onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 中 國

Transcription

1 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 馬, 純 種 繁 殖 用 Live horses, pure-bred breeding animals 牛, 純 種 繁 殖 用 Live cattle, pure-bred breeding animals 水 牛, 純 種 繁 殖 用 Live buffalo, pure-bred breeding animals 其 他 牛, 純 種 繁 殖 用 Other live bovine animals, pure-bred breeding animals 豬, 純 種 繁 殖 用 Live swine, pure-bred breeding animals 山 羊, 純 種 繁 殖 用 Live goats, pure-bred breeding animals 雞, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 及 以 下 者 火 雞, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 及 以 下 者 鴨, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 及 以 下 者 鵝, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 及 以 下 者 珍 珠 雞, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 及 以 下 者 飼 養 之 雞, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 以 上 者 鴨 鵝 火 雞 珍 珠 雞, 純 種 繁 殖 用, 重 量 85 公 克 以 上 者 Live fowls, pure-bred breeding animals, weighing not more than 85g Live turkeys, pure-bred breeding animals, weighing not more than 85 g Live ducks, pure-bred breeding animals, weighing not more than 85 g Live geese, pure-bred breeding animals, weighing not more than 85 g Live guinea fowls, pure-bred breeding animals, weighing not more than 85 g Live fowls of the species Gallus domesticus, pure-bred breeding animals, weighing more than 85 g Live ducks, geese, turkeys, guinea fowls, pure-bred breeding animals, weighing more than 85g 鹿, 純 種 繁 殖 用 Deer, pure-bred 美 洲 巨 水 鼠 科 breeding animals Myocastoridae spp 沙 氏 變 色 蜥 Anolis sagrei 駝 鳥 及 鴯, 純 種 繁 殖 用 Live ostriches; emus, pure-bred breeding animals 第 頁

2 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 中 國 藍 鵲 Urocissa erythrorhyncha 金 龜 ( 綠 花 金 龜 屬, 叉 角 Dicronorhina spp., 花 金 龜 屬, 扁 角 花 金 龜 Eudicella spp., 屬, 角 金 龜 屬, 蛀 犀 角 金 yprolais spp., 龜 屬, 長 臂 金 龜 屬 ) Dicranocephalus spp., Oryctes spp., 鍬 形 蟲 ( 大 鍬 形 蟲 屬, 肥 角 鍬 形 蟲 屬, 鋸 鍬 形 蟲 屬 ) heirotonus spp. Stag beetles (Dorcus spp., Aegus spp., Prosopocoilus spp.) 牛 肉 骨, 生 鮮 或 冷 藏 Bone with meat of bovine animals, fresh or chilled 食 用 牛 舌, 生 鮮 或 冷 藏 Edible tongues of bovine animals, fresh or chilled 食 用 牛 唇, 生 鮮 或 冷 藏 Edible lips of bovine animals, fresh or chilled 食 用 牛 耳, 生 鮮 或 冷 藏 Edible ears of bovine animals, fresh or chilled 食 用 牛 鞭 睪 丸 及 尾, 生 鮮 或 冷 藏 食 用 牛 橫 膈 膜, 生 鮮 或 冷 藏 食 用 牛 背 板 筋, 生 鮮 或 冷 藏 食 用 牛 腹 膈 膜, 生 鮮 或 冷 藏 其 他 食 用 牛 雜 碎, 生 鮮 或 冷 藏 Edible penis, testes and tails of bovine animals, fresh or chilled Edible skirts of bovine animals, fresh or chilled Edible back strap of bovine animals, fresh or chilled Edible tunic tissue of bovine animals, fresh or chilled Other edible offal of bovine animals, fresh or chilled 冷 凍 牛 舌 Tongues of bovine animals, frozen 冷 凍 牛 肉 骨 Bone with meat of bovine animals, frozen 第 2 頁

3 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 冷 凍 牛 肉 骨 Bone with meat of bovine animals, frozen 冷 凍 食 用 牛 鞭 睪 丸 及 尾 Edible penis,testes and tails of bovine animals, frozen 冷 凍 食 用 牛 橫 膈 膜 Edible skirts of bovine animals, frozen 冷 凍 食 用 牛 背 板 筋 Edible back strap of bovine animals, frozen 冷 凍 食 用 牛 腹 膈 膜 Edible tunic tissue of bovine animals, frozen 冷 凍 食 用 牛 唇 Edible lips of bovine animals, frozen 冷 凍 食 用 牛 耳 Edible ears of bovine animals, frozen 其 他 冷 凍 食 用 牛 雜 碎 Other edible offal of bovine animals, frozen 狗 肉, 生 鮮 冷 藏 或 冷 凍 Meat of dogs, fresh, chilled or frozen 乾 蛤 蚧 K'o hiai (Gecko Gecko), dried 活 鰻 ( 白 鰻 ) Eels, Anguilla japonica, live 活 鰻 ( 鱸 鰻 ) Eels, Anguilla marmorata, live 其 他 活 鰻 ( 鰻 鱺 屬 ) Other eels (Anguilla spp.), live 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 Atlantic and Pacific bluefin tunas, live 活 南 方 黑 鮪 Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii),live 第 3 頁 MP

4 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 活 南 方 黑 鮪 Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii),live 大 口 黑 鱸 ( 美 洲 大 嘴 鱸 ) Micropterus salmoides 星 點 黑 鱸 Hephaestus carbo 玻 璃 魚 Parambassis ranga 泰 國 鱧 hanna striata 魚 虎 hanna micropeltes 食 人 魚 Serrasalmus spp., Pygocentrus spp., Pristobrycon spp., Pygopristis spp 電 鰻 科 ( 裸 背 電 鰻 科 ) Electric eel (Electrophoridae spp.) 活 鯨 鯊 Whale shark (Rhincodon typus), live 黃 鰭 鮪, 生 鮮 或 冷 藏 Yellowfin tunas (Thunnus albacares), fresh or chilled 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪, 生 鮮 或 冷 藏 Atlantic and Pacific bluefin tunas, fresh or chilled 南 方 黑 鮪, 生 鮮 或 冷 藏 Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii), fresh or chilled 劍 旗 魚, 生 鮮 或 冷 藏 Swordfish, fresh or chilled 鰻 魚, 生 鮮 或 冷 藏 Eels, fresh or chilled 鯨 鯊, 生 鮮 或 冷 藏 Whale shark (Rhincodon typus), fresh or chilled 河 魨 ( 豚 ), 生 鮮 或 冷 藏 Puffer fish, fresh or chilled 鯊 魚 尾, 生 鮮 或 冷 藏 Shark s tail, fresh or chilled 可 食 用 之 鯊 魚 翅, 生 鮮 或 Shark fins, edible, 冷 藏 鯊 魚 尾 鰭 上 半 部, 生 鮮 或 fresh or chilled Upper lobe of shark s 冷 藏 caudal fin, fresh or 第 4 頁

5 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 鯊 魚 尾 鰭 上 半 部, 生 鮮 或 冷 藏 冷 凍 吳 郭 魚 chilled Tilapias, frozen 冷 凍 鰻 魚 Eels, frozen 冷 凍 黃 鰭 鮪 Yellowfin tunas (Thunnus albacares), frozen 冷 凍 大 目 鮪 Bigeye tuna (Thunnus obesus), frozen 冷 凍 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 Atlantic and Pacific bluefin tunas, frozen 冷 凍 南 方 黑 鮪 Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii), frozen 石 斑 魚 用 餌 料 之 冷 凍 鯖 魚 ( 正 鯖 花 腹 鯖 白 腹 鯖 ) Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frozen, for grouper feeding 冷 凍 劍 旗 魚 Swordfish, frozen 石 斑 魚 用 餌 料 之 其 他 冷 凍 魚 石 斑 魚 用 餌 料 之 其 他 冷 凍 鯖 屬 魚 Other carangidae fishes, frozen, for grouper feeding Other mackerel (Scomber spp.), frozen, for grouper feeding 冷 凍 鯨 鯊 Whale shark (Rhincodon typus), frozen 石 斑 魚 用 餌 料 之 其 他 冷 凍 魚 石 斑 魚 用 餌 料 之 其 他 冷 凍 鯖 屬 魚 Other carangidae fishes, frozen, for grouper feeding Other mackerel (Scomber spp.), frozen, for grouper feeding 冷 凍 河 魨 ( 豚 ) Puffer fish, frozen 冷 凍 鯊 魚 尾 Shark s tail, frozen 可 食 用 之 冷 凍 鯊 魚 翅 Shark fins, edible, 冷 凍 鯊 魚 尾 鰭 上 半 部 frozen Upper lobe of shark s 生 鮮 或 冷 藏 劍 旗 魚 片 caudal fin, frozen Swordfish fillets, fresh or chilled 第 5 頁 442

6 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 生 鮮 或 冷 藏 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 魚 片 Description of ommodities Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus,thunnus orientalis) fillets or steaks (whether or not minced), fresh or chilled 生 鮮 或 冷 藏 南 方 黑 鮪 魚 片 Southern bluefin tuna (thunnus maccoyii) fillets (whether or not minced), fresh or chilled 生 鮮 或 冷 藏 鯨 鯊 魚 片 Whale shark (Rhincodon typus) fillets, fresh or chilled 生 鮮 或 冷 藏 河 魨 ( 豚 ) 魚 片 生 鮮 或 冷 藏 劍 旗 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 生 鮮 或 冷 藏 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 生 鮮 或 冷 藏 南 方 黑 鮪 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 生 鮮 或 冷 藏 鯨 鯊 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 生 鮮 或 冷 藏 河 魨 ( 豚 ) 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) Puffer fish fillets (whether or not minced), fresh or chilled Swordfish meat (whether or not minced), fresh or chilled Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus,thunnus orientalis) meat (whether or not minced), fresh or chilled Southern bluefin tuna (thunnus maccoyii) meat (whether or not minced), fresh or chilled Whale shark (Rhincodon typus) meat (whether or not minced), fresh or chilled Puffer fish meat (whether or not minced), fresh or chilled 冷 凍 吳 郭 魚 片 Tilapias fillets, frozen 冷 凍 鰻 魚 片 Eel fillets, frozen 465 MP 冷 凍 劍 旗 魚 片 Swordfish fillets, frozen 冷 凍 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 魚 片 Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus 第 6 頁

7 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 冷 凍 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 魚 片 Description of ommodities thynnus,thunnus orientalis), fillets or steaks, frozen 冷 凍 南 方 黑 鮪 魚 片 Southern bluefin tuna (thunnus maccoyii), fillets or steaks, frozen 冷 凍 大 目 鮪 魚 片 Bigeye tuna (thunnus obesus), fillets or steaks, frozen 冷 凍 鯨 鯊 魚 片 Whale shark (Rhincodon typus), fillets or steaks, frozen 冷 凍 河 魨 ( 豚 ) 魚 片 Puffer fish fillets and its meat (whether or not minced), frozen 冷 凍 劍 旗 魚 漿 Frozen Swordfish (Xiphias gladius), minced (surimi) 冷 凍 之 其 他 劍 旗 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) Other swordfish (Xiphias gladius) meat (whether or not minced), frozen 冷 凍 河 魨 ( 豚 ) 魚 漿 Puffer fish, minced (surimi), frozen 冷 凍 之 大 西 洋 及 太 平 洋 黑 鮪 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 冷 凍 之 南 方 黑 鮪 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 冷 凍 大 目 鮪 魚 肉 ( 不 論 是 否 經 剁 細 ) 乾 鹹 或 浸 鹹 河 豚 之 切 片, 但 未 燻 製 Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus,thunnus orientalis) meat (whether or not minced), frozen Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii) meat (whether or not minced), frozen Bigeye tuna (Thunnus obesus) meat (whether or not minced), frozen Ball puffer fillets, dried, salted or in brine, but not smoked 乾 海 龍 Hai lung (Syngnathus), 502 dried 乾 海 馬 Hai Ma (Hippocampus), 502 dried 乾 河 魨 ( 豚 ) Puffer fish, dried 燻 魚 翅 Shark fins, smoked 乾 魚 翅 Shark fins, dried 鹹 魚 翅 Shark fins, salted or in brine 442 第 7 頁

8 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 燻 乾 鹹 之 鯊 魚 尾 Shark s tail, smoked, 燻 乾 鹹 之 鯊 魚 尾 鰭 上 半 部 螫 蝦 ( 歐 洲 螫 蝦 屬, 太 平 洋 螫 蝦 屬 ) 其 他 活 生 鮮 或 冷 藏 牡 蠣 ( 蠔 蚵 ) 冷 凍 牡 蠣 ( 蠔 蚵 ), 但 未 燻 製 dried, or salted Upper lobe of shark s caudal fin, smoked, dried, or salted rawfish(astacus spp., Pacifastacus spp.) Other oysters, live, fresh or chilled Oysters, frozen, but not smoked 福 壽 螺 Apple snail(pomacea canaliculata, Pomacea insularum) 濃 縮 乳 清 及 改 質 乳 清, 不 論 是 否 加 糖 或 含 其 他 甜 味 料 者, 飼 料 用 Whey and modified whey, concentrated, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for feeding A 羽 毛 粉 Feathers powder 虎 骨 ( 包 括 中 藥 用 ) Hu ku (Tigris Os) 502 (incl. for hinese drugs) 熊 骨 ( 包 括 中 藥 用 ) Hsiung ku (Ursi Os) (incl. for hinese drugs) 豹 骨 ( 包 括 中 藥 用 ) Bau ku (leopard os) (incl. for hinese drugs) 火 犀 角 ( 包 括 中 藥 用 ) Rhinoceros horns, superior quality (incl. for hinese drugs) 水 犀 角 ( 包 括 中 藥 用 ) Rhinoceros horns, inferior quality (incl. for hinese drugs) 犀 角 粉 Rhinoceros horns powder 犀 角 廢 料 Rhinoceros horns, waste 鱉 甲 殼 ( 包 括 中 藥 用 ) Pieh hia K'o (Amydae 53 carapax) (incl. for hinese drugs) 龜 殼, 龜 板 ( 包 括 中 藥 用 ) Tortoise shell, Terrapin plastron (incl. for hinese 502 drugs) 鹿 角 ( 包 括 中 藥 用 ) Antlers (incl, for hinese drugs) 第 8 頁

9 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 鹿 角 ( 包 括 中 藥 用 ) Antlers (incl, for hinese drugs) 乾 鹿 茸 ( 包 括 中 藥 用 ) Deer velvet [Lu jung (ervi parvum cornu) (incl. for hinese drugs)], dried 鹿 角 霜 ( 包 括 中 藥 用 ) Lu hiao Shuang (ornu cervi degelatimatum) (incl. for hinese drugs) 鹿 角 碎 ( 包 括 中 藥 用 ) Lu hiao Ts'uei (ervi cornus fragmenta) (incl. for hinese drugs) 羚 羊 角 ( 包 括 中 藥 用 ) Antelope horns (incl. for hinese drugs) 穿 山 甲 片 ( 包 括 中 藥 用 ) huan Shan hia (Manidis squama) (incl. for hinese drugs) 鹿 角 粉 ( 包 括 中 藥 用 ) Antlers powder (incl. for hinese drug) 羚 羊 角 粉 ( 包 括 中 藥 用 ) Antelope horn powder (incl. for hinese drugs) 其 他 動 物 角 蹄 甲 爪 喙 ( 包 括 中 藥 用 ) 其 他 動 物 角 蹄 甲 爪 喙 之 粉 ( 包 括 中 藥 用 ) 其 他 動 物 角 蹄 甲 爪 喙 之 廢 料 ( 包 括 中 藥 用 ) Other animal horns, hooves, nails, claws and beaks (incl. for hinese drugs) Other animal horn, hooves, nails, claws and beaks, powder (incl. for hinese drugs) Other animal horn, hooves, nails, claws and beaks, waste (incl. for hinese drugs) F 龍 涎 香 Ambergris 麝 香 粒 ( 包 括 中 藥 用 ) Musk of granules (incl. for hinese drugs) 麝 香 枝 ( 包 括 中 藥 用 ) Musk of powder in bottle ( gm.) (incl. for hinese drugs) 黃 藥 ( 牛 黃 猴 棗 在 內 ) Bezoar (incl. cow ( 包 括 中 藥 用 ) bezoar and monkey bezoar) (incl. for hinese drugs) 全 蠍 hen Hsieh (Bathus) 九 香 蟲 hiu Hsiang hung (oridius) 五 穀 蟲 ( 蛆 ) Wu Ko hung (hrysomyiae Larva) 第 9 頁

10 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 其 他 節 肢 動 物 類 藥 材 Other arthropoda drugs 水 蛭 Shui hih (Hirudo) 地 龍 ( 地 龍 干 ) Ti Lung (Lumbricus) 中 藥 用 珍 珠 Pearls for medical use 中 藥 用 珍 珠 碎 或 珍 珠 末 Pearls crushed or 502 powder, for medical use 其 他 無 脊 椎 動 物 類 藥 材 Other invertebrates 502 drugs 其 他 脊 椎 動 物 類 藥 材 Other vertebrates drugs 牛 精 液 Bovine semen 石 斑 魚 用 餌 料 之 冷 凍 鯖 屬 Mackerel and carangidae 442 魚 及 冷 凍 魚 ( 大 西 洋 竹 筴 魚 及 烏 鯧 除 外 ) fishes (other than Atlantic blue fish and Parastromateus niger), frozen, for grouper feeding 皮 屑 及 皮 廢 料 Parings and waste of 55 raw mides or skins 人 類 精 液 Human semen 種 畜 禽 精 液 Semen for livestock and poultry breeding 人 類 胚 胎 Human embryos 種 畜 禽 胚 胎 Embryos for livestock 40 and poultry breeding 殭 蠶 ( 包 括 中 藥 用 ) Silkworm (incl. for hinese drugs) 種 畜 禽 卵 子 Ovum for livestock and poultry breeding 含 有 毒 品 成 分 之 菇 類 菌 種 ( 其 成 分 係 指 行 政 院 依 毒 品 危 害 防 制 條 例 第 二 條 第 三 項 公 告 之 各 級 毒 品 ) Mushroom spawn, containing narcotics (the composition of which is as set forth in article 2.3 of Executive Yuan "Statute for Narcotics Hazard ontrol") 鴉 片 罌 粟 花, 鮮 Opium poppier, fresh 鴉 片 罌 粟 花, 乾 製 或 經 其 Opium poppier, dried or 他 處 理 分 蔥, 生 鮮 或 冷 藏 otherwise prepared Shallots, fresh or 465 chilled 第 0 頁

11 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 分 蔥, 生 鮮 或 冷 藏 Shallots, fresh or chilled 乾 甜 玉 米 種 子 Sweet corn seed, dried 豌 豆 種 子 Pea seed 菜 豆 ( 四 季 豆 敏 豆 ) 種 Kidney beans seed, 402 子, 包 括 白 豆 種 子 including white pea beans seed 斑 巴 拉 豆 種 子 Bambara bean seed 豇 豆 種 子 ow pea seed 其 他 菜 豆 豇 豆 種 子 Other bean seed (vigna 蠶 豆 種 子 spp., phaseolus spp.) Broad bean seed 樹 豆 種 子 Pigeon pea seed 其 他 乾 豆 類 蔬 菜 種 子 Other dried leguminous 葛 根, 生 鮮 冷 藏 或 乾 vegetable seeds Arrowroot,fresh,chilled 蓮 藕, 生 鮮 冷 藏 或 乾 or dried Lotus roots, fresh, 54 chilled or dried 去 殼 苦 杏 仁, 鮮 或 乾 Bitter almonds, shelled, fresh or dried 白 果 ( 銀 杏 ), 鮮 或 乾 Ginkgo (white nuts), fresh or dried 紅 棗 乾 ( 包 括 中 藥 用 者 ) hinese jujubes (red), dried. (incl. for hinese drugs) 廣 橘 皮 Kuang hu Pi (itri hachiensis 種 植 用 之 番 椒 屬 或 丁 子 屬 之 種 子 錫 蘭 肉 桂, 未 壓 碎 或 未 研 磨 者 肉 桂 花 及 其 他 肉 桂, 未 壓 碎 或 未 研 磨 者 肉 桂 及 肉 桂 花, 已 壓 碎 或 研 磨 者 Pericarpium) Seeds of the genus apsicum or of the genus Pimenta, for planting innamon (innamomum zeylanicum Blume), neither crushed nor ground innamon-tree flowers and other cinnamon, neither crushed nor ground innamon and cinnamontree flowers, crushed or ground 第 頁 MP F02 53 F02 H02 53 F F02 H02 53 F02 H02 53 F02 H02

12 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 丁 香 ( 全 果 花 苞 及 果 柄 ), 未 壓 碎 或 未 研 磨 者 丁 香 ( 全 果 花 苞 及 果 柄 ), 壓 碎 或 研 磨 者 Description of ommodities loves (whole fruit, cloves and stems), neither crushed nor ground loves (whole fruit, cloves and stems), crushed or ground 53 F02 53 F 大 茴 香 子, 未 壓 碎 或 未 研 Seeds of anise, neither 磨 者 crushed nor ground 大 茴 香 子, 壓 碎 或 研 磨 者 Seeds of anise, crushed F 其 他 薑, 未 壓 碎 或 未 研 磨 or ground Other gingers, neither F02 53 者 crushed nor ground F02 MP 其 他 薑, 壓 碎 或 研 磨 者 Other gingers, crushed 53 or ground F02 MP 番 紅 花 Saffron 53 F 薑 黃 ( 鬱 金 ) Turmeric (curcuma) 53 F 硬 粒 小 麥 種 子 Seed of durum wheat 其 他 小 麥 種 子 Seed of other wheat 黑 麥 ( 裸 麥 ) 種 子 Seed of rye 大 麥 種 子 Seed of barley 燕 麥 種 子 Seed of oats 玉 蜀 黍 種 子 Seed of maize (corn) 稻 穀 Rice in the husk (paddy or rough) 糙 米 Husked (brown) rice 糯 米 Glutinous rice 其 他 半 碾 或 全 碾 白 米, 不 論 是 否 磨 光 Other semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed 第 2 頁 45

13 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 碎 米 Broken rice 基 因 改 造 玉 米 粉 Genetically modified maize(corn) flour 非 基 因 改 造 玉 米 粉 Non-genetically modified maize(corn) flour F 糯 米 粉 Glutionus rice flour 其 他 稻 米 粉 Other rice flour 粗 碾 去 殼 之 米 及 其 細 粒 Groats, meal of rice 米 團 粒 Pellets of rice 滾 壓 或 製 成 細 片 之 米 Rolled or flaked rice 其 他 加 工 米 Other worked rice 米 澱 粉 Rice starch 供 生 產 毛 豆 用 大 豆 種 子, 每 百 粒 重 量 超 過 30 公 克 以 上 者 Vegetable soybeans seeds, whether or not broken, hundred seeds weight over 30g 其 他 大 豆, 種 子 Seed of other soybeans 帶 殼 花 生, 種 子 Seed of ground-nuts, in shell 去 殼 花 生, 種 子 Seed of ground-nuts, shelled 棉 子, 種 子 Seed of cotton seeds 其 他 棉 子 Other cotton seeds 825 A 蓖 麻 子 astor oil seeds 芥 子 Mustard seeds 53 F02 第 3 頁

14 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 瓜 子, 供 種 植 用 種 子 Melon seeds, for planting 罌 粟 子 Poppy seeds 中 藥 用 之 大 麻 子 仁 火 Huo Ma Jen (annabis 502 麻 子 仁, 不 具 發 芽 活 Fructus) for hinese 性 者 medicine use,without germinative activeness 其 他 大 麻 子 仁 火 麻 Other Huo Ma Jen 子 仁 甜 菜 子 (annabis Fructus) Sugar beet seeds 紫 苜 蓿 種 子 Lucerne (alfalfa) seeds 402 F 苜 蓿 ( 三 葉 草 ) 種 子 羊 茅 屬 種 子 lover (Trifolium spp.) seeds Fescue seeds 肯 塔 基 藍 草 種 子 Kentucky blue grass 402 (Poa pratensis L.) seeds 黑 麥 草 種 子 Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds 其 他 糧 秣 植 物 之 種 子 Seeds of other forage plants 草 本 花 卉 植 物 之 種 子 Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers 南 瓜 子 Pumpkin or squash seed 蘆 筍 種 子 Asparagus seed 洋 蔥 種 子 Seeds of onion 蕃 茄 種 子 Tomato seed 茄 子 種 子 Aubergine (egg plant) 甜 椒 種 子 seed Sweet pepper seed 其 他 蔬 菜 種 子 Other vegetable seeds 種 稙 用 西 瓜 ( 包 括 瓜 子 Watermelon seeds (incl. 402 瓜 ) 種 子 seedy watermelon seeds), for planting 果 樹 種 子 Seeds of fruit tree 馬 拉 巴 栗 種 子 Pachira seeds 402 第 4 頁

15 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 馬 拉 巴 栗 果 實 Pachira fruits 未 列 名 種 植 用 種 子 果 實 Seeds, fruits and 402 及 孢 子 spores, of a kind used 吉 林 人 參 ( 包 括 參 鬚 參 蒂 碎 參 ) 高 麗 紅 參 ( 包 括 參 鬚 參 蒂 碎 參 ) 高 麗 白 參 ( 包 括 參 鬚 參 蒂 碎 參 ) 日 本 紅 參 ( 包 括 參 鬚 參 蒂 碎 參 ) 日 本 白 參 ( 包 括 參 鬚 參 蒂 碎 參 ) for planting, n.e.s. hie Lin ginseng (incl. fibrous roots, stems, broken ginseng) Radix ginseng rubra (Korea) (incl. fibrous roots, stems, broken ginseng) Radix ginseng alba (Korea) (incl. fibrous roots, stems, broken ginseng) Radix ginseng rubra (Japan) (incl. fibrous roots, stems, broken ginseng) Radix ginseng alba (Japan) (incl. fibrous roots, stems, broken ginseng) 泡 參 Pao Shen (American ginseng) 泡 參 尾 鬚 移 種 參 Pao Shen Wei, Hsu, I hung Shen (Radix ginseng) 移 種 參 尾 鬚 I hung Shen Wei, Hsu (ginseng radix) F02 53 F02 53 F 田 七 Tien h'i (Radix Pseudoginseng) 原 七 尾 Yuan h'i Wei (Radicis 502 Pseudoginseng) 其 他 人 參 根 Other ginseng roots 古 柯 葉 oca leaf 罌 粟 草 Poppy straw 檀 香 Sandalwood 沈 香 h'en Hsiang (Lignum Aqailariae) 杜 仲 Tu hung (ortex Eucommiae) 朴 筒 P'o Tu'ng (ortex Magnoliae) 朴 根, 朴 花 P'o Ken, p'o Hua (ortex Magnoliae) 第 5 頁 H

16 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 番 瀉 葉 ( 施 那 ) Fan Hsieh Yeh (Folium Sennae) 排 草 Pai Ts'ao (Folium Agastaches) 土 茯 苓 T'u Fu Ling (Rhizoma Similacis Glabrae) 茯 苓, 平 片 hina root, P'ing P'ien (Poria) 茯 苓, 切 片 絲 hina root, h'ieh P'ien Szu (Poria) 方 茯 苓, 茯 神, 皮 茯 苓 Fang Fu Ling, Fu Shen, P'i Fu Ling (Poria) H0 502 H0 502 H 大 黃 Ta Huang (Rhizoma Rhei) 502 H 黃 連 Huang Lien (Rhizoma 502 optidis) 川 芎 h'uan Kung (Rhizoma 小 雲 貝 小 西 貝 Ligustici Wallichii) Hsiao Yun Pei, Hsiao H0 502 Hsi Pei (Bulbus Fritillariae irrhosae) 松 藩 貝 青 貝 Sung Fan Pei, h'ing Pei (Bulbus Fritillariae irrhosae) 盧 貝 Lu Pei (Bulbus Fritillariae irrhosae) 淅 貝 母 Tse Pei Mu (Bulbus Fritillariae Thunbergii) 白 朮 Pai hu (Rhizoma Atractylodis Macrocephalae) 生 夭 雄 Sheng Tien Hsiung (Rhizoma Typhonii) 黑 白 附 片, 小 黑 附 片 Hey, Pai Fu P'ien Hsiao Hy Fu P'ien (Rhizoma Typhonii) 焙 附 片 P'ei Fu P'ien (Rhizoma Typhonii) 莪 朮 Wo Shu (Rhizoma Zedoariae) 高 良 薑 Kao Liang hiang (Rhizoma Alpiniae Officinari) 胡 黃 連 Hu Huang Lien (Rhizoma Picrorrhizae) 半 夏 Pan Hsia (Tuber Pinelliae) 天 麻 T'ien Ma (Rhizoma Gastrodiae) 知 母 hih Mu (Rhizoma Anemarrhenae) 第 6 頁 H H

17 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 牛 膝 川 牛 頭 杜 牛 膝 Niu Hsi (Achyranthis Radix) h'uan Niu T'ou Tu Niu h'i (Radix yathulae) 銀 柴 胡 Yin h'ai Hu (Radix Stellariae Dichatomae) 柴 胡 h'ai Hu (Radix Bupleuri) 白 芍 Pai Shau (Radix Paeonige Alba) 大 戟 Tai hi (Radix Euphorbiae) 黃 芩 Huang h'in (Radix Scutellariae) 丹 參 Tan Shen (Radix Salvia Multiorrhiza) 玄 參 ( 元 參 ) Hsuan Sheng (Yuang Sheng) (Radix Scrophulariae) 地 黃 Ti Huang (Radix et Rhizoma Rehmanniae) 黃 耆 Huang hi (Radix Astragali) 一 條 根 I T'iao Ken (Radix Moghaniae) 防 風 Fang Feng (Radix Ledebouriellae) 北 沙 參 Pei Sa Sheng (Radix Glehniae) 當 歸 Tang K'uei (Radix Angelicae Sinensis) 西 歸 腳, 小 歸 尾 Hsi K'uei h'ao, Siao K'uei Wei 502 H H0 502 H H H0 502 H0 53 F H0 502 H 駁 尾 歸 片 Po Wei K'uei Pi'en 502 H 黨 參 Tang Sheng 502 (odonopsitis Pilosulae Radix) 明 牙 黨 Ming Ya Tang (Radix 502 odonopsitis Pilosulae) 老 木 香 Putchuck, old (Radix 502 Saussureae) 青 木 香 Putchuck, new (Radix 50 Saussureae) 白 芍 藥 ( 亳 芍 ) Pai Shao 502 H 雞 冠 花 hi Kuan Hua (Flos 502 elosiae ristatae) 辛 夷 Hsin I (Flos Magnoliae 502 Liliforae) 酸 棗 仁 Suan Tsao Jen (Semen Zizyphi Spinosae) 502 第 7 頁

18 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 兒 茶 Erh h'a (atechu) 羅 漢 果 Lo Han Kuo (Momordicae 502 Fructus ) 大 腹 皮 Ta Fu P'i (Pericarpium 502 Arecae) 乾 榔 樁 ( 大 腹 子 ) Betelnuts, dried (Ta- 502 Fu-Tzu) 甘 草 根 Liquorice roots 53 F02 H 廣 防 己 Guang Fang Jee (Radix 50 Aristolochiae Fangchi) 關 木 通 Guan Mu Tong (aulis 50 Aristolochiae Manshuriensis) 馬 兜 鈴 Mar Doe Ling (Fructus 50 Aristolochiae) 天 仙 藤 Ten Shen Tirng (aulis 50 Aristolochiae) 韭 菜 子 萊 服 子 ( 蘿 蔔 子 ) 菟 絲 子 地 膚 子 牛 蒡 子 決 明 子 車 前 子 冬 瓜 子 hinese chive, hinese leek, Tuber onion (Allium tuberosum Rottl. ex Spreng.) seeds,hinese radish (Raphanus sativus Linn.) seeds,uscuta, hinese dodder (uscuta chinensis Lam.) seeds, Belvedere (Kochia scoparia (L.) Schrad.) seeds,great burdock, burdock (Arctium lappa Linn.) seeds,assia (assia tora Linn.) seeds, Plantain (Plantago asiatica Linn.) seeds, Wax ground, Winter melon (Benincasa hispida 其 他 乾 燥 藥 用 植 物 及 植 物 之 一 部 份 ( 包 括 種 子 及 果 實 ), 不 論 是 否 已 切 割 壓 碎 或 製 粉 (Thunb.) ogn.) seeds Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), used for pharmacy, whether or not cut, crushed or powdered, dried 502 F 刺 槐 豆, 包 括 刺 槐 豆 種 子 Locust beans (carob) 402 F 沒 藥 Myrrh gum 乳 香 Olibanum gum 502 第 8 頁

19 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 蟲 漆 lacs 安 息 香 膠 Benzoin gum 阿 魏 Gum asafoetida 血 竭 Dragon's-blood gum 鴉 片 汁 液 及 萃 取 物 ( 萃 取 含 油 樹 脂 除 外 ) 甘 草 汁 液 及 萃 取 物 ( 萃 取 含 油 樹 脂 除 外 ) 除 蟲 菊 或 含 魚 藤 酮 植 物 根 之 汁 液 及 萃 取 物 ( 萃 取 含 油 樹 脂 除 外 ) Saps and extracts of opium (other than extracted oleoresins) Saps and extracts of liquorice (other than extracted oleoresins) of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone (other than extracted oleoresins) 鹿 角 菜 膠 arrageenan extracted form carrageen 含 有 毒 品 成 分 之 菇 類 產 品 ( 其 成 分 係 指 行 政 院 依 毒 品 危 害 防 制 條 例 第 二 條 第 三 項 公 告 之 各 級 毒 品 ) 第 0209 或 503 節 除 外 之 熟 豬 油 第 0209 或 503 節 除 外 之 其 他 豬 脂 第 0209 或 503 節 除 外 之 禽 脂 Mushroom products, containing narcotics (the composition of which is as set forth in article 2.3 of Executive Yuan "Statute for Narcotics Hazard ontrol".) Pig lard, other than that of heading or 5.03 Other pig fat, other than that of heading or 5.03 Poultry fat, other than that of heading or 第 503 節 除 外 之 牛 羊 Fats of bovine animals, 脂, 已 熬 製, 酸 價 不 超 過 sheep or goats, rendered, acid value not exceeding, other than those of heading 第 503 節 除 外 之 牛 羊 脂, 巳 熬 製, 酸 價 超 過 第 503 節 除 外 之 牛 羊 脂, 未 熬 製 Fats of bovine animals, sheep or goats, rendered, acid value exceeding, other than those of heading 5.03 Fats of bovine animals, sheep or goats, unrender, other than those of heading 豬 牛 羊 硬 脂, 酸 價 不 Lard stearin, 827 第 9 頁

20 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 超 過 oleostearin and tallow stearin, acid value not 豬 牛 羊 硬 脂, 酸 價 超 過 豬 牛 羊 脂 油, 酸 價 不 超 過 豬 牛 羊 脂 油, 酸 價 超 過 exceeding Lard stearin, oleostearin and tallow stearin, acid value exceeding Lard oil, oleo oil and tallow oil, acid value not exceeding Lard oil, oleo oil and tallow oil, acid value exceeding 魚 肝 油 及 其 餾 分 物 Fish-liver oils and their fractions 魚 類 油 脂 及 其 餾 分 物 ( 魚 Fats and oils and their 肝 油 除 外 ) fractions, of fish, 水 產 哺 乳 動 物 之 油 脂 及 其 餾 分 物 other than liver oils Fats and oils and their fractions, of marine mammals 蛋 黃 油 Oil, egg-yolk 骨 髓 油 Bone-marrow oil 鱉 ( 甲 魚 ) 脂 肪 Fat of soft-shell 其 他 動 物 油 及 脂 turtle (terrapin) Other animal oils and 827 fats 粗 製 大 豆 ( 黃 豆 ) 油, 不 論 是 否 去 膠 質 者 精 製 大 豆 ( 黃 豆 ) 油 及 其 餾 分 物 rude soy-bean oil, whether or not degummed Refined soybean oil and its fractions 粗 製 花 生 油 rude ground-nut (peanut) oil 精 製 花 生 油 及 其 餾 分 物 Refined ground-nut (peanut) oil and its fractions 橄 欖 原 油 Virgin olive oil 精 製 橄 欖 油 及 其 餾 分 物 Refined olive oil and 其 他 油 類 及 其 餾 分 物, 僅 its fractions 827 由 橄 欖 所 提 煉, 不 論 是 否 精 煉 但 未 經 化 學 改 質, 包 括 本 節 與 第 509 節 之 油 類 或 其 餾 分 物 混 合 者 Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or 第 20 頁

21 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 其 他 油 類 及 其 餾 分 物, 僅 由 橄 欖 所 提 煉, 不 論 是 否 精 煉 但 未 經 化 學 改 質, 包 括 本 節 與 第 509 節 之 油 類 或 其 餾 分 物 混 合 者 Description of ommodities fractions with oils or fractions of heading 粗 製 棕 櫚 油 rude palm oil 精 製 棕 櫚 油 及 其 餾 分 物 Refined palm oil and 粗 製 葵 花 子 油 its fractions rude sunflower-seed 粗 製 紅 花 子 油 oil rude safflower oil 精 製 葵 花 子 油 及 其 餾 分 物 Refined sunflower-seed oil and its fractions 精 製 紅 花 子 油 及 其 餾 分 物 Refined safflower oil 粗 製 棉 子 油, 不 論 是 否 去 and its fractions rude cotton-seed oil, 827 除 棉 子 醇 者 whether or not gossypol has been removed 精 製 棉 子 油 及 其 餾 分 物 Refined cotton-seed oil and its fractions 粗 製 椰 子 ( 乾 椰 子 肉 ) 油 rude coconut (copra) 精 製 椰 子 ( 乾 椰 子 肉 ) 油 oil Refined coconut (copra) 及 其 餾 分 物 粗 製 棕 櫚 仁 油 oil and its fractions rude palm kernel oil 粗 製 巴 巴 樹 油 rude babassu oil 精 製 棕 櫚 仁 油 及 其 餾 分 物 Refined palm kernel oil and its fractions 精 製 巴 巴 樹 油 及 其 餾 分 物 Refined babassu oil and its fractions 低 芥 子 酸 之 粗 製 油 菜 子 油 rude rape or colza oil 低 芥 子 酸 之 精 製 油 菜 子 油 of low erucic acid Refined rape or colza 827 及 其 餾 分 物 oil and its fractions of low erucic acid 其 他 粗 製 之 油 菜 子 油 Other crude rape or 粗 製 芥 子 油 colza oil rude mustard oil 其 他 精 製 油 菜 子 油 及 其 餾 Other refined rape or 827 分 物 colza oil and its fractions 精 製 芥 子 油 及 其 餾 分 物 Refined mustard oil and 粗 製 亞 麻 仁 油 fractions thereof rude linseed oil 精 製 亞 麻 仁 油 及 其 餾 分 物 Refined linseed oil and 827 its fractions 第 2 頁

22 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 粗 製 玉 米 油 rude maize (corn) oil 精 製 玉 米 油 及 其 餾 分 物 Maize (corn) oil and its fractions 篦 麻 油 及 其 餾 分 物 astor oil and its fractions 芝 麻 油 及 其 餾 分 物 Sesame oil and its fractions 荷 荷 巴 油 及 其 餾 分 物 Jojoba oil and its fractions 桐 油 及 其 餾 分 物 Tung oil and its fractions 罌 粟 子 油 及 其 餾 分 物 Poppy-seed oil and their fractions 其 他 固 定 性 植 物 油 脂 及 其 餾 分 物 氫 ( 硬 ) 化 動 物 油 脂 及 其 餾 分 物, 酸 價 不 超 過 Other fixed vegetable fats and oils and their fractions Hydrogenated (hardened) animal fats and oils and their fractions, acid value not exceeding 硬 化 魚 油, 酸 價 不 超 過 Hardened fish oil, acid value not exceeding 氫 ( 硬 ) 化 動 物 油 脂 及 其 餾 分 物, 酸 價 超 過 Hydrogenated (hardened) animal fats and oils and their fractions, acid value exceeding 硬 化 魚 油, 酸 價 超 過 Hardened fish oil acid value exceeding 氫 ( 硬 ) 化 植 物 油 脂 及 其 餾 分 物, 酸 價 不 超 過 氫 化 棕 櫚 油 及 氫 化 棕 櫚 核 油, 酸 價 不 超 過 氫 ( 硬 ) 化 植 物 油 脂 及 其 餾 分 物, 酸 價 超 過 0.6 Hydrogenated (hardened) vegetable fats and oils and their fractions, acid value not exceeding 0.6 Hydrogenated palm oil and hydrogenated palm kernel oil, acid value not exceeding 0.6 Hydrogenated (hardened) vegetable fats and oils and their fractions, acid value exceeding 人 造 奶 油, 液 態 人 造 奶 油 Margarine, excluding 除 外 液 態 人 造 奶 油 liquid margarine Liquid margarine 酥 脆 油 Shortening 830 第 22 頁

23 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 其 他 可 食 用 動 植 物 油 脂 混 合 品 或 調 製 品, 第 56 節 食 用 油 脂 或 其 餾 分 物 除 外 Description of ommodities Other edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils, other than edible fats or oils or their fractions of heading 沸 製 亞 麻 仁 油 Boiled linseed oil 脫 水 蓖 麻 油 Dehydrated castor oil 氧 化 亞 麻 仁 油 Linoxyn 環 氧 大 豆 ( 黃 豆 ) 油 Epoxy soy-bean oil 未 列 名 非 食 用 之 動 植 物 油 脂 或 本 章 不 同 油 脂 餾 分 物 之 混 合 物 或 調 製 品 其 他 沸 製 氧 化 脫 水 硫 化 吹 製, 在 真 空 中 或 惰 性 氣 體 中 行 聚 合 化 或 經 其 他 化 學 方 法 改 質 之 動 植 物 油 脂 及 其 餾 分 物, 但 不 包 括 第 56 節 所 列 產 品 粗 製 甘 油 ; 甘 油 水 溶 液 及 甘 油 鹼 液 植 物 蠟, 不 論 已 否 精 製 或 著 色 蜂 蠟 ( 黃 蠟 ), 無 論 已 否 精 製 或 著 色 Inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this hapter, n.e.s. Other animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No. 5.6 Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes Vegetable waxes, whether or not refined or coloured Bees wax (yellow wax), whether or not refined or coloured 鞣 革 餘 油 Degras 其 他 油 脂 及 動 植 物 蠟 經 加 工 處 理 後 所 餘 之 殘 渣 其 他 已 調 製 或 保 藏 之 牛 雜 碎, 冷 凍 者 Other residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vagetable waxes Other prepared or preserved meat offal of bovine animals, frozen 第 23 頁

24 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 其 他 已 調 製 或 保 藏 牛 雜 碎, 罐 頭 Description of ommodities Other prepared or preserved meat offal of bovine animals, canned 其 他 已 調 製 或 保 藏 牛 雜 碎 Other prepared or preserved meat offal of bovine animals 已 調 製 或 保 藏 之 鰻 魚, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ), 冷 凍 者 已 調 製 或 保 藏 之 白 燒 鰻, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ), 冷 凍 者 已 調 製 或 保 藏 河 豚 魚, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ), 冷 凍 者 已 調 製 或 保 藏 河 豚 魚, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ), 罐 頭 其 他 已 調 製 或 保 藏 河 豚 魚, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ) 已 調 製 或 保 藏 鯨 鯊, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ), 冷 凍 者 已 調 製 或 保 藏 鯨 鯊, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ), 罐 頭 其 他 已 調 製 或 保 藏 鯨 鯊, 整 條 或 片 塊 ( 剁 碎 者 除 外 ) 調 製 或 保 藏 魚 鰭 ( 魚 翅 ), 冷 凍 者 調 製 或 保 藏 魚 鰭 ( 魚 翅 ), 罐 頭 其 他 調 製 或 保 藏 魚 鰭 ( 魚 翅 ) Eels, whole or in picecs, but not minced, prepared or preserved, frozen Roasted eels, whole or in picecs, but not minced, prepared or preserved, frozen Ball puffer fish, whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved, frozen Ball puffer fish, whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved, canned Other ball puffer fish, whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved Whale shark (Rhincodon typus), whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved, frozen Whale shark (Rhincodon typus), whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved, canned Other whale shark (Rhincodon typus), whole or in pieces, but not minced, prepared or preserved Fins (incl. shark, skate and ray fins), prepared or preserved, frozen Fins (incl. shark, skate and ray fins), prepared or preserved, canned Other fins (incl. shark, skate and ray fins), prepared or 第 24 頁 MP

25 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 其 他 調 製 或 保 藏 魚 鰭 ( 魚 翅 ) 預 煮 或 以 其 他 方 式 調 製 之 粒 狀 片 狀 或 其 他 加 工 ( 粉 及 細 粒 除 外 ) 之 未 列 名 穀 類 玉 蜀 黍 ( 玉 米 ) 除 外 產 品, 含 米 量 不 低 於 30%, 含 可 可 重 量 ( 以 完 全 脫 脂 可 可 為 基 礎 計 算 ) 超 過 6% 但 未 逾 8% 者 膨 潤 或 焙 製 之 穀 類 調 製 食 品 ( 例 如 : 玉 米 片 ), 含 米 量 不 低 於 30%, 含 可 可 重 量 ( 以 完 全 脫 脂 可 可 為 基 礎 計 算 ) 超 過 6% 但 未 逾 8% 者 其 他 由 粉 細 粒 澱 粉 或 麥 芽 精 製 成 之 調 製 食 品, 含 米 量 不 低 於 30%, 含 可 可 重 量 ( 以 完 全 脫 脂 可 可 為 基 礎 計 算 ) 在 40% 或 以 上 低 於 50% 嬰 兒 奶 粉 ( 含 較 大 嬰 兒 奶 粉 ) 嬰 兒 奶 水, 供 零 售 用 preserved 442 ereals (other than 45 maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included, containing not less than 30% of rice, containing more than 6% but not more than 8% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes), containing not less than 30% of rice, containing more then 6% but not more than 8% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis Other food preparations of flour, meal, starch or malt extract, containing not less than 30% of rice, containing 40% or more but less than 50% by weight of cocoa calculated on a defatted basis Milk powder for infant use (incl. follow up formula), milk for infant use, put up for retail sale 其 他 第 90 節 所 屬 之 Other preparations of 含 米 量 不 低 於 30% 調 製 品 heading No. 9.0 containing not less than 30% of rice 未 烹 飪 之 米 粉 條, 未 夾 餡 或 未 調 製, 含 蛋 者 Uncooked rice pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs 第 25 頁

26 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 未 烹 飪 之 米 粉 條, 未 夾 餡 或 未 調 製, 未 含 蛋 者 其 他 夾 餡 米 粉 條, 不 論 是 否 烹 飪 或 調 製 者, 含 肉 者 其 他 夾 餡 米 粉 條, 不 論 是 否 烹 飪 或 調 製 者, 不 含 肉 者 Description of ommodities Uncooked rice pasta, not stuffed or otherwise prepared, not containing eggs Other stuffed rice pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing meat Other stuffed rice pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, not containing meat 其 他 米 粉 條 Other rice pasta 其 他 膨 潤 或 焙 製 之 含 米 量 不 低 於 30% 穀 類 或 穀 類 產 品 之 調 製 食 品, 含 肉 者 其 他 膨 潤 或 焙 製 之 含 米 量 不 低 於 30% 穀 類 或 穀 類 產 品 之 調 製 食 品, 不 含 肉 者 未 經 焙 製 榖 類 片 之 調 製 食 品, 含 米 量 不 低 於 30% 未 經 焙 製 穀 類 片 及 經 焙 製 之 穀 類 片 或 膨 潤 穀 類 混 合 而 成 之 調 製 食 品, 含 米 量 不 低 於 30% 預 煮 或 以 其 他 方 式 調 製 之 粒 狀 片 狀 或 其 他 加 工 ( 粉 碎 粒 及 細 粒 除 外 ) 之 未 列 名 穀 類 ( 玉 蜀 黍 ( 玉 米 ) 除 外 ) 產 品, 含 米 量 不 低 於 30%, 含 肉 者 Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products, containing not less than 30% of rice, containing meat Other prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products, containing not less than 30% of rice, not containing meat Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes, containing not less than 30% of rice Prepared foods obtained from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals, containing not less than 30% of rice ereals (other than corn (maize)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included, containing not less 第 26 頁

27 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 預 煮 或 以 其 他 方 式 調 製 之 粒 狀 片 狀 或 其 他 加 工 ( 粉 碎 粒 及 細 粒 除 外 ) 之 未 列 名 穀 類 ( 玉 蜀 黍 ( 玉 米 ) 除 外 ) 產 品, 含 米 量 不 低 於 30%, 含 肉 者 預 煮 或 以 其 他 方 式 調 製 之 粒 狀 片 狀 或 其 他 加 工 ( 粉 碎 粒 及 細 粒 除 外 ) 之 未 列 名 穀 類 ( 玉 蜀 黍 ( 玉 米 ) 除 外 ) 產 品, 含 米 量 不 低 於 30%, 不 含 肉 者 Description of ommodities than 30% of rice, containing meat ereals (other than corn (maize)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal, precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included, containing not less than 30% of rice, not containing meat 盛 裝 藥 物 用 之 空 囊 Empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use 蔥 仔 酥 Shallot, fried 神 麴 Shen hu 發 粉 Prepared baking powders 一 般 料 理 酒, 以 穀 類 或 其 他 含 澱 粉 之 植 物 性 原 料, 經 糖 化 後 加 入 酒 精 製 得 產 品 為 基 酒, 或 直 接 以 釀 造 酒 蒸 餾 酒 酒 精 為 基 酒, 加 入 0.5% 以 上 之 鹽, 添 加 或 不 添 加 其 他 調 味 料, 調 製 而 成 供 烹 調 用 之 酒 料 理 米 酒, 以 米 類 為 原 料, 經 糖 化 發 酵 蒸 餾 調 和 或 不 調 和 食 用 酒 精 而 製 成 之 酒, 其 成 品 酒 之 酒 精 成 分 以 容 量 計 算 不 得 超 過 20%, 且 包 裝 標 General cooking wine, alcoholic beverages utilizing liquor made from cereals or other starch-containing plants added with ethyl alcohol after saccharification as a base, or utilizing brewed alcoholic beverages, distilled spirits or ethyl alcohol directly as a base; with a salt content of more than 0.5% of the total volume, and with or without other flavors. ooking rice wine (Mijui):alcoholic products made from rice as raw material by saccharification, fermentation, 第 27 頁 463 W0 463 W0

28 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE 示 專 供 烹 調 用 酒 之 字 樣 者 Description of ommodities distillation, and either blended or not blended with ethyl alcohol providing the alcohol content in no excess of 20% of the total volume. The labeling of 'exclusively used for cooking' on the package is required 病 人 用 均 質 混 合 調 製 食 品 Homogenised composite food preparations, used as dietetic purposes 專 供 病 患 用 之 特 殊 營 養 食 品 高 蛋 白 質 調 配 營 養 食 品 ( 蛋 白 質 含 量 在 50% 及 以 上 者 ) 供 食 品 製 造 用, 芳 香 物 質 混 合 物 之 調 製 品 Special dietary food solely for patients A nourishing food prepared with high protein (containing 50% or more of protein) Preparations of mixtures of odoriferous substances, for making foodstuff 檄 樹 膠 囊 Morinda citrifolia in capsule form 其 他 食 物 調 製 品, 含 米 量 Other food preparation 不 低 於 30% 者 containing not less than 30% of rice 錠 劑 膠 囊 狀 食 物 製 品 Food preparations, in capsule or tablet form 未 經 澄 清 或 淨 化 處 理 之 天 然 水, 以 管 線 直 接 輸 送 者 Ordinary natural water, not clarified or purified, transported by pipelines 463 W 啤 酒, 麥 芽 釀 造 Beer made from malt 463 W 香 檳 hampagne 463 W 其 他 汽 泡 酒 Other sparkling wine 463 W 其 他 鮮 葡 萄 酒, 裝 在 2 公 Other wine of fresh 463 升 或 以 下 之 容 器 內 者 grapes, in containers 其 他 鮮 葡 萄 酒, 裝 在 超 過 2 公 升 之 容 器 內 者 holding 2 liter or less Other wine of fresh grapes, in containers holding over 2 liter W0 463 W 其 他 葡 萄 醪 Other grape must 463 W 威 米 酒 ( 苦 艾 酒 ) 及 加 香 料 之 其 他 鮮 葡 萄 酒, 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 在 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants 第 28 頁 463 W0

29 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE % 及 以 下, 裝 在 2 公 升 或 以 下 之 容 器 內 威 米 酒 ( 苦 艾 酒 ) 及 加 香 料 之 其 他 鮮 葡 萄 酒, 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 超 過 20%, 裝 在 2 公 升 或 以 下 之 容 器 內 威 米 酒 ( 苦 艾 酒 ) 及 加 香 料 之 其 他 鮮 葡 萄 酒, 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 在 20% 及 以 下, 裝 在 超 過 2 公 升 之 容 器 內 者 威 米 酒 ( 苦 艾 酒 ) 及 加 香 料 之 其 他 鮮 葡 萄 酒, 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 超 過 20%, 裝 在 超 過 2 公 升 之 容 器 內 者 Description of ommodities or aromatic substances, of an alcoholic strength by volume of 20% vol or less, in containers holding 2 liter or less Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, of an alcoholic strength by volume of exceeding 20% vol, in containers holding 2 liter or less Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, of an alcoholic strength by volume of 20% vol or less, in containers holding over 2 liter Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, of an alcoholic strength by volume of exceeding 20% vol, in containers holding over 2 liter 穀 類 酒 Fermented cereal beverages 果 類 酒 Fermented fruit beverages 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0 463 W 蜂 蜜 酒 Mead 463 W 其 他 釀 造 飲 料 ; 未 列 名 釀 造 飲 料 混 合 品 或 釀 造 飲 料 與 未 含 酒 精 成 分 之 飲 料 混 合 品 供 化 學 反 應 合 成 製 造 化 學 產 品 之 工 業 用 未 變 性 之 乙 醇 ( 酒 精 ), 酒 精 強 度 Other fermented beverages; mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and nonalcoholic beverages, not elsewhere specified or included Industrial ethyl alcohol, undenatured, of an alcoholic 第 29 頁 463 W0 25

30 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities ( 以 容 積 計 ) 為 80% strength by volume of 80% vol, used for manufacture of chemical products through chemical synthetic 供 化 學 反 應 合 成 製 造 化 學 產 品 之 工 業 用 未 變 性 之 乙 醇 ( 酒 精 ), 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 超 過 80% 其 他 未 變 性 之 乙 醇 ( 酒 精 ), 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 為 80% 者 其 他 未 變 性 之 乙 醇 ( 酒 精 ), 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 超 過 80% 未 超 過 90% 者 其 他 未 變 性 之 乙 醇 ( 酒 精 ), 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 超 過 90% 者 reaction Industrial ethyl alcohol, undenatured, of an alcoholic strength by volume of exceeding 80% vol, used for manufacture of chemical products through chemical synthetic reaction Other undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol Other undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume exceeding 80% not exceeding 90% vol Other undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume exceeding 90% vol W0 463 W0 467 W 葡 萄 白 蘭 地 Grape brandy 463 W 蒸 餾 葡 萄 酒 或 葡 萄 渣 而 得 之 其 他 酒 Other spirits obtained by distilling grape wine or grape marc 463 W 威 士 忌 酒 Whiskies W 蘭 姆 酒 及 蒸 餾 發 酵 甘 蔗 製 品 而 得 之 其 他 酒 Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products 463 W 琴 酒 及 荷 蘭 杜 松 子 酒 Gin and Geneva 463 W 伏 特 加 酒 Vodka 463 W 利 口 酒 及 甘 露 酒 Liqueurs and cordials 463 W 未 變 性 之 乙 醇, 其 酒 精 強 度 以 容 積 計 低 於 80% 者 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol 第 30 頁 463 W0

31 onsolidated List of ommodities Subject to Restriction and ommodities Assisted by ustoms for Examination ODE Description of ommodities 水 果 白 蘭 地 Fruit brandy 463 W 龍 舌 蘭 酒 Tequila, Mezcal 463 W 茴 香 烈 酒 Ouzo 463 W 寇 恩 酒 (Korn) Korn 463 W 酒 精 強 度 以 容 積 計 不 超 過 0% 之 再 製 酒 Re-processed alcoholic beverages, of an alcoholic strength by volume of 0% vol or less 檄 樹 酒 Morinda citrifolia alcoholic beverages 米 酒, 以 米 類 為 原 料, 採 用 酒 麴 或 酵 素, 經 液 化 糖 化 發 酵 及 蒸 餾 而 製 成 之 蒸 餾 酒 以 米 類 為 原 料, 採 用 酒 麴 或 酵 素, 經 液 化 糖 化 發 酵 蒸 餾 及 調 和 酒 精 而 製 成 之 酒 Rice wine, distilled spirits made from rice as raw materials, using yeast or enzyme, by liquefaction, saccharification, fermentation, and distillation Alcoholic products made from rice as raw materials, using yeast or enzyme, by liquefaction, saccharification, fermentation, distillation, and blended with ethyl alcohol 其 他 穀 類 酒 Other distilled cereal beverages 其 他 果 類 酒 Other distilled fruit beverages 其 他 再 製 酒, 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 在 20% 及 以 下, 但 在 0% 以 上 者 其 他 再 製 酒, 酒 精 強 度 ( 以 容 積 計 ) 超 過 20% 者 Other re-processed alcoholic beverages, of an alcoholic strength by volume of 20% vol or less, but more than 0% vol Other re-processed alcoholic beverages, of an alcoholic strength by volume of exceeding 第 3 頁 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0 463 W0