能力試驗或實驗室間比對試驗, 結果為未通過 2. 無故延遲繳交報告累計達二次 3. 經查核品保系統及檢驗能力, 發現有嚴重缺失 4. 經查核代施機構發現有缺失時, 未於七日內提出改善計畫且完成矯正者 14

15 5. 因檢驗員大幅度異動有影響檢驗品質之疑慮, 經查核結果足以影響檢驗品質 6. 經常性發生相同缺失 7. 其他經本署認定足以影響檢驗結果之嚴重缺失者 以上情事, 廠商提出改善措施並經審查通過者, 得恢復繼續該廠商委辦契約 ( 六 ) 廠商接收送樣通知訊息後, 即開始計算檢驗天數 ( 七 ) 代施檢驗機構之負責人 技術主管及品質主管若異動, 應於兩星期內主動申報, 相關檢驗項目之檢驗員流動若超過一半, 亦應於兩星期內主動申報 ( 八 ) 不定期於邊境樣品中加入查核盲樣 ( 十件以下 ), 以確認代施實驗室檢驗之正確性, 其查核盲樣不得計費, 檢驗費用於每月費用結算時予以扣除 ( 九 ) 每月完成履約後 1 個月內送交查驗 ( 十 ) 廠商送交查驗及驗收時, 應與本署相關承辦人核對檢驗費用核銷表 ( 十一 ) 如契約總價用罄時, 廠商應於 1 個月內繳交文件辦理驗收, 以免造成履約爭議 ( 十二 ) 代施檢驗機構之檢驗結果經確認有誤, 該次檢驗不得計費, 檢驗費用於每月費用結算時予以扣除 拾壹 罰則 : 詳如本案契約書 ( 草案 ) 及需求說明書拾 三拾貳 其他相關事項 : 一 本案投標廠商投標文件應包括下列內容 : ( 一 ) 投標廠商之資格文件 ( 請依本案投標須知辦理 ) ( 二 ) 投標廠商之價格文件 ( 請依本案投標須知辦理 ) ( 三 ) 投標廠商之服務建議書 ( 企劃書 )( 一式 11 份 ) 二 廠商投標時, 請將前條所列投標文件裝入不透明容器 ( 封套 ) 密封, 並於截止投標期限前以掛號 快遞或專人親送等方式送 15

16 達 ( 台北市南港區昆陽街 號秘書室 ), 投標信封上應註明 本案採購案名 案號 及 投標廠商名稱 地址 凡逾時送達或未載明採購案名 案號及投標廠商名稱, 以致無法判別為本標案者, 皆視為無效標 三 本案報價應含各細項費用 檢體運送費用 ( 含本島全區 澎湖 金門及馬祖 ) 及一切稅賦 四 為縮短檢體運送時間, 本署 邊境查驗自動化管理資訊系統 會優先選擇最近距離之代施檢驗機構, 本單位亦可適當分配各代施檢驗機構之檢驗量 五 投標廠商之報價不得逾預算金額及不超過每件最高單價上限金額, 投標廠商報價超過預算金額者, 依政府採購法第 50 條第 1 項第 2 款暨行政院公共工程委員會 96 年 10 月 2 日工程企字第 號函規定, 列為不合格標, 不予減價機會 六 本案得標廠商應繳履約保證金金額 ( 無者免填 ): 一定金額 : %; 契約金額之一定比率 : % 七 本案得標廠商應繳保固保證金金額 ( 無者免填 ): 一定金額 : %; 契約金額之一定比率 : % 八 本案保固期限 : 自驗收合格之次日起算 年 ( 無者免填 ) 九 得標廠商之專業服務成果, 如侵害第 3 人合法權益時, 由廠商負責處理, 並承擔一切責任 十 本案需求說明書及廠商服務建議書 ( 企畫書 ) 之內容, 決標後均視為契約之一部分, 非因不可抗力之因素, 經契約雙方書面同意, 不得變更 十一 本案經費係屬 105 年度預算, 須經立法院審議通過, 若有刪減或刪除, 將配合調整經費或終止契約 惟機關預算倘遭立法院凍結不能如期支付, 得延後辦理支付 或因會計年度結束, 機關須依規定辦理該款項保留作業時, 得視保留核定情 16

17 形, 再行支付, 機關不負延遲責任 十二 本案經議價決標後, 得標廠商應於決標日起 3 日內, 依下列規定, 調整決標單價分析表經費 : ( 一 ) 調整後之各項單價, 不得高於原報各項單價金額, 另調整後之總價金額應與決標價相同 ( 二 ) 核實支付項目之費用調整方式 : 1. 採固定金額给付 : 議價決標後, 免調整單價 2. 非採固定金額给付 : 議價決標後, 須依決標金額比率調整各項單價 ( 三 ) 調整後之單價分析表, 應經請購單位人員審查確認無誤, 始得辦理後續契約書印製事宜 十三 決標後 日內 ( 無者免填 ), 得標廠商需提出詳細工作進度表及細部執行計畫, 以作為履約進度掌控之依據 十四 委託製作之各項作品 ( 含宣導 ) 及設計附件, 其著作財產權歸屬於本署 十五 本採購標的所需製作之材料 設備, 概由投標廠商負責 十六 倘得標廠商品質 配合度良好, 委任檢驗得依政府採購法第 22 條第 1 項第 7 款 ( 原有採購之後續擴充, 且已於原招標公告及招標文件敘明擴充期間 金額或數量者 ) 後續擴充, 依契約各項目單價續辦 十七 如對本採購案規格內容有任何疑問, 請電洽本署北區管理中心 聯絡地址 : ( 台北市南港區昆陽街 號 ) 聯絡電話 : 張雅淳小姐 17

18 中華民國 貨品分類表 The of "" and "" in Commodity 貨品號列 Classification of Republic of China 特殊品級屠體及半片屠體牛肉, 生鮮或冷藏 Special quality carcasses and half-carcasses of bovine animals, fresh or chilled 其他屠體及半片屠體牛肉, 生鮮或冷藏 Other carcasses and half-carcasses of bovine animals, fresh or chilled 特殊品級帶骨四分之一屠體牛肉及切割肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ), 生鮮或冷藏 Special quality beef quarter-carcasses and cuts of steaks (rib, loins, sirloins, rump), of bovine animals, with bone in, fresh or chilled 特選級或精選級肉牛切割之帶骨牛腩 牛腱 生鮮或冷藏 Prime or choice grade shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, with bone in, fresh or chilled 帶骨切割牛肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ), 生鮮或冷藏 Cuts of steaks (rib, loin, sirloin, rump), of bovine animals, with bone in, fresh or chilled 其他帶骨牛腩 牛腱 生鮮或冷藏 Other shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, with bone in, fresh or chilled 其他帶骨切割牛肉, 生鮮或冷藏 Other cuts of bovine animals, with bone in, fresh or chilled 特殊品級去骨四分之一屠體牛肉及切割肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ) 之絞肉, 生鮮或冷藏 Ground meat from special quality beef quarter-carcasses and cuts of steaks (rib, loins, sirloins, rump), of bovine animals, boneless, fresh or chilled 其他特殊品級去骨四分之一屠體牛肉及切割肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ), 生鮮或冷藏 Other special quality beef quarter-carcasses and cuts of steaks (rib, loins, sirloins, rump), of bovine animals, boneless, fresh or chilled 特選級或精選級肉牛切割之去骨牛腩 牛腱之絞肉, 生鮮或冷藏 Ground meat from prime or choice grade shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, boneless, fresh or chilled 其他特選級或精選級肉牛切割之去骨牛腩 牛腱, 生鮮或冷藏 Other prime or choice grade shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, boneless, fresh or chilled 其他去骨牛肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰內肉 腰脊肉 上腿肉 ), 生鮮或冷藏 Other cuts of steaks (rib, loin, fillet, sirloin, rump), of bovine animals, boneless, fresh or chilled 其他去骨牛腩 牛腱, 生鮮或冷藏 Other shin/shank, intercostals, short plate, brisket, ribs, rib finger, thin flank, of bovine animals, boneless, fresh or chilled 其他去骨牛肉之絞肉, 生鮮或冷藏 Ground meat from other meat of bovine animals, boneless, fresh or chilled 其他去骨牛肉, 生鮮或冷藏 Other meat of bovine animals, boneless, fresh or chilled 特殊品級冷凍屠體及半片屠體牛肉 Special quality carcasses and half-carcasses of bovine animals, frozen 其他冷凍屠體及半片屠體牛肉 Other carcasses and half-carcasses of bovine animals, frozen 特殊品級冷凍帶骨四分之一屠體牛肉及切割肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ) Special quality beef quarter-carcasses and cuts of steaks (rib, loins, sirloins, rump), of bovine animals, with bone in, frozen 18 附件 1

19 特選級或精選級肉牛切割之冷凍帶骨牛腩 牛腱 Prime or choice grade shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, with bone in, frozen 其他冷凍帶骨切割牛肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ) Other cuts of steaks (rib, loin, sirloin, rump), of bovine animals, with bone in, frozen 其他冷凍帶骨牛腩 牛腱 Other shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, with bone in, frozen 其他冷凍帶骨切割牛肉 Other cuts of bovine animals, with bone in, frozen 特殊品級冷凍去骨四分之一屠體牛肉及切割肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ) 之絞肉 Ground meat from special quality beef quarter-carcasses and cuts of steaks (rib, loins, sirloins, rump), of bovine animals, boneless, frozen 其他特殊品級冷凍去骨四分之一屠體牛肉及切割肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰脊肉 上腿肉 ) Other special quality beef quarter-carcasses and cuts of steaks (rib, loins, sirloins, rump), of bovine animals, boneless, frozen 特選級或精選級肉牛切割之冷凍去骨牛腩 牛腱之絞肉 Ground meat from prime or choice grade shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, boneless, frozen 其他特選級或精選級肉牛切割之冷凍去骨牛腩 牛腱 Other prime or choice grade shin/shank, short plate, brisket, ribs, rib finger, of bovine animals, boneless, frozen 其他冷凍去骨牛肉排 ( 胸側肉 背脊肉 腰內肉 腰脊肉 上腿肉 ) Other cuts of steaks (rib, loin, fillet, sirloin, rump), of bovine animals, boneless, frozen 其他冷凍去骨牛腩 牛腱 Other shin/shank, intercostals, short plate, brisket, ribs, rib finger, thin flank, of bovine animals, boneless, frozen 其他冷凍去骨牛肉之絞肉 Ground meat from other meat of bovine animals, boneless, frozen 其他冷凍去骨牛肉 Other meat of bovine animals, boneless, frozen 帶頭 皮 耳 尾 及腳 ( 不含內臟 ), 重量不超過 8 公斤之整隻屠體豬肉, 生鮮或冷藏 Whole carcasses( including the head, skin, ears, tail and feet, no entrails) of swine, weighting not more than 8 kg, fresh or chilled 其他屠體及半片屠體豬肉, 生鮮或冷藏 Other carcasses and half-carcasses of swine, fresh or chilled 帶骨之豬腿肉, 肩肉及其切割肉, 生鮮或冷藏 Hams, shoulders and cuts thereof, of swine, with bone in, fresh or chilled 去骨豬腹脇肉 ( 包括腩排 ), 生鮮或冷藏 Belly (including spare ribs) of swine, boneless, fresh or chilled 其他去骨豬肉, 生鮮或冷藏 Other meat of swine, boneless, fresh or chilled 帶骨豬腹脇肉 ( 包括腩排 ), 生鮮或冷藏 Belly (including spare ribs) of swine, with bone in, fresh or chilled 其他帶骨豬肉, 生鮮或冷藏 Other meat of swine, with bone in, fresh or chilled 帶頭 皮 耳 尾 及腳 ( 不含內臟 ), 重量不超過 8 公斤之整隻屠體豬肉, 冷凍 Whole carcasses( including the head, skin, ears, tail and feet, no entrails) of swine, weighting not more than 8 kg, frozen 其他冷凍屠體及半片屠體豬肉 Other carcasses and half-carcasses of swine, frozen 冷凍帶骨之豬腿肉, 肩肉及其切割肉 Hams, shoulders and cuts thereof, of swine, with bone in, frozen 19

20 冷凍去骨豬腹脇肉 ( 包括腩排 ) Belly(including spare ribs) of swine, boneless, frozen 冷凍去骨之豬後腿肉 肩胛肉 腰內肉 大里脊及其切割肉 Hams, shoulders, tenderloin, loins, belly and cuts thereof, boneless, of swine, frozen 其他冷凍去骨豬肉 Other meat of swine, boneless, frozen 冷凍帶骨豬腹脇肉 ( 包括腩排 ) Belly (including spare ribs) of swine, with bone in, frozen 其他冷凍帶骨豬肉 Other meat of swine, with bone in, frozen 屠體及半片屠體小羊肉, 生鮮或冷藏 Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled 屠體及半片屠體綿羊肉, 生鮮或冷藏 Carcasses and half-carcasses of sheep, fresh or chilled 其他帶骨切割綿羊肉, 生鮮或冷藏 Other cuts of sheep, with bone in, fresh or chilled 去骨綿羊肉, 生鮮或冷藏 Meat of sheep, boneless, fresh or chilled 冷凍屠體及半片屠體小羊肉 Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen 冷凍屠體及半片屠體綿羊肉 Carcasses and half-carcasses of sheep, frozen 其他冷凍帶骨切割綿羊肉 Other cuts of sheep, with bone in, frozen 冷凍去骨綿羊肉 Meat of sheep, boneless, frozen 山羊肉, 生鮮或冷藏 Meat of goats, fresh or chilled 山羊肉, 冷凍 Meat of goats, frozen 肉類 ( 馬 騾 驢及駃騠 ), 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen 牛肉骨, 生鮮或冷藏 Bone with meat of bovine animals, fresh or chilled 食用牛舌, 生鮮或冷藏 Edible tongues of bovine animals, fresh or chilled 食用牛唇, 生鮮或冷藏 Edible lips of bovine animals, fresh or chilled 食用牛耳, 生鮮或冷藏 Edible ears of bovine animals, fresh or chilled 食用牛肝, 生鮮或冷藏 Edible livers of bovine animals, fresh or chilled 食用牛眼, 生鮮或冷藏 Edible eyes of bovine animals, fresh or chilled 食用牛腦 脊髓及頭顱, 生鮮或冷藏 Edible brains, spinal cords and skull of bovine animals, fresh or chilled 食用牛心及肺, 生鮮或冷藏 Edible hearts and lungs of bovine animals, fresh or chilled 食用牛腎及脾臟, 生鮮或冷藏 Edible kidneys and spleens of bovine animals, fresh or chilled 食用牛鞭 睪丸及尾, 生鮮或冷藏 Edible penis, testes and tails of bovine animals, fresh or chilled 食用牛橫膈膜, 生鮮或冷藏 Edible skirts of bovine animals, fresh or chilled 食用牛背板筋, 生鮮或冷藏 Edible back strap of bovine animals, fresh or chilled 20

21 食用牛腹膈膜, 生鮮或冷藏 Edible tunic tissue of bovine animals, fresh or chilled 食用牛胰臟及子宮, 生鮮或冷藏 Edible pancreas and uteri of bovine animals, fresh or chilled 其他食用牛雜碎, 生鮮或冷藏 Other edible offal of bovine animals, fresh or chilled 冷凍牛舌 Tongues of bovine animals, frozen 冷凍牛肝 Livers of bovine animals, frozen 冷凍牛肉骨 Bone with meat of bovine animals, frozen 冷凍食用牛眼 Edible eyes of bovine animals, frozen 冷凍食用牛腦 脊髓及頭顱 Edible brains, spinal cords and skull of bovine animals, frozen 冷凍食用牛心及肺 Edible hearts and lungs of bovine animals, frozen 冷凍食用牛腎及脾臟 Edible kidneys and spleens of bovine animals, frozen 冷凍食用牛鞭 睪丸及尾 Edible penis,testes and tails of bovine animals, frozen 冷凍食用牛橫膈膜 Edible skirts of bovine animals, frozen 冷凍食用牛背板筋 Edible back strap of bovine animals, frozen 冷凍食用牛腹膈膜 Edible tunic tissue of bovine animals, frozen 冷凍食用牛唇 Edible lips of bovine animals, frozen 冷凍食用牛耳 Edible ears of bovine animals, frozen 冷凍食用牛胰臟及子宮 Edible pancreas and uteri of bovine animals, frozen 其他冷凍食用牛雜碎 Other edible offal of bovine animals, frozen 豬肉骨, 生鮮或冷藏 Bone with meat of swine, fresh or chilled 豬腳 ( 包括前 後腿蹄膀及腱子肉 ) 及橫膈膜, 生鮮或冷藏 Feet (including hocks of the front and hind legs, shank muscle) and skirts of swine, fresh or chilled 其他食用豬雜碎, 生鮮或冷藏 Other edible offal of swine, fresh or chilled 冷凍豬肝 Livers of swine, frozen 冷凍豬筋 Tendons of swine, frozen 冷凍豬肉骨 Bone with meat of swine, frozen 冷凍豬腳 ( 包括前 後腿蹄膀及腱子肉 ) 及橫膈膜 Feet (including hocks of the front and hind legs, shank muscle) and skirts of swine, frozen 其他冷凍食用豬雜碎 Other edible offals of swine, frozen 羊肉骨, 生鮮或冷藏 Bone with meat of sheep, lambs and goats, fresh or chilled 其他食用羊雜碎, 生鮮或冷藏 Other edible offals of sheep, lambs and goats, fresh or chilled 21

22 雜碎 ( 馬 驢 騾 駃騠 ), 生鮮或冷藏 Edible offals of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled 冷凍羊肉骨 Bone with meat of sheep, lambs and goats, frozen 其他冷凍羊雜碎 Other edible offal of sheep, lambs and goats, frozen 雞肉, 未切成塊者, 生鮮或冷藏 Meat of fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, fresh or chilled 冷凍雞肉, 未切成塊者 Meat of fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, frozen 雞腿 ( 包括棒棒腿及骨腿 ) 及雞翅, 生鮮或冷藏 Drum sticks (including legs and leg quarters ) and wings of fowls of the species Gallus domesticus, fresh or chilled 其他雞肉肉塊, 生鮮或冷藏 Other meat of fowls of the species Gallus domesticus, cut in pieces, fresh or chilled 雞肝, 生鮮或冷藏 Livers of fowls of the species Gallus domesticus,fresh or chilled 雞心及雞腳, 生鮮或冷藏 Heart and feet of fowls of the species Gallus domesticus, fresh or chilled 雞脖子, 生鮮或冷藏 Neck of fowls of the species Gallus domesticus, fresh or chilled 其他雞雜碎, 生鮮或冷藏 Other offal of fowls of the species Gallus domesticus, fresh or chilled 冷凍雞腿 ( 包括棒棒腿及骨腿 ) 及雞趐 Drum sticks (including legs and leg quarters) and wings of fowls of the species Gallus domesticus, frozen 其他冷凍雞肉肉塊 Other meat of fowls of the species Gallus domesticus, cut in pieces, frozen 冷凍雞肝 Livers of fowls of the species Gallus domesticus, frozen 冷凍雞心及雞腳 Heart and feet of fowls of the species Gallus domesticus, frozen 冷凍雞脖子 Necks of fowls of the species Gallus domesticus, frozen 其他雞雜碎, 冷凍 Other offal of fowls of the species Gallus domesticus, frozen 火雞肉, 未切成塊者, 生鮮或冷藏 Meat of turkeys, not cut in pieces, fresh or chilled 冷凍火雞肉, 未切成塊者 Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen 火雞肉肉塊, 生鮮或冷藏 Meat of turkeys, cut in pieces, fresh or chilled 火雞肝, 生鮮或冷藏 Livers of turkeys, fresh or chilled 其他火雞雜碎, 生鮮或冷藏 Other offals of turkeys, fresh or chilled 冷凍火雞肉, 肉塊 Meat of turkeys, cut in pieces, frozen 冷凍火雞肝 Livers of turkeys, frozen 冷凍火雞心 Hearts of turkeys, frozen 其他火雞雜碎, 冷凍 Other offal of turkeys, frozen 鴨肉, 未切成塊者, 生鮮或冷藏 Meat of ducks, not cut in pieces, fresh or chilled 22

23 冷凍鴨肉, 未切成塊者 Meat of ducks, not cut in pieces, frozen 鴨脂肝, 生鮮或冷藏 Fatty livers of ducks, fresh or chilled 鴨肉, 肉塊, 生鮮或冷藏 Meat of ducks, cut in pieces, fresh or chilled 鴨心, 生鮮或冷藏 Heart of ducks, fresh or chilled 其他鴨雜碎, 生鮮或冷藏 Other offal of ducks, fresh or chilled 冷凍鴨肉, 肉塊 Meat of ducks, cut in pieces, frozen 冷凍鴨肝 Livers of ducks, frozen 冷凍鴨心 Heart of ducks, frozen 其他鴨雜碎, 冷凍 Other offal of ducks, frozen 鵝肉, 未切成塊者, 生鮮或冷藏 Meat of geese, not cut in pieces, fresh or chilled 冷凍鵝肉, 未切成塊者 Meat of geese, not cut in pieces, frozen 鵝脂肝, 生鮮或冷藏 Fatty livers of geese, fresh or chilled 鵝肉, 肉塊, 生鮮或冷藏 Meat of geese, cut in pieces, fresh or chilled 鵝心, 生鮮或冷藏 Heart of geese, fresh or chilled 其他鵝雜碎, 生鮮或冷藏 Other offal of geese, fresh or chilled 冷凍鵝肉, 肉塊 Meat of geese, cut in pieces, frozen 冷凍鵝肝 Livers of geese, frozen 冷凍鵝心 Heart of geese, frozen 其他鵝雜碎, 冷凍 Other offal of geese, frozen 珍珠雞肉, 未切成塊者, 生鮮或冷藏 Meat of guinea fowls, not cut in pieces, fresh or chilled 珍珠雞肉, 肉塊, 生鮮或冷藏 Meat of guinea fowls, cut in pieces, fresh or chilled 其他珍珠雞雜碎, 生鮮或冷藏 Other offal of guinea fowls, fresh or chilled 冷凍珍珠雞肉, 未切成塊者 Meat of guinea fowls, not cut in pieces, frozen 冷凍珍珠雞肉, 肉塊 Meat of guinea fowls, cut in pieces, frozen 冷凍珍珠雞肝 Livers of guinea fowls, frozen 其他珍珠雞雜碎, 冷凍 Other offal of guinea fowls, frozen 家兔肉或野兔肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of rabbits or hares, fresh, chilled or frozen 家兔或野兔之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of rabbits or hares, fresh, chilled or frozen 靈長目之哺乳類動物肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of the order Primates of mammals, fresh, chilled or frozen 23

24 靈長目之哺乳類動物之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of the order Primates of mammals, fresh, chilled or frozen 鯨肉 海豚肉及鼠海豚肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of whales, dolphins and porpoises, fresh, chilled or frozen 海牛肉及儒艮肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of manatees and dugongs, fresh, chilled or frozen 鯨 海豚及鼠海豚之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of whales, dolphins and porpoises, fresh, chilled or frozen 海牛及儒艮食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of manatees and dugongs, fresh, chilled or frozen 海豹肉 海獅肉及海象肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of seals, sea lions and walruses, fresh, chilled or frozen 海豹 海獅及海象之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of seals, sea lions and walruses, fresh, chilled or frozen 蛇肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of snakes, fresh, chilled or frozen 龜肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of turtles, fresh, chilled or frozen 其他爬蟲類肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Other meat of reptiles, fresh, chilled or frozen 蛇之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of snakes, fresh, chilled or frozen 龜之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of turtles, fresh, chilled or frozen 其他爬蟲類之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Other edible offal of reptiles, fresh, chilled or frozen 駱駝肉及其他駱駝科動物之肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of camels and other camelids, fresh, chilled or frozen 駱駝及其他駱駝科動物之食用雜碎, 生鮮 冷藏或冷凍 Edible offal of camels and other camelids, fresh, chilled or frozen 鹿肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of deer, fresh, chilled or frozen 鹿鞭, 生鮮 冷藏或冷凍 Lu Pien (Cervi Penis), fresh, chilled or frozen 鹿腳筋, 生鮮 冷藏或冷凍 Tendons of deer, fresh, chilled or frozen 蛙腿肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of frogs' legs, fresh, chilled or frozen 鹿肉骨, 生鮮 冷藏或冷凍 Bone with meat of reindeers, fresh, chilled or frozen 狗肉, 生鮮 冷藏或冷凍 Meat of dogs, fresh, chilled or frozen 其他肉類, 生鮮 冷藏或冷凍 Other meat, fresh, chilled or frozen 鱉 ( 甲魚 ) 內臟, 生鮮 冷藏或冷凍 Internal organs of soft-shell turtle(terrapin), fresh, chilled or frozen 其他食用雜碎 ( 第 0206 節及第 0207 節除外 ), 生鮮 冷藏或冷凍 Other edible meat offal (other than those of heading and heading 02.07), fresh, chilled or frozen 不帶瘦肉之豬脂肪, 未熬或未以其他方法萃取, 生鮮 冷藏 冷凍 鹹 浸鹹 乾或燻製者 Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked 不帶瘦肉之禽脂肪, 未熬或未以其他方法萃取, 生鮮 冷藏 冷凍 鹹 浸鹹 乾或燻製者 Poultry fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked 24

25 帶骨之豬腿肉 肩肉及其切割肉 Hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in 豬腹脇肉及其切割肉 Bellies (streaky) and cuts thereof, of swine 其他鹹, 浸鹹, 乾或燻製之豬肉 Other meat of swine, salted, in brine, dried or smoked 鹹, 浸鹹, 乾或燻製之牛肉 Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹或燻製之靈長目哺乳類動物肉 Meat of the order Primates of mammals, salted, in brine, or smoked 乾之靈長目哺乳類動物肉 Meat of the order manatees and dugongs, dried 鹹 浸鹹或燻製之靈長目哺乳類動物食用雜碎 Edible offal of the order Primates of mammals, salted, in brine, or smoked 乾靈長目哺乳類動物食用雜碎 Edible offal of the order Primates of mammals, dried 靈長目哺乳類動物肉或雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of meat and edible offal of the order Primates of mammals 鹹 浸鹹或燻製之鯨肉 海豚肉及鼠海豚肉 Meat of whales, dolphins and porpoises, salted, in brine, or smoked 乾鯨肉 海豚肉及鼠海豚肉 Meat of whales, dolphins and porpoises, dried 鹹 浸鹹或燻製之海牛肉及儒艮肉 Meat of manatees and dugongs, salted, in brine, or smoked 乾海牛肉及儒艮肉 Meat of manatees and dugongs, dried 鹹 浸鹹或燻製之海豹 海獅及海象肉 Meat of seals, sea lions and walruses, salted, in brine, or smoked 乾海豹 海獅及海象肉 Meat of seals, sea lions and walruses, dried 鹹 浸鹹或燻製之鯨 海豚及鼠海豚食用雜碎 Edible offal of whales, dolphins and porpoises, salted, in brine or smoked 乾鯨 海豚及鼠海豚食用雜碎 Edible offal of whales, dolphins and porpoises, dried 鹹 浸鹹或燻製之海牛及儒艮食用雜碎 Edible offal manatees and dugongs, salted, in brine or smoked 乾海牛及儒艮食用雜碎 Edible offal manatees and dugongs, dried 鹹 浸鹹或燻製之海豹 海獅及海象食用雜碎 Edible offal of seals, sea lions and walruses, salted, in brine, or smoked 乾海豹 海獅及海象食用雜碎 Edible offal of seals, sea lions and walruses, dried 鯨 海豚及鼠海豚之肉或雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of meat and offal of whales, dolphins, porpoises 海牛及儒艮之肉或雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of meat and offal of manatees and dugongs 海豹 海獅及海象之肉或雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible powder, flours and meals of seals, sea lions and walruses 鹹 浸鹹或燻製之蛇肉 Meat of snakes,salted, in brine or smoked 鹹 浸鹹或燻製之龜肉 Meat of turtles, salted, in brine or smoked 鹹 浸鹹或燻製之其他爬蟲類肉 Meat of other reptiles, salted, in brine or smoked 乾龜肉 Meat of turtles, dried 25

26 其他乾爬蟲類肉 Meat of other reptiles, dried 鹹 浸鹹或燻製之蛇食用雜碎 Edible offal of snakes, salted, in brine or smoked 鹹 浸鹹或燻製之龜食用雜碎 Edible offal of turtles salted, in brine or smoked 鹹 浸鹹或燻製之其他爬蟲類食用雜碎 Edible offal other reptiles, salted, in brine or smoked 乾蛇食用雜碎 Edible offal of snakes, dried 乾龜雜碎 Edible offal of turtles, dried 乾其他爬蟲類食用雜碎 Eedible offal other reptiles, dried 蛇肉或其雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of meat and offal of snakes 龜肉或其雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of meat and offal of turtles 其他爬蟲類之肉或雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of meat and edible offal of other reptiles 鹹 浸鹹 乾或燻製之雞肝 Livers of fowls of the species Gallus domesticus, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹 乾或燻製之雞腿 ( 包括棒棒腿及骨腿 ) 及雞翅 Drum sticks (including leg and leg quarters) and wings of fowls of the species Gallus domesticus, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹 乾或燻製之雞心及雞腳 Hearts and feet of fowls of the species Gallus domesticus, salted, in brine, dried or smoked 其他部位雞肉, 鹹 浸鹹 乾或燻製 Other cuts of fowls of the species Gallus domesticus, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹 乾或燻製之其他家禽肝 Other poultry livers, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹 乾或燻製之家禽砂囊 ( 肫 ) Poultry gizzards, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹 乾或燻製之其他食用家禽雜碎 ( 肝除外 ) Other edible poultry offal, salted, in brine, dried, or smoked (other than poultry livers) 其他家禽雜碎製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible flours and meals of other poultry offal 鹹 浸鹹 乾或燻製之其他家禽肉類 Other meat of poultry, salted, in brine, dried or smoked 鹹 浸鹹 乾或燻製之其他動物肉類及其食用雜碎 Other meat and edible offal of other animals, salted, in brine, dried or smoked 其他肉類或雜碎肉製成之食用肉粉及粗肉粉 Edible powder, flours and meals of other meat and offal 活鱒 Trout, live 活鰻 ( 白鰻 ) Eels, Anguilla japonica, live 活鰻 ( 鱸鰻 ) Eels, Anguilla marmorata, live 其他活鰻 ( 鰻鱺屬 ) Other eels (Anguilla spp.), live 鯉魚 Carp 26

27 大西洋及太平洋黑鮪 Atlantic and Pacific bluefin tunas, live 活南方黑鮪 Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii), live 活鱔魚 Live swamp eel 其他鯉魚 Other carp, live 活鯰 Catfish, live 活櫻花鉤吻鮭 ( 台灣鱒 梨山鱒 ) Formosan land-lacked salmon, live 活泥鰍 Live loach 澳洲活鰻 Live Australian eels 活石斑魚 Grouper, live 活鱘魚 Sturgeon (acipenseriformes spp.), live 大口黑鱸 ( 美洲大嘴鱸 ) Micropterus salmoides 星點黑鱸 Hephaestus carbo 玻璃魚 Parambassis ranga 泰國鱧 Channa striata 魚虎 Channa micropeltes 食人魚 Serrasalmus spp., Pygocentrus spp., Pristobrycon spp., Pygopristis spp. 電鰻科 ( 裸背電鰻科 ) Electric eel (Electrophoridae spp.) 活鯨鯊 Whale shark (Rhincodon typus), live 其他活淡水魚類 Other freshwater fishes, live 其他活鹹水魚類 Other seawater fishes, live 鱒, 生鮮或冷藏 Trout, fresh or chilled 太平洋鮭, 生鮮或冷藏 Pacific salmon, fresh or chilled 大西洋鮭及多瑙河鮭, 生鮮或冷藏 Atlantic salmon and Danube salmon, fresh or chilled 其他鮭鱒科, 生鮮或冷藏 Other salmonidae, fresh or chilled 大比目魚 ( 北大西洋大比目魚, 大西洋大比目魚, 太平洋大比目魚 ), 生鮮或冷藏 Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis), fresh or chilled 鰈魚 ( 大西洋有棘鰈魚 ), 生鮮或冷藏 Plaice (Pleuroneotes platessa) fresh or chilled 鰨魚 ( 牛舌魚 ), 生鮮或冷藏 Sole (Solea spp.), fresh or chilled 比目魚, 生鮮或冷藏 Turbots, fresh or chilled 27

28 其他扁魚類, 生鮮或冷藏 Other flat fishes, fresh or chilled 長鰭鮪, 生鮮或冷藏 Albacore or longfinned tunas (Thunnus alaunga), fresh or chilled 黃鰭鮪, 生鮮或冷藏 Yellowfin tunas (Thunnus albacares), fresh or chilled 正鰹, 生鮮或冷藏 Skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), fresh or chilled 大目鮪, 生鮮或冷藏 Bigeye tuna (Thunnus obesus), fresh or chilled 大西洋及太平洋黑鮪, 生鮮或冷藏 Atlantic and Pacific bluefin tunas, fresh or chilled 南方黑鮪, 生鮮或冷藏 Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii), fresh or chilled 其他鮪魚 ( 鮪屬 ), 生鮮或冷藏 Other tunas (of genus Thunnus), fresh or chilled 鯡魚, 生鮮或冷藏 Herrings, fresh or chilled 鯷魚, 生鮮或冷藏 Anchovies, fresh or chilled 沙丁魚 小沙丁魚 正鰮, 生鮮或冷藏 Sardines, sardinella, brisling or sprats, fresh or chilled 鯖魚, 生鮮或冷藏 Mackerel, fresh or chilled 竹筴魚, 生鮮或冷藏 Jack and horse mackerel, fresh or chilled 海鱺, 生鮮或冷藏 Cobia, fresh or chilled 劍旗魚, 生鮮或冷藏 Swordfish, fresh or chilled 鱈魚, 生鮮或冷藏 Cod, fresh or chilled 黑線鱈, 生鮮或冷藏 Haddock, fresh or chilled 綠青鱈, 生鮮或冷藏 Coalfish, fresh or chilled 無鬚鱈 長鰭鱈, 生鮮或冷藏 Hake, fresh or chilled 阿拉斯加狹鱈, 生鮮或冷藏 Alaska Pollack, fresh or chilled 藍鱈 南藍鱈, 生鮮或冷藏 Blue whitings, fresh or chilled 其他魚類, 生鮮或冷藏 Other fish, fresh or chilled 生鮮或冷藏海鱺 Cobia (Rachycentron canadum), fresh or chilled 吳郭魚, 生鮮或冷藏 Tilapias, fresh or chilled 鯰魚, 生鮮或冷藏 Catfish, fresh or chilled 鯉魚, 生鮮或冷藏 Carp, fresh or chilled 鰻魚, 生鮮或冷藏 Eels, fresh or chilled 其他魚類, 生鮮或冷藏 Other fish, fresh or chilled 28

29 鯨鯊, 生鮮或冷藏 Whale shark (Rhincodon typus), fresh or chilled 其他鯊魚, 生鮮或冷藏 Dogfish and other sharks, fresh or chilled 鰩及魟, 生鮮或冷藏 Rays and skates, fresh or chilled 美露鱈, 生鮮或冷藏 Toothfish, fresh or chilled 鱸魚, 生鮮或冷藏 Seabass, fresh or chilled 鯛魚, 生鮮或冷藏 Seabream, fresh or chilled 烏魚, 生鮮或冷藏 Mullet, fresh or chilled 黃魚, 生鮮或冷藏 Yellow croaker (Larimichthys crocea), fresh or chilled 香魚 ( ), 生鮮或冷藏 Sweetfish (Ayu), fresh or chilled 秋刀魚, 生鮮或冷藏 Saury, fresh or chilled 鱔魚, 生鮮或冷藏 Rice-field eel, fresh or chilled 海鰻, 生鮮或冷藏 Muraenesocidae eels and congridae eels, fresh or chilled 柳葉魚, 生鮮或冷藏 Shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus) (HIKKITA). Capelin (Mallotus villosus), fresh or chilled 鮟鱇魚 太平洋長身鱈魚 銀鳕, 生鮮或冷藏 Monk fish, pacific linglods, sablefish, fresh or chilled 短擬鱸 ( 藍色鱈魚 ), 生鮮或冷藏 Blue cod (Parapercis colias), fresh or chilled 灰海荷鰮 ( 丁香魚 ), 生鮮或冷藏 Silver anchovy (Spratelloides gracilis), fresh or chilled 巴鰹, 生鮮或冷藏 Black skipjack (Euthynnus affinis), fresh or chilled 烏鯧, 生鮮或冷藏 Parastromateus niger, fresh or chilled 其他鰺魚, 生鮮或冷藏 Other carangidae fishes, fresh or chilled 其他鯖魚, 生鮮或冷藏 Other mackerel (Scomber spp.), fresh or chilled 其他鯡類, 生鮮或冷藏 Other herrings, fresh or chilled 刺鯧 ( 肉鯽 ), 生鮮或冷藏 Psenopsis anomala, fresh or chilled 白帶魚, 生鮮或冷藏 Trichiurus lepturus, fresh or chilled 金線魚, 生鮮或冷藏 Nemipterus virgatus, fresh or chilled 白鯧, 生鮮或冷藏 Pampus argenteus, fresh or chilled 午仔魚, 生鮮或冷藏 Threadfins (Eleutheronema spp., Polydactylus spp.), fresh or chilled 鱘魚, 生鮮或冷藏 Sturgeon (acipenseriformes spp.), fresh or chilled 石斑魚, 生鮮或冷藏 Grouper, fresh or chilled 29

30 虱目魚, 生鮮或冷藏 Milkfish, fresh or chilled 河魨 ( 豚 ), 生鮮或冷藏 Puffer fish, fresh or chilled 其他鱸魚, 生鮮或冷藏 Other sea bass, fresh or chilled 其他鯰魚, 生鮮或冷藏 Other catfish, fresh or chilled 其他淡水魚類, 生鮮或冷藏 Other freshwater fish, fresh or chilled 其他鹹水魚類, 生鮮或冷藏 Other seawater fish, fresh or chilled 本節所屬魚類可食用之魚皮, 生鮮或冷藏 Skins of fish under this heading, edible, fresh or chilled 本節所屬魚類可食用之魚尾 魚骨, 生鮮或冷藏 Tails and bones of fish under this heading, edible, fresh or chilled 可食用之鯊魚翅, 生鮮或冷藏 Shark fins, edible, fresh or chilled 鰻魚雜碎, 生鮮或冷藏 Offals of eel, fresh or chilled 其他本節所屬魚類可食用之魚頭 魚唇 魚鰾及其他魚雜碎, 生鮮或冷藏 Other edible heads, lips, maws and other offal of fish under this heading, fresh or chilled 魚肝, 生鮮或冷藏 Livers, fish, fresh or chilled 魚卵, 生鮮或冷藏 Roes, fish, fresh or chilled 冷凍紅鉤吻鮭 Sockeye salmon (red salmon), frozen 其他冷凍太平洋鮭 Other Pacific salmon, frozen 冷凍大西洋鮭及多瑙河鮭 Atlantic salmon and Danube salmon, frozen 冷凍鱒 Trout, frozen 其他冷凍鮭鱒類 Other salmonidae, frozen 冷凍吳郭魚 Tilapias, frozen 冷凍鯰魚 Catfish, frozen 冷凍鯉魚 Carp, frozen 冷凍鰻魚 Eels, frozen 其他冷凍魚類 Other fish, frozen 冷凍大比目魚 ( 北大西洋大比目魚, 大西洋大比目魚, 太平洋大比目魚 ) Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis), frozen 冷凍鰈魚 ( 大西洋有棘鰈魚 ) Plaice (Pleuronectes platessa), frozen 冷凍鰨魚 ( 牛舌魚 ) Sole (Solea spp.), frozen 冷凍比目魚 Turbots, frozen 其他冷凍扁魚類 Other flat fishes, frozen 30

31 冷凍長鰭鮪 Albacore or Longfinned tunas (Thunnus alalunga), frozen 冷凍黃鰭鮪 Yellowfin tunas (Thunnus albacares), frozen 冷凍正鰹 Skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), frozen 冷凍大目鮪 Bigeye tuna (Thunnus obesus), frozen 冷凍大西洋及太平洋黑鮪 Atlantic and Pacific bluefin tunas, frozen 冷凍南方黑鮪 Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii), frozen 其他冷凍鮪魚 ( 鮪屬 ) Other tunas (of genus thunnus), frozen 冷凍鯡魚 Herrings, frozen 冷凍沙丁魚 小沙丁魚 正鰮 Sardines, sardinella, brisling or sprats, frozen 其他冷凍鯖魚 Other mackerel, frozen 冷凍竹筴魚 Jack and horse mackerel, frozen 冷凍海鱺 Cobia, frozen 冷凍劍旗魚 Swordfish, frozen 冷凍鱈魚 Cod, frozen 冷凍黑線鱈 Haddock, frozen 冷凍綠青鱈 Coalfish, frozen 冷凍無鬚鱈 長鰭鱈 Hake, frozen 冷凍阿拉斯加狹鱈 Alaska Pollack, frozen 冷凍藍鱈 南藍鱈 Blue whitings, frozen 其他冷凍明太鱈 ( 青鱈 挪威狹鱈 ) Other pollock (Pollachius pollachius, Theragra finn marchica), frozen 其他冷凍海鰗鰍科 歪尾鱈科 鱈科 鼠尾鱈科 黑鱈科 無鬚鱈科 稚鱈科及鰻鱗鱈科之魚類 Other frozen fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae 冷凍鯨鯊 Whale shark (Rhincodon typus), frozen 其他冷凍鯊魚 Dogfish and other sharks, frozen 冷凍鰩及魟 Rays and skates, frozen 冷凍美露鱈 Toothfish, frozen 冷凍鱸魚 Seabass, frozen 冷凍烏魚 Mullet, frozen 冷凍黃魚 Yellow croaker (Larimichthys crocea), frozen 31

32 冷凍香魚 ( ) Sweetfish (Ayu), frozen 冷凍秋刀魚 Saury, frozen 冷凍鱔 Rice-field eel, frozen 冷凍海鰻 Muraenesocidae eels and congridae eels, frozen 冷凍柳葉魚 Shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus) (HIKKITA). Capelin (Mallotus villosus), frozen 冷凍鮟鱇魚 太平洋長身鱈魚 銀鱈 Monk fish, pacific linglods, sablefish, frozen 冷凍短擬鱸 ( 藍色鱈魚 ) Blue cod (Parapercis colias), frozen 冷凍灰海荷鰮 ( 丁香魚 ) Silver anchovy(spratelloides gracilis), frozen 冷凍巴鰹 Black skipjack (Euthynnus affinis), frozen 冷凍烏鯧 Parastromateus niger, frozen 其他冷凍鰺魚 Other carangidae fishes, frozen 其他冷凍鯖屬魚 Other mackerel (Scomber spp.), frozen 其他冷凍鯡類 Other herrings, frozen 冷凍河魨 ( 豚 ) Puffer fish, frozen 冷凍刺鯧 ( 肉鯽 ) Psenopsis anomala, frozen 冷凍白帶魚 Trichiurus lepturus, frozen 冷凍金線魚 Nemipterus virgatus, frozen 冷凍白鯧魚 Pampus argenteus, frozen 冷凍午仔魚 Threadfins (Eleutheronema spp., Polydactylus spp.), frozen 冷凍旗魚 ( 正旗魚科 ) Marlins (Istiophoridae family), frozen 冷凍鱰魚 Dorado, frozen 冷凍虱目魚 Milkfish, frozen 其他冷凍鱸魚 Other sea bass, frozen 冷凍鱘魚 Sturgeon (Acipenseriformes spp.), frozen 冷凍石斑魚 Grouper, frozen 其他冷凍鯰魚 Other catfish, frozen 其他冷凍魚類 Other fish, frozen 本節所屬魚類可食用之冷凍魚皮 Skins of fish under this heading, edible, frozen 32

33 本節所屬魚類可食用之冷凍魚尾 魚骨 Tails and bones of fish under this heading, edible, frozen 可食用之冷凍鯊魚翅 Shark fins, edible, frozen 鰻魚雜, 冷凍 Offals of eel, frozen 其他本節所屬魚類可食用之冷凍魚頭 魚唇 魚鰾及其他魚雜碎 Other edible heads, lips, maws and other offal of fish under this heading, frozen 冷凍魚肝 Livers, fish, frozen 冷凍鱘魚魚卵 Roes, sturgeon (Acipenseriformes spp.), frozen 其他冷凍魚卵 Roes, other fish, frozen 生鮮或冷藏鮭魚片及魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Salmon fillets and its meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏吳郭魚片 Tilapia fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏鯰魚片 Catfish fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏尼羅河鱸魚片 Nile Perch fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏鰻魚片 Eel fillets, fresh or chilled 其他魚片, 生鮮或冷藏 Other fish fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏太平洋鮭 大西洋鮭及多瑙河鮭魚片 Pacific salmon, Atlantic salmon and Danube salmon fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏鱒魚片 Trout fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏扁魚類魚片 Flat fish fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏海鰗鰍科 歪尾鱈科 鱈科 鼠尾鱈科 黑鱈科 無鬚鱈科 稚鱈科及鰻鱗鱈科魚片 Fresh or chilled fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae 生鮮或冷藏劍旗魚片 Swordfish fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏美露鱈魚片 Toothfish fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏鱔魚魚片 Swamp eel fillets, fresh or chilled 其他鯰魚片, 生鮮或冷藏 Other catfish fillets, fresh or chilled 其他鮭鱒魚片, 生鮮或冷藏 Other salmon and trout fillets, fresh or chilled 生鮮或冷藏大西洋及太平洋黑鮪魚片 Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) fillets or steaks(whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏南方黑鮪魚片 Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏大目鮪魚片 Bigeye tuna (Thunnus obesus) fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鯨鯊魚片 Whale shark (Rhincodon typus) fillets, fresh or chilled 33

34 生鮮或冷藏鱸魚片 Sea bass fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏河魨 ( 豚 ) 魚片 Puffer fish fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏石斑魚片 Grouper fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏虱目魚片 Milkfish fillets (whether or not minced), fresh or chilled 其他魚片, 生鮮或冷藏 Other fish fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鯰魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Catfish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鰻魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Ell meat (whether or not minced), fresh or chilled 其他魚肉, 生鮮或冷藏 ( 不論是否經剁細 ) Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鱒魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Trout meat (whether or not minced), fresh or chilled 其他鮭魚肉, 生鮮或冷藏 ( 不論是否經剁細 ) Other salmonidae fish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏海鰗鰍科 歪尾鱈科 鱈科 鼠尾鱈科 黑鱈科 無鬚鱈科 稚鱈科及鰻鱗鱈科魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae 生鮮或冷藏劍旗魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Swordfish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏美露鱈魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Toothfish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鱔魚魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Swamp eel meat (whether or not minced), fresh or chilled 其他鯰魚肉, 生鮮或冷藏 ( 不論是否經剁細 ) Other catfish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏大西洋及太平洋黑鮪魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) meat(whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏南方黑鮪魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏大目鮪魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Bigeye tuna (Thunnus obesus) meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鯨鯊魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Whale shark (Rhincodon typus) meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏鱸魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Sea bass meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏河魨 ( 豚 ) 魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Puffer fish meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏石斑魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Grouper meat (whether or not minced), fresh or chilled 生鮮或冷藏虱目魚肉 ( 不論是否經剁細 ) Milkfish meat (whether or not minced), fresh or chilled 其他魚肉, 生鮮或冷藏 ( 不論是否經剁細 ) Other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled 冷凍吳郭魚片 Tilapias fillets, frozen 冷凍鯰魚片 Catfish fillets, frozen 34