古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中

Size: px
Start display at page:

Download "古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中"

Transcription

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 - 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 研 究 成 果 報 告 ( 精 簡 版 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 編 號 :NSC H 執 行 期 間 :99 年 08 月 01 日 至 100 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 高 雄 應 用 科 技 大 學 文 化 事 業 發 展 系 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 計 畫 參 與 人 員 : 此 計 畫 無 其 他 參 與 人 員 處 理 方 式 : 本 計 畫 可 公 開 查 詢 中 華 民 國 100 年 10 月 24 日

2 古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中 國 古 代 典 籍 的 傳 承 與 開 創 的 實 例 本 文 希 望 從 三 人 對 古 典 的 傳 承 與 開 創 之 作 品 實 踐 中, 建 立 基 礎 架 構, 用 以 觀 照 整 個 台 灣 現 代 詩 在 古 典 傳 承 與 開 創 上 的 呈 現 樣 態, 並 蠡 測 存 在 於 台 灣 現 代 詩 中 的 古 典 策 略 文 中 先 論 述 他 們 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識, 再 從 追 摹 古 人 鎔 鑄 古 詩 驅 遣 古 籍 等 簡 潔 而 宏 觀 的 傳 承 視 角 切 入, 論 述 其 賦 寫 新 象 再 創 新 境 鍛 造 新 意 的 開 創 意 涵 本 文 發 現, 三 人 筆 下 往 往 出 現 對 古 代 詩 人 的 景 仰 追 摹, 藉 此 傳 承 詩 史, 並 賦 予 古 人 新 的 形 象 與 生 命 三 人 並 擅 於 鎔 鑄 古 詩 再 創 新 境, 以 古 典 詩 的 題 目 內 容 語 句 典 故 技 巧 體 裁 挪 移 到 現 代 詩, 創 造 現 代 詩 的 新 技 巧 新 體 裁 與 新 意 境 此 外, 三 人 也 藉 著 運 用 詩 作 之 外 的 其 他 古 籍, 鍛 造 現 代 詩 的 新 意 境, 其 中 余 光 中 好 以 神 話 傳 說 入 詩, 洛 夫 好 以 老 莊 入 詩, 特 別 是 莊 子, 楊 牧 詩 中 則 呈 現 驚 人 寬 廣 的 古 典 涵 養 Abstract: Yu Kwang-chung, Luo Fu, and Yang Mu are considered as the modern poets with the greatest achievements. In their works, there are plenty examples inheriting and innovating Chinese ancient literatures. This study aims to establish a basic structure from their works which present inheritance and innovation on classics to view the present situation of Taiwan modern poetry on the inheritance and innovation of classics as well as to have a shallow understanding of classical strategies in Taiwan modern poetry. The classical awareness of casting ancient for new is first described; and then, the innovative meanings of writing with a new look, innovating a new conception, and creating new ideas are discussed from the simply but macroscopic views of inheritance, including imitating the ancients, integrating ancient poetry, and expelling the ancient books. It is found that the three poets present their respect and imitation of ancient poets on the writings to inherit poetry and give the ancients with new image and life. They are good at integrating ancient poems to innovate new conceptions, applying the themes, contents, sentences, stories, skills, and styles of classical poetry to modern poetry, and creating the new skills, new styles, and new conceptions of modern poetry. Moreover, the three poets would apply other ancient literatures to innovate the new conceptions of modern poetry, in which Yu Kwang-chung tends to write poems with myths and legends, Luo Fu favors in writing poems with Laotzu and Zhuangtzu, especially Zhuangtzu, while Yang Mu presents broader classical connotation in his poems. 關 鍵 詞 關 鍵 詞 : 余 光 中, 洛 夫, 楊 牧, 台 灣 現 代 詩, 古 典 1

3 Key words: Yu Kwang-chung, Luo Fu, Yang Mu, Taiwan modern poetry, classical 貳 報 告 內 容 一 前 言 本 文 所 謂 的 古 典, 指 的 是 中 國 古 典 典 籍 台 灣 現 代 詩 人 往 往 以 中 國 古 典 典 籍 內 容 作 為 詩 作 的 寫 作 題 材, 這 些 入 詩 的 題 材 可 以 歸 納 為 古 人 古 詩 以 及 兩 者 之 外 的 其 他 古 籍 內 容 ( 以 下 簡 稱 古 籍 ) 三 個 大 的 類 別 ; 而 這 些 古 典 題 材 寫 入 現 代 詩 後, 其 主 要 的 表 現 內 容 則 為 摹 寫 古 人 ( 以 古 人 及 其 相 關 生 平 事 件 遭 逢 為 題 材 書 寫 為 現 代 詩 作 ) 鎔 鑄 古 詩 ( 以 古 典 詩 之 題 目 內 容 語 句 意 象 意 境 等 為 題 材 書 寫 為 現 代 詩 作 ) 驅 遣 古 籍 ( 以 古 人 古 詩 之 外 的 其 他 古 籍 內 容 為 題 材 書 寫 為 現 代 詩 作 ) 而 所 謂 古 典 傳 承 與 開 創 指 的 是 鑄 古 為 新, 既 傳 承 古 典 作 為 創 作 題 材, 延 續 古 典 生 命, 同 時 又 能 轉 化 為 現 代 詩 佳 作, 開 創 詩 史 新 頁 至 於 古 典 策 略, 指 的 是 存 在 於 台 灣 現 代 詩 人 心 中, 用 以 達 致 古 典 傳 承 與 開 創 之 效 用 的 自 覺 或 不 自 覺 的 心 理 思 維 方 式 二 研 究 目 的 (1) 探 尋 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 作 的 古 典 策 略 : 研 究 余 光 中 洛 夫 楊 牧 如 何 運 用 古 典 漢 語 題 材 於 現 代 詩 作, 分 析 其 態 度 方 法 成 果, 藉 此 呈 現 三 位 詩 人 如 何 化 古 典 為 創 新, 豐 富 自 己 詩 歌 生 命 的 古 典 策 略 (2) 建 立 古 典 漢 語 傳 統 對 現 代 詩 轉 化 的 基 本 模 式 : 透 過 現 代 詩 裡 成 熟 傑 出 而 又 能 正 面 大 量 處 理 古 典 漢 語 題 材 的 余 光 中 洛 夫 楊 牧 等 三 位 詩 人 的 詩 作, 釐 清 古 典 漢 語 傳 統 對 現 代 詩 的 影 響 實 質, 建 立 古 典 漢 語 傳 統 對 現 代 詩 轉 化 的 基 本 模 式, 此 一 模 式 將 提 供 全 面 研 究 古 典 與 現 代 之 轉 化 的 基 礎 參 照 模 式 (3) 建 構 台 灣 在 現 代 詩 的 古 典 傳 承 論 述 上 之 主 體 性 : 古 典 漢 語 題 材 為 兩 岸 所 共 有, 但 兩 岸 現 代 詩 的 古 典 影 響 模 式 必 然 會 因 社 會 型 態 的 不 同 而 有 差 異, 本 研 究 一 方 面 試 圖 描 述 此 一 兩 岸 的 差 異, 一 方 面 也 試 圖 建 構 台 灣 在 現 代 詩 的 古 典 傳 承 論 述 上 之 主 體 性, 突 顯 台 灣 現 代 詩 對 古 典 漢 語 題 材 之 轉 化 的 獨 特 面 貌 與 貢 獻 三 文 獻 探 討 過 去 六 十 年 來, 台 灣 現 代 詩 中 的 古 典 傳 承 與 開 創 痕 跡 鮮 明, 不 少 學 者 也 逐 漸 涉 及 此 一 論 題 以 總 論 性 質 而 言, 較 重 要 的 如 鄭 明 娳 鍛 接 的 鋼 : 論 現 代 詩 中 古 典 素 材 的 運 用 張 春 榮 鎔 成 -- 從 古 典 詩 詞 到 現 代 詩 等 兩 篇 文 章 台 灣 現 代 詩 研 究 上 的 第 一 本 博 士 論 文 -- 鄭 慧 如 的 現 代 詩 的 古 典 觀 照 , 則 從 抒 情 風 格 情 境 敘 述 景 物 描 述 戲 劇 呈 現 四 方 面 論 述 現 代 詩 裡 的 古 典 影 響 大 陸 學 者 對 此 也 多 所 著 墨, 如 張 桃 洲 對 古 典 的 挪 用 轉 化 與 重 置 -- 當 代 台 灣 新 詩 語 言 構 造 的 重 要 維 度 一 文 廣 泛 而 深 入 的 探 討 了 台 灣 現 代 詩 歌, 指 出 他 們 對 古 典 的 挪 用 轉 化 與 重 置 的 情 形 此 外, 筆 者 由 博 士 論 文 台 2

4 灣 現 代 詩 中 的 莊 子 接 受 與 轉 化 擴 大 改 寫 而 成 的 台 灣 現 代 詩 中 的 老 莊 身 影 與 道 家 美 學 實 踐 則 是 第 一 本 完 整 而 系 統 的 專 論 台 灣 現 代 詩 對 老 子 莊 子 之 傳 承 與 開 創 的 論 著 總 論 之 外, 分 論 性 質 較 重 要 的 如 李 瑞 騰 試 探 洛 夫 詩 中 的 古 典 詩 一 文 專 論 洛 夫 詩 中 涉 及 李 白 杜 甫 李 賀 的 詩 作, 立 論 深 刻 詮 解 細 膩 ; 賴 芳 伶 孤 傲 深 隱 與 曖 昧 激 情 -- 試 論 紅 樓 夢 和 楊 牧 的 妙 玉 坐 禪 一 文 則 論 述 了 楊 牧 妙 玉 坐 禪 長 詩 與 古 典 小 說 紅 樓 夢 的 關 係 李 癸 雲 論 公 無 渡 河 在 現 代 詩 中 的 原 型 意 義 仇 小 屏 縱 的 繼 承 的 精 采 示 範 -- 論 余 光 中 李 白 三 部 曲 對 李 白 詩 歌 的 繼 承 與 創 新, 論 述 了 余 光 中 部 分 詩 作 與 古 典 漢 詩 的 關 係 大 陸 學 者 對 此 也 有 不 少 重 要 論 述, 如 徐 學 古 詩 傳 統 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 與 李 賀 蔣 述 卓 論 洛 夫 中 後 期 詩 歌 的 禪 意 走 向 及 其 實 驗 意 義 張 松 健 一 個 杜 甫, 各 自 表 述 : 馮 至 楊 牧 西 川 廖 偉 棠 則 分 別 直 接 論 述 余 光 中 洛 夫 楊 牧 與 古 典 的 關 係 此 外, 筆 者 亦 撰 有 莊 子 魚 意 象 在 台 灣 現 代 詩 中 的 轉 化 楊 佳 嫻 詩 作 的 古 典 新 象 蕭 蕭 詩 作 的 古 典 氛 圍 等 三 篇 與 古 典 傳 承 開 創 相 關 的 論 文, 分 別 論 述 莊 子 魚 意 象 在 台 灣 現 代 詩 中 的 轉 化, 以 及 蕭 蕭 楊 佳 嫻 詩 作 對 古 典 的 傳 承 與 開 創 四 研 究 方 法 接 受 美 學 (aesthetics of reception): 接 受 美 學 主 張 文 學 作 品 的 本 質 在 於 作 品 效 應 史 永 無 止 境 的 展 示 之 中, 堅 信 作 品 的 意 義 存 在 於 本 文 與 讀 者 的 相 互 作 用 之 中, 反 對 一 部 作 品 只 有 一 個 客 觀 的 獨 一 無 二 的 結 構 和 確 定 的 意 義 的 看 法, 實 質 上 可 以 說 是 一 種 文 學 解 釋 學, 對 作 品 可 以 提 供 較 為 細 膩 深 入 的 詮 釋 基 礎 本 研 究 計 畫 旨 在 論 述 古 典 漢 語 題 材 在 現 代 詩 中 的 轉 化, 詮 釋 便 成 為 一 個 主 要 的 工 作, 因 此 在 整 體 上 主 要 採 取 此 一 方 法 而 在 漢 斯 羅 伯 特 姚 斯 (Hans Robert Jauss,1921-) 與 沃 爾 夫 岡 伊 瑟 爾 (Wolfgang Iser,1926-) 兩 位 主 要 的 批 評 家 中, 相 較 之 下, 本 計 畫 所 採 取 的 接 受 美 學 方 法 較 接 近 伊 瑟 爾 的 文 本 分 析 取 向 因 為 本 研 究 計 畫 涉 及 深 度 的 文 本 閱 讀, 但 同 時 又 不 能 切 斷 作 品 的 外 緣 關 係, 如 此, 則 從 新 批 評 起 家 而 避 開 其 缺 失 的 伊 瑟 爾 便 是 最 佳 人 選 五 結 果 與 討 論 ( 含 結 論 與 建 議 ) 1 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識 余 光 中 洛 夫 都 經 過 現 代 主 義 的 狂 飆 與 激 情, 但 很 快 便 看 到 古 典 的 重 要 而 回 歸 傳 統 ; 楊 牧 比 余 光 中 洛 夫 年 輕 了 一 輪, 一 開 始 的 作 品 便 有 了 古 典 的 光 彩 三 人 之 傳 承 古 典, 都 不 是 意 在 守 舊, 而 在 於 創 新, 他 們 的 詩 論 散 文 訪 談 都 煥 發 出 一 種 強 烈 的 創 新 精 神 余 光 中 認 為 一 位 真 正 的 作 家 也 往 往 始 於 反 傳 統 而 終 於 滙 入 傳 統, 為 傳 統 所 接 受, 並 開 出 傳 統 的 新 機 到 了 1982 年, 他 說 : 我 在 處 理 古 典 題 材 時, 常 有 一 個 原 則, 便 是 古 今 對 照 或 古 今 互 證, 求 其 立 體, 不 是 新 其 節 奏, 便 是 新 其 意 象, 3

5 不 是 異 其 語 言, 便 是 異 其 觀 點, 總 之, 不 甘 落 於 平 面, 更 不 甘 止 於 古 典 作 品 的 白 話 版 洛 夫 說 : 我 覺 得 重 估 傳 統 的 價 值 是 必 要 的, 但 必 須 有 一 個 前 提, 那 就 是, 不 論 回 眸 傳 統 或 擇 其 優 質 者 而 發 揚 之, 其 最 終 目 的 是 為 了 創 新 我 的 創 作 路 向 大 致 可 以 分 為 三 個 時 期 : 後 期 是 努 力 追 求 中 國 與 西 方 的 接 軌 傳 統 與 現 代 的 融 合 所 謂 傳 統 與 現 代 的 融 合, 便 是 創 新, 其 所 彰 顯 的, 便 是 一 種 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識 楊 牧 在 作 品 中 所 體 現 的 宏 闊 深 遠 的 中 國 古 典 意 識 與 中 國 古 籍 涵 養, 則 更 是 自 有 現 代 漢 詩 以 來 詩 人 中 所 未 曾 有 的 除 了 廣 博 深 刻 到 令 人 驚 訝 的 古 典 文 史 哲 學 涵 養 之 外, 在 古 典 意 識 上, 在 詩 的 自 由 與 限 制 一 文 中 他 說 : 宋 人 可 以 使 用 傳 統 中 國 詩 法 的 優 點, 我 們 又 何 嘗 不 可? 鎔 式 改 造, 豐 富 現 代 自 由 詩 的 內 涵 和 面 貌 這 種 鎔 式 改 造 便 是 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識, 其 中 有 強 烈 的 創 新 精 神 2 追 摹 古 人, 賦 寫 新 象 在 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識 的 醞 釀 與 實 踐 過 程 中, 余 光 中 洛 夫 楊 牧 筆 下 往 往 自 覺 或 不 自 覺 的 出 現 對 古 人 -- 特 別 是 詩 人 -- 的 景 仰 追 摹 ; 這 一 方 面 勾 勒 出 存 在 他 們 心 中 與 古 代 詩 人 對 話 傳 承 詩 史 的 意 圖, 一 方 面 也 跳 脫 既 定 的 文 學 史 或 歷 史 事 蹟, 從 新 時 代 的 新 角 度 切 入, 融 合 事 實 與 虛 構, 透 過 想 像 力, 賦 予 古 人 新 的 形 象, 特 別 是 當 古 人 與 現 代 人 的 生 命 形 態 生 存 情 境 有 了 疊 合 交 融 之 後, 不 但 古 人 獲 得 了 新 的 生 命, 以 古 人 為 題 材 的 現 代 詩 作 也 就 不 只 是 傳 承, 而 是 創 新 了 余 光 中 筆 下 的 古 人 以 詩 人 為 多, 其 中 又 以 屈 原 李 白 杜 甫 為 多, 此 外 蘇 東 坡 陳 子 昂 曹 操 李 清 照 也 是 他 所 特 別 推 重 的 古 代 詩 人 這 些 古 代 詩 人 不 但 透 過 余 光 中 之 筆 在 當 代 重 新 活 了 過 來, 有 了 新 的 形 象, 他 們 也 反 過 來 將 古 典 的 光 輝 注 入 他 的 現 代 詩 作, 創 造 不 凡 的 價 值 詩 人 之 外, 余 光 中 也 以 刺 秦 王 設 想 當 日 荊 軻 生 刧 秦 王 不 成, 反 為 所 創, 倚 柱 待 斃 那 一 剎 那 的 情 況 ; 以 飛 將 軍 寫 李 廣 以 梅 花 嶺 -- 遙 寄 史 可 法 歌 頌 史 可 法 以 昭 君 寫 王 昭 君 之 苦 悶 悲 涼 洛 夫 詩 中 的 古 人 也 以 詩 人 為 多, 其 中 也 以 屈 原 李 白 杜 甫 為 多, 此 外, 王 維 李 賀 劉 禹 錫 也 在 洛 夫 筆 下 出 現 了 新 的 生 命 與 形 象 詩 人 之 外, 周 瑜 石 濤 六 祖 慧 能 也 出 現 在 洛 夫 筆 下 楊 牧 較 少 直 接 書 寫 古 人, 不 過 他 也 寫 到 了 屈 原 杜 甫 李 白 李 賀 陶 淵 明 韓 愈 歐 陽 修 楊 牧 跟 一 般 現 代 詩 人 不 一 樣 的 是 他 的 古 典 胃 納 奇 大, 幾 乎 經 史 子 集 無 所 不 窺, 所 以 他 寫 吳 鳳, 也 血 極 其 冷 門 的 鄭 玄 阮 元, 這 使 得 他 的 詩 作 增 添 了 額 外 的 價 值 古 典 的 輝 煌 3 鎔 鑄 古 詩, 再 創 新 境 余 光 中 洛 夫 楊 牧 古 典 傳 承 與 開 創 的 第 二 個 表 現 形 態 為 鎔 鑄 古 詩 再 創 新 境 其 主 要 表 現 方 法 是 以 古 典 詩 的 題 目 內 容 語 句 相 關 典 故 等 為 題 材 書 寫 為 現 代 詩 作, 或 將 古 典 詩 的 技 巧 體 裁 挪 移 到 現 代 詩, 創 造 現 代 詩 的 新 技 巧 或 新 體 裁 余 光 中 在 鎔 鑄 古 詩 再 現 新 境 的 表 現 上, 除 了 個 別 詩 作 的 鎔 鑄 外, 還 有 蓮 的 聯 想 裡 對 愛 情 之 空 靈 神 性 的 終 極 象 徵, 以 及 現 代 古 風 的 發 展 在 個 別 詩 作 4

6 的 鎔 鑄 上, 最 成 功 的 應 屬 公 無 渡 河, 在 此, 古 樂 府 的 生 命 再 度 得 到 新 的 發 展, 也 使 得 鎔 鑄 古 詩 再 現 新 境 的 意 義 更 顯 非 凡 在 蓮 的 聯 想 一 書 的 寫 作 上, 他 融 鑄 整 個 中 國 古 典 詩 史 與 佛 教 中 的 相 關 詩 作 與 意 象, 提 出 對 愛 情 之 空 靈 神 性 的 終 極 象 徵 至 於 在 現 代 古 風 的 發 展 上, 余 光 中 從 在 冷 戰 的 年 代 起 就 開 始 醞 釀, 此 後 逐 漸 發 展 變 化, 歷 經 四 十 餘 年, 形 成 一 條 鮮 明 成 熟 的 軌 跡, 而 這 主 要 有 三 種 形 式 第 一 種 是 以 隱 藏 在 詩 中 的 類 句 為 主, 讓 詩 在 一 氣 呵 成 不 分 段 落 中 隱 隱 約 約 有 了 隱 藏 的 段 落, 架 構 出 全 詩 的 結 構 ; 第 二 種 形 式 採 用 首 尾 重 複 呼 應, 這 重 複 有 時 會 是 完 全 的 重 複, 有 時 會 有 稍 微 的 變 化, 可 以 視 為 重 複 中 的 變 化 ; 第 三 種 形 式 在 詩 的 中 間 保 留 一 個 空 格, 達 成 換 氣 的 節 奏 功 能, 順 便 也 隱 匿 的 切 割 詩 作 為 前 後 段 落, 以 便 重 啟 新 的 敘 述 段 落, 經 營 全 詩 的 隱 匿 結 構 洛 夫 詩 作 往 往 給 人 意 外 的 驚 喜, 包 括 如 何 以 古 典 詩 為 題 材, 融 鑄 為 現 代 詩 之 佳 作, 他 也 為 我 們 作 了 最 好 的 示 範 如 床 前 明 月 光 獨 飲 十 五 行 長 恨 歌 雪 渡 -- 漢 城 詩 鈔 之 六 書 之 騷 動 空 了 的 鳥 籠 寒 夜 小 札 月 出 驚 山 鳥 車 上 讀 杜 甫 邊 陲 人 的 獨 白 等, 在 這 些 詩 作 理, 古 典 成 為 現 代 的 養 分 種 子, 開 出 現 代 詩 的 芬 芳 花 朵 楊 牧 在 鎔 鑄 古 詩, 再 創 新 境 上, 有 針 對 個 別 古 典 詩 作 的 鎔 鑄, 也 有 對 樂 府 詩 的 融 鑄 再 創 在 個 別 古 典 詩 作 的 鎔 鑄 上, 成 功 的 詩 例 首 見 於 以 李 白 聽 蜀 僧 濬 彈 琴 為 融 鑄 對 象 的 聽 陶 筑 生 處 士 彈 古 琴 ; 此 外, 以 李 賀 的 李 憑 箜 篌 引 為 融 鑄 對 象 的 向 遠 古, 更 是 深 情 之 作 ; 至 於 以 杜 甫 野 望 為 融 鑄 對 象 的 鶴, 則 化 杜 甫 之 漂 泊 為 自 我 追 尋 在 樂 府 詩 的 融 鑄 再 創 上, 楊 牧 是 極 其 特 別 饒 有 貢 獻 的 從 1969 年 起, 他 開 始 以 樂 府 詩 為 題 材 寫 作 現 代 詩, 在 1986 年 出 版 的 有 人 詩 集 中, 更 有 一 輯 14 首 詩 直 接 以 新 樂 府 為 名 到 2005 年 為 止, 楊 牧 以 樂 府 詩 為 題 材 的 詩 作 總 計 29 首, 是 臺 灣 現 代 詩 人 中 數 量 最 多 的 楊 牧 的 樂 府 書 寫 多 數 以 古 題 樂 府 或 新 題 樂 府 之 舊 題 為 題, 指 涉 其 可 能 的 想 像 內 蘊 本 事, 或 表 現 古 典 趣 味 風 韻, 或 藉 以 表 現 當 代 社 會 內 容 闡 發 當 代 精 神 感 懷 ; 少 部 分 的 樂 府 書 寫 則 是 秉 持 因 事 立 題 雅 有 所 謂 的 原 則 自 作 新 題, 並 凸 顯 諷 諭 性 時 事 性 的 新 樂 府 精 神, 用 以 評 議 時 事 作 為 英 美 文 學 專 家 與 歐 洲 中 世 紀 文 學 專 家 的 現 代 詩 人 楊 牧, 其 取 法 古 典 樂 府 而 立 意 撰 作 的 現 代 樂 府 顯 得 意 義 非 凡, 尤 其 是 在 樂 府 詩 史 的 新 發 展 與 現 代 漢 詩 的 新 內 涵 新 生 命 上, 有 值 得 古 典 樂 府 研 究 者 與 現 代 詩 學 研 究 者 一 起 關 心 的 巨 大 價 值 4 驅 遣 古 籍, 鍛 造 新 意 在 驅 遣 古 籍, 鍛 造 新 意 上, 余 光 中 洛 夫 楊 牧 三 人 都 有 精 彩 的 表 現, 但 偏 重 之 處 則 都 不 同 余 光 中 好 以 神 話 傳 說 入 詩, 洛 夫 好 以 老 莊 入 詩, 特 別 是 莊 子, 楊 牧 則 與 他 驚 人 寬 廣 的 古 典 涵 養 一 樣, 呈 現 多 元 的 現 象 余 光 中 在 古 典 的 融 鑄 上, 除 了 摹 寫 古 人 鎔 鑄 古 詩 之 外, 好 以 神 話 傳 說 入 詩, 而 且 早 早 便 有 了 佳 作 羿 射 九 日 杞 人 的 悲 歌 寫 於 1957 年, 半 世 紀 之 後, 當 時 的 滅 絕 想 像 對 剛 剛 度 過 新 世 紀 第 一 個 十 年, 飽 受 地 球 暖 化 核 能 驚 爆 之 苦 的 當 下 讀 者 而 言, 雖 然 是 帶 點 浪 漫 虛 幻 的, 但 是 面 對 氣 息 奄 奄 的 地 球 近 在 咫 5

7 尺 的 滅 絕, 仍 能 勾 起 我 們 強 烈 的 共 鳴 之 後, 經 典 之 作 當 屬 禱 女 媧 此 詩 篇 幅 甚 長, 共 110 行, 詩 中 主 角 成 了 杞 國 的 狂 人, 天 塌 的 預 言 已 在 今 日 臭 氧 層 的 破 洞 裡 得 到 證 實, 更 可 怕 的 是 共 工 已 復 出, 這 次 他 不 只 是 撞 山 了, 他 已 經 全 面 的 從 地 球 的 暖 化 環 境 的 汙 染 紫 外 線 的 直 接 傾 注 鋪 天 蓋 地 而 來, 如 此 魅 影 幢 幢, 人 類 前 途 未 卜, 禍 患 難 料, 杞 人 之 憂, 更 是 深 重 無 比 了 洛 夫 好 以 老 子 莊 子 禪 意 入 詩, 特 別 是 莊 子, 藉 此 展 現 驅 遣 古 籍, 鍛 造 新 意 的 成 果 1985 年, 洛 夫 以 老 子 入 詩, 寫 下 書 蠹 之 間 組 詩 詩 人 以 書 與 蠹 的 發 言, 詮 釋 老 子 之 道, 譏 諷 所 謂 的 知 識 與 真 理, 也 批 判 了 人 類 內 在 生 命 與 文 明 的 困 境 2000 年, 在 漂 木 第 三 章 瓶 中 書 札 之 四 : 致 諸 神 的 第 四 首, 洛 夫 再 度 以 老 子 第 五 章 天 地 不 仁, 以 萬 物 為 芻 狗 之 意 入 詩, 展 開 創 意 的 發 想 洛 夫 利 用 老 子 題 材 入 詩 而 能 自 造 新 境, 接 受 老 子 對 內 在 生 命 困 境 的 揭 露 與 批 判, 並 轉 為 對 當 代 文 明 困 境 的 批 判, 表 現 出 終 極 關 懷 的 面 對 與 終 極 真 理 的 追 尋, 可 以 說 是 驅 遣 古 籍 而 能 鍛 造 新 意 的 佳 例 至 於 洛 夫 以 莊 子 入 詩 時, 最 常 見 的 是 以 莊 子 書 中 的 魚 意 象 入 詩, 如 枯 魚 之 肆 寫 魚 困 涸 轍, 最 後 變 為 枯 魚, 所 以 以 涸 轍 之 魚 自 喻 的 洛 夫, 見 枯 魚 如 見 自 己 ; 魚 之 大 夢 顛 覆 魚 樂 之 說, 究 其 實, 我 們 每 個 人 都 是 一 條 歷 史 之 河 宇 宙 之 海 中 的 魚, 我 們 其 實 都 是 在 釣 鉤 砧 板 與 油 鍋 的 空 隙 中, 做 著 一 條 魚 的 夢 而 已! 晚 年 的 洛 夫 筆 下, 魚 意 象 有 了 不 一 樣 的 轉 化, 從 他 的 殺 魚 中 可 以 看 到 洛 夫 晚 年 成 熟 的 生 命 意 境, 詩 中 的 他 即 我, 魚 亦 我, 殺 魚 即 自 剖 洛 夫 此 詩, 一 方 面 延 續 了 他 以 魚 暗 示 自 我 的 意 象 體 系, 一 方 面 讓 這 樣 的 意 象 體 系 發 展 到 前 所 未 有 的 高 峰 魚 意 象 之 外, 洛 夫 也 以 齊 物 論 莊 周 夢 蝶 中 的 蝶 意 象 入 詩, 表 現 物 化 的 意 境 ; 此 外, 他 也 運 用 莊 子 文 本 裡 盜 跖 的 尾 生 故 事 展 開 延 伸 想 像, 寫 下 愛 的 辯 證 ( 一 題 二 式 ), 表 達 一 種 現 實 的, 理 性 的, 反 諷 的 現 代 愛 情 觀 此 外, 洛 夫 也 常 常 利 用 對 莊 子 原 意 的 翻 轉, 造 成 詩 性 的 轉 化, 或 借 用 莊 子 文 本 加 以 演 繹, 例 如 莊 子 知 北 遊 中 道 在 哪 裡 的 著 名 對 話 到 了 晚 年, 洛 夫 在 長 詩 漂 木 裡, 處 處 是 莊 子 的 思 想, 洛 夫 藉 此 展 現 超 脫 當 下 現 實 苦 難 的 心 靈 高 度, 這 也 是 驅 遣 古 籍 莊 子, 鍛 造 現 代 新 意 的 最 佳 例 證 古 典 涵 養 奇 佳 的 楊 牧 在 早 年 的 寂 一 詩 中 就 表 現 出 他 對 老 子 莊 子 的 喜 好 與 涵 養, 他 融 老 莊 鯤 鵬 與 化 蝶 之 夢 物 化 之 思, 表 現 出 深 沉 靜 定 的 寂 然 心 境, 其 鑄 古 為 今 的 功 力, 已 見 化 境 到 了 詩 集 傳 說, 以 史 記 吳 太 伯 世 家 中 的 故 事, 寫 下 延 陵 季 子 掛 劍, 又 以 尚 書 武 成 為 本, 寫 下 武 宿 夜 組 曲, 兩 首 詩 都 藉 古 諷 今, 鍛 造 了 古 典 題 材 的 時 代 新 意 寫 過 歷 史 題 材 之 後, 楊 牧 轉 而 以 古 典 小 說 為 驅 遣 鍛 造 對 象, 在 瓶 中 稿 中 寫 下 長 達 186 行 的 著 名 詩 劇 林 沖 夜 奔, 在 有 人 中 則 寫 下 更 長 (206 行 ) 的 妙 玉 坐 禪 林 沖 夜 奔 題 下 楊 牧 自 題 聲 音 的 戲 劇, 取 水 滸 傳 中 林 沖 在 草 料 場 因 風 雪 而 意 外 免 難, 最 後 被 迫 落 草 梁 山 的 故 事, 妙 玉 坐 禪, 則 取 自 紅 樓 夢 中 的 妙 玉 故 事, 寫 妙 玉 坐 禪 遇 劫 的 諸 種 心 理 衝 突 此 外, 楊 牧 又 以 易 經 為 對 象, 寫 下 易 十 四 行 兩 首, 又 以 台 灣 歷 史 為 對 象, 寫 下 題 為 五 妃 記 未 完 殘 稿 的 6

8 她 預 知 大 難 施 琅 發 銅 山 寧 靖 王 歎 息 羈 棲 等 三 首 5 結 論 從 余 光 中 洛 夫 楊 牧 的 生 平 背 景 創 作 與 學 術 養 成 過 程, 以 及 實 際 可 見 的 作 品 與 論 述 中, 都 可 以 清 楚 看 到 他 們 傳 承 古 典 的 自 覺 意 識, 與 鑄 古 為 新 的 終 生 堅 持 作 品 踐 履 特 別 是 他 們 三 人 都 出 身 外 文 系, 而 不 是 想 當 然 耳 的 中 文 系, 而 且 都 經 過 現 代 主 義 的 狂 飆 與 激 情, 更 可 以 反 證 古 典 涵 養 對 現 代 詩 人 的 重 要 性 作 為 最 具 代 表 性 的 現 代 詩 人, 他 們 筆 下 往 往 自 覺 或 不 自 覺 的 出 現 對 古 詩 人 的 景 仰 追 摹, 這 些 對 古 代 詩 人 的 景 仰 追 摹, 一 方 面 勾 勒 出 存 在 他 們 心 中 與 古 代 詩 人 對 話 傳 承 詩 史 的 意 圖, 一 方 面 也 跳 脫 既 定 的 文 學 史 或 歷 史 事 蹟, 從 新 時 代 的 新 角 度 切 入, 融 合 事 實 與 虛 構, 透 過 想 像 力, 賦 予 古 人 新 的 形 象, 特 別 是 當 古 人 與 現 代 人 的 生 命 形 態 生 存 情 境 有 了 疊 合 交 融 之 後, 不 但 古 人 獲 得 了 新 的 生 命, 以 古 人 為 題 材 的 現 代 詩 作 也 就 不 只 是 傳 承, 而 是 創 新 了 在 鎔 鑄 古 詩 再 現 新 境 的 表 現 上, 余 光 中 除 了 個 別 詩 作 外, 還 以 蓮 的 聯 想 詩 集 融 鑄 整 個 中 國 古 典 詩 史 與 佛 教 中 的 相 關 詩 作 與 意 象, 提 出 對 愛 情 之 空 靈 神 性 的 終 極 象 徵, 又 以 數 十 年 不 斷 之 努 力 將 古 典 詩 裡 的 古 風 體 式 發 展 為 現 代 詩 裡 營 造 磅 礴 氣 勢 展 現 布 局 與 魄 力 的 新 技 巧 洛 夫 也 大 量 鎔 鑄 古 詩 再 現 新 境, 在 時 空 交 錯 古 今 共 感 與 情 境 交 疊 混 融 古 今 中 融 古 鑄 今, 再 創 了 現 代 詩 的 新 境 至 於 楊 牧, 有 針 對 個 別 古 典 詩 作 的 鎔 鑄, 也 有 對 樂 府 詩 的 融 鑄 再 創 從 1969 年 到 2005 年 為 止, 楊 牧 以 樂 府 詩 為 題 材 的 詩 作 總 計 29 首, 是 臺 灣 現 代 詩 人 中 數 量 最 多 的 楊 牧 的 樂 府 書 寫 多 數 以 古 題 樂 府 或 新 題 樂 府 之 舊 題 為 題, 或 表 現 古 典 趣 味 風 韻, 或 藉 以 表 現 當 代 社 會 內 容 闡 發 當 代 精 神 感 懷 ; 少 部 分 的 樂 府 書 寫 則 是 秉 持 因 事 立 題 的 原 則 自 作 新 題, 凸 顯 新 樂 府 精 神, 用 以 評 議 時 事, 在 樂 府 詩 史 的 新 發 展 與 現 代 漢 詩 的 新 內 涵 新 生 命 上, 有 值 得 古 典 樂 府 研 究 者 與 現 代 詩 學 研 究 者 一 起 關 心 的 巨 大 價 值 在 驅 遣 古 籍, 鍛 造 新 意 上, 余 光 中 好 以 神 話 傳 說 入 詩, 洛 夫 好 以 老 莊 入 詩, 特 別 是 莊 子, 楊 牧 則 與 他 驚 人 寬 廣 的 古 典 涵 養 一 樣, 呈 現 多 元 的 現 象 現 代 詩 對 古 典 傳 承 之 研 究, 從 來 不 曾 中 斷, 不 過 除 了 用 典 文 句 修 辭 意 境 章 法 體 式 意 象 統 計 等 角 度 外, 如 果 要 避 免 淪 為 瑣 碎 的 論 述, 便 須 從 較 為 整 全 宏 觀 的 角 度 加 以 立 論 ; 而 傳 承 之 研 究, 最 後 的 歸 趣 更 應 落 實 在 開 創 的 議 題 上, 方 可 顯 出 傳 承 研 究 的 真 正 價 值 本 文 選 取 最 為 典 型 的 前 行 代 詩 人 余 光 中 洛 夫 楊 牧, 開 門 見 山 定 義 古 典 為 中 國 古 代 典 籍, 先 論 述 他 們 清 晰 的 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識, 再 從 追 摹 古 人 鎔 鑄 古 詩 驅 遣 古 籍 等 簡 潔 而 宏 觀 的 傳 承 視 角 切 入, 企 圖 論 述 其 賦 寫 新 象 再 創 新 境 鍛 造 新 意 的 創 新 意 涵, 便 是 希 望 從 整 全 宏 觀 的 視 角 加 以 立 論, 建 立 傳 承 / 開 創 的 基 礎 架 構, 並 蠡 測 存 在 於 台 灣 現 代 詩 中 的 古 典 策 略 六 參 考 文 獻 丁 旭 輝, 台 灣 現 代 詩 中 的 莊 子 接 受 與 轉 化, 高 雄 : 國 立 中 山 大 學 中 文 系 博 7

9 士 論 文,2009 年 丁 旭 輝, 莊 子 魚 意 象 在 台 灣 現 代 詩 中 的 轉 化, 韓 國 首 爾 中 國 文 化 研 究 學 報 第 15 輯 (2009 年 12 月 23 日 ), 頁 丁 旭 輝, 台 灣 現 代 詩 中 的 老 莊 身 影 與 道 家 美 學 實 踐, 高 雄 : 春 暉 出 版 社,2010 年 丁 旭 輝, 楊 佳 嫻 詩 作 的 古 典 新 象, 北 京 首 都 師 範 大 學 兩 岸 四 地 第 三 屆 當 代 詩 學 論 壇,2010 年 6 月 日 仇 小 屏, 縱 的 繼 承 的 精 采 示 範 -- 論 余 光 中 李 白 三 部 曲 對 李 白 詩 歌 的 繼 承 與 創 新, 文 與 哲 第 11 期 (2007 年 12 月 ), 頁 王 偉 明, 煮 三 分 禪 意 釀 酒 -- 訪 洛 夫, 詩 網 絡 15 期 ( 2004 年 6 月 ), 頁 4-16 王 學 初 校 註, 李 清 照 集 校 註, 台 北 : 里 仁 書 局,1982 年 朱 金 城, 白 居 易 集 箋 校, 上 海 : 上 海 古 籍 出 版 社,1988 年 李 癸 雲, 論 公 無 渡 河 在 現 代 詩 中 的 原 型 意 義, 台 灣 詩 學 學 刊 2 號 (2003 年 11 月 ), 頁 9-40 余 光 中, 舟 子 的 悲 歌, 台 北 : 野 風 出 版 社,1952 年 余 光 中, 鐘 乳 石, 香 港 : 中 外 畫 報 社,1960 年 余 光 中, 五 陵 少 年, 台 北 : 文 星 書 店,1967 年 余 光 中, 掌 上 雨, 台 北 : 時 報 文 化 出 版 公 司,1980 年 余 光 中, 在 冷 戰 的 年 代, 台 北 : 純 文 學 出 版 社,1984 年 二 版 余 光 中, 蓮 的 聯 想, 台 北 : 時 報 文 化 出 版 公 司,1985 年 五 版 余 光 中, 與 永 恆 拔 河, 台 北 : 洪 範 書 店,1986 年 余 光 中, 敲 打 樂, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1986 年 余 光 中, 天 狼 星, 台 北 : 洪 範 書 店,1987 年 七 版 余 光 中, 隔 水 觀 音, 台 北 : 洪 範 書 店,1987 年 四 版 余 光 中, 夢 與 地 理, 台 北 : 洪 範 書 店,1992 年 余 光 中, 紫 荊 賦, 台 北 : 洪 範 書 店,1992 年 余 光 中, 五 陵 少 年, 台 北 : 大 地 出 版 社,1993 年 三 版 余 光 中, 從 徐 霞 客 到 梵 谷, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1994 年 余 光 中, 白 玉 苦 瓜, 台 北 : 大 地 出 版 社,1995 年 余 光 中, 安 石 榴, 台 北 : 洪 範 書 店,1996 年 余 光 中, 五 行 無 阻, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1998 年 余 光 中, 高 樓 對 海, 台 北 : 九 歌 出 版 社,2000 年 余 光 中, 新 世 紀 散 文 家 : 余 光 中 精 選 集, 台 北 : 九 歌 出 版 社,2002 年 余 光 中, 藕 神, 台 北 : 九 歌 出 版 社,2008 年 沈 志 方, 書 房 夜 戲, 台 北 : 爾 雅 出 版 社,1991 年 邱 燮 友, 新 譯 唐 詩 三 百 首, 台 北 : 三 民 書 局,2009 年 五 版 紀 弦, 現 代 派 信 條 釋 義, 現 代 詩 詩 刊 第 13 期 (1956 年 2 月 ), 頁 4 洛 夫, 孤 寂 中 的 迴 響, 台 北 : 東 大 圖 書 公 司,1981 年 8

10 洛 夫, 時 間 之 傷, 台 北 : 時 報 文 化 出 版 公 司,1981 年 洛 夫, 釀 酒 的 石 頭, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1983 年 洛 夫, 詩 的 邊 緣, 台 北 : 漢 光 文 化 公 司,1986 年 洛 夫, 洛 夫 小 詩 選, 台 北 : 小 報 文 化 公 司,1990 年 洛 夫, 月 光 房 子, 台 北 : 九 歌 出 版 社,1990 年 洛 夫, 洛 夫 小 品 選, 台 北 : 小 報 文 化 公 司,1998 年 洛 夫, 雪 樓 隨 筆, 台 北 : 探 索 出 版 公 司,2000 年 洛 夫, 因 為 風 的 緣 故, 台 北 : 聯 經 出 版 公 司,2005 年 洛 夫, 背 向 大 海, 台 北 : 爾 雅 出 版 社,2007 年 洛 夫, 洛 夫 詩 歌 全 集, 台 北 : 普 音 文 化 事 業 公 司,2009 年 徐 學, 古 詩 傳 統 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 與 李 賀, 台 灣 研 究 集 刊 第 76 期 ( 2002 年 2 月 ), 頁 陳 大 為, 盡 是 魅 影 的 城 國, 台 北 : 時 報 文 化 出 版 公 司,2001 年 陳 芳 明, 昨 夜 雪 深 幾 許, 台 北 :INK 印 刻 出 版 公 司,2008 年 陳 芳 明 編, 余 光 中 六 十 年 詩 選, 台 北 :INK 印 刻 文 學 出 版 公 司,2008 年 陳 義 芝, 住 在 一 千 個 世 界 上 -- 楊 牧 詩 與 中 國 古 典, 淡 江 中 文 學 報 第 23 期 (2010 年 12 月 ), 頁 許 又 方, 楊 牧 陸 機 文 賦 校 釋 述 評, 東 華 人 文 學 報 第 12 期 (2008 年 1 月 ), 頁 陳 鼓 應, 老 子 今 註 今 譯 及 評 介, 台 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,2006 年, 三 次 修 訂 本 ( 清 ) 曹 雪 芹, 紅 樓 夢, 台 北 : 華 正 書 局,1977 年 封 德 屏 主 編, 台 灣 現 代 詩 史 論, 台 北 : 文 訊 雜 誌 社,1996 年 張 松 健, 一 個 杜 甫, 各 自 表 述 : 馮 至 楊 牧 西 川 廖 偉 棠, 中 外 文 學 第 37 卷 第 3 期 (2008 年 9 月 ), 頁 張 春 榮, 詩 學 析 論, 台 北 : 東 大 圖 書 公 司,1987 年 張 桃 洲, 對 古 典 的 挪 用 轉 化 與 重 置 -- 當 代 台 灣 新 詩 語 言 構 造 的 重 要 維 度, 江 漢 大 學 學 報 ( 人 文 科 學 版 ) 第 28 卷 第 4 期 ( 2009 年 8 月 ), 頁 5-14 張 惠 菁, 楊 牧, 台 北 : 聯 合 文 學 出 版 社,2002 年 ( 宋 ) 郭 茂 倩 編, 樂 府 詩 集, 北 京 : 中 華 書 局,1979 年 郭 建 勳 注 釋, 新 譯 易 經 讀 本, 台 北 : 三 民 書 局,2011 年 第 二 版 ( 清 ) 郭 慶 藩 輯, 王 孝 魚 整 理, 莊 子 集 釋, 台 北 : 華 正 書 局,2004 年 黃 慶 萱, 修 辭 學, 台 北 : 三 民 書 局,1992 年 六 版 彭 國 忠 注 釋, 新 譯 李 賀 詩 集, 台 北 : 三 民 書 局,2008 年 解 昆 樺 (1977-), 現 代 主 義 風 潮 下 的 伏 流 : 六 O 年 代 臺 灣 詩 壇 對 中 國 古 典 傳 統 的 重 估 與 表 現, 國 文 學 報 第 7 期 (2007 年 12 月 ), 頁 ( 清 ) 楊 倫, 杜 詩 鏡 銓, 台 北 : 華 正 書 局,1986 年 楊 平, 空 山 靈 雨, 台 北 : 唐 山 出 版 社,2001 年 第 三 版 9

11 楊 牧, 柏 克 萊 精 神, 台 北 : 洪 範 書 店,1977 年 楊 牧, 有 人, 台 北 : 洪 範 書 店,1986 年 楊 牧, 楊 牧 詩 集 І, 台 北 ; 洪 範 書 店,1989 年 7 版 楊 牧, 一 首 詩 的 完 成, 台 北 : 洪 範 書 店,1990 年 三 版 楊 牧, 楊 牧 詩 集 Ⅱ, 台 北 : 洪 範 書 店,1995 年 楊 牧, 人 文 蹤 跡, 台 北 : 洪 範 書 店,2005 年 楊 牧, 奇 萊 後 書, 台 北 : 洪 範 書 店,2009 年 楊 牧, 楊 牧 詩 集 III, 台 北 : 洪 範 書 店,2010 年 葉 蔥 奇, 李 商 隱 詩 集 疏 注, 台 北 : 里 仁 書 局,1987 年 鄭 明 娳, 鍛 接 的 鋼 : 論 現 代 詩 中 古 典 素 材 的 運 用, 文 訊 月 刊 25 期 (1986 年 8 月 ), 頁 鄭 慧 如, 現 代 詩 的 古 典 觀 照 , 台 北 : 政 治 大 學 中 文 系 博 士 論 文, 1995 年 蔣 述 卓, 論 洛 夫 中 後 期 詩 歌 的 禪 意 走 向 及 其 實 驗 意 義, 現 代 中 文 文 學 評 論 第 四 期 (1995 年 12 月 ), 頁 黎 活 仁 羅 文 玲 編, 簡 約 書 寫 與 空 白 美 學 蕭 蕭 新 詩 論 評 集, 台 北 : 萬 卷 樓 圖 書 公 司,2011 年 賴 芳 伶, 孤 傲 深 隱 與 曖 昧 激 情 -- 試 論 紅 樓 夢 和 楊 牧 的 妙 玉 坐 禪, 東 華 漢 學 第 3 期 (2005 年 5 月 ), 頁 冀 勤 校 點, 元 稹 集, 北 京 : 中 華 書 局,1982 年 蕭 蕭 主 編, 詩 魔 的 蛻 變, 台 北 : 詩 之 華 出 版 社,1991 年 謝 思 煒, 白 居 易 詩 集 校 註, 北 京 : 中 華 書 局,2006 年 Marita STURKEN and Lisa CARTWRIGHT( 瑪 莉 塔 史 特 肯 莉 莎 卡 萊 特 ) 著, 陳 品 秀 譯, 觀 看 的 實 踐 -- 給 所 有 影 像 世 代 的 視 覺 文 化 導 論, 台 北 : 三 言 社,2009 年 10

12 國 科 會 補 助 計 畫 衍 生 研 發 成 果 推 廣 資 料 表 日 期 :2011/10/23 國 科 會 補 助 計 畫 計 畫 名 稱 : 古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 - 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 計 畫 編 號 : H 學 門 領 域 : 詩 無 研 發 成 果 推 廣 資 料

13 99 年 度 專 題 研 究 計 畫 研 究 成 果 彙 整 表 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 計 畫 編 號 : H 計 畫 名 稱 : 古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 - 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 國 內 論 文 著 作 專 利 技 術 移 轉 成 果 項 目 實 際 已 達 成 數 ( 被 接 受 或 已 發 表 ) 量 化 預 期 總 達 成 數 ( 含 實 際 已 達 成 數 ) 期 刊 論 文 % 研 究 報 告 / 技 術 報 告 % 本 計 畫 實 際 貢 獻 百 分 比 研 討 會 論 文 % 專 書 % 申 請 中 件 數 % 已 獲 得 件 數 % 單 位 件 數 % 件 權 利 金 % 千 元 篇 件 備 註 ( 質 化 說 明 : 如 數 個 計 畫 共 同 成 果 成 果 列 為 該 期 刊 之 封 面 故 事... 等 ) 國 外 參 與 計 畫 人 力 ( 本 國 籍 ) 論 文 著 作 專 利 技 術 移 轉 參 與 計 畫 人 力 ( 外 國 籍 ) 碩 士 生 % 博 士 生 % 博 士 後 研 究 員 % 人 次 專 任 助 理 % 期 刊 論 文 % 研 究 報 告 / 技 術 報 告 % 篇 研 討 會 論 文 % 專 書 % 章 / 本 申 請 中 件 數 % 已 獲 得 件 數 % 件 件 數 % 件 權 利 金 % 千 元 碩 士 生 % 博 士 生 % 人 次 博 士 後 研 究 員 % 專 任 助 理 %

14 無 其 他 成 果 ( 無 法 以 量 化 表 達 之 成 果 如 辦 理 學 術 活 動 獲 得 獎 項 重 要 國 際 合 作 研 究 成 果 國 際 影 響 力 及 其 他 協 助 產 業 技 術 發 展 之 具 體 效 益 事 項 等, 請 以 文 字 敘 述 填 列 ) 科 教 處 計 畫 加 填 項 目 成 果 項 目 量 化 名 稱 或 內 容 性 質 簡 述 測 驗 工 具 ( 含 質 性 與 量 性 ) 0 課 程 / 模 組 0 電 腦 及 網 路 系 統 或 工 具 0 教 材 0 舉 辦 之 活 動 / 競 賽 0 研 討 會 / 工 作 坊 0 電 子 報 網 站 0 計 畫 成 果 推 廣 之 參 與 ( 閱 聽 ) 人 數 0

15 國 科 會 補 助 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 自 評 表 請 就 研 究 內 容 與 原 計 畫 相 符 程 度 達 成 預 期 目 標 情 況 研 究 成 果 之 學 術 或 應 用 價 值 ( 簡 要 敘 述 成 果 所 代 表 之 意 義 價 值 影 響 或 進 一 步 發 展 之 可 能 性 ) 是 否 適 合 在 學 術 期 刊 發 表 或 申 請 專 利 主 要 發 現 或 其 他 有 關 價 值 等, 作 一 綜 合 評 估 1. 請 就 研 究 內 容 與 原 計 畫 相 符 程 度 達 成 預 期 目 標 情 況 作 一 綜 合 評 估 達 成 目 標 未 達 成 目 標 ( 請 說 明, 以 100 字 為 限 ) 實 驗 失 敗 因 故 實 驗 中 斷 其 他 原 因 說 明 : 2. 研 究 成 果 在 學 術 期 刊 發 表 或 申 請 專 利 等 情 形 : 論 文 : 已 發 表 未 發 表 之 文 稿 撰 寫 中 無 專 利 : 已 獲 得 申 請 中 無 技 轉 : 已 技 轉 洽 談 中 無 其 他 :( 以 100 字 為 限 ) 3. 請 依 學 術 成 就 技 術 創 新 社 會 影 響 等 方 面, 評 估 研 究 成 果 之 學 術 或 應 用 價 值 ( 簡 要 敘 述 成 果 所 代 表 之 意 義 價 值 影 響 或 進 一 步 發 展 之 可 能 性 )( 以 500 字 為 限 ) 不 論 就 台 灣 現 代 詩 或 整 個 現 代 漢 詩 而 言, 古 典 的 影 響 程 度 方 式, 以 及 由 古 典 影 響 而 來 的 創 新 發 展, 都 是 需 要 釐 清 的, 如 何 逐 步 建 構 一 個 可 資 參 照 的 古 典 與 現 代 之 間 的 轉 化 模 式, 對 古 典 傳 統 之 傳 續 與 未 來 詩 歌 生 命 之 發 展, 都 是 相 當 重 要 的 議 題 ; 然 而 截 至 目 前 為 止, 國 內 外 尚 未 有 此 一 議 題 的 完 整 研 究 計 畫, 目 前 已 有 的 研 究 又 多 表 現 為 局 部 的 現 象 的 研 究, 無 法 碰 觸 到 比 較 全 面 深 入 本 質 的 內 在 理 路 因 此, 一 個 提 供 全 面 整 合 本 質 的 觀 點, 對 此 一 議 題 進 行 深 入 而 具 備 未 來 性 前 瞻 性 的 研 究 確 是 相 當 迫 切 需 要 的 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中 國 古 代 典 籍 的 傳 承 與 開 創 的 實 例 本 研 究 從 三 人 對 古 典 的 傳 承 與 開 創 之 作 品 實 踐 中, 建 立 基 礎 架 構, 用 以 觀 照 整 個 台 灣 現 代 詩 在 古 典 傳 承 與 開 創 上 的 呈 現 樣 態, 並 蠡 測 存 在 於 台 灣 現 代 詩 中 的 古 典 策 略 研 究 中 先 論 述 他 們 鑄 古 為 新 的 古 典 意 識, 再 從 追 摹 古 人 鎔 鑄 古 詩 驅 遣 古 籍 等 簡 潔 而 宏 觀 的 傳 承 視 角 切 入, 論 述 其 賦 寫 新 象 再 創 新 境 鍛 造 新 意 的 開 創 意 涵 本 研 究 發 現, 三 人 筆 下 往 往 出 現 對 古 代 詩 人 的 景 仰 追 摹, 藉 此 傳 承 詩 史, 並 賦 予 古 人 新 的 形 象 與 生 命 三 人 並 擅 於 鎔 鑄 古 詩 再 創 新 境, 以 古 典 詩 的 題 目 內 容 語 句 典 故 技 巧 體 裁 挪 移 到 現 代 詩, 創 造 現 代 詩 的 新 技 巧 新 體 裁 與 新 意 境 此 外, 三 人 也 藉 著 運 用 詩 作 之 外 的 其 他 古 籍, 鍛 造 現 代 詩 的 新 意 境, 其 中 余 光 中 好 以 神 話 傳 說 入 詩, 洛 夫 好 以 老 莊 入 詩, 特 別 是 莊 子, 楊 牧 詩 中 則 呈 現 驚 人 寬 廣 的 古 典 涵 養 現 代 詩 對 古 典 傳 承 之 研 究, 從 來 不 曾 中 斷, 不 過 除 了 用 典 文 句 修 辭 意 境 章 法 體 式 意 象 統 計 等 角 度 外, 如 果 要 避 免 淪 為 瑣 碎 的 論 述, 便 須 從 較 為 整 全 宏 觀 的 角 度 加 以

16 立 論 ; 而 傳 承 之 研 究, 最 後 的 歸 趣 更 應 落 實 在 開 創 的 議 題 上, 方 可 顯 出 傳 承 研 究 的 真 正 價 值 本 研 究 從 整 全 宏 觀 的 視 角 加 以 立 論, 建 立 傳 承 / 開 創 的 基 礎 架 構, 並 指 出 存 在 於 台 灣 現 代 詩 中 的 古 典 策 略, 當 可 於 古 典 傳 承 研 究 中, 突 出 開 創 的 價 值, 為 台 灣 現 代 詩 乃 至 整 個 現 代 漢 詩 在 未 來 發 展 中, 指 出 一 條 可 行 之 路, 也 開 啟 研 究 的 新 思 維 新 進 路

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ

250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ 249270 * ( 93 6 30 93 12 1 ) * 250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individuality. Those poems

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63> 論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

何繼文 232 詩代表因此分析黃詩的肌理特色也會從詩史的宏觀角度出發考察評價黃庭 堅對 詩法 演進所起的作用他主要從三方面探討黃庭堅詩的價值 一 薈萃宋詩 之長為宋詩之祖 二 以古人為師以質厚為本 三 運用 逆筆 本文即從 以上三方面展開討論闡述翁方綱評論黃庭堅詩的觀點剖析其背後的詩學理論依 據探討

何繼文 232 詩代表因此分析黃詩的肌理特色也會從詩史的宏觀角度出發考察評價黃庭 堅對 詩法 演進所起的作用他主要從三方面探討黃庭堅詩的價值 一 薈萃宋詩 之長為宋詩之祖 二 以古人為師以質厚為本 三 運用 逆筆 本文即從 以上三方面展開討論闡述翁方綱評論黃庭堅詩的觀點剖析其背後的詩學理論依 據探討 翁方綱對黃庭堅詩的評價 何繼文 香港城市大學中文翻譯及語言學系 引論 蘇軾 1036 1101 黃庭堅 1045 1105 一直是宋詩特徵的典範其毀譽反映著宋詩 地位的升降自宋迄明不少崇唐抑宋的詩學家往往強烈批評蘇黃以表示整 體的宋詩不能繼承唐音例如胡應麟說 大曆而後學者溺於時趨罔知反正 宋元諸子亦有志復古而不能者其說有二 一則氣運未開 一則鑒戒未備 1 蘇黃矯晚唐而為杜得其變而不得其正故生澀崚嶒而乖大雅

More information

01何寄澎.doc

01何寄澎.doc 1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

< D333533B45FADECBB50B56FA9FA2DAAF7B0F6C5742E706466>

< D333533B45FADECBB50B56FA9FA2DAAF7B0F6C5742E706466> 2007 3 307 353 1 2 (NSC92-2420-H-224-005) 1 1978 4 2 1993 15-307- (1842-1917) (1842) (1856) (1868) (1875) (1879) (1884) (1893) (1895) 3 (1914) 3 1994 62 1983 1984-308- 4 5 6 (1890) (1895) (1903) 4 2002

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

元代題畫女性詩歌研究

元代題畫女性詩歌研究 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 元 代 題 畫 女 性 詩 歌 研 究 The Research of Painting Poetries of Women Pictures in Yuan Dynasty 研 究 生 : 張 書 容 指 導 教 授 : 張 高 評 中 華 民 國 一 二 年 七 月 摘 要 元 代 題 畫 詩 在 唐 宋 完 善 的 基 礎

More information

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩

Microsoft Word - 260213由「典故借喻與氛圍營造」探李商隱的無題詩 Through Allusion Metonymy and Atmosphere Creation Probe The Untitled Poems of Lee Shang-yin 303 Wang Chiu Hsiang, Acandidate for doctor s degree, Department of Chinese Literature, National Sun Yat-Sen

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

P

P 100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999

More information

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro

The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro 2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese

More information

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於

摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文 學 大 獎 的 肯 定, 對 台 灣 這 塊 土 地 上 的 客 家 人 有 著 深 厚 的 情 感 張 氏 於 玄 奘 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 客 家 安 徒 生 張 捷 明 童 話 研 究 指 導 教 授 : 羅 宗 濤 博 士 研 究 生 : 黃 春 芳 撰 中 華 民 國 一 0 二 年 六 月 摘 要 張 捷 明 是 台 灣 當 代 重 要 的 客 語 兒 童 文 學 作 家, 他 的 作 品 記 錄 著 客 家 人 的 思 想 文 化 與 觀 念, 也 曾 榮 獲 多 項 文

More information

Microsoft Word - 封面.doc

Microsoft Word - 封面.doc 國 立 中 央 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文 楊 樹 達 文 字 形 義 理 論 初 探 研 究 生 : 周 孟 樺 指 導 教 授 : 李 淑 萍 博 士 中 華 民 國 95 年 7 月 25 日 國 立 中 央 大 學 圖 書 館 碩 博 士 論 文 電 子 檔 授 權 書 (95 年 7 月 最 新 修 正 版 ) 本 授 權 書 所 授 權 之 論 文 全 文 電 子

More information

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的

华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103

More information

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構

從詩歌的鑒賞談生命價值的建構 Viktor E. Frankl (logotherapy) (will-to-meaning) (creative values) Ture (Good) (Beauty) (experiential values) (attitudinal values) 1 2 (logotherapy) (biological) (2) (psychological) (3) (noölogical) (4)

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

Microsoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc

Microsoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 100 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 屏 蘭 博 士 台 灣 客 家 令 子 的 內 涵 及 其 在 教 育 上 之 應 用 研 究 生 : 馮 詠 書 撰 中 華 民 國 100 年 7 月 謝 誌 三 年

More information

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的

摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 參 行 玲 年 年 理 行 年 摘 要 生 與 死 所 引 起 的 傷 逝 憂 生, 是 文 學 作 品 中 重 要 的 母 題, 每 個 人 對 死 亡 的 詮 釋 和 面 對 死 亡 的 態 度, 將 會 影 響 其 生 命 思 維 和 處 世 方 式, 透 過 歷 史 時 間 意 識 的 貫 穿, 文 人 對 於 生 死 的 關 懷, 使 得 作 品 內 涵 有 著 生 命 悲 嘆 生 死 的

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts

Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich meanings and close relation with other parts 中 文 系 一 四 年 度 碩 士 位 論 文 指 導 教 授 : 陳 睿 宏 教 授 鄭 玄 易 緯 注 及 其 詮 釋 述 評 研 究 生 : 邵 吉 辰 通 過 日 期 : 一 五 年 六 月 Abstract Yiwei( 易 緯 ) is one of the most important elements in Yi ( 易 )study of Han dynasty. It had rich

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market

UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese

More information

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha 2007 4 1-44 着 1 Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Chang Kao-Ping Professor, Department of

More information

5 05 5 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5No. May 05 0087 I 07. A 000-599 05 0-07- 4 5 05-0-0 4 5 96 6 994 4 008 408 409 8 05 979 984 96 5 9 987 55 006 67 0 05 00 987 57

More information

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩

李建德 興大人文學報第五十三期 一 前言 中國與埃及 希臘 印度並稱世界四大文明古國也同樣具備古神信仰1並由 於民族取向之不同後三者或追求靈性生命的亙古常存或開展邏輯思辨的 愛智 學 Philosophy 舊譯 或產生因果種姓的輪迴觀一時繽紛並呈但時至今日卻 已風華不再與此相對中國受到儒家人文主義兩 興大人文學報 第五十三期頁 167-192 二 一四年九月 從萬物有靈到聖王崇拜 臺灣三官信仰流變之探析 李建德* 摘 要 三官信仰源於漢末古天師道歷經各朝的發展正一 靈寶 上清 樓觀 全 真等道教宗派及明代以來的新興民間秘密教派皆參與其發展使三官信仰產生極大 的變革進而影響當代臺灣社會對三官神的認知筆者透過文獻研究法先考證三 官神由漢末至宋 元的流變提出 正一發其端而靈寶成其大 的觀點 其次對 明

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 1966 93 2 1966 2003 THE RESEARCH OF CHANG HSIAO-FENG'S LYRICAL ESSAYS 1966 2003 8911213 172 LAN PEI CHEN Hsu Hsin yi Keywords CHANG, HSIAO-FENG Modern Prose Lyrical Taiwanese Literature Abstract CHANG,

More information

106陳怡良.doc

106陳怡良.doc 111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

Microsoft Word - 目錄-ok.docx

Microsoft Word - 目錄-ok.docx 高 餐 通 識 教 育 學 刊 第 七 期 頁 93 中 華 民 國 一 百 年 十 二 月 NKUHT Journal of General Education Vol.7, pp.93, Dec 2011 洗 滌 神 州 舊 淚 痕 論 于 右 任 詩 書 之 頓 挫 美 柯 耀 程 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 通 識 教 育 中 心 兼 任 講 師 摘 要 于 右 任 為 中 華 民 國

More information

所谓伊人,在水一方 :

所谓伊人,在水一方 : 中 古 诗 人 对 远 意 的 追 求 以 谢 灵 运 陶 渊 明 为 例 THE PURSUIT OF OVERTONE OF DISTANCE IN WEI-JIN LYRIC POETRY: EXEMPLIFIED BY XIE LINGYUN AND TAO YUANMING 戴 琦 DAI QI 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE

More information

國 立 屏 東 大 學 文 化 創 意 瓹 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 鐵 民 短 篇 小 說 詞 彙 研 究 研 究 生 : 吳 聲 淼 撰 中 華 民 國 一 O 四 年 六 月 二 十 九 日 誌 謝 兩年來排除萬難順利完成論文寫作首先要感謝的是指導教授劉明宗教授 在百忙之中多次的費心指導無論日正當中或星月凌空也不管從研究方向用 字遣詞觀點思考方向均辛勤教誨用心的指導讓我在第一次寫論文的期

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F30395FA4E9AA76AEC9A54EBB4FC657B5FCAAC0AAECB1B45FBD735F2E646F63> 東 吳 中 文 學 報 第 十 八 期 2009 年 11 月 頁 185-212 日 治 時 代 臺 灣 詞 社 初 探 蘇 淑 芬 提 要 日 治 時 期, 全 臺 僅 有 二 個 詞 社, 包 括 臺 北 地 區 的 巧 社 與 嘉 義 地 區 的 小 題 吟 會 本 論 文 探 討 兩 詞 社 成 立 背 景 社 集 活 動, 詞 作 主 題, 包 括 悼 亡 懷 古 述 懷 節 序 反 戰

More information

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,,

68 ( ) 2006,,,,,,,,,, (narrative history),,, [1 ] (P ),,,,,,, [ 2 ] ( P ), ;,,,,,,,,,,,,,, (1917),, 30,,,, :,, ;,,,,, ( ) ( ), :,,,,,,,,,, 43 2 2006 3 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 2 Mar. 2006 (, 100871) :,,,,,,,,,, : ; ; ; : I20616 :A :100025919 (2006) 0220067211,,,, 20,, (, ),,,,,,, ( ),,,,,,,,,,,,,,,,

More information

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp 成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 2008 年 10 月 頁 23-60 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 軾 題 畫 詩 與 意 境 之 拓 展 * 張 高 評 提 要 繪 畫 之 局 限, 詩 歌 可 以 相 濟 ; 詩 歌 之 藝 術, 繪 畫 往 往 借 鏡 之 因 此, 詩 與 畫 由 於 同 趣, 故 會 通 較 易 ; 又 因 異 迹, 故 借 鏡 可 成 本 論 文

More information

Microsoft Word - 103袁光儀.doc

Microsoft Word - 103袁光儀.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2031342DA950A9FABBF62DA56AA8E5A4E5BEC7A4A42E646F63> 台 南 科 大 學 報 第 26 期 人 文 管 理 頁 167-186 中 華 民 國 96 年 9 月 古 典 文 學 中 具 功 名 仕 宦 意 象 的 植 物 及 其 文 化 意 涵 探 討 以 槐 紫 薇 柏 桂 為 例 周 明 儀 台 南 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 在 科 舉 盛 行 於 中 國 的 一 千 三 百 年 中, 追 求 功 名 可 說 是 社

More information

1.第二卷第二期p1

1.第二卷第二期p1 通 識 學 刊 : 理 念 與 實 務,2(3),53-74 53 將 性 別 議 題 融 入 古 典 詩 歌 教 學 : 以 漢 樂 府 陌 上 桑 羽 林 郎 兩 首 詩 為 例 王 璟 ( 投 稿 日 期 :2014/06/17; 修 正 日 期 :2014/08/29; 接 受 日 期 :2014/09/01) 摘 要 在 性 別 意 識 高 漲 的 今 日, 兩 性 議 題 備 受 各 領

More information

(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc)

(Microsoft Word - 001\253\312\255\261.doc) 國 立 高 雄 師 範 大 學 國 文 學 系 博 士 論 文 海 陸 客 家 話 和 閩 南 語 構 詞 對 比 研 究 指 導 教 授 : 鍾 榮 富 博 士 研 究 生 : 邱 湘 雲 撰 中 華 民 國 九 十 五 年 一 月 摘 要 本 文 乃 為 比 較 臺 灣 海 陸 客 家 話 及 閩 南 語 的 構 詞 特 色 而 作, 包 括 詞 彙 的 語 音 構 詞 語 法 及 文 化 部

More information

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也

致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外 国 语 大 学 毕 业 之 后, 于 2010 年 3 月 再 次 进 入 上 外, 非 常 有 幸 成 为 汉 语 国 际 教 育 专 业 的 研 究 生 回 顾 三 年 以 来 的 学 习 和 生 活, 顿 时 感 觉 这 段 时 间 也 精 英 汉 语 和 新 实 用 汉 语 课 本 的 对 比 研 究 The Comparative Study of Jing Ying Chinese and The New Practical Chinese Textbook 专 业 : 届 别 : 姓 名 : 导 师 : 汉 语 国 际 教 育 2013 届 王 泉 玲 杨 金 华 1 致 谢 本 人 自 2008 年 6 月 从 上 海 外

More information

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S 5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268

102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111 1 57 894 奝 2 1098-1102 1 32 1997 593-605 2 2 1975 247-268 BIBLID 0254-4466(2010)28:1 pp. 101-123 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 ( 民 國 99 年 3 月 ) ** * 大 江 匡 房 江 談 抄 詩 話 日 本 北 宋 2009 3 18 2009 9 20 2010 1 27 * ** 97-2410-H-003-144-MY3 101 102 漢 學 研 究 第 28 卷 第 1 期 1041-1111

More information

*王心齋說得好:「天理者,」

*王心齋說得好:「天理者,」 樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月

第16卷 第2期                                邯郸学院学报                            2006年6月 第 21 卷 第 3 期 邯 郸 学 院 学 报 2011 年 9 月 Vol.21 No.3 Journal of Handan College Sept. 2011 学 术 名 家 研 究 史 学 大 家 安 作 璋 先 生 访 谈 录 康 香 阁 ( 邯 郸 学 院 学 报 编 辑 部, 河 北 邯 郸 056005) 摘 要 : 安 作 璋 先 生 是 新 中 国 成 立 后 最 早 从 事

More information

Microsoft Word - 03-ajmhs_3_970109_print.doc

Microsoft Word - 03-ajmhs_3_970109_print.doc Poetic Realism and Realistic Lyricism: A Comparison and Contrast of Aesthetics between Two Sorts of Long Poetry MEI-HUA CHIANG * Department of Chinese, National Changhua University of Education, Taiwan

More information

标题

标题 第 13 卷第 2 期 2012 年 4 月 南华大学学报( 社会科学版) Journal of University of South China( Social Science Edition) Vol. 13 No. 2 Apr. 2012 晚清女诗人刁素云诗作 德冶 之表征论 贺摇 闱 ( 华东师范大学 中文系,上海 200241) [摘摇 要] 摇 刁素云的诗歌表现出对传统 妇德冶 与 母德冶

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生

More information

~ ~ ~

~ ~ ~ 33 4 2014 467 478 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 4 2014 030006 20 20 N092 O6-092 A 1000-1224 2014 04-0467-12 200 13 Roger Bacon 1214 ~ 1292 14 Berthold Schwarz 20 Luther Carrington

More information

密 级 : 保 密 学 号 :20083008 博 士 学 位 论 文 中 医 学 研 究 生 教 育 理 论 与 发 展 研 究 研 究 生 指 导 教 师 学 科 专 业 所 在 学 院 毕 业 时 间 马 婷 戴 慎 教 授 中 医 医 史 文 献 基 础 医 学 院 2011 年 7 月 Research on Theory and Developing of the Graduate Education

More information

台灣童謠主題教學運用於幼稚園之研究

台灣童謠主題教學運用於幼稚園之研究 1 2 30 4016 1. 2. 3. 4. A Study of Applying Theme Based Taiwanese Nursery Rhyme in kindergarten curriculum Fu Chih Sun Chun Sheng Wu Abstract The aim of this study was to use the theme based Taiwanese

More information

瑏瑢 瑏瑢 0 0 0

瑏瑢 瑏瑢 0 0 0 0 0 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 0No. Jan. 0 I 0. A 000-0 0-00- 0 0-0-0 000 00 00 00 00 0 00 00 0 瑏瑢 瑏瑢 0 0 0 0 0 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 00 0 0 00 0 0 000 00 00 0 00 瑏瑢 瑏瑢

More information

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor 台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝

More information

2. 3. 1 2 TI 3 TI TABLE 4 RANDBIN 5 6 172 6 Research of Modern Basic Education 2012 6

2. 3. 1 2 TI 3 TI TABLE 4 RANDBIN 5 6 172 6 Research of Modern Basic Education 2012 6 6 2012 6 Research of Modern Basic Education Vol. 6 June 2012 201200 20 1. G 1976-171 2. 3. 1 2 TI 3 TI TABLE 4 RANDBIN 5 6 172 6 Research of Modern Basic Education 2012 6 1 GPS 4. 01 TI - nspire cx 1.

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465

More information

Abstract: To apply the Trademark Law, there are eight relations should be dealt with properly, including the relations between legislation and judiciary, strong protection and weak protection, domestic

More information

2013-04-A4

2013-04-A4 第 47 卷第 4 期 2013 年 4 月 武汉体育学院学报 武汉体育学院学报 Journal of Wuhan Institute of Physical Education Vol.47 No.4 第 47 卷 Apr. 2013 中国武术技术传承要树立 拳种意识 周建新 南京晓庄学院 体育系 江苏 南京 210038 摘 要 运用文献资料法 逻辑分析法等研究方法 对中国武术拳种所具有的文化内涵进行探究

More information

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao

The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao 2006 6 105 138 105 The Definition and Application of Ling-tzu in Tzu Style Wang Wei-Yung Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Chao Fu-Yung Instructor, Center for

More information

0 No. 0 6 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. 6 0087 K09 A 00-0 0-00- 90 89 0-0-8 0JJD77000 < > 99 97 98 00 07 0 90 9 97 9 90 000 998 99 9 96 9 7 9 6 99 99 989 9 9 9 000 60 007 687 0 6 7 8 9 瑏瑠 90 6 7

More information

F4 7 T

F4 7 T 2011 4 51 430077 Key words Shijiahe Culture pottery sculpture sacrifice Abstract A large number of small - sized pottery sculptures have been discovered in the Shijiahe Culture which is a phenomenon seldom

More information

《中庸》釋疑*以書中九則詞語為例

《中庸》釋疑*以書中九則詞語為例 經 學 研 究 集 刊 第 九 期 2010 年 10 月 頁 95~114 高 雄 師 範 大 學 經 學 研 究 所 中 庸 釋 疑 以 慎 獨 等 九 則 詞 語 為 例 黃 忠 天 摘 要 朱 熹 萃 聚 群 賢 之 論, 推 敲 注 釋, 傾 其 畢 生 心 血, 完 成 四 書 章 句 集 注 自 元 仁 宗 皇 慶 二 年 (1313 年 ) 以 降, 此 書 更 成 為 科 舉 考

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1E5C3CEC4C8CBB6CABFB1CFD2B5C2DBCEC42E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B1E5C3CEC4C8CBB6CABFB1CFD2B5C2DBCEC42E646F63> 硕 士 专 业 学 位 论 文 论 文 题 目 对 外 汉 语 写 作 能 力 测 试 研 究 以 美 国 AP 中 文 考 试 等 写 作 能 力 测 试 为 参 照 研 究 生 姓 名 指 导 教 师 姓 名 专 业 名 称 研 究 方 向 论 文 提 交 日 期 卞 梦 娜 陆 湘 怀 汉 语 国 际 教 育 硕 士 汉 语 国 际 教 育 202 年 0 月 对 外 汉 语 写 作 能 力

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

a a a 1. 4 Izumi et al Izumi & Bigelow b

a a a 1. 4 Izumi et al Izumi & Bigelow b 26 2012 2 * 10 6 1996 2002 2006 1996 2007 2004 2004 60 4 30 1998 2006 2006-2007 1. 1 * ' 2010 2011 254 2000 2005a 1999 3 2000 2004 2008 1. 2 2004 2005a 1. 3 1 2 3 4 5 4 2000 2004 2005a 1. 4 Izumi et al.

More information

06

06 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:

More information

Microsoft Word - 黃世錦04.docx

Microsoft Word - 黃世錦04.docx 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 七 期 2011 年 9 月 頁 1-24 論 陶 淵 明 的 讀 史 述 九 章 黃 世 錦 摘 要 述 是 古 代 的 一 種 文 體 陶 淵 明 有 讀 史 述 九 章 之 作, 此 九 章 不 僅 詠 贊 先 賢, 且 兼 有 述 懷 之 意 歷 來 對 此 九 章 微 旨 之 探 索, 自 宋 蘇 東 坡 東 坡 題 跋

More information

Microsoft Word - 465.doc

Microsoft Word - 465.doc 第 13 卷 第 4 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No4 2007 年 8 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Aug 2007 幽 人 空 山, 过 雨 采 蘋 唐 代 诗 歌 蘋 意 象 探 微 张 俊 峰 ( 南 京 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 南 京,210097) 摘 要 : 蘋 意 象 源 自

More information

Microsoft Word - 001...v...doc

Microsoft Word - 001...v...doc 政 大 中 文 學 報 第 四 期 2005 年 12 月 59-78 頁 陸 游 評 價 的 系 譜 愛 國 詩 人 與 國 家 主 義 高 津 孝 摘 要 本 文 以 南 宋 詩 人 陸 游 為 檢 點 的 焦 點, 從 文 學 史 的 角 度 考 察 陸 游 的 評 價 歷 史, 探 討 文 學 研 究 所 隱 含 的 政 治 性 問 題 和 國 家 主 義 問 題 文 學 史 在 取 舍 評

More information

094THU DOC

094THU DOC 1 Tunghai University Chinese Literature Department Doctoral Dissertation AdvisorProfessor Lee Li-shin Research into Tang Dynasty Poetry about Amusement Activities AuthorChen Cheng-ping July 3,2006 2 3

More information

YANGTZE RIVER ACADEMIC 2013 4 40 2013 No. 4 Serial No. 40 100081 1960 1992 2004 1974 2004 2000 1 27 2013 4 1992 25 27 1983 1 2006 144 145 2000 111 28 2006 144 2007 28 3330 29 30 2013 4 2006 78 2006 174

More information

政治哲學要跨出去!

政治哲學要跨出去! 日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 71 日 本 規 範 非 營 利 組 織 的 法 制 改 革 之 研 究 林 淑 馨 摘 要 一 前 言 二 日 本 非 營 利 組 織 的 意 涵 與 範 疇 三 日 本 非 營 利 組 織 的 發 展 與 法 規 制 訂 的 經 過 四 特 定 非 營 利 活 動 促 進 法 的 內 容 及 意 義 之 析 評 五 日 本 非

More information

2014 6 No. 6 2014 Journal of Sichuan University Social Science Edition 195 Sum No. 195 610064 K26 A 1006-0766 2014 06-0031-13 1 20 2 3 4 1971 1 7 2004 171 2 2006 44 3 1994 6-9 31-36 4 1 51 336-337 31 195

More information

p-2.indd

p-2.indd 2 第 一 篇 睽 違 1342 年, 陳 元 光 終 於 回 到 老 家 開 漳 聖 王 陳 元 光 回 老 家 活 動, 是 開 漳 聖 王 聖 像 自 台 灣 啟 程 回 固 始 老 家, 讓 1342 年 自 固 始 出 發 前 往 閩 南 漳 洲, 其 後 英 靈 飄 洋 渡 海 來 到 台 灣 的 開 漳 聖 王, 再 回 到 原 始 出 生 地 固 始, 形 成 一 個 圓 滿 的 迴

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 與 羈 絆 的 靈 魂 共 舞 - 一 位 阿 茲 海 默 氏 症 患 者 之 主 要 照 顧 者 的 生 命 經 驗 敘 事 研 究 Dances with the Fetters of Soul A Narrative Research on the Life Experience of an Alzheimer's Key Caregiver 研

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes

Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE OF SITUATIONAL LANGUAGE TEACHING OF ADVERB AT BEGINNING AND INTERMEDIATE LEVEL A Thes 上 海 外 国 语 大 学 硕 士 学 位 论 文 对 外 汉 语 初 中 级 副 词 情 境 教 学 研 究 与 实 践 院 系 : 国 际 文 化 交 流 学 院 学 科 专 业 : 汉 语 国 际 教 育 姓 名 : 顾 妍 指 导 教 师 : 缪 俊 2016 年 5 月 Shanghai International Studies University THE STUDY AND PRACTICE

More information

Microsoft Word - 00-目錄.doc

Microsoft Word - 00-目錄.doc 東海中文學報 第 24 期 頁 217 240 東海大學中文系 2012 年 7 月 病恙與凝視 海派女性小說三大家 的疾病隱喻與影象手法 周芬伶 * 提要 歷來論早期海派作家 一向與新感覺派以下等諸多男性作家脫離不了關 係 他們的影象手法與現代感也向為人所注意 他們的疾病書寫多以男人凝 視下的女病人為主軸 女性成為被觀看的客體 新感覺派由引領風騷的一群 風流才子所組成 他們的出現就像慧星一般燦爛

More information

60,,,, ( ) ;,,,,,,,, ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, : :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,( ) 11

60,,,, ( ) ;,,,,,,,, ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, : :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,( ) 11 ,,,,,,, ;,, ;,, () ( ), ; ( ),,,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 60,,,, ( ) ;,,,,,,,, ( ),, :,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,, : :,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,( 1983 1940 ) 11 61,,,,,,,,,,,,,,, ( )!,,,,, :,,,?,,,?,,,,,,,,,?

More information

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc

Microsoft Word - 論文封面-980103修.doc 淡 江 大 學 中 國 文 學 學 系 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 呂 正 惠 蘇 敏 逸 博 士 博 士 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 研 究 生 : 陳 麗 淑 撰 中 華 民 國 98 年 1 月 淡 江 大 學 研 究 生 中 文 論 文 提 要 論 文 名 稱 : 倚 天 屠 龍 記 愛 情 敘 事 之 研 究 頁 數 :128 校 系 (

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術

More information

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc

03邱敏捷_方以智《藥地炮莊》之「以禪解莊」(刪註).doc 37 39 1 94 37 54 1 2 3 4 -- NSC92 2411 H 024 003 1 2 1988 27 3 17 257 4 2001 3 1 1652 38 5 1611 1693 6 7 1618 1683 8 9 1724 1805 10 11 12 13 14 5 6 1401 2002 143 7 8 1313 72 101 9 15 54 10 68 12 2901 11

More information

K.U.A.S. Journal of Humanities and Social Sciences Volume 9, Number 1 July, 2012 Ч Contents Ч Luo Shang criticized and the guidance present age Chi-ch

K.U.A.S. Journal of Humanities and Social Sciences Volume 9, Number 1 July, 2012 Ч Contents Ч Luo Shang criticized and the guidance present age Chi-ch 高 應 科 大 人 文 社 會 科 學 學 報 第 九 卷 第 一 期 中 華 民 國 一 一 年 七 月 Ч 目 次 Ч 羅 尚 對 當 代 臺 灣 古 典 詩 壇 的 批 判 與 教 諭 孫 吉 志 1 王 國 維 古 雅 之 在 美 學 上 之 位 置 一 文 商 榷 馬 玉 紅 23 中 文 全 與 都 的 比 較 李 鴻 麟 劉 小 梅 43 中 文 譯 文 做 了 那 些 改 變? 十

More information

英语系

英语系 北 京 第 二 外 国 语 院 本 科 生 培 养 方 案 英 语 院 英 语 语 言 文 本 科 生 培 养 方 案 一 定 位 本 是 北 京 第 二 外 国 语 院 历 史 最 长 教 科 研 等 综 合 实 力 领 先 的 外 语, 也 是 北 京 市 属 市 管 院 校 中 英 语 综 合 实 力 位 居 前 茅 的 本 注 重 培 养 生 获 取 和 运 用 独 立 思 考 和 解 决

More information

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc

Microsoft Word - 001036王振勳136.doc 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 民 國 93 年,2(1),1-36 櫟 社 詩 人 的 社 會 意 識 與 女 性 態 度 之 研 究 王 振 勳 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 摘 要 櫟 社 是 台 灣 日 治 時 期 由 中 部 詩 人 所 組 成 的 詩 社, 藉 以 彼 此 透 過 擊 缽 酬 吟 增 益 感 情, 豐 富 個 人 生 活 與 提 升 文 采, 初 期 成

More information

Microsoft Word - 20130627完整版

Microsoft Word - 20130627完整版 國 立 高 雄 餐 旅 大 學 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 中 國 美 容 養 生 保 健 文 化 之 研

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF The Concept and Practice of Composing for Chinese Traditional Instruments Analysis of My Works Abstract By analyzing my three composition works, the thesis is to discuss the creative ideas of contemporary

More information

Microsoft Word - 口試本封面.doc

Microsoft Word - 口試本封面.doc 國 立 屏 東 教 育 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 台 灣 客 家 俗 諺 中 的 數 詞 研 究 研 究 生 : 謝 淑 援 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 論 文 獎 助 行 政 院 客 家 委 員 會 獎 助 客 家 研 究 優 良

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 背景圖像動態化對文字視認性的影響研究 151 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 007,,151-166 背景圖像動態化 對文字視認性的影響研究 楊清田 1 黃睿友 摘要 視覺設計者往往為了吸引觀者的注意 而一味地賦予圖像動態效果 對 於觀者而言 動態化的圖像雖能引起注意 卻也增加文字辨識上的困擾 致 使文字訊息讀取不易 甚至產生認知上的誤解 為了更有效地運用動態圖像 的特性 本研究採取

More information