Other -- 其 他 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or 鲜 冷 冻 绵 羊 肉 或 山 羊 肉 frozen Carcasses and half-carcasses of lamb, - 鲜

Transcription

1 第 2 部 分 产 品 特 定 原 产 地 规 则 章 01 Live animals 活 动 物 Live horses, asses, mules and hinnies. 马 驴 骡 -Horses: - 马 : Pure-bred breeding animals -- 改 良 种 用 Other -- 其 他 Asses - 驴 Other - 其 他 Live bovine animals. 牛 -Cattle: - 家 牛 : Pure-bred breeding animals -- 改 良 种 用 Other -- 其 他 -Buffalo: - 水 牛 : Pure-bred breeding animals -- 改 良 种 用 Other -- 其 他 Other - 其 他 : Live swine. 猪 Pure-bred breeding animals - 改 良 种 用 -Other : - 其 他 Weighing less than 50 kg -- 重 量 在 50 千 克 以 下 Weighing 50 kg or more -- 重 量 在 50 千 克 以 上 Live sheep and goats. 绵 羊 山 羊 Sheep - 绵 羊 Goats - 山 羊 Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls. 家 禽, 即 鸡 鸭 鹅 火 鸡 及 珍 珠 鸡 -Weighing not more than 185g: - 重 量 不 超 过 185 克 : Fowls of the species Gallus domesticus -- 鸡 : Turkeys -- 火 鸡 : Ducks -- 鸭 : Geese -- 鹅 : Guinea fowls -- 珍 珠 鸡 : -Other: - 其 他 : Fowls of the species Gallus domesticus -- 鸡 : Other -- 其 他 : Other live animals. 其 他 活 动 物 -Mammals: - 哺 乳 动 物 : Primates -- 灵 长 目 : Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees -- 鲸 海 豚 及 鼠 海 豚 ( 鲸 目 哺 乳 动 and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) 物 ); 海 牛 及 儒 艮 ( 海 牛 目 哺 乳 动 物 ); 海 豹 海 狮 及 海 象 ( 鳍 足 亚 目 哺 乳 动 物 ): Camels and other camelids (Camelidae) -- 骆 驼 及 其 他 骆 驼 科 动 物 : Rabbits and hares -- 家 兔 及 野 兔 : Other -- 其 他 : Reptiles (including snakes and turtles) - 爬 行 动 物 ( 包 括 蛇 及 龟 鳖 ): -Birds: - 鸟 : Birds of prey -- 猛 禽 : Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae) -- 鹦 形 目 ( 包 括 普 通 鹦 鹉 长 尾 鹦 鹉 金 刚 鹦 鹉 及 美 冠 鹦 鹉 ): -- 鸵 鸟 ; 鸸 鹋 : Other -- 其 他 : -Insects: - 昆 虫 : Bees -- 蜂 : Other -- 其 他 : Other - 其 他 : 02 Meat and edible meat offal 肉 及 食 用 杂 碎 Meat of bovine animals, fresh or chilled. 鲜 冷 牛 肉 Carcasses and half-carcasses - 整 头 及 半 头 Other cuts with bone in - 带 骨 肉 Boneless - 去 骨 肉 Meat of bovine animals, frozen. 冻 牛 肉 Carcasses and half-carcasses - 整 头 及 半 头 Other cuts with bone in - 带 骨 肉 Boneless - 去 骨 肉 Meat of swine, fresh, chilled or frozen. 鲜 冷 冻 猪 肉 -Fresh or chilled : - 鲜 或 冷 的 Carcasses and half-carcasses -- 整 头 及 半 头 Hams, shoulders and cuts thereof, with -- 带 骨 的 前 腿 后 腿 及 其 肉 块 bone in Other -- 其 他 -Frozen : - 冻 的 Carcasses and half-carcasses -- 整 头 及 半 头 Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in -- 带 骨 的 前 腿 后 腿 及 其 肉 块 1 / 283

2 Other -- 其 他 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or 鲜 冷 冻 绵 羊 肉 或 山 羊 肉 frozen Carcasses and half-carcasses of lamb, - 鲜 或 冷 的 整 头 及 半 头 羔 羊 fresh or chilled -Other meat of sheep, fresh or chilled : - 其 他 鲜 或 冷 的 绵 羊 肉 Carcasses and half-carcasses -- 整 头 及 半 头 Other cuts with bone in -- 带 骨 肉 Boneless -- 去 骨 肉 Carcasses and half-carcasses of lamb, - 冻 的 整 头 及 半 头 羔 羊 frozen -Other meat of sheep, frozen : - 其 他 冻 的 绵 羊 肉 Carcasses and half-carcasses -- 整 头 及 半 头 Other cuts with bone in -- 带 骨 肉 Boneless -- 去 骨 肉 Meat of goats -- 山 羊 肉 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. 鲜 冷 冻 马 驴 骡 肉 Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen. 鲜 冷 冻 牛 猪 绵 羊 山 羊 马 驴 骡 的 食 用 杂 碎 Of bovine animals, fresh or chilled - 鲜 冷 牛 杂 碎 -Of bovine animals, frozen : - 冻 牛 杂 碎 Tongues -- 舌 Livers -- 肝 Other -- 其 他 Of swine, fresh or chilled - 鲜 冷 猪 杂 碎 -Of swine, frozen : - 冻 猪 杂 碎 Livers -- 肝 Other -- 其 他 Other, fresh or chilled - 其 他 鲜 或 冷 杂 碎 Other, frozen - 其 他 冻 杂 碎 Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen. 税 号 所 列 家 禽 的 鲜 冷 冻 肉 及 食 用 杂 碎 -Of fowls of the species Gallus domesticus: - 鸡 : Not cut in pieces, fresh or chilled -- 整 只, 鲜 或 冷 的 Not cut in pieces, frozen -- 整 只, 冻 的 Cuts and offal, fresh or chilled -- 块 及 杂 碎, 鲜 或 冷 的 : Cuts and offal, frozen -- 块 及 杂 碎, 冻 的 : -Of turkeys: - 火 鸡 : Not cut in pieces, fresh or chilled -- 整 只, 鲜 或 冷 的 Not cut in pieces, frozen -- 整 只, 冻 的 Cuts and offal, fresh or chilled -- 块 及 杂 碎, 鲜 或 冷 的 Cuts and offal, frozen -- 块 及 杂 碎, 冻 的 -Of ducks: - 鸭 : Not cut in pieces, fresh or chilled -- 整 只, 鲜 或 冷 的 Not cut in pieces, frozen -- 整 只, 冻 的 Fatty livers, fresh or chilled -- 肥 肝, 鲜 或 冷 的 Other, fresh or chilled -- 其 他, 鲜 或 冷 的 Other, frozen -- 其 他, 冻 的 -Of geese: - 鹅 : Not cut in pieces, fresh or chilled -- 整 只, 鲜 或 冷 的 Not cut in pieces, frozen -- 整 只, 冻 的 Fatty livers, fresh or chilled -- 肥 肝, 鲜 或 冷 的 Other, fresh or chilled -- 其 他, 鲜 或 冷 的 Other, frozen -- 其 他, 冻 的 Of guinea fowls - 珍 珠 鸡 Other meat and edible meat offal, fresh, 其 他 鲜 冷 冻 肉 及 食 用 杂 碎 chilled or frozen Of rabbits or hares - 家 兔 或 野 兔 的 : Of primates - 灵 长 目 的 Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) - 鲸 海 豚 及 鼠 海 豚 ( 鲸 目 哺 乳 动 物 ) 的 ; 海 牛 及 儒 艮 ( 海 牛 目 哺 乳 动 物 ) 的 ; 海 豹 海 狮 及 海 象 ( 鳍 足 亚 目 哺 乳 动 物 ) 的 Of reptiles (including snakes and turtles) - 爬 行 动 物 ( 包 括 蛇 及 龟 鳖 ) 的 Of camels and other camelids - 骆 驼 及 其 他 骆 驼 科 动 物 的 (Camelidae) -Other - 其 他 : Pig fat, free of lean meat, and poultry 未 炼 制 或 用 其 他 方 法 提 取 的 不 带 fat, not rendered or otherwise extracted, 瘦 肉 的 肥 猪 肉 猪 脂 肪 及 家 禽 脂 fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. 肪, 鲜 冷 冻 干 熏 盐 腌 或 盐 渍 的 Of pigs - 猪 的 Other - 其 他 Meat and edible meat offal, salted, in 肉 及 食 用 杂 碎, 干 熏 盐 腌 或 brine, dried or smoked; edible flours and 盐 渍 的 ; 可 供 食 用 的 肉 或 杂 碎 的 meals of meat or meat offal. 细 粉 粗 粉 -Meat of swine: - 猪 肉 : 2 / 283

3 Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in -- 带 骨 的 前 腿 后 腿 及 其 肉 块 : Bellies (streaky) and cuts thereof -- 腹 肉 ( 五 花 肉 ) Other -- 其 他 Meat of bovine animals - 牛 肉 -Other,including edible flours and meals of - 其 他, 包 括 可 供 食 用 的 肉 或 杂 碎 meat and meat offal: 的 细 粉 粗 粉 : Of primates -- 灵 长 目 的 Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) -- 鲸 海 豚 及 鼠 海 豚 ( 鲸 目 哺 乳 动 物 ) 的 ; 海 牛 及 儒 艮 ( 海 牛 目 哺 乳 动 物 ) 的 ; 海 豹 海 狮 及 海 象 ( 鳍 足 亚 目 哺 乳 动 物 ) 的 Of reptiles (including snakes and turtles) -- 爬 行 动 物 ( 包 括 蛇 及 龟 鳖 ) 的 Other -- 其 他 03 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates 鱼 甲 壳 动 物 软 体 动 物 及 其 他 水 生 无 脊 椎 动 物 Live fish. 活 鱼 -Ornamental fish: - 观 赏 鱼 : Freshwater -- 淡 水 鱼 Other -- 其 他 -Other live fish: - 其 他 活 鱼 : Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) -- 鳟 鱼 ( 河 鳟 虹 鳟 克 拉 克 大 麻 哈 鱼 阿 瓜 大 麻 哈 鱼 吉 雨 大 麻 哈 鱼 亚 利 桑 那 大 麻 哈 鱼 金 腹 大 麻 哈 鱼 ): Eels (Anguilla spp.) -- 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ): Carp (Cyprinus carpio, Carassius Carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) -- 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ): Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) -- 大 西 洋 及 太 平 洋 蓝 鳍 金 枪 鱼 : Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) -- 南 方 蓝 鳍 金 枪 鱼 : Other -- 其 他 : Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 鲜 冷 鱼, 但 税 号 的 鱼 片 及 其 他 鱼 肉 除 外 -Salmonidae,excluding livers and roes: - 鲑 科 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) -- 鳟 鱼 ( 河 鳟 虹 鳟 克 拉 克 大 麻 哈 鱼 阿 瓜 大 麻 哈 鱼 吉 雨 大 麻 哈 鱼 亚 利 桑 那 大 麻 哈 鱼 金 腹 大 麻 哈 鱼 ) -- 大 麻 哈 鱼 红 [ 大 麻 哈 鱼 细 磷 大 麻 哈 鱼 大 麻 哈 鱼 ( 种 ) 大 鳞 大 麻 哈 鱼 银 大 麻 哈 鱼 马 苏 大 麻 哈 鱼 玫 瑰 大 麻 哈 鱼 ] Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) -- 大 西 洋 鲑 鱼 及 多 瑙 哲 罗 鱼 : Other -- 其 他 -Flat fish(pleuronectidae, Bothidae,Cynoglossidae,soleidae,Scophtha - 比 目 鱼 ( 鲽 科 鮃 科 舌 鳎 科 鳎 lmidae and Citharidae),excluding livers and roes: 科 菱 鮃 科 刺 鮃 科 ), 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) -- 庸 鲽 鱼 Plaice (Pleuronectes platessa) -- 鲽 鱼 Sole (Solea spp.) -- 鳎 鱼 Turbots (Psetta maxima) -- 大 菱 鲆 ( 瘤 棘 鮃 ) Other -- 其 他 -Tunas(of the genus Thunnus),skipjack or stripe-bellied bonito(euthynnus(katsuwonus)pelamis),e xcluding livers and roes: - 金 枪 鱼 ( 金 枪 鱼 属 ) 鲣 鱼 或 狐 鲣 ( 鲣 ), 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) -- 长 鳍 金 枪 鱼 Yellowfin tunas (Thunnus albacares) -- 黄 鳍 金 枪 鱼 Skipjack or stripe-bellied bonito -- 鲣 鱼 或 狐 鲣 Bigeye tunas (Thunnus obesus) -- 大 眼 金 枪 鱼 Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) -- 大 西 洋 及 太 平 洋 蓝 鳍 金 枪 鱼 : Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) -- 南 方 蓝 鳍 金 枪 鱼 Other -- 其 他 3 / 283

4 -Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops - 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 鱼 ) spp.),sardinella (Sardinella spp.), brisling 鳀 鱼 ( 鳀 属 ) 沙 丁 鱼 ( 沙 丁 鱼 or sprats (Sprattus sprattus),mackerel 沙 瑙 鱼 属 ) 小 沙 丁 鱼 属 黍 鲱 或 (Scomber scombrus, Scomber 西 鲱 鲭 鱼 [ 大 西 洋 鲭 澳 洲 鲭 australasicus,scomber japonicus), jack and ( 鲐 ) 日 本 鲭 ( 鲐 )] 对 称 竹 荚 horse mackerel (Trachurus spp.), cobia 鱼 新 西 兰 竹 荚 鱼 及 竹 荚 鱼 ( 竹 荚 (Rachycentron canadum) and swordfish 鱼 属 ) 军 曹 鱼 及 剑 鱼, 但 鱼 肝 及 (Xiphias gladius), excluding livers and 鱼 卵 除 外 : roes: Herrings (Clupea harengus, Clupea -- 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 pallasii) 鱼 ) Anchovies (Engraulis spp.) -- 鳀 鱼 ( 鳀 属 ) Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) -- 沙 丁 鱼 ( 沙 丁 鱼 沙 瑙 鱼 属 ) 小 沙 丁 鱼 属 黍 鲱 或 西 鲱 Mackerel (Scomber scombrus, Scomber -- 鲭 鱼 [ 大 西 洋 鲭 澳 洲 鲭 ( 鲐 ) australasicus, Scomber japonicus) 日 本 鲭 ( 鲐 )] Jack and horse mackerel (Trachurus -- 对 称 竹 荚 鱼 新 西 兰 竹 荚 鱼 及 竹 spp.) 荚 鱼 ( 竹 荚 鱼 属 ) Cobia (Rachycentron canadum) -- 军 曹 鱼 Swordfish (Xiphias gladius) -- 剑 鱼 -Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae,Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes: - 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 长 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus -- 鳕 鱼 ( 大 西 洋 鳕 鱼 太 平 洋 鳕 鱼 macrocephalus) 格 陵 兰 鳕 鱼 ) Haddock (Melanogrammus aeglefinus) -- 黑 线 鳕 鱼 ( 黑 线 鳕 ) Coalfish (Pollachius virens) -- 绿 青 鳕 鱼 Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) -- 狗 鳕 鱼 ( 无 须 鳕 属 长 鳍 鳕 属 ) Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) -- 狭 鳕 鱼 Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) -- 蓝 鳕 鱼 ( 小 鳍 鳕 南 蓝 鳕 ) Other -- 其 他 -Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes: - 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ), 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Tilapias (Oreochromis spp.) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., -- 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 Clarias spp., Ictalurus spp.) 鮰 属 ) Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) -- 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) Eels (Anguilla spp.) -- 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) Other -- 其 他 -Other fish, excluding livers and roes: - 其 他 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Dogfish and other sharks -- 角 鲨 及 其 他 鲨 鱼 Rays and skates (Rajidae) -- 魟 鱼 及 鳐 鱼 ( 鳐 科 ) Toothfish (Dissostichus spp.) -- 南 极 犬 牙 鱼 ( 南 极 犬 牙 鱼 属 ) Seabass (Dicentrarchus spp.) -- 尖 吻 鲈 鱼 ( 舌 齿 鲈 属 ) Seabream (Sparidae) -- 菱 羊 鲷 ( 鲷 科 ) Other -- 其 他 : Livers and roes - 鱼 肝 及 鱼 卵 Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 冻 鱼, 但 税 号 的 鱼 片 及 其 他 鱼 肉 除 外 -Salmonidae, excluding livers and roes: - 鲑 科 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka) -- 红 大 麻 哈 鱼 Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus) Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) -- 其 他 大 麻 哈 鱼 [ 细 磷 大 麻 哈 鱼 大 麻 哈 鱼 ( 种 ) 大 鳞 大 麻 哈 鱼 银 大 麻 哈 鱼 马 苏 大 麻 哈 鱼 玫 瑰 大 麻 哈 鱼 ] -- 大 西 洋 鲑 鱼 及 多 瑙 哲 罗 鱼 -- 鳟 鱼 ( 河 鳟 虹 鳟 克 拉 克 大 麻 哈 鱼 阿 瓜 大 麻 哈 鱼 吉 雨 大 麻 哈 鱼 亚 利 桑 那 大 麻 哈 鱼 金 腹 大 麻 哈 鱼 ) other -- 其 他 4 / 283

5 -Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp.,clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio,carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp.,cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), excluding livers and roes: - 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ), 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Tilapias (Oreochromis spp.) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., -- 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 Clarias spp., Ictalurus spp.) 鮰 属 ) Carp(Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) -- 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) Eels (Anguilla spp.) -- 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) Other -- 其 他 - Flatfish(Pleuronectidae,Bothidae,Cynoglos - 比 目 鱼 ( 鲽 科 鮃 科 舌 鳎 科 sidae,soleidae,scophthalmidae and Citharidae),excluding livers and roes: 鳎 科 菱 鮃 科 刺 鮃 科 ), 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) -- 庸 鲽 鱼 : Plaice (Pleuronectes platessa) -- 鲽 鱼 Sole (Solea spp.) -- 鳎 鱼 Turbots (Psetta maxima) -- 大 菱 鲆 ( 瘤 棘 鮃 ) Other -- 其 他 -Tunas(of the genus Thunnus),skipjack or stripe-bellied bonito(euthynnus (Katsuwonus)pelamis),excluding livers and roes: - 金 枪 鱼 ( 金 枪 鱼 属 ) 鲣 鱼 或 狐 鲣 ( 鲣 ), 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) -- 长 鳍 金 枪 鱼 Yellowfin tunas (Thunnus albacares) -- 黄 鳍 金 枪 鱼 Skipjack or stripe-bellied bonito -- 鲣 鱼 或 狐 鲣 Bigeye tunas (Thunnus obesus) -- 大 眼 金 枪 鱼 Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis) -- 大 西 洋 及 太 平 洋 蓝 鳍 金 枪 鱼 : Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii) -- 南 方 蓝 鳍 金 枪 鱼 Other -- 其 他 -Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes: Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus) - 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 鱼 ) 沙 丁 鱼 ( 沙 丁 鱼 沙 瑙 鱼 属 ) 小 沙 丁 鱼 属 黍 鲱 或 西 鲱 鲭 鱼 [ 大 西 洋 鲭 澳 洲 鲭 ( 鲐 ) 日 本 鲭 ( 鲐 )] 对 称 竹 荚 鱼 新 西 兰 竹 荚 鱼 及 竹 荚 鱼 ( 竹 荚 鱼 属 ) 军 曹 鱼 及 剑 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : -- 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 鱼 ) -- 沙 丁 鱼 ( 沙 丁 鱼 沙 瑙 鱼 属 ) 小 沙 丁 鱼 属 黍 鲱 或 西 鲱 Mackerel (Scomber scombrus, Scomber -- 鲭 鱼 [ 大 西 洋 鲭 澳 洲 鲭 ( 鲐 ) australasicus, Scomber japonicus) 日 本 鲭 ( 鲐 )] Jack and horse mackerel (Trachurus -- 对 称 竹 荚 鱼 新 西 兰 竹 荚 鱼 及 竹 spp.) 荚 鱼 ( 竹 荚 鱼 属 ) Cobia (Rachycentron canadum) -- 军 曹 鱼 Swordfish (Xiphias gladius) -- 剑 鱼 -Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes: - 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 长 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus -- 鳕 鱼 ( 大 西 洋 鳕 鱼 太 平 洋 鳕 鱼 macrocephalus) 格 陵 兰 鳕 鱼 ) Haddock (Melanogrammus aeglefinus) -- 黑 线 鳕 鱼 ( 黑 线 鳕 ) Coalfish (Pollachius virens) -- 绿 青 鳕 鱼 Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) -- 狗 鳕 鱼 ( 无 须 鳕 属 长 鳍 鳕 属 ) Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) -- 狭 鳕 鱼 Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis) -- 蓝 鳕 鱼 ( 小 鳍 鳕 南 蓝 鳕 ) Other -- 其 他 -Other fish, excluding livers and roes: - 其 他 鱼, 但 鱼 肝 及 鱼 卵 除 外 : Dogfish and other sharks -- 角 鲨 及 其 他 鲨 鱼 5 / 283

6 Rays and skates (Rajidae) -- 魟 鱼 及 鳐 鱼 ( 鳐 科 ) Toothfish (Dissostichus spp.) -- 南 极 犬 牙 鱼 ( 南 极 犬 牙 鱼 属 ) Sea bass (Dicentrarchus spp.) -- 尖 吻 鲈 鱼 ( 舌 齿 鲈 属 ) Other -- 其 他 : Livers and roes - 鱼 肝 及 鱼 卵 Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen. 鲜 冷 冻 鱼 片 及 其 他 鱼 肉 ( 不 论 是 否 绞 碎 ) -Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.),catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus - 鲜 或 冷 的 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 carassius, Ctenopharyngodon 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 idellus,hypophthalmichthys spp.,cirrhinus 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 spp., Mylopharyngodon piceus), eels 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) (Anguilla spp.), Nile perch (Lates 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ) 的 鱼 片 : niloticus) and nakeheads (Channa spp.): Tilapias (Oreochromis spp.) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., -- 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 Clarias spp., Ictalurus spp.) 鮰 属 ) Nile Perch (Lates niloticus) -- 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) Other -- 其 他 -Fresh or chilled fillets of other fish: - 鲜 或 冷 的 其 他 鱼 片 : Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus -- 大 麻 哈 鱼 [ 红 大 麻 哈 鱼 细 磷 大 keta, Oncorhynchus tschawytscha, 麻 哈 鱼 大 麻 哈 鱼 ( 种 ) 大 鳞 大 Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 麻 哈 鱼 银 大 麻 哈 鱼 马 苏 大 麻 哈 masou and Oncorhynchus rhodurus), 鱼 玫 瑰 大 麻 哈 鱼 ] 大 西 洋 鲑 鱼 Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube 及 多 瑙 哲 罗 鱼 salmon (Hucho hucho) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae -- 鳟 鱼 ( 河 鳟 虹 鳟 克 拉 克 大 麻 哈 鱼 阿 瓜 大 麻 哈 鱼 吉 雨 大 麻 哈 鱼 亚 利 桑 那 大 麻 哈 鱼 金 腹 大 麻 哈 鱼 ) -- 比 目 鱼 ( 鲽 科 鮃 科 舌 鳎 科 鳎 科 菱 鮃 科 刺 鮃 科 ) -- 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 长 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼 Swordfish (Xiphias gladius) -- 剑 鱼 Toothfish (Dissostichus spp.) -- 南 极 犬 牙 鱼 ( 南 极 犬 牙 鱼 属 ) Other -- 其 他 --Other, fresh or chilled: - 其 他, 鲜 或 冷 的 : Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 醴 属 ) Salmonidae -- 鲑 科 鱼 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, -- 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 长 Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼 Swordfish (Xiphias gladius) -- 剑 鱼 Toothfish (Dissostichus spp.) -- 南 极 犬 牙 鱼 ( 南 极 犬 牙 鱼 属 ) Other -- 其 他 -Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp.,silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio,carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus),eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads(channa spp.): - 冻 的 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ) 的 鱼 片 : Tilapias (Oreochromis spp.) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., -- 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 Clarias spp., Ictalurus spp.) 鮰 属 ): Nile Perch (Lates niloticus) -- 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) Other -- 其 他 -Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae,Gadidae, - 冻 的 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae: 长 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼 的 鱼 片 : 6 / 283

7 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus -- 鳕 鱼 ( 大 西 洋 鳕 鱼 太 平 洋 鳕 鱼 macrocephalus) 格 陵 兰 鳕 鱼 ) Haddock (Melanogrammus aeglefinus) -- 黑 线 鳕 鱼 ( 黑 线 鳕 ) Coalfish (Pollachius virens) -- 绿 青 鳕 鱼 Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.) -- 狗 鳕 鱼 ( 无 须 鳕 属 长 鳍 鳕 属 ) Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) -- 狭 鳕 鱼 Other -- 其 他 -Frozen fillets of other fish: - 其 他 冻 鱼 片 : Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus -- 大 麻 哈 鱼 [ 红 大 麻 哈 鱼 细 磷 大 keta, Oncorhynchus tschawytscha, 麻 哈 鱼 大 麻 哈 鱼 ( 种 ) 大 鳞 大 Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 麻 哈 鱼 银 大 麻 哈 鱼 马 苏 大 麻 哈 masou and Oncorhynchus rhodurus), 鱼 玫 瑰 大 麻 哈 鱼 ] 大 西 洋 鲑 鱼 Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube 及 多 瑙 哲 罗 鱼 salmon (Hucho hucho) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) -- 鳟 鱼 ( 河 鳟 虹 鳟 克 拉 克 大 麻 哈 鱼 阿 瓜 大 麻 哈 鱼 吉 雨 大 麻 哈 鱼 亚 利 桑 那 大 麻 哈 鱼 金 腹 大 麻 哈 鱼 ) -- 比 目 鱼 ( 鲽 科 鮃 科 舌 鳎 科 鳎 科 菱 鮃 科 刺 鮃 科 ) Swordfish (Xiphias gladius) -- 剑 鱼 Toothfish (Dissostichus spp.) -- 南 极 犬 牙 鱼 ( 南 极 犬 牙 鱼 属 ) Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) -- 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 鱼 ) Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) -- 金 枪 鱼 ( 金 枪 鱼 属 ) 鲣 鱼 或 狐 鲣 ( 鲣 ) Other -- 其 他 -Other, frozen: - 其 他, 冻 的 : Swordfish (Xiphias gladius) -- 剑 鱼 Toothfish (Dissostichus spp.) -- 南 极 犬 牙 鱼 ( 南 极 犬 牙 鱼 属 ) Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ) Alaska Pollack (Theragra chalcogramma) -- 狭 鳕 鱼 Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska -- 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 长 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼, 狭 鳕 鱼 除 外 Pollack (Theragra chalcogramma) Other -- 其 他 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption. 干 盐 腌 或 盐 渍 的 鱼 ; 熏 鱼, 不 论 在 熏 制 前 或 熏 制 过 程 中 是 否 烹 煮 ; 适 合 供 人 食 用 的 鱼 的 细 分 粗 粉 及 团 粒 Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine -Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked: Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae - 适 合 供 人 食 用 的 鱼 的 细 粉 粗 粉 及 团 粒 - 干 熏 盐 腌 或 盐 渍 的 鱼 肝 及 鱼 卵 - 干 盐 腌 或 盐 渍 的 鱼 片, 但 熏 制 的 除 外 : -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ) -- 犀 鳕 科 多 丝 真 鳕 科 鳕 科 长 尾 鳕 科 黑 鳕 科 无 须 鳕 科 深 海 鳕 科 及 南 极 鳕 科 鱼 Other -- 其 他 -Smoked fish, including fillets, other than - 熏 鱼, 包 括 鱼 片, 但 食 用 杂 碎 除 edible fish offal: 外 : 7 / 283

8 Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus -- 大 麻 哈 鱼 [ 红 大 麻 哈 鱼 细 磷 大 keta, Oncorhynchus tschawytscha, 麻 哈 鱼 大 麻 哈 鱼 ( 种 ) 大 鳞 大 Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus 麻 哈 鱼 银 大 麻 哈 鱼 马 苏 大 麻 哈 masou and oncorhynchus rhodurus), 鱼 玫 瑰 大 麻 哈 鱼 ] 大 西 洋 鲑 鱼 Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube 及 多 瑙 哲 罗 鱼 : salmon (Hucho hucho) Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster) Tilapias (Oreochromis spp.), Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), Eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) -- 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 鱼 ) -- 鳟 鱼 ( 河 鳟 虹 鳟 克 拉 克 大 麻 哈 鱼 阿 瓜 大 麻 哈 鱼 吉 雨 大 麻 哈 鱼 亚 利 桑 那 大 麻 哈 鱼 金 腹 大 麻 哈 鱼 ) -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 鱼 ( 鳢 属 ) Other -- 其 他 -Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked: - 干 鱼 ( 不 包 括 食 用 杂 碎 ), 不 论 是 否 盐 腌, 但 熏 制 的 除 外 : Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus -- 鳕 鱼 ( 大 西 洋 鳕 鱼 太 平 洋 鳕 鱼 macrocephalus) 格 陵 兰 鳕 鱼 ) Other -- 其 他 : -Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal: - 盐 腌 及 盐 渍 的 鱼 ( 不 包 括 食 用 杂 碎 ), 但 干 或 熏 制 的 除 外 : Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) -- 鲱 鱼 ( 大 西 洋 鲱 鱼 太 平 洋 鲱 鱼 ) Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus -- 鳕 鱼 ( 大 西 洋 鳕 鱼 太 平 洋 鳕 鱼 Macrocephalus) 格 陵 兰 鳕 鱼 ) Anchovies (Engraulis spp.) -- 鳀 鱼 Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., -- 罗 非 鱼 ( 口 孵 非 鲫 属 ) 鲶 鱼 Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, ( 鲶 属 鲶 属 胡 鲶 属 真 鮰 属 ) Carassius carassius, Ctenopharyngodon 鲤 科 鱼 ( 西 鲤 黑 鯽 草 鱼 鲢 idellus, Hypophthalmichthys spp., 属 鲮 属 青 鱼 ) 鳗 鱼 ( 鳗 鲡 属 ) Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), 尼 罗 河 鲈 鱼 ( 尼 罗 尖 吻 鲈 ) 及 黑 eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates 鱼 ( 鳢 属 ) niloticus) and snakeheads (Channa spp.) Other -- 其 他 : -Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal: - 鱼 鳍 鱼 头 鱼 尾 鱼 鳔 及 其 他 可 食 用 杂 碎 : Shark fins -- 鲨 鱼 翅 Fish heads, tails and maws -- 鱼 头 鱼 尾 鱼 鳔 Other -- 其 他 Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by 带 壳 或 去 壳 的 甲 壳 动 物, 活 鲜 冷 冻 干 盐 腌 或 盐 渍 的 ; 熏 制 的 带 壳 或 去 壳 甲 壳 动 物, 不 论 在 熏 制 前 或 熏 制 过 程 中 是 否 烹 煮 ; 蒸 过 或 用 水 煮 过 的 带 壳 甲 壳 动 物, 不 论 是 否 冷 冻 干 盐 steaming or by boiling in water, whether 腌 或 盐 渍 的 ; 适 合 供 人 食 用 的 甲 or not chilled, frozen, dried, salted or in 壳 动 物 的 细 粉 粗 粉 及 团 粒 brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption. -Frozen: - 冻 的 : Rock lobster and other sea crawfish(palinurus spp., Panulirus spp., -- 大 螯 虾 及 小 龙 虾 Jasus spp.) Lobsters(Homarus spp.) -- 龙 虾 Crabs -- 蟹 : Norway lobsters (Nephrops norvegicus) -- 挪 威 海 鳌 虾 Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon) -- 冷 水 小 虾 : Other shrimps and prawns -- 其 他 小 虾 及 对 虾 : Other, including flours, meals and pellets -- 其 他, 包 括 适 合 供 人 食 用 的 甲 壳 of crustaceans, fit for human consumption 动 物 的 细 粉 粗 粉 及 团 粒 : -Not frozen: - 未 冻 的 : Rock lobster and other sea crawfish(palinurus spp., Panulirus spp., -- 大 螯 虾 及 小 龙 虾 : Jasus spp.) Lobsters(Homarus spp.) -- 龙 虾 : Crabs -- 蟹 : Norway lobsters (Nephrops norvegicus) -- 挪 威 海 鳌 虾 : Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon) -- 冷 水 小 虾 及 对 虾 ( 长 额 虾 属 褐 虾 ): 8 / 283

9 Other shrimps and prawns -- 其 他 小 虾 及 对 虾 : Other, including flours, meals and pellets -- 其 他, 包 括 适 合 供 人 食 用 的 甲 壳 of crustaceans, fit for human consumption 动 物 的 细 粉 粗 粉 及 团 粒 : Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption. 带 壳 或 去 壳 的 软 体 动 物, 活 鲜 冷 冻 干 盐 腌 或 盐 渍 的 ; 熏 制 的 带 壳 或 去 壳 软 体 动 物, 不 论 在 熏 制 前 或 熏 制 过 程 中 是 否 烹 煮 ; 适 合 供 人 食 用 的 软 体 动 物 的 细 粉 粗 粉 及 团 粒 : -Oysters: - 牡 蛎 ( 蚝 ): Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 -Scallops,including queen scallops,of the genera Pecten,Chlamys or Placopecten: - 扇 贝, 包 括 海 扇 : Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 -Mussels(Mytilus spp.,perna spp.): - 贻 贝 : Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 -Cuttle fish(sepia of ficinalis,rossia macrosoma,sepiola spp.)and squid(ommastrephes spp.,loligo spp., Nototodarus spp.,sepioteuthis spp.): - 墨 鱼 及 鱿 鱼 : Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 -Octopus(Octopus spp.): - 章 鱼 : Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 Other -- 其 他 Snails, other than sea snails - 蜗 牛 及 螺, 海 螺 除 外 : -Clams, cockles and arkshells(families - 蛤 鸟 蛤 及 舟 贝 ( 蚶 科 北 极 蛤 科 Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, 鸟 蛤 科 斧 蛤 科 缝 栖 蛤 科 蛤 Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae): 蜊 科 中 带 蛤 科 海 螂 科 双 带 蛤 科 截 蛏 科 竹 蛏 科 砗 磲 科 帘 蛤 科 ): Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 : -Abalone (Haliotis spp.): - 鲍 鱼 ( 鲍 属 ): Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 -Other, including flours, meals and pellets, - 其 他, 包 括 适 合 供 人 食 用 的 细 粉 fit for human consumption: 粗 粉 及 团 粒 : Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; 不 属 于 甲 壳 动 物 及 软 体 动 物 的 水 生 无 脊 椎 动 物, 活 鲜 冷 冻 干 盐 腌 或 盐 渍 的 ; 熏 制 的 不 smoked aquatic invertebrates other than 属 于 甲 壳 动 物 及 软 体 动 物 的 水 生 crustaceans and molluscs, whether or 无 脊 椎 动 物, 不 论 在 熏 制 前 或 熏 not cooked before or during the smoking 制 过 程 中 是 否 烹 煮 ; 适 合 供 人 食 process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human 用 的 不 属 于 甲 壳 动 物 及 软 体 动 物 的 水 生 无 脊 椎 动 物 的 细 粉 粗 粉 及 团 粒 : consumption. -Sea cucumbers(stichopus japonicus, Holothurioidea): - 海 参 ( 仿 刺 参 海 参 纲 ): Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 -Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus) : - 海 胆 ( 球 海 胆 属 拟 球 海 胆 智 利 海 胆 食 用 正 海 胆 ) : Live, fresh or chilled -- 活 鲜 或 冷 的 : Other -- 其 他 Jellyfish (Rhopilema spp.) - 海 蜇 ( 海 蜇 属 ): Other - 其 他 : 04 Dairy products; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter Of a fat content, by weight, not exceeding 1% Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 6% Of a fat content, by weight, exceeding 6% but not exceeding 10% Of a fat content, by weight, exceeding 10% 乳 品 ; 蛋 品 ; 天 然 蜂 蜜 ; 其 他 食 用 动 物 产 品 未 浓 缩 及 未 加 糖 或 其 他 甜 物 质 的 乳 及 奶 油 - 按 重 量 计 脂 肪 含 量 不 超 过 1% - 按 重 量 计 脂 肪 含 量 超 过 1%, 但 不 超 过 6% - 按 重 量 计 脂 肪 含 量 超 过 6%, 但 不 超 过 10% - 按 重 量 计 脂 肪 含 量 超 过 10% 9 / 283

10 04.02 Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter. 浓 缩 加 糖 或 其 他 甜 物 质 的 乳 及 奶 油 In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1.5 % -In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1.5 % : - 粉 状 粒 状 或 其 他 固 体 形 状, 按 重 量 计 脂 肪 含 量 不 超 过 1.5% - 粉 状 粒 状 或 其 他 固 体 形 状, 按 重 量 计 脂 肪 含 量 超 过 1.5% Not containing added sugar or other -- 未 加 糖 或 其 他 甜 物 质 sweetening matter Other -- 其 他 -Other : - 其 他 Not containing added sugar or other -- 未 加 糖 或 其 他 甜 物 质 sweetening matter Other -- 其 他 Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or 酪 乳 结 块 的 乳 及 奶 油 酸 乳 酸 乳 酒 及 其 他 发 酵 或 酸 化 的 乳 和 acidified milk and cream, whether or not 奶 油, 不 论 是 否 浓 缩 加 糖 加 concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured 其 他 甜 物 质 加 香 料 加 水 果 加 坚 果 或 加 可 可 or containing added fruit, nuts or cocoa Yogurt - 酸 乳 Other - 其 他 Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter 乳 清, 不 论 是 否 浓 缩 加 糖 或 其 他 甜 物 质 ; 其 他 税 号 未 列 名 的 含 天 然 乳 的 产 品, 不 论 是 否 加 糖 或 其 他 甜 物 质 - 乳 清 及 改 性 乳 清, 不 论 是 否 浓 缩 加 糖 或 其 他 甜 物 质 Other - 其 他 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads. 黄 油 及 其 他 从 乳 中 提 取 的 脂 和 油 ; 乳 酱 Butter - 黄 油 Dairy spreads - 乳 酱 Other - 其 他 Cheese and curd. 乳 酪 及 凝 乳 Fresh (unripened or uncured) cheese, - 鲜 乳 酪 ( 未 熟 化 或 未 固 化 的 ), including whey cheese, and curd 包 括 乳 清 乳 酪 ; 凝 乳 Grated or powdered cheese, of all kinds - 各 种 磨 碎 或 粉 化 的 乳 酪 Processed cheese, not grated or powdered - 经 加 工 的 乳 酪, 但 磨 碎 或 粉 化 的 除 外 Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti - 蓝 纹 乳 酪 和 娄 地 青 霉 生 产 的 带 有 纹 理 的 其 他 乳 酪 Other cheese - 其 他 乳 酪 Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked. 带 壳 禽 蛋, 鲜 腌 制 或 煮 过 的 -Fertilised eggs for incubation: - 孵 化 用 受 精 禽 蛋 : Of fowls of the species Gallus domesticus -- 鸡 的 Other -- 其 他 -Other fresh eggs: - 其 他 鲜 蛋 : Of fowls of the species Gallus domesticus -- 鸡 的 Other -- 其 他 Other - 其 他 : Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. 去 壳 禽 蛋 及 蛋 黄, 鲜 干 冻 蒸 过 或 水 煮 制 成 型 或 用 其 他 方 法 保 藏 的, 不 论 是 否 加 糖 或 其 他 甜 物 质 -Egg yolks : - 蛋 黄 Dried -- 干 的 Other -- 其 他 -Other : - 其 他 Dried -- 干 的 Other -- 其 他 Natural honey. 天 然 蜂 蜜 Edible products of animal origin, not 其 他 税 号 未 列 名 的 食 用 动 物 产 品 elsewhere specified or included. 05 Products of animal origin, not elsewhere 其 他 动 物 产 品 specified or included Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair. 未 加 工 的 人 发, 不 论 是 否 洗 涤 ; 废 人 发 10 / 283

11 05.02 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair. 猪 鬃 猪 毛 ; 獾 毛 及 其 他 制 刷 用 兽 毛 ; 上 述 鬃 毛 的 废 料 Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and - 猪 鬃 猪 毛 及 其 废 料 waste thereof Other - 其 他 Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers. 整 个 或 切 块 的 动 物 ( 鱼 除 外 ) 的 肠 膀 胱 及 胃, 鲜 冷 冻 干 熏 盐 腌 或 盐 渍 的 带 有 羽 毛 或 羽 绒 的 鸟 皮 及 鸟 体 其 他 部 分 ; 羽 毛 及 不 完 整 羽 毛 ( 不 论 是 否 修 边 ) 羽 绒, 仅 经 洗 涤 消 毒 或 为 了 保 藏 而 作 过 处 理, 但 未 经 进 一 步 加 工 ; 羽 毛 或 不 完 整 羽 毛 的 粉 末 及 废 料 Feathers of a kind used for stuffing; down - 填 充 用 羽 毛 ; 羽 绒 Other - 其 他 Bones and horn-cores, unworked, 骨 及 角 柱, 未 经 加 工 或 经 脱 脂 defatted, simply prepared (but not cut to 简 单 整 理 ( 但 未 切 割 成 形 ) 酸 shape), treated with acid or 处 理 或 脱 胶 ; 上 述 产 品 的 粉 末 及 degelatinised; powder and waste of these 废 料 products Ossein and bones treated with acid - 经 酸 处 理 的 骨 胶 原 及 骨 Other - 其 他 Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products. 兽 牙 龟 壳 鲸 须 鲸 须 毛 角 鹿 角 蹄 甲 爪 及 喙, 未 经 加 工 或 仅 简 单 整 理 但 未 切 割 成 形 ; 上 述 产 品 的 粉 末 及 废 料 Ivory; ivory powder and waste - 兽 牙 兽 牙 粉 末 及 废 料 Other - 其 他 Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof. 珊 瑚 及 类 似 品, 未 经 加 工 或 仅 简 单 整 理 但 未 经 进 一 步 加 工 ; 软 体 动 物 壳 甲 壳 动 物 壳 棘 皮 动 物 壳 墨 鱼 骨, 未 经 加 工 或 仅 简 单 整 理 但 未 切 割 成 形, 上 述 壳 骨 的 粉 末 及 废 料 Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. 龙 涎 香 海 狸 香 灵 猫 香 及 麝 香 ; 斑 蝥 ; 胆 汁, 不 论 是 否 干 制 ; 供 配 制 药 用 的 腺 体 及 其 他 动 物 产 品, 鲜 冷 冻 或 用 其 他 方 法 暂 时 保 藏 的 其 他 税 号 未 列 名 的 动 物 产 品 ; 不 适 合 供 人 食 用 的 第 一 章 或 第 三 章 的 死 动 物 Bovine semen - 牛 的 精 液 -Other : - 其 他 Products of fish or crustaceans, molluscs -- 鱼 甲 壳 动 物 软 体 动 物 其 他 or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3 水 生 无 脊 椎 动 物 的 产 品 ; 第 三 章 的 死 动 物 Other -- 其 他 06 Live trees and other plants; bulbs, roots 活 树 及 其 他 活 植 物 ; 鳞 茎 根 及 and the like; cut flowers and ornamental 类 似 品 ; 插 花 及 装 饰 用 簇 叶 foliage Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn. 鳞 茎 块 茎 块 根 球 茎 根 颈 及 根 茎, 休 眠 生 长 或 开 花 的 ; 菊 苣 植 物 及 其 根, 但 税 号 的 根 除 外 - 休 眠 的 鳞 茎 块 茎 块 根 球 茎 根 颈 及 根 茎 - 生 长 或 开 花 的 鳞 茎 块 茎 块 根 球 茎 根 颈 及 根 茎 ; 菊 苣 植 物 及 其 根 其 他 活 植 物 ( 包 括 其 根 ) 插 枝 及 接 穗 ; 蘑 菇 菌 丝 Unrooted cuttings and slips - 无 根 插 枝 及 接 穗 Trees, shrubs and bushes, grafted or not, - 食 用 水 果 或 食 用 坚 果 的 树 灌 of kinds which bear edible fruit or nuts 木, 不 论 是 否 嫁 接 Rhododendrons and azaleas, grafted or - 杜 鹃, 不 论 是 否 嫁 接 not -Roses, grafted or not - 玫 瑰, 不 论 是 否 嫁 接 Other - 其 他 Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared. 制 花 束 或 装 饰 用 的 插 花 及 花 蕾, 鲜 干 染 色 漂 白 浸 渍 或 用 其 他 方 法 处 理 的 11 / 283

12 -Fresh - 鲜 的 Roses -- 玫 瑰 Carnations -- 康 乃 馨 Orchids -- 兰 花 Chrysanthemums -- 菊 花 Lilies (Lilium spp.) -- 百 合 花 ( 百 合 属 ) Other -- 其 他 Other - 其 他 Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared. 制 花 束 或 装 饰 用 的 不 带 花 及 花 蕾 的 植 物 枝 叶 或 其 他 部 分 草 苔 藓 及 地 衣, 鲜 干 染 色 漂 白 浸 渍 或 用 其 他 方 法 处 理 的 Fresh - 鲜 的 : Other - 其 他 : 07 Edible vegetables and certain roots and 食 用 蔬 菜 根 及 块 茎 tubers Potatoes, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 马 铃 薯 Seed - 种 用 Other - 其 他 Tomatoes, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 番 茄 Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 洋 葱 青 葱 大 蒜 韭 葱 及 其 他 葱 属 蔬 菜 Onions and shallots - 洋 葱 及 青 葱 Garlic - 大 蒜 Leeks and other alliaceous vegetables - 韭 葱 及 其 他 葱 属 蔬 菜 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 卷 心 菜 菜 花 球 茎 甘 蓝 羽 衣 甘 蓝 及 类 似 的 食 用 芥 菜 类 蔬 菜 Cauliflowers and headed broccoli - 菜 花 及 硬 花 甘 蓝 Brussels sprouts - 抱 子 甘 蓝 Other - 其 他 Lettuce (Lactuca sativa ) and chicory 鲜 或 冷 藏 的 莴 苣 及 菊 苣 (Cichorium spp. ), fresh or chilled. -Lettuce : - 莴 苣 Cabbage lettuce (head lettuce) -- 结 球 莴 苣 ( 包 心 菜 ) Other -- 其 他 -Chicory : - 菊 苣 Witloof chicory (Cichorium intybus var. -- 维 特 罗 夫 菊 苣 foliosum) Other -- 其 他 Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 胡 萝 卜 萝 卜 色 拉 甜 菜 根 婆 罗 门 参 块 根 芹 小 萝 卜 及 类 似 的 食 用 根 茎 Carrots and turnips - 胡 萝 卜 及 萝 卜 Other - 其 他 Cucumbers and gherkins, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 黄 瓜 及 小 黄 瓜 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 豆 类 蔬 菜, 不 论 是 否 脱 荚 Peas (Pisum sativum) - 豌 豆 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) - 豇 豆 及 菜 豆 Other leguminous vegetables - 其 他 豆 类 蔬 菜 Other vegetables, fresh or chilled. 鲜 或 冷 藏 的 其 他 蔬 菜 Asparagus - 芦 笋 Aubergines (egg-plants) - 茄 子 Celery other than celeriac - 芹 菜, 但 块 根 芹 除 外 -Mushrooms and truffles : - 蘑 菇 及 块 菌 Mushrooms of the genus Agaricus -- 伞 菌 属 蘑 菇 Other -- 其 他 Fruits of the genus Capsicum or of the - 辣 椒, 包 括 甜 椒 genus Pimenta Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) - 菠 菜 -Other: - 其 他 : Globe artichokes -- 洋 蓟 Olives -- 油 橄 榄 Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.) -- 南 瓜 笋 瓜 及 瓠 瓜 ( 南 瓜 属 ) Other -- 其 他 : Vegetables (uncooked or cooked by 冷 冻 蔬 菜 ( 不 论 是 否 蒸 煮 ) steaming or boiling in water), frozen Potatoes - 马 铃 薯 -Leguminous vegetables, shelled or - 豆 类 蔬 菜, 不 论 是 否 脱 荚 unshelled : Peas (Pisum sativum) -- 豌 豆 Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) -- 豇 豆 及 菜 豆 Other -- 其 他 Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) - 菠 菜 12 / 283

13 Sweet corn - 甜 玉 米 Other vegetables - 其 他 蔬 菜 Mixtures of vegetables - 什 锦 蔬 菜 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other 暂 时 保 藏 ( 例 如, 使 用 二 氧 化 硫 气 体 盐 水 亚 硫 酸 水 或 其 他 防 腐 液 ) 的 蔬 菜, 但 不 适 于 直 接 食 preservative solutions), but unsuitable in 用 的 that state for immediate consumption Olives - 油 橄 榄 Cucumbers and gherkins - 黄 瓜 及 小 黄 瓜 -Mushrooms and truffles : - 蘑 菇 及 块 菌 Mushrooms of the genus Agaricus -- 伞 菌 属 蘑 菇 Other -- 其 他 Other vegetables; mixtures of vegetables - 其 他 蔬 菜 ; 什 锦 蔬 菜 Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared. 干 蔬 菜, 整 个 切 块 切 片 破 碎 或 制 成 粉 状, 但 未 经 进 一 步 加 工 的 Onions - 洋 葱 -Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles : - 蘑 菇 及 块 菌 Mushrooms of the genus Agaricus -- 伞 菌 属 蘑 菇 Wood ears (Auricularia spp.) -- 木 耳 Jelly fungi (Tremella spp.) -- 银 耳 Other -- 其 他 Other vegetables; mixtures of vegetables - 其 他 蔬 菜 ; 什 锦 蔬 菜 Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split. 脱 荚 的 干 豆, 不 论 是 否 去 皮 或 分 瓣 Peas (Pisum sativum) - 豌 豆 : Chickpeas (garbanzos) - 鹰 嘴 豆 : -beans(vigna spp.and Phaseolus spp.): - 豇 豆 属 及 菜 豆 属 : Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek -- 绿 豆 : Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis) -- 红 小 豆 ( 赤 豆 ): Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris) -- 芸 豆 : Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea) -- 巴 姆 巴 拉 豆 Cow peas (Vigna unguiculata) -- 牛 豆 ( 豇 豆 ) Other -- 其 他 Lentils - 扁 豆 : Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) - 蚕 豆 : Pigeon peas (Cajanus cajan) - 木 豆 ( 木 豆 属 ): Other - 其 他 : Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith. 鲜 冷 冻 或 干 的 木 薯 竹 芋 兰 科 植 物 块 茎 菊 芋 甘 薯 及 含 有 高 淀 粉 或 菊 粉 的 类 似 根 茎, 不 论 是 否 切 片 或 制 成 团 粒 ; 西 谷 茎 髓 Manioc (cassava) - 木 薯 Sweet potatoes - 甘 薯 Yams (Dioscorea spp.) - 山 药 Taro (Colocasia spp.) - 芋 头 ( 芋 属 ) Yautia (Xanthosoma spp.) - 箭 叶 黄 体 芋 ( 黄 肉 芋 属 ) Other - 其 他 08 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled. 食 用 水 果 及 坚 果 ; 柑 桔 属 水 果 或 甜 瓜 的 果 皮 鲜 或 干 的 椰 子 巴 西 果 及 腰 果, 不 论 是 否 去 壳 或 去 皮 -Coconuts : - 椰 子 Desiccated -- 干 的 In the inner shell (endocarp) -- 未 去 内 壳 ( 内 果 皮 ) Other -- 其 他 -Brazil nuts : - 巴 西 果 In shell -- 未 去 壳 Shelled -- 去 壳 -Cashew nuts : - 腰 果 In shell -- 未 去 壳 Shelled -- 去 壳 Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled. 鲜 或 干 的 其 他 坚 果, 不 论 是 否 去 壳 或 去 皮 -Almonds : - 巴 旦 杏 In shell -- 未 去 壳 Shelled -- 去 壳 -Hazelnuts or filberts (Corylus spp.) : - 榛 子 In shell -- 未 去 壳 13 / 283

14 Shelled -- 去 壳 -Walnuts : - 核 桃 In shell -- 未 去 壳 Shelled -- 去 壳 -Chestnuts( Castanea spp.): - 栗 子 : In shell -- 未 去 壳 : Shelled -- 去 壳 : -Pistachios: - 阿 月 浑 子 果 ( 开 心 果 ): In shell -- 未 去 壳 Shelled -- 去 壳 -Macadamia nuts: - 马 卡 达 姆 坚 果 ( 夏 威 夷 果 ): In shell -- 未 去 壳 : Shelled -- 去 壳 Kola nuts(cola spp.) - 可 乐 果 ( 可 乐 果 属 ) Areca nuts - 槟 榔 果 Other - 其 他 Bananas, including plantains, fresh or 鲜 或 干 的 香 蕉, 包 括 芭 蕉 dried Plantains - 芭 蕉 Other - 其 他 Dates, figs, pineapples, avocados, 鲜 或 干 的 椰 枣 无 花 果 菠 萝 guavas, mangoes and mangosteens, fresh 鳄 梨 番 石 榴 芒 果 及 山 竹 果 or dried Dates - 椰 枣 Figs - 无 花 果 Pineapples - 菠 萝 Avocados - 鳄 梨 Guavas, mangoes and mangosteens - 番 石 榴 芒 果 及 山 竹 果 Citrus fruit, fresh or dried. 鲜 或 干 的 柑 桔 属 水 果 Oranges - 橙 Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids - 柑 桔 ; 杂 交 柑 桔 Grapefruit, including pomelos - 柚 Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) - 柠 檬 及 酸 橙 Other - 其 他 Grapes, fresh or dried. 鲜 或 干 的 葡 萄 Fresh - 鲜 的 Dried - 干 的 Melons (including watermelons) and 鲜 的 甜 瓜 ( 包 括 西 瓜 ) 及 木 瓜 papaws (papayas), fresh. Melons (including watermelons) : - 甜 瓜, 包 括 西 瓜 Watermelons -- 西 瓜 Other -- 其 他 Papaws (papayas) - 木 瓜 Apples, pears and quinces, fresh. 鲜 的 苹 果 梨 及 榅 桲 Apples - 苹 果 Pears - 梨 Quinces - 榅 桲 Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh. 鲜 的 杏 樱 桃 桃 ( 包 括 油 桃 ) 梅 及 李 Apricots - 杏 -Cherries: - 樱 桃 : Sour cherries (Prunus cerasus) -- 欧 洲 酸 樱 桃 Other -- 其 他 Peaches, including nectarines - 桃, 包 括 油 桃 Plums and sloes - 梅 及 李 Other fruit, fresh. 其 他 鲜 果 Strawberries - 草 莓 Raspberries, blackberries, mulberries and - 木 莓 黑 莓 桑 椹 及 罗 甘 莓 loganberries Black, white or red currants and - 黑 白 或 红 的 穗 醋 栗 ( 加 仑 子 ) 及 gooseberries 醋 栗 Cranberries, bilberries and other fruits of - 蔓 越 桔 及 越 桔 the genus VaCcinium Kiwifruit - 猕 猴 桃 Durians - 榴 莲 Persimmons - 柿 子 Other - 其 他 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. 冷 冻 水 果 及 坚 果, 不 论 是 否 蒸 煮 加 糖 或 其 他 甜 物 质 Strawberries - 草 莓 Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries - 木 莓 黑 莓 桑 椹 及 罗 甘 莓 黑 白 或 红 的 醋 栗 ( 加 仑 子 ) 及 鹅 莓 Other - 其 他 14 / 283