Microsoft Word - 03-ajmhs_3_970109_print.doc

Size: px
Start display at page:

Download "Microsoft Word - 03-ajmhs_3_970109_print.doc"

Transcription

1 Poetic Realism and Realistic Lyricism: A Comparison and Contrast of Aesthetics between Two Sorts of Long Poetry MEI-HUA CHIANG * Department of Chinese, National Changhua University of Education, Taiwan ABSTRACT In the clasification of poetry and poets, realistic and lyrical are contextually complementary through comparison and contrast. In this paper, six poets, Ke-hua Chen ( 陳 克 華 ), Stone Kuei Tse ( 奎 澤 石 頭 ), Cheng-chen Chien ( 簡 政 珍 ), Wei-lien Yeh ( 葉 維 廉 ), Lo Fu ( 洛 夫 ) and Yang Mu ( 楊 牧 ), are categorized into two groups in terms of a dichotomy of realism and lyricism. The former three poets are defined as poets of poetic realism; the latter three are looked upon as poets of realistic lyricism. These two definitions are further subcategorized into six perspectives of aesthetics: Science Language, Reality Cleft, Language Being, Silence Singularity, Abnormality but Universality, and Doing for Mankind. The aesthetic levels of realistic poetry range from teleology and surrealism to poetic reality. The aesthetic levels of lyrical poetry, on the other hand, range from narcissism, pure love and habitual lyricism to realistic lyricism. The heart of poetic realism lies in the narator s (the poet s) empathy. His or her experiences are employed in the poetry. In contrast, the core of the poetry of realistic lyricism depends on the poet s personal experiences. The beau ideal of two sorts of long poetry embodies the truth: good fame travels far away. The artifice of poetry is beautiful and the quality of poetry is wonderful. Pure benevolence is like moonlight which gently shines on rivers and overflows a checkerboard of lines. Key words: realism, lyricism, Lo Fu, Wei-lien Yeh, Yang Mu, Cheng-chen Chien, Ke-hua Chen, Stone Kuei Tse. 詩 化 的 現 實 與 現 實 的 抒 情 : 兩 種 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 * 蔣 美 華 國 立 彰 化 師 範 大 學 國 文 系 摘 要 現 實 詩 作 與 抒 情 詩 作, 現 實 詩 人 與 抒 情 詩 人, 都 是 在 參 差 對 照 的 情 境 下 所 襯 顯 的 異 同 互 植 在 筆 者 所 撰 述 的 這 篇 論 文 中, 根 據 六 家 詩 人 對 於 現 實 詩 作 與 抒 情 詩 作 的 義 界, 將 陳 克 華 奎 澤 石 頭 簡 政 珍 這 三 家 定 位 為 詩 化 的 現 實 詩 人 ; 復 將 葉 維 廉 洛 夫 楊 牧 這 三 家 定 位 為 現 實 的 抒 情 詩 人 並 將 這 兩 種 範 疇, 再 區 分 成 六 種 面 向 的 美 學 姿 影 : 科 學 語 言 真 實 裂 縫 語 言 存 有 ; 無 言 獨 化 反 常 合 道 為 人 而 作 現 實 詩 作 的 美 學 層 級, 從 目 的 論 到 超 現 實 再 到 詩 化 的 現 實 ; 抒 情 詩 作 的 美 學 層 級, 從 水 仙 情 結 到 純 情 慣 性 的 抒 情 再 到 現 實 的 抒 情 詩 化 的 現 實 詩 作 之 詩 心, 以 他 ( 她 牠 它 ) 者 的 經 歷 為 詩 中 人 的 敘 述 語 調, 感 同 身 受 ; 現 實 的 抒 情 詩 作 之 詩 心, 則 以 詩 人 自 身 體 驗 為 詩 中 人 的 敘 述 語 調, 推 己 及 人 這 兩 種 長 詩 美 學 的 極 致, 體 現 著 桃 李 不 言 下 自 成 蹊 的 無 諍 之 辯 - 就 詩 藝 而 言, 是 道 近 乎 技 ; 以 詩 質 來 論, 是 圓 轉 舞 姿 ; 至 於 無 緣 大 慈 的 仁 民 愛 物 情 操, 則 是 月 映 千 江 地 躍 然 於 阡 陌 詩 行 關 鍵 詞 : 現 實 抒 情 洛 夫 葉 維 廉 楊 牧 簡 政 珍 陳 克 華 奎 澤 石 頭 * hmchang@cc.ncue.edu.tw. 494

2 一 詩 化 的 現 實 與 現 實 的 抒 情 : 兩 種 詩 美 學 的 無 諍 之 辯 現 實 抒 情 詩 作 的 義 界 為 何? 從 詩 心 來 科 判 - 前 者 以 他 ( 她 牠 它 ) 者 的 經 歷 為 詩 中 人 的 敘 述 語 調, 感 同 身 受 ; 後 者 則 以 詩 人 自 身 體 驗 為 詩 中 人 的 敘 述 語 調, 推 己 及 人 優 質 的 現 實 詩 作, 並 非 憤 世 嫉 俗 的 激 越 控 訴, 亦 非 詩 藝 天 馬 行 空 的 超 現 實, 而 是 詩 化 的 現 實 何 謂 詩 化 的 現 實? 艾 略 特 (T. S. Eliot, ) 在 傳 統 與 個 人 才 能 一 文 中 說 : 一 個 藝 術 家 的 前 進 : 是 不 斷 地 犧 牲 自 己, 不 斷 地 消 滅 自 己 的 個 性 因 為 詩 之 所 以 有 價 值, 並 不 在 感 情 成 份 的 偉 大 與 強 烈 ; 而 在 藝 術 過 程 的 強 烈, 也 可 以 說 是 - 結 合 時, 所 加 壓 力 的 強 烈 1 非 個 性 的 自 艾 自 憐 非 感 情 的 氾 濫 宣 洩 ; 觀 照 大 我 情 韻 節 制 詩 不 是 放 縱 感 情, 而 是 逃 避 感 情 ; 不 是 表 現 個 性, 而 是 逃 避 個 性 自 然 只 有 有 個 性 和 感 情 的 人, 才 會 知 道 要 逃 避 這 個 東 西, 是 什 麼 意 義 2 是 艾 略 特 對 於 詩 化 的 現 實 之 義 界 詩 化 的 現 實 詩 美 學, 是 簡 政 珍 一 以 貫 之 的 終 始 本 懷 在 簡 政 珍 台 灣 現 代 詩 美 學 詩 心 與 詩 學 等 書 中, 簡 政 珍 強 調 :( 一 ) 詩 的 價 值 在 於 藝 術 性, 而 非 社 會 性 ; 目 的 論 的 寫 作 使 詩 幾 乎 等 同 訊 息 ( 二 ) 以 更 真 實 的 現 實 作 為 檢 驗 超 現 實 詩 作 成 敗 的 依 據, 更 真 實 的 現 實 的 立 足 點 是 詩 人 和 人 生 的 傍 依 ; 至 於 超 現 實 的 詩 作, 則 是 以 層 層 曲 折 的 隱 喻 作 為 詩 的 構 築 體 ( 三 ) 現 實 與 想 像, 兩 者 之 間 的 辯 證 建 構 了 詩 的 美 學 空 間 ( 四 ) 詩 不 是 報 導 事 件, 而 是 對 事 件 的 感 受 ; 詩 人 所 觀 照 的 現 實, 並 非 現 實 的 複 製 品 3 針 對 簡 政 珍 詩 化 的 現 實 詩 觀, 朱 雙 一 戰 後 台 灣 新 世 代 文 學 論 有 如 下 的 評 論 : 有 關 詩 人 所 為 何 事 的 本 體 性 詰 問, 延 展 為 詩 與 現 實 的 辯 證 - 而 這 成 為 簡 政 珍 詩 論 的 出 發 點 簡 政 珍 認 為 : 詩 如 果 缺 少 哲 學 的 厚 度, 現 實 事 件 過 後, 將 連 同 垃 圾 一 樣 被 丟 棄 ; 而 哲 理 並 非 禪 機, 它 必 基 於 詩 的 生 命 感, 即 對 生 命 宿 命 的 悲 劇 性 存 在 的 感 悟 4 賦 予 現 實 詩 作 的 哲 學 厚 度 美 學 舞 姿, 正 是 簡 政 珍 對 於 詩 化 的 現 實 之 義 界 現 實 的 抒 情, 則 是 抒 情 詩 美 學 的 典 範 就 詩 人 的 初 衷 而 言, 誠 如 楊 牧 所 言 : 我 對 於 詩 的 抒 情 功 能 絕 不 懷 疑 我 對 於 一 個 人 的 心 緒 和 思 想 之 主 觀 的 詩 的 宣 洩 - 透 過 冷 靜 嚴 謹 的 方 法, 是 絕 對 擁 護 的 但 我 對 於 詩 的 抒 情 功 能, 即 使 抒 的 是 小 我 之 情, 因 其 心 思 極 小 而 映 現 宇 宙 之 大, 何 嘗 不 可 艾 略 特 (T. S. Eliot) 撰 ( 卞 之 琳 譯 )(2001) 傳 統 與 個 人 才 能 (Tradition and the Individual Talen) 載 於 趙 毅 衡 ( 編 選 ), 新 批 評 文 集 ( 一 版 一 刷,31 33 頁 ) 天 津, 中 國 : 百 花 文 藝 艾 略 特 (T. S. Eliot) 撰 ( 卞 之 琳 譯 ) 傳 統 與 個 人 才 能 載 於 趙 毅 衡 ( 編 選 ), 新 批 評 文 集 (35 頁 ) 分 見 簡 政 珍 (2004) 詩 與 現 實 - 早 期 台 灣 現 代 詩 的 現 實 觀 照 概 念 化 與 超 現 實 經 驗 - 五 六 0 年 代 詩 的 物 象 觀 照 詩 化 的 現 實 - 八 0 年 代 以 來 詩 的 現 實 美 學 載 於 台 灣 現 代 詩 美 學 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 簡 政 珍 (1999) 詩 和 現 實 詩 和 現 實 的 辯 證 載 於 詩 心 與 詩 學 ( 初 版,36 40 頁 ) 台 北, 台 灣 : 書 林 朱 雙 一 (2002) 戰 後 台 灣 新 世 代 文 學 論 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 495

3 於 精 微 中 把 握 理 解 總 之, 為 事 而 作 和 為 文 而 作 其 實 是 完 全 不 衝 突 的 我 的 詩 為 人 而 作 5 為 人 而 作 的 抒 情 功 能, 正 是 楊 牧 絕 對 擁 護 的 詩 觀 至 於 優 質 現 實 的 抒 情 詩 作, 其 詩 藝 高 下 的 關 鍵, 葉 維 廉 認 為 : 抒 情 的 關 鍵 是 在 聲 音 二 字 上 聲 音 來 自 體 內, 完 全 是 屬 於 人 的 ; 而 且 還 要 通 過 人, 因 事 物 的 激 盪 而 發 之 以 音, 是 生 命 與 經 驗 因 之 而 統 合 推 展 的 依 憑 聲 音 的 轉 折 情 緒 的 起 伏, 掌 握 得 好, 不 但 親 切 直 接, 而 且 可 以 沉 入 情 緒 的 中 央 6 葉 維 廉 強 調, 詩 人 具 有 另 一 種 聽 覺, 另 一 種 視 境 他 聽 到 我 們 尋 常 聽 不 到 的 聲 音 ; 他 看 到 我 們 尋 常 所 看 不 見 的 活 動 和 境 界 誠 然, 所 有 真 正 的 抒 情 詩 人 無 不 自 這 種 出 神 的 意 識 狀 態 出 發 7 在 方 思 看 來, 所 謂 現 實 的 抒 情, 是 - 無 論 什 麼 詩, 若 不 抒 情, 即 不 是 詩 詩 本 為 情 感 的 語 言 此 所 以 惟 詩 人 心 中 所 感 所 體 驗 的 方 為 活 生 生 的 現 實 詩 人 惟 自 此 現 實 中 方 能 汲 引 其 靈 感 之 泉 源 凡 有 過 創 作 經 驗 的 人, 尤 當 著 重 於 創 作 過 程 中 的 作 者 之 時, 必 然 承 認 : 惟 作 者 心 中 所 感 所 體 驗 的 方 為 活 生 生 的 現 實, 植 根 於 他 真 實 的 生 活 之 中 8 惟 詩 人 心 中 所 感 所 體 驗 的 方 為 活 生 生 的 現 實, 是 方 思 對 於 現 實 的 抒 情 之 義 界 陳 義 芝 則 主 張 抒 情 至 上 的 詩 美 學 - 法 國 詩 人 安 德 烈. 布 列 東 與 保 羅. 艾 呂 雅 在 合 寫 的 詩 注 裡 說 : 抒 情 主 義 是 抗 議 的 擴 張 詩 人 反 抗 的 什 麼? 皈 依 的 什 麼? 不 必 明 說 而 至 為 明 顯, 當 文 學 無 力 撼 動 社 會 權 勢, 最 好 的 辦 法 就 是 退 回 私 人 敘 事, 彰 顯 理 想 浪 漫 純 真 的 意 義, 以 時 間 換 取 空 間, 在 權 慾 橫 流 中, 保 住 一 點 幽 光 9 陳 義 芝 強 調, 在 理 解 力 蓋 過 想 像 力 的 資 訊 時 代, 寫 詩 的 人 混 同 了 時 代 的 繁 華 喧 囂, 詩 歌 被 誤 用 來 注 解 歷 史 新 思 潮 或 社 會 現 實, 詩 人 以 時 新 彆 扭 的 語 言 企 圖 表 達 自 己 對 宏 大 敘 事 的 關 懷 對 家 國 人 生 的 關 心 結 果 是 用 錯 了 表 達 工 具, 選 錯 了 表 達 方 式, 猶 沾 沾 自 喜 於 知 識 寫 作 他 不 知 詩 不 是 傳 播 知 識 的 好 媒 介, 不 為 知 識 而 存 在 10 陳 義 芝 強 調, 現 實 的 抒 情 詩 作, 不 為 知 識 而 存 在 ; 而 其 理 想 浪 漫 純 真 的 意 義, 在 權 慾 橫 流 中, 保 住 一 點 幽 光 簡 政 珍 在 似 有 似 無 的 技 巧 一 文 中, 釐 清 了 純 情 詩 與 抒 情 詩 的 義 界 : 純 情 詩, 一 般 所 訴 求 的 是 讀 者 慣 性 與 熟 悉 的 反 應, 以 便 於 暢 銷 但 能 感 動 深 沉 的 讀 者 的 抒 情 詩, 是 要 能 展 現 陌 生 感 且 能 有 心 靈 躍 動 的 詩 5 楊 牧 (1986) 後 記 : 詩 為 人 而 作 載 於 有 人 ( 初 版,179 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 6 葉 維 廉 (1987) 自 序 : 三 十 年 詩 - 回 顧 與 感 想 載 於 三 十 年 詩 ( 初 版,5 頁 ) 台 北, 台 灣 : 東 大 7 葉 維 廉 (1971) 中 國 現 代 詩 的 語 言 問 題 載 於 秩 序 的 生 長 ( 初 版,178 頁 ) 台 北, 台 灣 : 志 文 8 方 思 (1980) 方 思 詩 集. 後 記 載 於 方 思 詩 集 ( 初 版,195 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 9 陳 義 芝 (2005) 抒 情 至 上 台 灣 詩 選 序 載 於 2004 台 灣 詩 選 ( 初 版,14 頁 ) 台 北, 台 灣 : 二 魚 10 陳 義 芝 (2005) 抒 情 至 上 台 灣 詩 選 序 載 於 2004 台 灣 詩 選 ( 初 版,13 頁 ) 台 北, 台 灣 : 二 魚 496

4 作 11 同 時, 簡 政 珍 也 在 抒 情 詩 的 陷 阱 - 評 何 雅 雯 抒 情 考 古 學 一 文 中, 強 調 - 使 抒 情 富 於 現 代 感 ; 純 然 的 抒 情, 若 是 沒 有 創 意 的 想 像, 則 只 是 散 文 的 偽 裝 ; 現 實 經 由 抒 情 語 調 的 中 介, 是 詩 化 後 可 貴 的 現 實 12 現 實 詩 作 的 美 學 層 級, 從 目 的 論 到 超 現 實 再 到 詩 化 的 現 實 ; 抒 情 詩 作 的 美 學 層 級, 從 水 仙 情 結 到 純 情 慣 性 的 抒 情 再 到 現 實 的 抒 情 - 就 詩 藝 而 言, 是 道 近 乎 技 ; 以 詩 質 來 論, 是 圓 轉 舞 姿 ; 至 於 無 緣 大 慈 的 仁 民 愛 物 情 操, 則 是 月 映 千 江 地 躍 然 於 阡 陌 詩 行 這 篇 論 文 以 下 以 詩 化 的 現 實 與 現 實 的 抒 情 : 兩 種 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 為 題 : 第 一 節, 詩 化 的 現 實 與 現 實 的 抒 情 : 兩 種 詩 美 學 的 無 諍 之 辯, 已 見 上 述 至 於 第 二 節, 簡 政 珍 語 言 存 有 與 楊 牧 為 人 而 作 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 ; 第 三 節, 奎 澤 石 頭 真 實 裂 縫 與 洛 夫 反 常 合 道 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 ; 第 四 節, 陳 克 華 科 學 語 言 與 葉 維 廉 無 言 獨 化 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 - 所 採 用 的 詩 例 如 下 : ( 一 ) 陳 克 華 (1961-)(1997) 列 女 傳 組 詩 (1986 年,5 首,213 行 ) 載 於 星 球 紀 事 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 元 尊 ( 二 ) 葉 維 廉 (1937-)(1987) 台 灣 農 村 駐 足 組 詩 (1983 年,20 首,298 行 ) 載 於 三 十 年 詩 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 東 大 ( 三 ) 奎 澤 石 頭 (1962-)(2003) 熱 遮 蘭 城 組 詩 (2002 年,9 首,176 行 ) 載 於 時 光 飛 逝 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 唐 山 ( 四 ) 洛 夫 (1928-)(1990) 天 使 的 涅 盤 組 詩 (1990 年,5 首,291 行 ) 載 於 天 使 的 涅 盤 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 ( 五 ) 簡 政 珍 (1950-)(2004) 放 逐 與 口 水 的 年 代 長 詩 (2004 年,4 部,409 行 ) 創 世 紀 詩 刊, , ( 六 ) 楊 牧 (1940-)(1986) 有 人 問 我 公 理 和 正 義 的 問 題 長 詩 (1984 年,6 節,129 行 ) 載 於 有 人 ( 初 版,3-11 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 以 下 即 分 述 之 二 陳 克 華 科 學 語 言 與 葉 維 廉 無 言 獨 化 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 陳 克 華 的 星 球 紀 事 詩 集, 收 錄 了 他 的 七 首 長 詩 在 陳 克 華 的 自 序 : 長 詩 之 路 - 星 球 紀 事 序 中, 他 說 : 因 為 厭 倦 了 中 國 詩 的 隱 藏 和 省 略 ; 技 巧 上 的 四 兩 撥 千 金 反 筆 側 筆 意 在 言 外 我 的 想 法 是 - 不 要 耽 遊 於 冰 山 浮 在 水 面 上 的 一 角, 我 要 費 更 大 力 氣 把 整 個 冰 塊 撥 上 來 給 讀 者 看 ; 不 要 浮 光 掠 影 式 地 神 遊, 我 要 把 幻 想 的 建 構 藍 圖 攤 開 來 在 讀 者 面 前 詩, 為 何 不 能 使 用 科 學 精 確 描 繪 的 語 言 13? 所 謂 詩 的 科 學 精 確 描 繪 的 語 言, 無 非 是 對 中 國 長 期 以 來 抒 情 詩 欲 說 還 簡 政 珍 (2004) 似 有 似 無 的 技 巧 載 於 台 灣 現 代 詩 美 學 ( 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 簡 政 珍 (2005) 抒 情 詩 的 陷 阱 - 評 何 雅 雯 抒 情 考 古 學 文 訊,242, 陳 克 華 (1997) 自 序 : 長 詩 之 路 - 星 球 紀 事 序 載 於 星 球 紀 事 ( 初 版,10 頁 ) 台 北, 台 灣 : 元 尊 497

5 休 意 內 言 外 的 厭 倦 與 捨 棄 ; 進 而 改 採 客 觀 的 物 象 描 摩, 呈 現 意 象 的 自 由 心 證 ; 摒 除 詩 中 人 的 主 觀 體 驗 陳 克 華 詩 化 的 現 實 之 詩 觀, 正 如 同 簡 政 珍 意 象 與 意 義 的 流 動 性 所 云 : 意 象 跨 出 理 念 的 框 架 後, 進 一 步 以 其 自 己 的 風 姿, 在 浮 動 中 和 其 他 的 物 象 產 生 奇 詭 的 連 理 物 象 飄 浮 中 碰 觸 其 他 的 物 象, 意 象 流 動 中 誘 引 其 他 的 意 象 14 把 物 象 / 意 象 的 幻 想 的 建 構 藍 圖 攤 開 來 在 讀 者 面 前, 尊 重 讀 者 主 導 的 自 由 意 志 - 正 是 陳 克 華 關 於 詩 化 的 現 實 之 義 界 葉 維 廉 認 為 抒 情 的 關 鍵 是 在 聲 音 二 字 上 - 葉 維 廉 的 詩 風, 由 早 期 的 繁 音 複 旨 一 變 而 為 短 句 和 簡 單 的 意 象 :1960 年 的 賦 格, 是 陽 剛 的 聲 音, 代 表 著 非 個 人 性 的 中 國 文 化 鬱 結 ;1980 年 的 驚 馳, 則 是 個 人 的 聲 音, 陰 柔 綿 密 葉 維 廉 堅 持 這 前 後 期 都 是 抒 情 的 詩 風 葉 維 廉 推 動 以 意 象 事 件 不 加 說 明 性, 在 讀 者 眼 前 演 出 的 呈 現 策 略 15 ; 王 維 的 山 水 詩, 更 是 最 好 的 例 證 - 王 維 的 詩, 景 物 自 然 興 發 與 演 出, 作 者 不 以 主 觀 的 情 緒 或 知 性 的 邏 輯, 去 擾 亂 眼 前 景 物 內 在 生 命 的 生 長 與 變 化 的 姿 態 ; 景 物 直 現 讀 者 目 前 王 維 的 詩 中, 寂 空 靜 虛 的 境 特 別 多, 我 們 聽 到 的 聲 音 往 往 來 自 大 寂, 來 自 語 言 世 界 以 外 無 言 獨 化 的 萬 物 萬 象 中 是 天 理 的 律 動, 所 以 無 需 演 繹, 無 需 費 詞, 每 一 物 象 展 露 出 其 原 有 的 時 空 關 係, 明 徹 如 畫 16 葉 維 廉 後 期 的 詩, 在 聲 音 的 試 探 上, 從 王 維 的 詩 中 獲 益 最 多 ; 並 持 續 其 以 物 觀 物 即 物 即 真, 任 景 物 自 現 的 美 感 意 識 17 本 節 擬 以 - ( 一 ) 陳 克 華 (1961-)(1997) 列 女 傳 組 詩 (1986 年,5 首,213 行 ) 載 於 星 球 紀 事 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 元 尊 ( 二 ) 葉 維 廉 (1937-)(1987) 台 灣 農 村 駐 足 組 詩 (1983 年,20 首,298 行 ) 載 於 三 十 年 詩 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 東 大 參 差 對 照 陳 克 華 詩 化 的 現 實 與 葉 維 廉 現 實 的 抒 情 長 詩 美 學 中, 前 者 科 學 語 言 與 後 者 無 言 獨 化 之 意 境 堂 奧! 列 女 傳 原 是 漢 朝 劉 向 的 著 述, 羅 列 了 貞 節 女 性 的 懿 德, 諸 如 : 一 女 不 事 二 夫 的 殉 情 守 寡 撫 育 孤 兒 稚 女 三 從 四 德 的 典 範 等 陳 克 華 列 女 傳 組 詩 的 詩 題, 正 是 諧 擬 地 顛 覆 解 構 了 烈 女 的 貞 潔 牌 坊 ; 如 實 映 襯 當 代 女 性 的 情 欲 糾 葛 愛 恨 夾 纏 列 女 傳 組 詩 是 一 首 有 機 結 構 的 長 詩, 羅 列 了 : 台 北 的 女 人 一 位 送 報 的 女 子 落 翅 仔 情 婦 孌 生 女 童 工 的 故 事 五 種 女 性 的 幽 微 心 曲 : 或 是 自 食 其 力 如 女 工 送 報 ; 或 是 笑 貧 不 笑 娼 的 價 值 取 向 ; 又 或 是 經 濟 自 主 情 感 空 虛 的 單 身 女 郎 在 她 們 的 眼 裡, 男 人 個 個 是 情 感 的 侏 儒 ; 有 性 無 愛 的 交 媾, 她 們 或 是 以 月 經 規 則 術 摘 下 禁 果 或 是 成 為 不 到 簡 政 珍 (2004) 意 象 與 意 義 的 流 動 性 載 於 台 灣 現 代 詩 美 學 (197 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 簡 政 珍 並 引 述 了 史 帝 文 生 (Wallace Stevens) 所 言 : 不 是 有 關 物 的 理 念, 而 是 物 本 身 及 威 廉 士 (William Carlos Williams) 的 信 念 : 不 是 理 念, 而 是 在 物 中 葉 維 廉 (1987) 自 序 : 三 十 年 詩 - 回 顧 與 感 想 載 於 三 十 年 詩 (5 6 頁 ) 台 北, 台 灣 : 三 民 葉 維 廉 (1987) 自 序 : 三 十 年 詩 - 回 顧 與 感 想 載 於 三 十 年 詩 (7 頁 ) 台 北, 台 灣 : 三 民 葉 維 廉 (1987) 自 序 : 三 十 年 詩 - 回 顧 與 感 想 載 於 三 十 年 詩 (9 頁 ) 台 北, 台 灣 : 三 民 498

6 二 八 年 華 的 未 婚 媽 媽 們 情 婦 的 職 業 是 專 注 於 自 己 的 美 麗 和 悽 惻 ; 而 西 門 町 落 翅 仔, 則 是 被 老 芋 仔 緊 緊 地 擁 著, 總 是 好 的, 即 使 愛 已 近 絕 跡, 在 陷 入 激 情 的 西 門 町, 即 使 是 以 性 交 易 來 免 除 肚 皮 的 饑 餓 試 以 列 女 傳 組 詩 的 第 二 節 一 位 送 報 的 女 子 中 的 第 四 小 節 為 例 : ( 今 天, 她 是 披 著 雨 衣 的 她 若 有 心 事 地 挽 起 一 個 髻 是 啊, 她 還 試 圖 怯 怯 地 向 我 招 呼 呵, 她 竟 也 自 覺 卑 微 麼?) 而 我, 我 吝 於 施 捨 微 笑 ( 哼, 她 多 像 還 在 做 夢 的 十 七 歲 ) 我 俯 身 拾 起 散 落 在 人 間 的 憐 憫 手 扶 知 識 的 冰 冷 鏡 框 我 說 : 妳 早 用 妳 供 奉 的 十 字 架 塞 住 妳 流 血 不 止 的 下 體 罷 ( 陳 克 華, 列 女 傳. 一 位 送 報 的 女 子, 第 四 小 節, 行 ) 她 是 一 個 不 認 識 字 的 中 年 女 子 : 總 是 最 早 起 床, 騎 著 腳 踏 車, 挨 家 挨 戶 地 送 報 ; 送 完 早 報, 再 到 自 助 餐 廳 上 工 詩 中 人 我 則 是 一 個 長 期 失 眠 的 勞 心 者, 總 是 輾 轉 反 側 地 醒 著, 戴 著 象 徵 知 識 份 子 的 鏡 框 : 冰 冷 而 傲 慢 淡 漠 且 涼 薄 - 就 如 同 這 座 城 市 般 慳 吝 的 蒼 白 ; 也 如 同 都 市 中 的 發 福 男 人, 其 肢 體 堆 積 著 油 垢, 魚 肚 白 略 帶 腥 朽 夢 的 意 象 繁 複 錯 綜 : 是 這 位 因 為 早 衰 / 過 度 操 作, 而 提 早 下 墜 的 臀 部 著 中 年 送 報 女 子, 心 還 停 留 在 做 夢 的 十 七 歲 嗎? 憧 憬 著 麻 雀 變 鳳 凰 的 愛 情 夢 ; 珠 胎 暗 結 而 墮 胎, 而 導 致 流 血 不 止 的 下 體, 而 懺 悔 祈 禱 於 她 所 供 奉 的 十 字 架 前 再 者, 操 持 手 術 刀 的 我, 也 許 是 一 位 婦 產 科 大 夫, 經 常 為 她 們 施 行 月 經 規 則 術, 而 麻 木 不 仁, 而 凍 結 其 憐 憫 心 天 亮 時 如 果 有 夢 : 是 否 意 謂 著 純 真 夢 想 的 幻 滅? 現 實 的 挫 敗, 使 得 夢 想 跌 碎 復 跌 碎 ; 人 世 的 疏 離 鴻 溝, 讓 我 們 失 去 了 愛 的 付 出 與 承 擔 ; 當 夢 想 畫 上 了 句 點, 夢 醒 之 後, 無 非 是 亙 古 同 樣 絕 望 的 黎 明 退 縮 復 退 縮 的 明 天 啊! 葉 維 廉 台 灣 農 村 駐 足 組 詩, 體 現 著 詩 人 繁 華 落 盡 見 真 淳 的 素 樸 心 境 : 擷 取 了 水 田 禾 田 鼓 風 機 夕 陽 與 白 鷺 天 之 水 把 夕 陽 留 住 下 弦 月 深 夜 的 訪 客 燦 爛 的 午 後 都 是 美 釉 的 太 陽 稻 草 人 浮 游 的 蝴 蝶 纍 纍 是 喜 彩 色 的 合 奏 純 鄉 味 漁 港 的 午 後 夜 國 鹽 港 夕 照 醒 轉 的 聲 因 等 二 十 組 - 或 山 居 或 濱 海 ; 或 晨 曦 或 星 光 的 台 灣 農 村 景 致, 駐 足 諦 聽 試 以 葉 維 廉 台 灣 農 村 駐 足.17 漁 港 的 午 後 組 詩 為 例 : 鬧 鬨 是 青 年 的 一 推 一 擁 的 隨 著 笑 聲 和 偶 發 的 黃 色 故 事 499

7 逐 著 浪 潮 的 陽 光 到 了 遠 海 背 書 和 遊 戲 是 童 年 的 也 一 推 一 擁 的 隨 著 無 邪 的 玩 笑 什 麼 阿 雄 和 阿 媚 什 麼 的 依 著 街 角 的 左 轉 右 彎 到 了 村 頭 的 教 室 剩 下 的 是 海 風 閒 來 無 事 逐 戶 的 探 首 把 巷 子 吹 得 哨 子 一 樣 的 響 吹 得 一 個 背 著 陽 光 獨 坐 著 織 網 的 老 人 不 知 去 理 吹 亂 了 的 網 好 呢 還 是 繼 續 織 下 去 好 ( 葉 維 廉, 台 灣 農 村 駐 足.17 漁 港 的 午 後 組 詩, 頁 ) 一 個 漁 村 子 弟, 他 的 童 年 青 年 老 年 階 段 當 然 如 同 四 季 運 轉 般 的 各 異 其 趣 - 兩 者 的 一 堆 一 擁 呼 朋 引 伴 ; 對 比 著 後 者 的 孤 獨 落 寞 形 單 影 隻 也 許 是 遭 逢 海 難, 或 者 是 喬 遷 都 會, 又 或 是 牽 手 先 行 撒 手 人 寰 前 兩 者 的 熱 鬧 生 活, 襯 顯 著 後 者 的 閒 來 無 事 小 孩 盼 著 長 大, 青 年 忙 著 戀 愛, 唯 獨 老 人 家 出 不 了 家 門, 獨 坐 著 織 網, 遙 想 著 童 年 青 梅 竹 馬 的 無 邪 歡 樂 到 了 遠 海, 意 謂 著 漁 港 的 青 年 不 是 出 海 捕 魚, 就 是 遠 離 家 鄉, 到 城 市 謀 生 偶 發 的 黃 色 故 事, 指 涉 著 情 竇 初 開 的 少 男 少 女 對 於 性 欲 的 渴 求 喧 鬧 起 鬨, 青 年 就 如 日 正 當 中 的 陽 光 般, 笑 妍 逐 開, 逐 浪 戲 潮, 千 山 萬 水 任 我 遨 遊 至 於 求 學 階 段 的 童 年, 教 室 是 背 書 的 場 所, 放 了 學 則 是 遊 戲 的 時 光 也 許 是 開 開 阿 雄 和 阿 媚 的 無 邪 的 玩 笑, 或 者 是 成 群 結 對 地 上 下 學 唯 有 無 所 是 事 的 老 人 家, 才 會 在 午 後 因 無 法 成 眠, 而 諦 聽 呼 呼 作 響 的 海 風, 如 同 吹 口 哨 般 的 響 徹 雲 霄 ; 也 如 同 吹 皺 春 水 般 攪 亂 了 思 緒 再 如 8 深 夜 的 訪 客 中, 當 井 沿 那 些 女 子 洗 衣 的 笑 聲 / 早 已 潮 退 盡 去 : 以 漲 潮 聲 描 摩 著 村 婦 群 集 井 沿, 東 家 長 西 家 短 洗 衣 的 笑 聲, 復 以 潮 退 盡 去 形 容 著 深 夜 的 農 村, 家 家 戶 戶 早 已 閉 目 入 眠, 只 有 慧 黠 瀝 瀝 閃 閃 的 星 星, 睜 著 明 亮 的 大 眼 睛, 一 眨 一 眨 的, 成 為 深 夜 造 訪 農 村 的 不 速 之 客 又 如 6 把 夕 陽 留 住 中, 將 金 黃 的 稻 穗 在 秋 風 中 的 搖 曳 姿 容, 形 容 為 像 童 話 裡 / 透 明 的 鳥 兒 / 在 半 空 中 拍 著 翼 : 稻 穗 如 鳥 翼 拍 翅, 其 金 黃 色 澤 如 琉 璃 般 透 明 晶 瑩 ; 而 夕 陽 的 農 村, 如 詩 如 畫 彷 彿 童 話 中 城 堡 的 金 璧 輝 煌 此 外 如 1 水 田 中, 將 水 田 描 繪 成 一 片 高 / 一 片 低 / 一 片 長 / 一 片 短 的 / 鏡 子, 如 鏡 子 般 的 水 田, 把 微 風 / 照 得 竟 也 綠 了 起 來 - 無 色 的 微 風, 在 秧 田 的 映 照 下, 嫩 綠 碧 青 ; 無 味 的 微 風, 吹 送 著 小 小 姑 娘 盈 盈 的 透 香 2 禾 田 中, 以 好 大 一 片 紗 帳 形 容 著 點 點 列 列 的 綠 秧 韻 律 : 從 這 邊 山 腳 一 撒 / 撒 到 初 日 迷 濛 的 谷 口 ; 從 東 面 小 河 的 防 風 林 / 波 動 到 / 西 邊 被 雞 鳴 和 農 具 喚 醒 的 / 小 村 4 夕 陽 與 白 鷺 中, 夕 陽 是 無 邊 若 夢 的 醉 紅 ; 白 鷺 是 粗 筆 快 墨 的 茫 茫 在 霞 光 晚 空 飛 翔 的 白 鷺 - 點 500

8 點 飛 揚 的 閃 光 / 忽 上 忽 下 的 音 符 似 的 / 正 沉 默 地 / 演 奏 著 夕 陽, 比 翼 群 飛 的 白 鷺, 其 姿 影 如 同 音 符 般 演 奏 著 夕 陽 的 無 言 獨 化 之 天 籟! 三 奎 澤 石 頭 真 實 裂 縫 與 洛 夫 反 常 合 道 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 奎 澤 石 頭 在 時 光 飛 逝 詩 集 的 自 序 中 說 : 創 造 力 的 堅 實 基 礎 為 何? 從 來 不 是 一 個 問 題 惆 悵 的 來 源 是 詩 與 真 實 的 裂 縫 貼 身 的 狐 疑, 不 解 詩 的 虛 實 交 織, 印 象 浮 水 印 的 疊 合, 造 就 了 落 差 的 張 力 18 奎 澤 石 頭 馳 騁 於 詩 的 國 度, 其 中 追 尋 的 跌 撞 探 索 與 實 驗, 都 將 現 實 生 活 的 起 伏 予 以 錘 鍊 轉 化 19 - 詩 的 創 造 力, 是 錘 鍊 轉 化 於 現 實 生 活 ; 詩 的 虛 實 交 織 與 詩 與 真 實 的 裂 縫, 正 是 奎 澤 石 頭 關 於 詩 化 的 現 實 之 義 界 誠 如 楊 牧 奎 澤 石 頭 記 所 云 : 藝 術 的 想 像 竟 無 時 無 刻 不 受 理 性 知 識 的 檢 驗 監 察, 強 烈 要 求 它 ( 藝 術 ) 不 可 過 度 傾 倒 感 性 官 能 的 悲 喜, 而 必 須 謀 求 通 過 介 入 的 外 在 觀 察 而 獲 得 的 我 們 所 謂 的 知 識 經 驗, 相 對 於 一 般 官 能 之 間, 這 雙 重 取 向 一 平 衡 的 點, 以 它 ( 藝 術 ) 為 基 準 支 持 起 我 們 堅 實 並 且 愉 悅 的 論 述 20 藝 術 的 想 像 與 現 實 的 真 實, 兩 者 之 間 的 情 理 辯 證, 構 築 了 詩 作 的 美 學 深 淺 洛 夫 詩 的 語 言 和 意 象 一 文 道 : 蘇 東 坡 說 : 詩 以 奇 趣 為 宗, 反 常 合 道 為 趣 所 謂 反 常, 就 是 使 平 凡 而 互 不 相 干 的 或 相 互 矛 盾 的 事 物, 作 一 種 新 穎 而 突 然 的 結 合 ; 以 產 生 一 種 新 的 美 學 關 係, 目 的 在 求 得 一 種 驚 奇 效 果 但 實 際 上 卻 又 符 合 我 們 的 經 驗, 符 合 我 們 的 內 在 感 受 - 這 就 叫 做 合 道 光 是 反 常, 詩 語 言 必 然 失 去 有 機 性 的 生 命, 而 成 為 一 片 渾 沌 ; 故 還 必 須 合 於 我 們 經 驗 的 真 或 想 像 的 真 這 種 語 法 最 大 的 功 能, 乃 在 使 讀 者 從 熟 知 的 世 界 中, 獲 得 新 的 經 驗 和 令 人 驚 奇 的 發 現 21 洛 夫 推 崇 東 坡 反 常 合 道 的 詩 趣 - 魚 躍 鳶 飛 的 詩 語 言, 有 著 語 不 驚 人 死 不 休 的 原 創 性 布 魯 克 斯 (Cleanth Brooks, ), 在 悖 論 語 言 (The Language of paradow) 一 文 中, 強 調 所 謂 的 悖 論 ( 弔 詭 似 是 而 非 ), 意 即 表 面 上 荒 謬, 而 實 際 上 真 實 的 陳 述 ; 透 過 事 物 表 象, 繞 過 語 言 這 工 具 之 笨 拙, 而 表 達 語 言 背 後 的 真 相 - 柯 爾 律 治 (Coleridge) 後 來 代 他 ( 華 滋 華 斯,Wordsworth) 說 明 這 樣 做 的 目 的, 而 他 明 白 明 白 指 出 Wordsworth( 華 滋 華 斯 ) 在 努 力 使 用 悖 論 語 : 華 滋 華 斯 (Wordsworth) 先 生 視 為 自 己 目 的 是 給 日 常 事 物 以 新 奇 的 魅 力, 是 激 起 一 種 類 似 超 自 然 的 感 覺 其 方 法 是 把 我 們 思 想 的 注 意 力, 從 習 慣 的 嗜 眠 症 中 喚 醒, 引 導 我 們 注 意 眼 前 世 界 的 奇 美 奎 澤 石 頭 (2003) 自 序 載 於 時 光 飛 逝 ( 初 版,4 頁 ) 台 北, 台 灣 : 唐 山 奎 澤 石 頭 (2003) 自 序 載 於 時 光 飛 逝 ( 初 版,1 2 頁 ) 台 北, 台 灣 : 唐 山 楊 牧 (2005) 奎 澤 石 頭 記 載 於 人 文 蹤 跡 ( 初 版,101 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 洛 夫 (1981) 詩 的 語 言 和 意 象 載 於 孤 寂 中 的 迴 響 ( 初 版,17 頁 ) 台 北, 台 灣 : 東 大 布 魯 克 斯 (Cleanth Brooks)(2001) 悖 論 語 言 (The Language of paradow) 載 於 趙 毅 衡 ( 編 選 ), 新 批 評 文 集 ( 一 版 一 刷, 頁 ) 天 津, 中 國 : 百 花 文 藝 501

9 對 於 華 滋 華 斯 (Wordsworth) 抒 情 歌 謠 集 的 處 理 方 式, 柯 爾 律 治 (Coleridge) 認 為 是 悖 論 語 誠 如 簡 政 珍 在 似 有 似 無 的 技 巧 一 文 中 所 言 : 十 九 世 紀 的 英 國 詩 人 與 詩 論 家 柯 勒 奇 (Coleridge) 就 說 : 詩 就 是 要 喚 醒 人 昏 睡 的 知 覺, 而 讓 我 們 日 常 熟 悉 的 事 物 展 現 不 熟 悉, 而 顯 現 新 鮮 感 23 布 魯 克 斯 用 莎 士 比 亞 的 話 來 說 : 斜 過 來 試 試, 拐 彎 抹 角 地 找 出 直 截 了 當 ; 科 學 使 用 完 美 的 球 形, 他 的 進 攻 是 直 接 的 ; 藝 術 的 方 法, 我 相 信 永 遠 不 可 能 是 直 接 的 - 永 遠 是 拐 彎 抹 角 的 24 簡 政 珍 詩 與 現 實 一 文 中 也 說 : 布 魯 克 斯 在 論 述 弔 詭 時 說 - 詩 正 如 莎 士 比 亞 作 品 裡 的 滾 木 球 遊 戲, 木 球 不 是 正 圓 形, 因 此 滾 球 的 人 需 要 用 迂 迴 的 弧 度, 才 能 滾 進 目 標 25 關 於 希 克 洛 夫 斯 基 (Victor Shklovsky s) 的 反 熟 悉 化 (defamiliarization) 26, 簡 政 珍 似 有 似 無 的 技 巧 一 文 有 如 下 的 論 述 - 為 了 讓 觀 者 或 是 讀 者 能 有 生 命 的 躍 動 感, 作 品 要 將 描 寫 的 對 象 陌 生 化, 以 免 墜 入 習 以 為 常 的 認 知 27 詩 的 這 種 方 法, 只 不 過 是 正 常 語 言 的 發 展, 而 並 非 正 常 語 言 的 歪 曲 本 節 擬 以 - ( 一 ) 奎 澤 石 頭 (1962-)(2003) 熱 遮 蘭 城 組 詩 (2002 年,9 首,176 行 ) 載 於 時 光 飛 逝 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 唐 山 ( 二 ) 洛 夫 (1928-)(1990) 天 使 的 涅 盤 組 詩 (1990 年,5 首,291 行 ) 載 於 天 使 的 涅 盤 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 參 差 對 照 奎 澤 石 頭 詩 化 的 現 實 與 洛 夫 現 實 的 抒 情 長 詩 美 學 中, 前 者 真 實 裂 縫 與 後 者 反 常 合 道 之 意 趣 洞 天! 奎 澤 石 頭 熱 遮 蘭 城 組 詩, 以 1 至 9 的 阿 拉 伯 編 號 的 九 首 詩 作, 織 就 成 一 首 有 機 的 長 詩 熱 遮 蘭 城, 其 英 文 名 稱 亦 見 於 第 八 小 節 的 末 兩 行 - 偉 大 的 / T'CASTEEL ZEELAND, 當 我 們 以 入 門 收 費 新 台 幣 肆 拾 的 門 票 進 去 參 觀, 門 額 上 即 刻 有 T'CASTEEL ZEELANDA GEBOUWED ANNO 1643 字 樣, 意 思 是 熱 遮 蘭 城 建 於 1643 年 熱 遮 蘭 城 即 安 平 港, 荷 蘭 人 於 1623 年 ( 明 天 啟 三 年 ) 棄 守 澎 湖, 轉 佔 安 平, 築 木 柵 堡 壘, 初 名 奧 倫 治 城, 後 改 名 熱 遮 蘭 城 1661 年 ( 明 永 曆 十 五 年 ), 鄭 成 功 的 軍 隊 直 指 臺 灣, 先 陷 赤 崁 城, 再 攻 熱 遮 蘭 城 奎 澤 石 頭 是 在 2002 年 7 月 中 旬, 創 作 熱 遮 蘭 城 一 詩, 遙 想 台 灣 四 百 年 的 改 朝 換 代 : 異 族 如 荷 蘭 日 本 等 ; 原 住 民 與 閩 南 人 客 家 人, 以 及 1950 年 國 民 黨 帶 著 外 省 族 群 兩 百 萬 人 的 遷 徙 滄 海 桑 田, 撫 今 追 昔 試 以 熱 遮 蘭 城 組 詩 的 第 七 節 為 例 : 拋 花 而 逝, 一 覺 醒 來 啟 迪 某 種 非 線 性 運 動 越 是 靠 近 細 看 的 瘦 井 面 照 浮 光 掠 影 動 人 心 魄 佝 僂 青 春 飛 出 彩 蝶 蛹 之 生 簡 政 珍 (2004) 似 有 似 無 的 技 巧 載 於 台 灣 現 代 詩 美 學 (307 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 布 魯 克 斯 (Cleanth Brooks)(2001) 悖 論 語 言 (The Language of paradow) 載 於 趙 毅 衡 ( 編 選 ), 新 批 評 文 集 (296 頁 ) 天 津, 中 國 : 百 花 文 藝 簡 政 珍 (2004) 詩 與 現 實 載 於 台 灣 現 代 詩 美 學 (84 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 希 克 洛 夫 斯 基 (Victor Shklovsky s) 的 反 熟 悉 化 (efamiliarization), 見 高 宣 揚 (1990) 結 構 主 義 (64 頁 ) 台 北, 台 灣 : 遠 流 簡 政 珍 (2004) 似 有 似 無 的 技 巧 載 於 台 灣 現 代 詩 美 學 (306 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 502

10 街 角 婦 人 肩 負 拾 荒 的 斷 垣, 同 樣 飢 渴 歲 月 入 定 時 光 倒 退 進 入 壁 畫 淑 女 窈 窕 班 駁 手 執 國 家 一 級 古 蹟 保 護 令 踏 花 歸 去 馬 蹄 猶 留 按 圖 索 驥 的 芬 芳, 忠 實 鞭 策 巷 道 泅 泳 炎 夏 烙 印 涼 沁 牽 掛 一 種 會 想 起 的 羽 狀 複 葉, 標 誌 不 是 顯 性 基 因 的 大 葉 銀 合 歡 到 處 守 護, 可 攜 帶 式 明 信 片, 一 模 一 樣 等 比 例 縮 小 城, 存 在 不 存 在 的 蛹, 傷 口, 固 若 金 湯 包 紮 小 心 翼 翼 卻 忘 了 瘦 瘦 的 井 蝶 不 斂 翼, 對 你 而 言 ( 奎 澤 石 頭, 熱 遮 蘭 城.7 組 詩, 頁 ) 首 先, 是 花 樹 的 意 象 : 鬱 金 香 指 涉 著 荷 蘭 - 商 賈 沿 集 外 城 綿 延 平 鋪 / 鮮 豔 花 紋 暗 示 同 語 反 覆, 古 早 味 / 當 令 的 異 服 奇 珍 濃 眉 大 眼 信 心 滿 滿 / 乘 風 帆 來 的 久 違 了 的 鬱 金 香 海 棠 意 謂 著 中 國 - 經 年 累 月, 瓊 崖 海 棠 盛 開 合 抱 的 / 甬 道, 大 開, 時 間 凍 結 於 結 果 / 稜 形 堡 壘 安 頓 飄 移 的 神 智, 著 陸 / 第 一 次 壯 觀 的 歷 遊, 夏 至, 雨 停 了 雀 榕 雞 蛋 花 Cassia fistula( 臘 腸 樹 ) ( 第 三 節 ), 象 徵 著 台 灣 - 雀 榕 纏 繞 : 落 葉 性 喬 木, 因 為 雀 榕 經 常 結 實 纍 纍, 且 每 每 在 果 實 成 熟 時 落 葉 殆 盡, 讓 鳥 兒 從 老 遠 就 可 看 見 一 樹 豐 盛 的 食 物, 紛 紛 前 來 啄 食 而 無 法 消 化 的 種 子 就 隨 著 鳥 的 排 泄 物 四 處 飄 落, 不 論 是 落 在 泥 土 上 或 其 他 植 物 身 上, 常 有 發 芽 的 機 會, 故 稱 之 為 鳥 榕 鵝 黃 色 調 渲 染 雞 蛋 花 : 落 葉 喬 木, 可 高 達 5 米, 多 分 布 於 公 園 ; 由 於 開 在 頂 部 中 的 五 瓣 小 花 花 冠, 外 部 為 白 色, 中 心 為 鵝 黃 色, 因 此 俗 稱 為 雞 蛋 花 追 想 曲 口 哨 裡 哼 著 南 部 人 的 / 學 名, Cassia fistula/ 永 遠 離 不 開 泥 土 的 / 落 葉 大 喬 木 : Cassia fistula, 俗 名 臘 腸 樹, 多 生 長 於 公 園, 在 花 期 時, 樹 上 會 掛 滿 一 條 條 的 黃 色 花 朵, 由 於 長 而 下 懸, 黃 花 一 串 長 長 望 港 至 於 銀 合 歡, 由 荷 蘭 人 在 三 百 多 年 前 引 進 台 灣 ; 葉 為 羽 狀 複 葉 - 指 涉 著 外 族 佔 領 的 意 志, 孢 子 混 著 風 塵 醒 來 / 邦 鄉 是 浮 雲 ; 而 葉 落 歸 根, 歸 鄉 是 必 要 其 次, 四 百 年 的 台 灣 輪 迴 於 恨 與 戰 鬥 的 血 淚 之 中 : 碑 銘 陰 刻 著 歷 史 如 此 / 輝 煌 的 佔 領 砲 口 拮 据 度 日 - 統 治 者 曾 經 有 著 輝 煌 的 功 勳, 一 旦 失 勢, 也 只 能 潦 倒 拮 据 傳 令 的 羽 檄 在 標 本 室 躺 著 / 荷 蘭 文 構 成, 攤 開 的 / 招 降 納 叛, 朝 代 轉 換 英 雄 / 背 後 還 有 繼 起 的 - 清 將 繼 國 姓 爺 而 代 之 齒 輪 帶 動 古 城 的 聚 焦 沒 有 / 出 路, 玻 璃 珠 內 的 攀 藤 倖 存 四 百 年 ; 武 士 刀 即 地 睥 睨 四 十 五 年 輝 煌 - 種 族 的 對 立 族 群 的 隔 闔, 導 致 一 滴 淚 為 誰 掬? 在 舊 與 新, 藍 與 黑, 找 不 到 / 大 時 代 的 矛 箭 與 長 槍 / 上 鎖 的 玻 璃 展 示 人 這 個 物 種 / 恨 與 戰 鬥 的 需 求 ; 而 愛 你 的 敵 人 久 放 菩 提 葉, 也 許 是 了 然 於 聚 散 無 常 的 遊 客 如 詩 中 人 般, 展 現 笑 顏 正 是 言 語 之 外 的 / 生 存 決 心! 503

11 洛 夫 天 使 的 涅 盤 組 詩, 是 在 1989 年 6 月 4 日 天 安 門 事 件 半 年 後 才 動 筆 28 的 洛 夫 說 : 天 使 的 涅 盤 這 首 長 詩 的 題 材, 雖 與 政 治 有 關 ; 但 在 處 理 上, 我 盡 可 能 提 升 詩 中 悲 劇 性 的 素 質 容 或 有 史 筆 的 批 判, 卻 更 重 視 對 普 遍 人 性 的 探 索 與 哀 悼 29 洛 夫 將 其 歸 之 於 現 實 的 抒 情 詩 作 - 天 使 的 涅 盤 這 首 長 詩, 觀 照 歷 史 與 現 實, 揉 合 個 人 情 感 與 反 思 的 小 型 抒 情 史 詩, 正 是 我 在 使 命 感 的 驅 迫 下 所 提 供 的 系 列 作 品 的 一 部 份 30 洛 夫 的 天 使 的 涅 盤 組 詩, 就 其 詩 題 而 言 - 天 使 指 涉 著 在 廣 場 靜 坐 絕 食, 被 執 政 當 局 的 坦 克 車 輾 死 槍 管 射 死 的 學 生 們 這 群 二 十 歲 的 天 使 們 為 了 如 母 親 般 的 中 國, 在 正 義 的 血 泊 中 涅 槃 解 脫 這 首 組 詩, 可 以 分 成 五 節 : 絕 食 者 的 夢 我 杵 立 廣 場 如 一 根 燒 紅 的 鐵 柱 遺 書 ( 一 ) ( 給 母 親 ) 遺 書 ( 二 ) ( 給 情 人 ) 死 於 聽 不 見 的 槍 聲 中 反 常 合 道 的 弔 詭 詩 藝, 是 這 首 詩 的 特 色 之 一 : 以 第 五 節 的 詩 題 死 於 聽 不 見 的 槍 聲 中 為 例, 聽 不 見 何 其 反 諷? 是 那 些 老 人 聽 不 見 學 生 的 訴 求 嗎 ;- 那 些 老 人 / 在 電 視 裡 突 然 長 高 了 丈 許 / 高 得 超 過 了 危 險 的 警 訊 戒 線 ; 靜 坐 抗 議 的 學 生 們, 哀 求 過 / 屈 膝 過 / 被 嗤 之 以 / 不 識 抬 舉 的 / 鼻 過 ; 只 是 為 了 與 母 親 同 質 同 義 的 中 國 於 是 他 們 把 溫 馴 的 耳 朵 / 全 方 位 開 放 / 交 給 嘶 啞 的 擴 音 器 ; 詩 的 最 後, 以 槍 聲 響 了 沒 有? 無 人 作 答 / 他 們 拖 著 空 茫 的 影 子, 一 列 縱 隊 / 走 進 焦 味 刺 鼻 的 歷 史 收 結 再 者, 第 二 節 我 杵 立 廣 場 如 一 根 燒 紅 的 鐵 柱 中, 將 四 根 燒 紅 的 鐵 柱 之 圖 象, 錯 落 在 詩 行 而 我, 龐 然 高 矗 的 身 影 / 仍 靜 靜 杵 立 / 廣 場 / 如 一 根 燒 紅 的 / 鐵 柱 的 矩 陣 之 中, 造 成 了 怵 目 驚 心 的 驚 奇 效 果 這 四 根 燒 紅 的 鐵 柱 之 圖 象, 宛 如 太 陽 的 紅 舌 / 在 壁 立 千 仞 的 背 部 / 舐 下 一 道 道 血 印 ; 這 四 根 燒 紅 的 鐵 柱 之 圖 象, 其 高 山 仰 止, 景 行 行 止, 當 學 生 們 仰 望 著 那 些 高 不 可 攀 的 老 人 時, 仰 望 是 一 種 多 麼 累 人 的 委 曲! 試 以 洛 夫 天 使 的 涅 盤 組 詩 的 第 一 節 絕 食 者 的 夢 為 例 : 他, 以 仰 臥 之 姿 與 空 無 一 物 的 蒼 天 對 峙 他 餓 了 三 天 仍 叩 不 開 最 後 一 道 鐵 門 閉 上 眼, 他 開 始 設 計 一 套 夢 飢 腸 那 樣 曲 曲 折 折 荒 煙 萬 里 他 夢 見 一 塊 牛 排, 然 而 臭 了 他 夢 見 一 盤 饅 頭, 然 而 餿 了 他 夢 見 一 杯 牛 奶, 然 而 酸 了 他 夢 見 一 隻 蘋 果, 然 而 爛 了 洛 夫 (1990) 自 序 載 於 天 使 的 涅 盤 ( 初 版,6 頁 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 洛 夫 (1990) 自 序 載 於 天 使 的 涅 盤 ( 初 版,5 頁 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 洛 夫 (1990) 自 序 載 於 天 使 的 涅 盤 ( 初 版,6 頁 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 504

12 他 夢 見 他 把 這 些 全 部 吃 光 然 而, 他 死 了 ( 洛 夫, 天 使 的 涅 盤.1 絕 食 者 的 夢 組 詩, 行 ) 這 一 節, 主 要 是 以 食 物 的 意 象, 諧 擬 絕 食 者 的 飢 腸 轆 轆 : 對 於 餓 了 三 天 的 學 生 而 言, 所 夢 見 的 食 物, 即 便 都 臭 了 餿 了 酸 了 爛 了, 饑 餓 難 耐 的 他 還 是 把 這 些 全 部 吃 光 - 然 而, 他 死 了! 食 物 意 謂 著 學 生 們 對 改 革 中 國 的 理 想 訴 求, 為 了 焙 製 一 塊 黃 土 地 那 麼 大 的 餅, 讓 百 姓 有 飯 吃 ; 學 生 們 捨 棄 了 與 情 人 分 食 一 枚 甜 餅 的 小 愛 為 了 新 的 中 國 需 要 我 的 血, 學 生 們 無 法 承 歡 父 母 膝 下, 而 通 過 發 燙 的 槍 管 / 用 血 做 了 抉 擇 複 沓 的 意 象, 起 伏 著 這 首 長 詩 的 聲 情 韻 律 : 一 次 次 的 他 夢 見 他 們 把 / 交 給 為 了 層 遞 著 天 使 決 心 赴 死 的 從 容 就 義, 涅 槃 於 正 義 的 血 泊 中 - 他 夢 見 / 一 群 鴿 子 繞 著 寺 院 的 塔 尖 飛 / 咕 咕 數 聲 / 便 紛 紛 跌 落 在 一 排 雪 亮 的 餐 盤 上, 像 這 樣 一 小 節 四 行 的 句 型, 計 七 小 節 ; 象 徵 和 平 的 鴿 子, 淪 為 盤 中 飧, 反 諷 著 政 權 的 陰 暗, 以 及 一 個 直 立 動 物 的 尊 嚴 的 被 剝 奪 四 簡 政 珍 語 言 存 有 與 楊 牧 為 人 而 作 長 詩 美 學 的 參 差 對 照 對 於 現 實 的 人 文 關 懷, 是 簡 政 珍 詩 作 的 主 旋 律 將 個 人 情 感 昇 華 為 普 遍 的 人 生 經 驗, 使 詩 作 呈 現 出 多 彩 而 鮮 明 的 現 實 感 古 遠 清 說, 簡 政 珍 的 詩 作 是 - 以 意 象 觀 照 人 生 ; 詩 論 則 是 以 哲 思 點 化 生 命 的 厚 實 31 他 的 詩 是 帶 著 枷 鎖 的 跳 舞, 可 以 感 受 到 生 命 的 苦 澀 況 味 ; 在 現 實 生 活 中 提 煉 出 燦 爛 的 哲 思 晶 體 他 的 詩 藝, 擅 長 以 意 象 技 巧 來 揭 示 人 生 的 深 層 現 實 與 內 在 本 質 ; 他 的 詩 法, 在 於 通 過 無 中 生 有, 來 表 現 自 己 貫 通 的 時 空 意 識, 讓 意 象 在 語 言 之 島 上 悠 游 浮 沉 洛 夫 認 為, 意 象 思 維 是 簡 政 珍 的 基 本 詩 學 所 謂 意 象 思 維, 就 是 透 過 一 種 沉 默 的 意 象 語 言, 來 傳 達 詩 人 對 歷 史 現 實 生 命 和 自 然 的 深 層 體 悟 32 誠 如 鄭 明 娳 所 觀 察 到 的, 簡 政 珍 著 重 於 生 命 剎 那 間 如 臨 生 死 的 感 動, 繼 而 以 凝 鍊 的 語 言 傳 遞 存 有 的 訊 息 33 以 語 言 的 深 層 意 義, 知 感 交 融 地 思 索 著 存 在 的 荒 謬, 引 喻 設 色, 節 奏 合 度 潘 亞 暾 簡 政 珍 詩 歌 的 語 言 風 格 一 文 也 說 : 簡 政 珍 的 詩, 常 常 將 五 官 的 感 覺 在 文 字 中 有 密 度 地 表 現 出 來, 顯 示 出 某 種 彈 性 和 張 力 34 其 詩 作 中 意 象 的 音 樂 性 / 視 ( 觸 嗅 味 ) 覺 性, 喚 起 了 讀 者 新 的 體 驗, 在 這 樣 的 感 染 下, 讀 者 興 起 了 只 能 意 會 無 法 言 傳 的 情 緒 效 應 簡 政 珍 2002 年 詩 作 所 謂 劇 本 ( 失 樂 園,42 43 頁 ) 說 : 沉 默, 是 因 為 我 們 隱 藏 太 多 滿 溢 的 詞 語 35 簡 政 珍 認 為, 沉 默 不 是 啞 巴 式 的 無 言, 而 是 語 言 趨 於 飽 滿 的 狀 態 36 在 朱 雙 一 戰 後 台 灣 新 世 代 文 學 論 中, 推 崇 簡 政 珍 沉 默 的 創 作 論, 是 其 文 學 思 想 家 的 特 徵 之 一 ; 而 飽 含 沉 默 的 意 象 古 遠 清 (1992 年 9 月 24 日 ) 以 哲 思 點 化 生 命 的 厚 實 - 解 讀 詩 人 詩 論 家 簡 政 珍 台 灣 新 聞 報 西 子 灣 副 刊 洛 夫 (2003) 序 簡 政 珍 詩 集 失 樂 園 載 於 簡 政 珍 ( 撰 ), 失 樂 園 ( 初 版,7 頁 ) 台 北, 台 灣 : 九 歌 鄭 明 娳 (1990) 簡 政 珍 論 載 於 簡 政 珍 ( 撰 ), 歷 史 的 騷 味. 附 錄 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 潘 亞 暾 (1990 年 6 月 21 日 ) 簡 政 珍 詩 歌 的 語 言 風 格 台 灣 新 聞 報 西 子 灣 副 刊 簡 政 珍 (2003) 所 謂 劇 本 載 於 失 樂 園 ( 初 版,42 43 頁 ) 台 北, 台 灣 : 九 歌 簡 政 珍 (2003) 後 記 - 詩 的 因 緣 載 於 失 樂 園 (188 頁 ) 台 北, 台 灣 : 九 歌 505

13 經 營, 也 是 其 詩 論 的 基 本 要 點 之 一 37 簡 政 珍 於 沉 默 和 眾 聲 喧 嘩 說 : 詩 的 真 言 是 透 過 意 象 思 維, 而 意 象 基 本 上 是 以 視 覺 的 無 聲 替 代 言 語 的 有 聲, 本 質 上 是 沉 默 的 38 簡 政 珍 在 語 言 與 文 學 空 間 一 書 中 強 調, 空 隙 是 沉 默 的, 它 不 是 我 們 聽 到 的 聲 音, 但 卻 不 斷 向 我 們 發 出 訊 息 只 要 作 品 中 有 沉 默, 作 品 就 不 會 被 詮 釋 盡 39 在 海 德 格 看 來, 語 言 的 聲 音 是 無 聲 的 (lautlos) 語 言 雖 然 不 能 發 出 聲 音, 卻 可 以 將 事 物 說 出 來 ( 顯 示 或 讓 之 出 現 ); 事 物 的 存 在 是 由 於 語 言 的 說 出 存 有 (Sein) 的 意 義 是 語 言 的 說 出 人 要 聆 聽 存 有 (Sein) 的 無 聲 的 語 言, 且 讓 之 以 文 字 說 出 來 海 德 格 所 謂 的 存 有 (Sein) 的 語 言, 是 無 聲 之 聲 40 海 德 格 所 謂 的 道 說 (Sage) 也 有 兩 種 : 一 是 大 道 (Ereignis) 的 展 開, 即 寂 靜 之 音 的 無 聲 傳 露 二 是 合 於 道 說 (Sage) 的 人 的 本 真 的 說 (sprechen), 例 如 詩 與 思 41 這 也 遙 契 了 老 莊 的 大 音 希 聲 及 孔 子 的 天 何 言 哉? 四 時 行 焉, 萬 物 作 焉 簡 政 珍 以 空 隙 / 縫 隙 的 沉 默 真 言, 在 文 字 的 空 間 銘 記 著 詩 的 存 有 為 人 而 作 的 抒 情 功 能, 是 楊 牧 對 於 現 實 的 抒 情 之 義 界 楊 牧 說 : 詩 是 一 種 固 守 人 性 真 情 的 方 式 葉 慈 的 詩 也 曾 經 以 積 極 介 入 的 聲 音, 參 與 政 治 的 運 動 ; 雖 然 我 們 知 道 運 動 並 不 是 目 的 ; 運 動 希 望 帶 來 不 捨 的 深 情 的 文 明 社 會 42 賦 予 政 治 現 實 詩 作 的 藝 術 性, 詩 的 精 神 意 圖 和 文 化 目 標, 詩 對 藝 術 的 超 越 性 格 之 執 著, 以 及 它 對 現 實 是 非 的 關 懷, 寓 批 判 和 規 勸 於 文 字 指 涉 與 聲 韻 跌 宕 之 中 - 這 一 切, 是 不 太 可 能 隨 政 治 局 面 或 意 識 型 態 去 改 變 的 43 是 楊 牧 對 於 詩 的 純 淨 的 堅 持 44 本 節 擬 以 - ( 一 ) 簡 政 珍 (1950-)(2004) 放 逐 與 口 水 的 年 代 長 詩 (2004 年,4 部,409 行 ) 創 世 紀 詩 刊, , ( 二 ) 楊 牧 (1940-)(1986) 有 人 問 我 公 理 和 正 義 的 問 題 長 詩 (1984 年,6 節,129 行 ) 載 於 有 人 ( 初 版,3-11 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 參 差 對 照 簡 政 珍 詩 化 的 現 實 與 楊 牧 現 實 的 抒 情 長 詩 美 學 中, 前 者 語 言 存 有 與 後 者 為 人 而 作 之 如 日 輝 月 映 般 雙 美 熠 耀 簡 政 珍 的 長 詩, 句 句 有 如 短 詩 詩 質 的 意 象 稠 密, 網 絡 圓 轉 的 意 象 敘 述 ; 迥 異 於 長 期 以 來 台 灣 散 文 化 長 詩 的 鬆 垮 與 散 漫 簡 政 珍 放 逐 與 口 水 的 年 代 詩 小 說, 為 台 灣 長 詩 的 體 製 開 啟 了 詩 / 小 說 雙 美 的 宏 擘, 確 立 了 文 類 越 界 的 體 製 文 類 越 界 是 文 壇 的 趨 勢, 緣 起 於 單 一 文 類 無 法 承 載 作 家 的 豐 盈 思 潮 簡 政 珍 放 逐 與 口 水 的 年 代 長 詩, 則 是 台 灣 詩 史 上 第 一 首 詩 小 說 詩 小 說 的 本 質 異 於 傳 統 長 詩 : 前 者 的 詩 與 小 說 是 二 合 一 的 ; 就 如 同 木 瓜 牛 奶 汁, 已 經 是 木 瓜 與 牛 奶 經 過 調 配 後 的 新 產 品 後 者 書 朱 雙 一 (2002) 戰 後 台 灣 新 世 代 文 學 論 ( 頁 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 簡 政 珍 (1999) 沉 默 和 眾 聲 喧 嘩 載 於 詩 心 與 詩 學 (120 頁 ) 台 北, 台 灣 : 書 林 簡 政 珍 (1989) 語 言 與 文 學 空 間 ( 初 版,53 頁 ) 台 北, 台 灣 : 漢 光 陳 榮 華 (1993) 海 德 格 導 讀 載 於 海 德 格 ( 撰 ), 孫 周 興 ( 譯 ), 走 向 語 言 之 途 ( 初 版,9-11 頁 ) 台 北, 台 灣 : 時 報 孫 周 興 (1993) 中 譯 本 序 載 於 海 德 格 ( 撰 ), 孫 周 興 ( 譯 ), 走 向 語 言 之 途 ( 初 版,18-19 頁 ) 台 北, 台 灣 : 時 報 楊 牧 (2005) 詩 和 愛 與 政 治 載 於 人 文 蹤 跡 (170 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 楊 牧 (2005) 詩 和 愛 與 政 治 載 於 人 文 蹤 跡 (174 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 楊 牧 (2005) 詩 和 愛 與 政 治 載 於 人 文 蹤 跡 ( 頁 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 506

14 寫 的 視 角, 大 抵 是 詩 中 人 等 同 於 詩 人, 以 詩 人 的 單 一 視 角 直 抒 胸 臆 詩 小 說 則 不 然 : 以 意 象 稠 密 的 詩 語 言, 意 象 迴 環 的 園 轉 結 構, 延 展 著 虛 實 相 生 時 空 跳 轉 的 曲 折 情 節 在 這 首 詩 小 說 中, 簡 政 珍 是 以 悲 劇 喜 感 的 詩 藝, 營 造 出 既 有 小 說 事 件 的 曲 折 脈 絡, 而 又 保 有 意 象 稠 密 的 敘 述 語 調 故 事 敘 述 / 意 象 稠 密 度 的 雙 美, 是 這 首 詩 小 說 的 特 色, 如 : 留 下 / 離 去 的 故 事 敘 述 衝 突 長 句 鋪 排 的 意 象 稠 密 度 人 稱 代 詞 的 角 色 流 轉 意 象 呼 應 的 死 亡 事 件 脈 絡 意 象 牽 引 的 語 言 情 節 鋪 排 妳 在 哪 裡 圓 轉 結 構 的 舞 台 時 空 - 等 小 說 和 詩 文 類 的 交 融 與 新 變 簡 政 珍 在 放 逐 詩 學 一 書 的 後 記 中 說 : 在 這 嶄 新 的 二 十 一 世 紀, 面 臨 這 樣 的 政 體 和 現 實, 台 灣 這 塊 土 地 勢 必 洶 湧 著 更 多 的 心 靈 放 逐 者 45 簡 政 珍 放 逐 與 口 水 的 年 代 詩 小 說 的 詩 題 - 值 此 新 世 紀 的 嶄 新 年 代, 詩 題 點 出 了 這 是 一 個 口 水 氾 濫 的 年 代, 以 傳 媒 與 政 客 為 最 ; 導 致 在 科 技 昌 明 的 區 區 地 球 村, 人 心 放 逐 如 轉 蓬 浮 萍 在 簡 政 珍 的 這 首 詩 小 說 中 - 從 天 災 的 洪 水 患 飛 沫 傳 染 的 SARS; 再 到 官 商 民 代 的 口 沫 橫 飛 言 偽 而 辯 無 端 掀 起 種 族 戰 火, 黎 民 顛 沛 ; 海 峽 兩 岸, 一 夕 數 驚 芸 芸 眾 生 的 我 們, 何 去 何 從? 信 土 雖 美 兮, 洵 非 我 土, 堅 持 留 下 來 的 詩 中 人 說 : 家 在 這 裡 等 待, 雖 然 陪 伴 晨 昏 定 省 的 是 / 毛 骨 悚 然 的 喧 囂 這 首 詩 小 說, 是 簡 政 珍 困 心 衡 慮, 悲 懷 憫 世 ; 生 年 不 滿 百, 常 懷 千 歲 憂 的 潛 心 焦 慮 發 憤 之 作! 簡 政 珍 放 逐 與 口 水 的 年 代 詩 小 說 中, 長 句 的 頻 繁 出 現, 顯 示 出 ( 一 ) 詩 行 空 間 構 築 從 寬 的 延 展 到 長 的 縱 深, 呈 顯 出 在 同 一 時 間 內 事 件 的 錯 綜 變 局 ; ( 二 ) 標 點 符 號 的 有 形 空 隙, 已 被 稠 密 意 象 所 稀 釋, 甚 至 是 蒸 發 例 如 : 在 母 親 沾 滿 血 跡 的 頭 巾 下 睜 著 大 眼 睛 隱 藏 心 事 地 底 下 油 亮 的 烏 金 提 供 七 一 0 個 出 兵 的 理 由 凱 達 格 蘭 大 道 那 棟 紅 色 建 築 所 掌 控 的 語 言 體 系 生 命 最 後 的 奢 望 是 政 客 的 唇 舌 能 有 具 體 的 輪 廓 據 說 凱 達 格 蘭 大 道 繼 續 以 口 水 洶 湧 成 浪 - 如 將 上 述 20 字 的 一 個 詩 行, 分 成 兩 三 個 詩 行 : 一 則 文 字 的 空 間 化, 延 遲 了 事 件 從 發 生 到 落 幕 的 迅 雷 不 及 掩 耳 ; 再 則 意 象 稠 密 度 的 稀 釋 與 蒸 發, 減 弱 了 詩 小 說 的 戲 劇 張 力, 及 其 跌 宕 情 節 的 層 疊 意 象 蜂 湧 誠 如 論 語 所 言 : 如 得 其 情, 則 哀 矜 而 勿 喜 仁 民 愛 物 的 悲 憫 情 懷, 當 然 是 做 為 一 個 人 的 必 要 條 件 ; 至 於 如 何 將 無 緣 大 慈 同 體 大 悲 的 詩 心 矜 憫, 體 現 於 方 寸 詩 園 遼 敻 詩 境 的 詩 質 稠 密 矩 陣 之 中, 則 是 詩 人 終 其 一 生 的 詩 藝 精 進 修 持 陳 建 民 讚 譽 簡 政 珍 的 長 詩 意 象 很 稠 密 - 簡 政 珍 的 意 象, 常 會 像 魔 術 方 塊 的 某 一 個 四 方 面, 突 然 轉 變 成 另 一 時 空 的 入 門, 成 了 另 一 個 大 面 的 成 份, 也 成 了 另 一 時 空 的 某 個 靜 止 的 意 象, 於 是 繼 續 他 長 詩 的 意 象 敘 述 46 試 以 簡 政 珍 放 逐 與 口 水 的 年 代 詩 小 說 中 的 第 三 部 第 四 小 節 為 例 : 簡 政 珍 (2003) 後 記 載 於 放 逐 詩 學 ( 初 版,223 頁 ) 台 北, 台 灣 : 聯 合 文 學 陳 建 民 (2003) 長 詩 的 四 種 可 能 - 從 洛 夫 簡 政 珍 林 燿 德 陳 克 華 的 長 詩 探 索 起 文 與 哲,2,

15 能 否 讓 我 及 早 印 證 妳 在 記 憶 裡 的 輪 廓 我 心 靈 渴 望 的 溫 度 卻 在 額 頭 加 溫 熱 度 讓 我 回 味 溫 暖 複 雜 的 往 事 我 並 不 後 悔 那 一 天 伸 手 去 扶 持 一 個 手 持 綠 色 旗 幟 的 老 人 也 許 他 是 從 口 水 部 隊 感 染 到 身 心 炙 熱 的 燃 燒 也 許 他 在 效 法 噴 灑 口 水 時 已 經 沾 染 了 口 水 的 病 毒 但 我 必 須 護 送 他 去 醫 院 去 完 成 我 必 然 的 歸 宿 雖 然 我 手 碰 觸 的 高 溫 讓 我 在 心 裡 瞬 間 滋 養 暗 影 雖 然 高 速 上 升 的 電 梯 承 載 的 是 急 速 下 墜 的 心 情 我 已 忘 記 那 是 個 雷 聲 的 午 後 還 是 霓 虹 燈 提 早 亮 醒 的 黃 昏?( 簡 政 珍, 放 逐 與 口 水 的 年 代. 第 三 部. 第 四 小 節 詩 小 說, 行 ) 到 了 新 世 紀 第 三 個 春 天,SARS 一 個 陌 生 的 病 毒 佔 領 了 整 個 島 嶼 在 這 一 小 節 中, 我 也 許 是 和 這 位 手 持 綠 色 旗 幟 的 老 人, 有 著 相 異 的 政 黨 取 向, 然 而 惻 隱 之 心 的 油 然 升 起, 使 得 我 為 了 護 送 他 去 醫 院, 而 被 感 染, 而 病 故 相 較 於 許 多 的 抗 煞 無 名 英 雄 ; 那 個 人 口 水 繼 續 噴 灑, 來 遮 掩 一 個 特 准 遠 離 營 區 的 預 官, 一 個 / 告 假 離 開 抗 煞 陣 線 的 醫 生 - 而 那 個 噴 灑 口 水 的 人 / 是 我 們 存 在 必 然 的 日 影 嗎? 在 面 對 SARS 的 苦 難 中, 我 們 更 了 解 整 個 社 會 是 一 個 生 命 共 同 體 社 會 集 體 焦 慮 現 象 之 所 以 產 生, 源 自 社 會 大 眾 強 烈 的 不 確 定 感 與 無 法 掌 控 感, 而 生 命 威 脅 更 是 首 因 夾 雜 了 各 種 新 聞 裡 鏗 鏘 的 色 彩 : 島 國 某 些 媒 體 的 嗜 血 性 格 與 過 度 失 衡 的 報 導 風 格, 大 概 也 與 深 化 集 體 焦 慮 脫 不 了 干 係 SARS( 嚴 重 急 性 呼 吸 道 症 候 群 ) 宛 如 二 十 一 世 紀 再 現 的 黑 死 病 進 入 二 十 一 世 紀, 經 驗 了 戰 爭 恐 怖 活 動 越 來 越 硬 的 心 道 德 的 混 亂 及 SARS, 我 們 更 須 重 視 人 人 與 人 之 間 的 互 動 規 範 合 作, 以 期 望 較 不 黑 暗 的 未 來 由 面 對 SARS 的 衝 擊, 觸 動 生 命 根 源 的 呼 喚 是 愛 的 焦 急 的 提 醒, 由 人 的 內 心 喚 起 由 社 會 各 角 落 喚 起 我 們 需 要 學 會 凝 聚 我 們 的 能 量, 建 構 有 益 身 心 靈 成 長 的 優 質 人 際 互 動 社 會 情 境, 生 活 在 陽 光 下 抵 抗 力 自 然 提 高 我 躺 在 病 床 上 / 看 到 護 士 層 層 包 裹 下 關 懷 及 恐 懼 的 眼 神 / 死 亡 的 魅 影 化 成 嗡 嗡 的 耳 語 : 醫 護 人 員 在 勇 敢 救 人 的 同 時, 他 們 也 怕 被 感 染 也 怕 會 死 亡 ; 為 病 人 奉 獻 的 同 時, 他 們 也 想 好 好 照 顧 自 己 的 家 人 ; 發 揚 愛 心 的 同 時, 他 們 也 會 因 為 病 人 的 挑 剔 而 感 到 委 屈 洩 氣 或 生 氣 ; 嫻 熟 地 進 行 工 作 的 同 時, 他 們 也 會 懷 疑 自 己 的 作 法 是 不 是 最 好 的 ; 承 受 讚 揚 的 同 時, 也 因 為 被 親 友 的 排 斥 而 傷 心 這 些 都 是 屬 於 人 性 的, 最 真 實 的 感 受, 卻 因 為 醫 護 人 員 有 照 顧 病 患 的 天 職 這 樣 的 信 念 而 失 去 合 理 性 可 以 勇 敢, 也 可 以 軟 弱 - 是 一 種 對 他 人 或 自 己 的 生 命 表 現 尊 重 的 態 度, 也 就 是 接 納 生 命 在 每 一 個 片 刻 所 展 現 的 樣 子 面 對 一 個 人 表 現 勇 敢 的 情 操 的 時 候, 我 們 敬 佩 ( 她 ) 他, 感 謝 她 ( 他 ), 但 不 表 示 每 個 人 都 應 該 遵 循 這 樣 的 價 值 觀 ; 面 對 一 個 人 表 現 軟 弱 的 時 候, 她 ( 他 ) 的 匱 乏 她 ( 他 ) 的 恐 懼 她 ( 他 ) 的 孤 獨 也 必 須 被 傾 聽 被 瞭 解 與 被 關 懷 最 重 要 的 是, 每 個 人 有 508

16 權 利 選 擇 在 每 一 個 時 刻 要 表 現 勇 敢 或 表 現 軟 弱, 這 選 擇 的 權 利, 也 該 要 被 尊 重 或 許 有 了 這 樣 人 性 的 關 懷 與 尊 重, 叫 英 雄 就 不 會 太 沈 重 了! 如 何 剪 裁 公 理 和 正 義 的 意 象 織 就 成 詩 呢? 在 楊 牧 有 人 問 我 公 理 和 正 義 的 問 題 長 詩 中, 向 詩 中 人 提 問 的, 來 自 於 一 個 未 曾 謀 面 年 輕 人, 從 外 縣 市 一 小 鎮 所 寄 出 的 一 封 信 這 封 信, 署 了 / 真 實 姓 名 和 身 分 證 號 碼 / 年 齡 / 籍 貫, 職 業 - 寫 信 的 人, 確 有 其 人 ; 更 加 聚 焦 出 社 會 公 理 與 人 間 正 義 恰 似 虛 假 的 陽 光 般 的 夢 幻 泡 影 - 有 人 問 我 一 個 問 題, 關 於 公 理 和 正 義 簷 下 倒 掛 著 一 隻 詭 異 的 蜘 蛛, 在 虛 假 的 陽 光 裡 翻 轉 反 覆, 結 網 許 久 許 久 ( 楊 牧, 有 人 問 我 公 理 和 正 義 的 問 題.5, 1-4 行 ) 虛 假 的 陽 光 只 是 海 市 蜃 樓 般 的 幻 覺 罷 了, 公 理 和 正 義 在 虛 假 偽 善 的 面 具 下, 反 覆 操 弄 的 詭 異 的 外 交 辭 令, 冠 冕 堂 皇 朝 令 夕 改 寫 這 封 信 的 人, 大 學 唸 法 律 系, 畢 了 業 當 完 兵, 考 了 兩 次 司 法 官, 他 詰 難 著 - 司 法 為 國 家 社 會 公 理 正 義 最 後 一 道 防 線, 以 確 鑿 的 證 據 : 諸 如 公 平 稅 收 的 基 礎 是 在 人 民 有 所 得 就 該 繳 稅 的 認 知 上 建 立, 更 建 立 在 政 府 和 人 民 的 互 信 互 利 上, 所 以 在 人 民 盡 自 己 的 義 務 前, 政 府 也 應 扛 起 維 護 社 會 正 義 的 責 任, 貫 徹 法 令, 伸 張 正 義, 拿 出 大 刀 闊 斧 的 決 心, 如 同 一 面 明 亮 無 損 的 鏡 子, 彰 顯 出 社 會 公 理 再 如 政 客 們 在 口 誅 筆 伐 之 中, 為 了 勝 選 互 揭 瘡 疤, 以 及 如 散 財 童 子 似 地 亂 開 支 票 及 迎 合 特 定 族 群, 罔 顧 社 會 公 理 的 信 口 開 河 或 如 政 府 對 於 社 會 福 利 預 算 的 編 製 和 社 會 福 利 政 策 之 規 劃, 應 採 取 十 分 保 守 的 態 度, 不 僅 社 會 福 利 資 源 之 分 配 應 針 對 特 殊 對 象 而 非 全 民 性, 而 社 會 福 利 政 策 亦 總 是 在 強 烈 抗 爭 或 政 治 性 訴 求 才 作 規 劃, 而 非 系 統 性 之 規 劃 策 略, 使 得 社 會 福 利 資 源 分 配 不 公, 亦 不 合 於 社 會 正 義 的 準 則 等 又 如 在 市 場 經 濟 的 體 系 下, 企 業 的 投 資 與 運 作 企 業 家 的 決 策 與 行 為, 常 常 會 產 生 重 大 的 影 響 正 面 的 影 響 可 能 是 創 造 工 作, 驅 動 經 濟 成 長 ; 負 面 的 影 響 可 能 是 政 商 利 益 輸 送, 損 傷 社 會 正 義 二 十 世 紀 梨 的 意 象 繁 複 幽 微, 觸 動 著 族 群 意 識 的 糾 葛 紛 擾 : 唉 到 底 甚 麼 是 二 十 世 紀 梨 呀 - 他 們 在 海 島 的 高 山 地 帶 尋 到 相 當 於 華 北 平 原 的 氣 候 了, 肥 沃 豐 隆 的 處 女 地, 乃 迂 迴 引 進 一 種 鄉 愁 慰 藉 的 種 子 埋 下, 發 芽, 長 高 開 花 結 成 這 果, 這 名 不 見 經 傳 的 水 果 可 憐 憫 的 形 狀, 色 澤, 和 氣 味 營 養 價 值 不 明, 除 了 維 他 命 C, 甚 至 完 全 不 象 徵 甚 麼 除 了 一 顆 猶 豫 的 屬 於 他 自 己 的 心 ( 楊 牧, 有 人 問 我 公 理 和 正 義 的 問 題. 2,11-20 行 ) 二 十 世 紀, 對 中 國 人 來 說 是 苦 難 流 離 的 百 年 ; 二 十 世 紀 梨, 是 榮 民 們 開 墾 梨 山, 所 研 發 的 新 品 種 - 它 種 植 於 海 島 的 高 山 地 帶, 其 緯 度 相 當 於 華 北 平 原 的 氣 候 ; 它 的 種 子 指 涉 著 鄉 愁 慰 藉 這 位 寫 信 的 年 輕 509

17 人, 成 長 於 眷 村, 雖 然 是 老 榮 民 所 單 祧 籍 貫 香 火 的 兒 子, 卻 不 完 全 懂 父 親 的 鄉 音 ; 而 是 大 半 時 間 和 母 親 在 一 起, 學 了 一 口 台 灣 國 語 這 位 寫 信 的 年 輕 人, 解 剖 著 自 己 : 籍 貫 教 我 走 到 任 何 地 方 都 帶 著 一 份 / 與 生 俱 來 的 鄉 愁, 他 說, 像 我 的 胎 記 / 然 而 胎 記 襲 自 母 親 我 必 須 承 認 / 它 和 那 個 無 關 他 時 常 / 站 在 海 岸 瞭 望, 據 說 煙 波 盡 頭 / 還 有 一 個 更 長 的 海 岸, 高 山 森 林 巨 川 / 母 親 沒 看 過 的 地 方 才 是 我 們 的 / 故 鄉 二 十 世 紀 梨 的 外 形 就 像 是 人 的 心 臟, 對 這 位 寫 信 的 年 輕 人 而 言 - 他 的 心, 早 熟 脆 弱 如 一 顆 二 十 世 紀 梨, 猶 豫 踟 躇 於 公 理 與 正 義 的 方 向, 他 為 一 個 重 要 的 超 越 季 節 和 方 向 的 問 題 而 嚎 啕 哭 過 ; 他 為 公 理 與 正 義 的 失 去 嚮 導, 而 憤 怒 而 質 疑 而 絕 望 ; 而 狂 呼 而 沙 啞 ; 而 掛 著 淚 : 信 紙 上 沾 了 兩 片 水 漬, 想 是 他 的 淚 / 如 牆 腳 巨 大 的 雨 霉 ; 淚 水 的 印 子 擴 大 如 乾 涸 的 湖 泊 五 結 語 現 實 詩 作 與 抒 情 詩 作, 現 實 詩 人 與 抒 情 詩 人, 都 是 在 參 差 對 照 的 情 境 下 所 襯 顯 的 異 同 互 植 在 筆 者 所 撰 述 的 這 篇 論 文 中, 根 據 六 家 詩 人 對 於 現 實 詩 作 與 抒 情 詩 作 的 義 界, 將 陳 克 華 奎 澤 石 頭 簡 政 珍 這 三 家 定 位 為 詩 化 的 現 實 詩 人 ; 復 將 葉 維 廉 洛 夫 楊 牧 這 三 家 定 位 為 現 實 的 抒 情 詩 人 並 這 兩 種 範 疇, 再 區 分 成 六 種 面 向 的 美 學 姿 影 : 科 學 語 言 真 實 裂 縫 語 言 存 有 ; 無 言 獨 化 反 常 合 道 為 人 而 作 現 實 詩 作 的 美 學 層 級, 從 目 的 論 到 超 現 實 再 到 詩 化 的 現 實 ; 抒 情 詩 作 的 美 學 層 級, 從 水 仙 情 結 到 純 情 慣 性 的 抒 情 再 到 現 實 的 抒 情 - 詩 化 的 現 實 詩 作 之 詩 心, 以 他 ( 她 牠 它 ) 者 的 經 歷 為 詩 中 人 的 敘 述 語 調, 感 同 身 受 ; 現 實 的 抒 情 詩 作 之 詩 心, 則 以 詩 人 自 身 體 驗 為 詩 中 人 的 敘 述 語 調, 推 己 及 人 這 兩 種 長 詩 美 學 的 極 致, 體 現 著 桃 李 不 言 下 自 成 蹊 的 無 諍 之 辯 - 就 詩 藝 而 言, 是 道 近 乎 技 ; 以 詩 質 來 論, 是 圓 轉 舞 姿 ; 至 於 無 緣 大 慈 的 仁 民 愛 物 情 操, 則 是 月 映 千 江 地 躍 然 於 阡 陌 詩 行 參 考 文 獻 方 思 (1980) 方 思 詩 集 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 古 遠 清 (1992 年 9 月 24 日 ) 以 哲 思 點 化 生 命 的 厚 實 - 解 讀 詩 人 詩 論 家 簡 政 珍 台 灣 新 聞 報 西 子 灣 副 刊 朱 雙 一 (2002) 戰 後 台 灣 新 世 代 文 學 論 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 奎 澤 石 頭 (2003) 時 光 飛 逝 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 唐 山 洛 夫 (1990) 天 使 的 涅 盤 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 洛 夫 (1981) 孤 寂 中 的 迴 響 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 東 大 高 宣 揚 (1990) 結 構 主 義 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 遠 流 陳 克 華 (1997) 星 球 紀 事 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 元 尊 陳 建 民 (2003) 長 詩 的 四 種 可 能 - 從 洛 夫 簡 政 珍 林 燿 德 陳 克 華 的 長 詩 探 索 起 文 與 哲,2, 陳 義 芝 主 編 (2005) 抒 情 至 上 台 灣 詩 選 序 2004 台 灣 詩 選 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 二 魚 510

18 楊 牧 (1986) 有 人 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 楊 牧 (2005) 人 文 蹤 跡 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 洪 範 葉 維 廉 (1987) 三 十 年 詩 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 東 大 葉 維 廉 (1971) 秩 序 的 生 長 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 志 文 鄭 明 娳 (1990) 簡 政 珍 論 載 於 簡 政 珍 撰, 歷 史 的 騷 味. 附 錄 一 ( 初 版, 頁 ) 台 北, 台 灣 : 尚 書 潘 亞 暾 (1990 年 6 月 21 日 ) 簡 政 珍 詩 歌 的 語 言 風 格 台 灣 新 聞 報 西 子 灣 副 刊 簡 政 珍 (2004) 放 逐 與 口 水 的 年 代 詩 小 說 創 世 紀 詩 刊, , 簡 政 珍 (2003) 失 樂 園 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 九 歌 簡 政 珍 (1989) 語 言 與 文 學 空 間 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 漢 光 簡 政 珍 (1999) 詩 心 與 詩 學 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 書 林 簡 政 珍 (2003) 放 逐 詩 學 - 台 灣 放 逐 文 學 初 探 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 聯 合 文 學 簡 政 珍 (2004) 台 灣 現 代 詩 美 學 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 揚 智 簡 政 珍 (2005) 抒 情 詩 的 陷 阱 - 評 何 雅 雯 抒 情 考 古 學 文 訊,242, ( 德 ) 海 德 格 撰 ( 孫 周 興 譯 )(1993) 走 向 語 言 之 途 ( 初 版 ) 台 北, 台 灣 : 時 報 ( 美 ) 艾 略 特 (T. S. Eliot ) 撰 ( 卞 之 琳 譯 )(2001) 傳 統 與 個 人 才 能 (Tradition and the Individual Talen) 載 於 趙 毅 衡 ( 編 選 ), 新 批 評 文 集 ( 一 版 一 刷,26-36 頁 ) 天 津, 中 國 : 百 花 文 藝 ( 美 ) 布 魯 克 斯 (Cleanth Brooks) 撰 ( 趙 毅 衡 譯 )(2001) 悖 論 語 言 (The language of paradox) 載 於 趙 毅 衡 ( 編 選 ), 新 批 評 文 集 ( 一 版 一 刷, 頁 ) 天 津, 中 國 : 百 花 文 藝 蔣 美 華 畢 業 於 東 吳 大 學 中 國 文 學 研 究 所 博 士 班, 現 職 彰 化 師 範 大 學 國 文 系 副 教 授 現 階 段 潛 修 佛 法 的 信 解 與 行 誼, 踐 履 照 護 流 浪 犬 的 護 生 志 業 ; 假 以 時 日, 期 能 融 攝 當 代 詩 / 佛 學 的 美 善 與 悲 智 511

國立臺南大學數位論文典藏.pdf

國立臺南大學數位論文典藏.pdf 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 1974~2003 Xiang Yang and the Research upon His Modern Poems: 1974~2003 by StudentSu-Chen Lee A Thesis submitted in partial fulfillment

More information

106陳怡良.doc

106陳怡良.doc 111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>

<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873> 中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本

More information

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S

4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S 5 4 05 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 5 No. 4 Jul. 05 0087 0 30 I 06. 6 A 000-599 05 04-0046-3 0 30 30 30 05-03-0 0&ZD098 4 47 / / / / / / / / / / / / / / 30 T. S. 9

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>

<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176> 東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,

More information

古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中

古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 -- 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 精 簡 報 告 計 畫 主 持 人 : 丁 旭 輝 壹 中 英 文 摘 要 摘 要 : 余 光 中 洛 夫 楊 牧 是 成 就 最 高 的 現 代 詩 人, 作 品 中 出 現 大 量 對 中 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 古 典 漢 語 題 材 的 現 代 轉 化 - 余 光 中 洛 夫 楊 牧 詩 中 的 古 典 策 略 研 究 成 果 報 告 ( 精 簡 版 ) 計 畫 類 別 : 個 別 型 計 畫 編 號 :NSC 99-2410-H-151-025- 執 行 期 間 :99 年 08 月 01 日 至 100 年 07 月 31

More information

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3

,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3 () FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2000 5 No. 5 2000 ( 200433) [] [ ],,,, [] K254 C921 [] A [ ] 0257 0289(2000) 05 0033 012 The Effect of the War of the Taiping Heavenly Kingdom On the Population of Zhejiang

More information

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene

32 台 灣 文 學 學 報 第 二 十 四 期 Hino Ashihei and war-time writing by Japanese in Taiwan under Japanese rule Lin, Hui-chun Associate Professor, Center of Gene 台灣文學學報 第二十四期 2014 年 6 月 頁 31-62 火野葦平與日據時期在台日人的戰爭書寫 林慧君 長庚科技大學通識教育中心副教授 中文摘要 本文從法西斯主義的戰爭美學化觀點 比較火野葦平戰記文學 麥田與士 兵 麥と兵隊 與在台日人作家的戰爭小說 相較於火野葦平實戰經驗所展現 的紀實體文學 在台日人作家以台灣為審美對象 對台灣之外占領區的描寫反 映了殖民地觀點外 這一類殖民地的戰爭書寫顯示出決戰體制下文學標準受日

More information

Microsoft Word - 2.王建國.doc

Microsoft Word - 2.王建國.doc 文與哲 台灣南區大學中文系策略聯盟學術論叢 2014 年 6 月 頁 53~92 國立中山大學中國文學系 清 代 學 術 研 究 中 心 風景與心境的鏡像 日據時期新詩中的海洋書寫 以林修二之詩為例 王建國 摘 要 本文主要著眼於台灣古典與現代海洋文學書寫之變異 首先 以日據時期新 舊文學作品中頗具代表性之 黑潮 為考察對象 倘若古典 舊 黑潮是封建體 制下的產物 則現代 新 黑潮則頗為貼近新時代的脈動

More information

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析

不同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 八 期 2012 年 3 月 頁 205-234 北 宋 茶 俗 掠 影 以 蘇 軾 茶 詞 為 主 的 探 討 陳 金 英 摘 要 宋 代, 是 一 個 茶 風 熾 盛 的 朝 代, 而 代 表 宋 代 的 文 學 體 裁 宋 詞, 正 是 蘊 含 大 量 飲 茶 風 俗 的 重 要 文 獻 然 而 歷 來 研 究 宋 詞 或 研

More information

Microsoft Word - CGJ5-1-03陳碧月.doc

Microsoft Word - CGJ5-1-03陳碧月.doc 長 庚 人 文 社 會 學 報 5:1(2012),57-79 余 華 許 三 觀 賣 血 記 小 說 裡 的 人 文 蘊 涵 * 陳 碧 月 摘 要 本 論 文 要 從 人 文 品 質 探 究 余 華 的 長 篇 小 說 許 三 觀 賣 血 記 的 價 值 與 特 色 : 從 行 善 避 禍 知 恩 圖 報 ; 以 德 報 怨 ; 言 而 有 信 超 越 血 緣 的 人 性 溫 情 正 面 樂 觀

More information

BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,

More information

09仇小屏.doc

09仇小屏.doc 2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,

More information

余 光 中 对 马 华 作 家 的 影 响 研 究 A STUDY OF YU KWANG-CHUNG S INFLUENCE ON MALAYSIAN CHINESE WRITERS LEE SOO CHEE DOCTOR OF PHILOSOPHY IN CHINESE STUDIES INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITY TUNKU ABDUL RAHMAN

More information

續論

續論 國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以

More information

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp

成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Painting and poetry are comp 成 大 中 文 學 報 第 二 十 二 期 2008 年 10 月 頁 23-60 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蘇 軾 題 畫 詩 與 意 境 之 拓 展 * 張 高 評 提 要 繪 畫 之 局 限, 詩 歌 可 以 相 濟 ; 詩 歌 之 藝 術, 繪 畫 往 往 借 鏡 之 因 此, 詩 與 畫 由 於 同 趣, 故 會 通 較 易 ; 又 因 異 迹, 故 借 鏡 可 成 本 論 文

More information

1 引 言 大 陆 与 台 湾 两 地 之 间 的 交 流 与 日 剧 增, 大 量 与 台 湾 有 关 的 信 息 进 入 了 大 陆 居 民 的 生 活 随 着 交 流 的 不 断 深 入, 我 们 发 现 台 湾 国 语 和 我 们 所 使 用 的 普 通 话 存 在 一 定 的 差 别 台

1 引 言 大 陆 与 台 湾 两 地 之 间 的 交 流 与 日 剧 增, 大 量 与 台 湾 有 关 的 信 息 进 入 了 大 陆 居 民 的 生 活 随 着 交 流 的 不 断 深 入, 我 们 发 现 台 湾 国 语 和 我 们 所 使 用 的 普 通 话 存 在 一 定 的 差 别 台 现 代 汉 语 常 用 动 词 释 义 对 比 研 究 -- 以 现 代 汉 语 词 典 ( 第 六 版 ) 和 台 湾 教 育 部 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 ( 修 訂 本 ) 为 例 刘 珺 1, 徐 德 宽 1, 陈 淑 梅 (1. 鲁 东 大 学 文 学 院 山 东 省 烟 台 市 264000) 摘 要 : 动 词 在 语 言 中 的 地 位 十 分 重 要, 而 汉 语 更 是

More information

人生年壽不永-論李白詩歌中的人生態度.PDF

人生年壽不永-論李白詩歌中的人生態度.PDF * * 2 The Transient Essence of Human Existence: Perspectives of Life in Li Po s Poems Mei-hua Chen LecturerCenter for General Education Yuanpei Institute of Science & Technology Abstract It is well-known

More information

50 03 3 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 50No. Mar. 03 0087 I 07. A 000-599 03 0-007- 00 986 0-0-8 73 3 4 00 3 4 6 0 3 00 867 906 0 74 03 46 56 3 3 4085 886 98 75 885 76

More information

Microsoft Word - 103袁光儀.doc

Microsoft Word - 103袁光儀.doc 成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視

More information

Microsoft Word - 3661.doc

Microsoft Word - 3661.doc 高 考 改 革 的 理 想 与 现 实 郑 若 玲 ( 厦 门 大 学 高 等 教 育 发 展 研 究 中 心, 福 建 厦 门,361005) 摘 要 : 高 考 作 为 我 国 一 项 重 要 的 大 规 模 教 育 考 试 制 度, 具 有 强 大 社 会 导 向 功 能 和 重 大 社 会 影 响, 其 改 革 复 杂 而 艰 巨 高 考 改 革 常 常 陷 入 理 想 与 现 实 的 矛

More information

untitled

untitled II I Abstract Abstract This thesis mainly approaches Wu Wengying s ci poetry through his different class artistic style, and make a subject comment on the controversy of whether its has modernist element

More information

明新學報第31期

明新學報第31期 明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 生 死 學 系 碩 士 論 文 吳 晟 詩 文 作 品 中 生 命 觀 之 研 究 A Study On Life Viewpoint Of Wu S heng's Poems and Essays 研 究 生 : 施 玉 修 指 導 教 授 : 廖 俊 裕 博 士 中 華 民 國 102 年 5 月 14 日 謝 誌 感 謝 我 的 父 母, 賦 予 我 一 個 圓 滿 的 生

More information

174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract <Yao Battle between Cin and Jin>

174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract <Yao Battle between Cin and Jin> 173 198 * ( 94 3 31 94 6 31 ) * 174 Analysis of Yao Bat le between Cin and Jin --also its Application on Chinese Teaching Kuang-Ming Chien* Abstract ( ) is a famous chapter

More information

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作

靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 91-122 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 (1606-1683) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

2011第1期第二部分

2011第1期第二部分 中 国 农 学 通 报 2011,27(01):466-470 Chinese Agricultural Science Bulletin 关 于 农 业 信 息 化 与 农 村 信 息 化 关 系 的 探 讨 高 万 林, 张 港 红, 李 桢, 赵 佳 宁 ( 中 国 农 业 大 学 信 息 与 电 气 工 程 学 院, 北 京 100083) 摘 要 : 文 章 通 过 分 析 农 业 农 村

More information

SL137BML

SL137BML 韩青辰 毕业于南京大学中文 系 中国作家协会会员 出版长篇小说 LOVE 天 长 地 久 爱 就 爱 了 山 诱 水 印 守 口 如 瓶 飞翔 哪怕翅膀断了心 等 曾获冰心儿童文学新作 奖大奖 陈伯吹儿童文学奖 新世纪儿童文学奖 儿 童 文 学 小 说 奖 少 年 文 艺 好作品奖等奖项 蓝星传奇 班长上台 最后一个灵魂 芦花小旗 野鸽子 著 我们之间 韩青辰 童年的云彩 / 门缝里的童年 并非青梅竹马

More information

正文

正文 2015 年 11 月 求 是 学 刊 Nov.,2015 第 42 卷 第 6 期 SEEKING TRUTH Vol. 42 No.6 古 代 文 学 研 究 新 视 界 华 夷 一 体 与 元 代 纪 行 诗 的 繁 荣 刘 嘉 伟 ( 江 苏 师 范 大 学 文 学 院, 江 苏 徐 州 221116) 摘 要 : 华 夷 一 体 是 元 代 历 史 文 化 的 重 要 特 色 元 代 文

More information

ISSN 1021-4542

ISSN 1021-4542 老子 道德經 中的道論與修道思想 77 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2007,22,77-89 老子 道德經 中的道論與修道思想 劉見成 1 摘 要 一般以老子為修道思想開宗之祖 道德經 一書自然成為修道之根本 經典 老子 道德經 中的修道思想是以其道論作為基礎 老子之道論可分 為 天道 與 人道 兩部分 天道 所指為 本體義的道 即以道為 天地萬物之本根 道為天地根 為萬物之宗

More information

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月

硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,

More information

一,

一, 2001 1 Jingkang Disaster in Text-Story Abstract: There was a lot of text-stories with the background of Jingkang disaster after the incident. They can be divided into two types by view points, language

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

96 7 () 124

96 7 () 124 123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙

More information

¶Á Y™‚

¶Á Y™‚ 2003 9 33 70 1 2 1 2 001 689-717 2 002 3 25-372 2 0 2 002 3 1 75-222 21 2002 9 1-42 2-33- ( 1 6 2 8-1706) 3 4 1 2 7 9 1 260 5 ( 1 2 3 2-1298) 3 1995 155 4 17b-18a 4 1987 17 171 5 1 999 5 3908-3911 -34-

More information

% 20% 14. 5% % 16% % 33. 9% 37. 4% % 10. 2

% 20% 14. 5% % 16% % 33. 9% 37. 4% % 10. 2 2012 2 No. 2 2012 150 SOUTHEAST ASIAN AFFAIRS General Serial No. 150 430074 22007 CPF CPF CPF CPF F13 /17. 339. 1 A 1003-9856 2012 02-0018 - 11 CPF 1955 CPF 1977 7 1984 4 1987 1 1 3 1 55 2011-12 - 26 08JJD840183

More information

普 門 學 報 第 17 期 / 2003 年 9 月 第 2 頁, 共 23 頁 自 己 做 自 己 的 醫 生 一 人 吃 五 穀 雜 糧 維 生, 色 身 難 免 會 生 病 請 問 大 師, 以 佛 教 的 觀 點 來 看, 除 了 醫 藥 以 外, 如 何 治 療 身 體 上 的 疾 病?

普 門 學 報 第 17 期 / 2003 年 9 月 第 2 頁, 共 23 頁 自 己 做 自 己 的 醫 生 一 人 吃 五 穀 雜 糧 維 生, 色 身 難 免 會 生 病 請 問 大 師, 以 佛 教 的 觀 點 來 看, 除 了 醫 藥 以 外, 如 何 治 療 身 體 上 的 疾 病? 普 門 學 報 第 17 期 / 2003 年 9 月 第 1 頁, 共 23 頁 當 代 問 題 座 談 紀 實 之 二 佛 教 對 身 心 疾 病 的 看 法 星 雲 大 師 講 弟 子 滿 義 記 錄 隨 著 時 代 進 步 科 技 發 達, 豐 厚 的 物 質 生 活 為 現 代 人 類 帶 來 某 些 層 面 的 福 址, 但 儘 管 時 代 再 進 步, 科 技 再 發 達, 卻 始 終

More information

港澳類八十九年第二季報告(89

港澳類八十九年第二季報告(89 69 70 3 5 3 9 1 3 10 3 15 2003.3.11 2003.3.11~20 1 52.2 42.7 14 1 8 71 30% 22 30%35% 100 72 1 25 122 50 3 13 14 3 15 3 SARS 2001 3 3% 73 2.8% SARS 26 115 0.9% 0.5% 5 4.5% 4% 7 2 7.4% 1 7.2% 2% 1 1.6% 74

More information

Chinese GSHS 2003 Questionnaire

Chinese GSHS 2003 Questionnaire 2003 年 中 国 全 球 学 校 学 生 健 康 调 查 本 调 查 是 为 了 了 解 你 的 健 康 状 况 以 及 你 所 做 的 可 能 影 响 健 康 的 事 情 全 国 其 他 地 区 也 有 学 生 在 接 受 此 项 调 查 世 界 上 许 多 其 他 国 家 的 学 生 也 在 接 受 此 项 调 查 你 们 提 供 的 信 息 将 用 于 制 定 更 好 的 为 你 们 这

More information

郭 生 白 : 我 因 为 我 做 到 了, 我 才 知 道 我 过 去 是 没 有 做 到 的 我 70 岁 以 后, 重 新 整 理 伤 寒 论 我 开 始 发 觉, 过 去 也 是 错 的 今 天 我 想 对 于 伤 寒 论 是 真 正 地 明 白 了 所 以 我 要 把 这 一 部 殿 堂

郭 生 白 : 我 因 为 我 做 到 了, 我 才 知 道 我 过 去 是 没 有 做 到 的 我 70 岁 以 后, 重 新 整 理 伤 寒 论 我 开 始 发 觉, 过 去 也 是 错 的 今 天 我 想 对 于 伤 寒 论 是 真 正 地 明 白 了 所 以 我 要 把 这 一 部 殿 堂 说 白 伤 寒 论 梁 冬 对 话 郭 生 白 他 出 身 名 医 世 家, 家 中 四 代 行 医 ; 他 临 床 六 十 余 年, 通 读 中 医 经 典 ; 他 博 采 众 家 之 所 长, 勤 求 古 训 他, 就 是 八 十 三 岁 的 著 名 中 医, 郭 生 白 左 手 伤 寒 论, 右 手 儒 释 道, 从 中 医 看 到 生 命 自 然 的 美 丽, 从 哲 学 解 开 人 体 本

More information

untitled

untitled 1 38 3 10 15 1 9-11 2 15 ; 2 3( ) 15 3 4 ) 30-70% 100 ; 20 ; 75 2 5 1 24 4 5 SARS : 38.2 6 A () 5 C 7 6 7 8 ( ), 8 9 9 10 10 1 11 , : 2 2 1 1.5 2, 10 12 , 3.5 4.5 100 3 4 30 2 2 13 120 3 14 15 4 16 95598

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4B8B4BCA46ABEC7AED5B6E9A677A5FEBAFBC540B342B27ABFECAA6B2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4B8B4BCA46ABEC7AED5B6E9A677A5FEBAFBC540B342B27ABFECAA6B2E646F63> 元 智 大 學 園 全 維 護 處 理 辦 法 87.11.02 八 十 七 學 年 度 第 五 次 行 政 會 議 過 91.02.25 九 十 學 年 度 第 十 三 次 行 政 會 議 修 訂 過 93.02.09 九 十 二 學 年 度 第 十 二 次 行 政 會 議 修 訂 過 99.11.15 九 十 九 學 年 度 第 五 次 行 政 會 議 修 訂 過 第 一 條 目 的 : 健 全

More information

第五章 縮略詞語普及度調查及分析

第五章 縮略詞語普及度調查及分析 0. ( ) : 1. 1.1 (1996) 8000 (1998) 1 2 : : 07(11/11/98) : (5/17/95) ( ) ( ): (5.147) 07(11/11/98) (121) 1 14(09/11/98) (3/2/94) 16(10/30/96) (5/17/95) 03(07/03/97) (5.147) 14(06/12/98) (6/19/97) (08/14/94)

More information

Microsoft Word - 06-p0329-c10.doc

Microsoft Word - 06-p0329-c10.doc 第 14 卷 第 3 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.14 No3 2008 年 6 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Jun 2008 儒 家 政 治 秩 序 建 构 的 合 法 性 基 础 胡 锐 军 ( 国 家 教 育 行 政 学 院 社 科 部, 北 京,102617) 摘 要 : 儒 学 是 一 个 以 全 面

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe 靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,

More information

01何寄澎.doc

01何寄澎.doc 1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch

More information

(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc)

(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc) 德 霖 學 報 第 二 十 二 期 民 國 97 年 6 月 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 凌 烽 生 德 霖 技 術 學 院 營 建 科 技 系 副 教 授 兼 系 主 任 摘 要 本 文 主 要 剖 析 內 容, 是 以 大 陸 所 實 施 之 物 業 管 理

More information

從語言的魔鏡窺探老子守柔哲學

從語言的魔鏡窺探老子守柔哲學 陳 俊 宏 等 / 南 臺 學 報 第 38 卷 第 4 期 2013 年 12 月 149 160 149 從 語 言 的 魔 鏡 窺 探 老 子 守 柔 意 蘊 1 陳 俊 宏 *2 盧 詩 青 1 朝 陽 科 技 大 學 會 計 系 2 國 立 臺 中 教 育 大 學 語 文 教 育 學 系 *ching4646@yahoo.com.tw 摘 要 老 子 學 說 所 展 現 的 生 命 圖 像,

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 6, Dec 2014 pp Chinese Literature Department, Providence University The analyses 靜 宜 中 文 學 報 第 六 期 2014 年 12 月 頁 151-176 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 蘇 軾 與 李 方 叔 書 內 容 析 探 兼 論 蘇 李 軼 事 及 情 誼 許 雅 貴 * 摘 要 蘇 軾 與 李 方 叔 書, 是 寫 給 門 生 李 廌 的 一 篇 書 信 文, 信 中 主 要 提 出 了 四 點 : 一 推 辭 薦 引 之 因 二 君 子 相 交 之 道 三

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

Microsoft Word - 8986.doc

Microsoft Word - 8986.doc 中 国 美 学 与 解 释 学 札 记 胡 晓 明 ( 华 东 师 范 大 学 中 文 系 ) 摘 要 : 这 篇 文 章 是 笔 者 读 书 心 得 之 汇 集, 虽 然 是 偶 成, 但 是 却 包 含 了 对 中 国 美 学 及 解 释 学 的 理 解 和 关 心 关 键 词 : 美 学 ; 解 释 学 中 图 分 类 号 :G0 文 献 标 识 码 : 一 中 国 美 学 中 的 身 体 日

More information

4 超越文本 物質文化研究新視野 的物 因此也可以反過來問 經驗 記憶或知識中的系列物是如何能流露出詩情的呢 更根本的問題當然是 這些形成關連性的物 是如何被敘寫出來 亦即我們如何保證這 些字詞的確可以有效拉引出物與物的關連性 本文的重點因此在於討論 物 如何在古典詩中形成可供辨認與召喚共感作用的關

4 超越文本 物質文化研究新視野 的物 因此也可以反過來問 經驗 記憶或知識中的系列物是如何能流露出詩情的呢 更根本的問題當然是 這些形成關連性的物 是如何被敘寫出來 亦即我們如何保證這 些字詞的確可以有效拉引出物與物的關連性 本文的重點因此在於討論 物 如何在古典詩中形成可供辨認與召喚共感作用的關 類 與 物 古 典 詩 文 的 物 背 景 * 鄭 毓 瑜 ** 國 立 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 摘 要 自 從 陳 世 驤 先 生 提 出 中 國 文 學 是 抒 情 傳 統 以 來, 抒 情 傳 統 成 為 理 解 或 評 論 中 國 文 學 一 個 很 重 要 甚 至 是 唯 一 的 向 度 經 由 許 多 學 者 的 討 論, 大 抵 認 為 中 國 抒 情 傳 統 在 漢 魏

More information

陈 异 叶 玉 佩 赋 曳 院 余 幼 好 此 奇 服 兮 袁 企 前 修 之 耿 光 遥 咱 1 暂 渊 册 59 袁 P518 冤 54 袁 P21 冤 P319 冤 胡 或 火 叶 东 白 山 赋 曳 院 佳 树 连 蜷 兮 山 之 幽 遥 咱 1 暂 渊 册 甘 衢 叶 孺 子 亭 赋 曳

陈 异 叶 玉 佩 赋 曳 院 余 幼 好 此 奇 服 兮 袁 企 前 修 之 耿 光 遥 咱 1 暂 渊 册 59 袁 P518 冤 54 袁 P21 冤 P319 冤 胡 或 火 叶 东 白 山 赋 曳 院 佳 树 连 蜷 兮 山 之 幽 遥 咱 1 暂 渊 册 甘 衢 叶 孺 子 亭 赋 曳 2012 年 9 月 求 是 学 刊 Sep.,2012 第 39 卷 第 5 期 SEEKING TRUTH Vol.39 No.5 阴 古 代 文 学 研 究 新 视 界 院 诗 文 研 究 元 朝 后 期 的 骚 体 赋 牛 海 蓉 袁 柳 建 国 渊 湖 南 大 学 文 学 院 袁 湖 南 长 沙 410082 冤 摘 要 院 元 朝 后 期 袁 骚 体 赋 盛 行 一 时 遥 赋 家 的

More information

瑏瑢 瑏瑢 0 0 0

瑏瑢 瑏瑢 0 0 0 0 0 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 0No. Jan. 0 I 0. A 000-0 0-00- 0 0-0-0 000 00 00 00 00 0 00 00 0 瑏瑢 瑏瑢 0 0 0 0 0 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 瑏瑢 瑏瑣 瑏瑤 00 0 0 00 0 0 000 00 00 0 00 瑏瑢 瑏瑢

More information

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟

218 台灣文學研究學報 第五期 一般論文 結構的當時 作為一個企圖和日語本位主義文化擴張進行抵抗 扭轉不均衡文化流向的批判性知識社群 以民間文學整理作為鏈 接的契機 以學院資源取得合法關鍵 不計採取民族文學遺產 化 知識化的柔軟姿態 開拓創作與言論空間 林荊南等人的努 力具有不可漠視的文化價值與啟 台灣文學研究學報第五期 2007年10月 頁217-258 國立台灣文學館 文化遺產與知識鬥爭[ ] 戰爭期漢文現代文學雜誌 南國文藝 的創刊 柳書琴 清華大學台灣文學研究所助理教授 摘要 1937年7月台灣報刊廢止漢文欄 漢文文學雜誌紛紛停刊 然而 就在1941年12月1日 大東亞戰爭爆發前一週 台北市日 新町意外發行了一份帶有重建純文學理想的漢文雜誌 南國 文藝 何以一份漢文純文學雜誌得以在太平洋戰爭前夕

More information

BIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 367-390 21 1 92 6 69 27 34 5 5 1864 1912 1895 * 367 368 21 1 1 2 3 4 1 1993.6 103-119 2 1998 384-390 3 1996 30-31 1999.5 28 4 2 323 3 8-9 369 5 6 7 5 1998 1 44 446 6 imagery

More information

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat

their careers and left so many important poem works to be on everybody s lips which achieved that it can never be decayed and also it affected the lat 95 12 71 103 Journal of Yuanpei University No. 13, December 2006 P. 71 P. 103 The Poems of Analyzed Theories in Journey of Yangtze Gorges that the Four Great Poets Traveled by the Time of the Tang Dynasty

More information

304 吳淑鈿 4 的文化理想其境界比夏氏於唐詩中最推重的孟郊詩更高 第二部份討論夏注梅詩 所表現的詩歌審美觀念夏氏肯定梅堯臣在詩學上能學唐而有所樹立開拓宋詩新 境他一方面推崇梅詩能開多種境界的平淡一方面強調梅詩開宋詩面目的能鍊和 求生新綜融唐宋開發無窮境界也是夏氏的詩學理想第三部份討論夏注梅詩 的

304 吳淑鈿 4 的文化理想其境界比夏氏於唐詩中最推重的孟郊詩更高 第二部份討論夏注梅詩 所表現的詩歌審美觀念夏氏肯定梅堯臣在詩學上能學唐而有所樹立開拓宋詩新 境他一方面推崇梅詩能開多種境界的平淡一方面強調梅詩開宋詩面目的能鍊和 求生新綜融唐宋開發無窮境界也是夏氏的詩學理想第三部份討論夏注梅詩 的 夏注 梅堯臣詩 的詩學意義 吳淑鈿 香港浸會大學中文系 近代學者夏敬觀 1875 1953 於 1940 年出版了六本唐宋金詩選注其一為 梅堯臣 1 詩 梅堯臣的詩歌在宋代備受推崇但元明後肯定其成就者卻不多清代至後期 2 始由同光派重新提倡 夏敬觀是同光派中最大力推舉梅詩的學人對梅詩作了深入 3 研究選注之外尚對全部詩作做了校注 於現代梅詩研究有重要意義具有探討 價值本論文以夏注梅詩的詩學意義作為研究範圍考察夏氏選注的詩學思想詩

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE

More information

111 OF

111 OF Southwest Associated University and Middle School Teacher Training in Yunnan Wen Liming National 8 1938 1939 OF Abstract: As the largest university in China during the war with Japan, the National Southwest

More information

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63>

<4D F736F F D D332DBBB7AA46B371C3D1BEC7B3F85F F32A8F731B4C15F30365FB2F8AEDBAD5EB169A9BEB4BC5FB3B0B4E5C3D8A7C7A4E5AA52BDD72E646F63> 遠 東 通 識 學 報 第 二 卷 第 一 期 2008 年 1 月 頁 73~84 遠 東 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 陸 游 贈 序 文 析 論 * 莊 桂 英 張 忠 智 摘 要 本 文 旨 在 分 析 陸 游 贈 序 文 體 之 散 文, 首 先, 說 明 贈 序 之 名 義 與 內 涵, 及 陸 游 贈 序 文 之 寫 作 時 地 其 次, 分 析 陸 游 贈 序 文 中 的

More information

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L

Journal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L 靜 宜 中 文 學 報 第 四 期 2013 年 12 月 頁 99-117 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 劉 師 培 三 傳 荀 子 相 通 考 * 探 析 * 吳 聲 佑 摘 要 筆 者 檢 視 劉 氏 文 本, 釐 清 待 議 問 題 者 有 三 首 探 劉 氏 尊 荀 為 經 之 因, 究 得 清 代 揚 荀 學 風 荀 子 從 祀 荀 子 升 經 三 端 次 就 三 傳 荀 子 相

More information

高職教師教學成敗歸因之研究

高職教師教學成敗歸因之研究 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 21 國 立 高 雄 師 範 大 學 高雄師大學報 2006,20,21-38 論羊令野 貝葉 組詩的 象 與 意 曾進豐 摘 要 本文首先透過鳥瞰 貝葉 詩集 宏觀整體取材與思想流動 釐清詩人 美感經驗及創作基調 其次 聚焦 貝葉 組詩 就 取象 與 鑄意 兩 大 面向來 開展 探討 貝葉 組詩 典故 意象之 運用 細分 為 佛 學典故 意象 神話 聖經典故意象

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在

2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在 92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當

More information

36 () 2009,,,,,, 22,,,,,,,,, :,,,,,,,,, (Bright) (Cobden) ( Gladstone),,,,,,,,,,;,,,,,, :,,,,,,, ;,,,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, 18, , :,

36 () 2009,,,,,, 22,,,,,,,,, :,,,,,,,,, (Bright) (Cobden) ( Gladstone),,,,,,,,,,;,,,,,, :,,,,,,, ;,,,!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, 18, , :, 46 2 2009 3 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 46, No. 2 Mar. 2009 (, 100871) :, 1898,,,,,,:, ;,,, ; ( ), : ; ; ; : I20615 :A :100025919 (2009) 0220035214,,,,,,, (,1868

More information

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more

Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more 2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official

More information

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼

永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼 屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63> 國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and

More information

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) 95 7 89-114 * ( ) 600 544 * E-mailyingdear@gmail.com Tel0937-597234 90 95 7 1200 894 ( ) ( ) ( ) 501-1000 ( ) 91 1980 1989 ( 2001 ) 1 2004 1992 1 1994 212,254 151,989 6,020 2,344 38,473 105,152 0 1995

More information

所谓伊人,在水一方 :

所谓伊人,在水一方 : 中 古 诗 人 对 远 意 的 追 求 以 谢 灵 运 陶 渊 明 为 例 THE PURSUIT OF OVERTONE OF DISTANCE IN WEI-JIN LYRIC POETRY: EXEMPLIFIED BY XIE LINGYUN AND TAO YUANMING 戴 琦 DAI QI 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 南 華 大 學 ( 文 學 所 ) 碩 士 論 文 論 文 題 目 ( 陳 千 武 小 說 活 著 回 來 及 其 相 關 事 例 研 究 ) 論 文 題 目 (Chen Chien Wu Return Alive And Some Research About It) 研 究 生 : 朱 妍 淩 指 導 教 授 : 林 葉 連 中 華 民 國 一 0 一 年 6 月 8 日 陳 千 武 小 說

More information

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc

1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc 37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung

More information

47 3 200 5 Journal of Peking UniversityPhilosophy and Social Sciences Vol. 47No. 3 May 200 200062 20 I207. 2 A 000-59920003-0027-2 2009-0- 2 956 2007 20 28 200 979 90 94 3 29 2 3 2 3 979 93 94 94 98 288

More information

06

06 BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:

More information

p-2.indd

p-2.indd 2 第 一 篇 睽 違 1342 年, 陳 元 光 終 於 回 到 老 家 開 漳 聖 王 陳 元 光 回 老 家 活 動, 是 開 漳 聖 王 聖 像 自 台 灣 啟 程 回 固 始 老 家, 讓 1342 年 自 固 始 出 發 前 往 閩 南 漳 洲, 其 後 英 靈 飄 洋 渡 海 來 到 台 灣 的 開 漳 聖 王, 再 回 到 原 始 出 生 地 固 始, 形 成 一 個 圓 滿 的 迴

More information

台 文 學 研 究 卷 二 期 2 0 1 2 年 6 月 Taiwan Literature Studies Volume 1 No. 2, June 2012 台 現 詩 觀 察 : 夏 宇 及 其 的 新 書 寫 l Observation ofpostmodem Poetry in Taiwan: Writ ings of H sia Yu an d the N ew G eneratio

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei

More information

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但

180 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 2013 年 第 19 卷 第 1 期 乐 府 诗 集 相 和 歌 辞 相 和 曲 下 陌 上 桑 : 蚕 饥 妾 复 思, 拭 泪 且 提 筐 值 得 注 意 的 是, 农 书 齐 民 要 术 中 拭 的 使 用 范 围 很 广, 不 但 第 19 卷 第 1 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.19 No.1 2013 年 2 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Feb. 2013 拭 揩 抹 擦 搌 的 历 史 演 变 与 方 言 分 布 王 娟 ( 太 原 师 范 学 院 文 学 院, 山 西 太 原,030012; 华 东 师 范 大 学 中 文 系, 上

More information

論文封面

論文封面 6 21 1973 13 274 A Study of Children s Poetry by Lin Huan-Chang Chen, Chun-Yu National Taitung Teachers College The Graduate Institute of Children s Literature Abstract Lin Huan-Chang, the poet who devoted

More information

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha

Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Cha 2007 4 1-44 着 1 Printing Media and the Transformation of Tang Poetry in the Song Dynasty: Grasp the Essence and the Anthologies of Tang Poetry of Song publication Chang Kao-Ping Professor, Department of

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

《紅樓夢》中的「石榴花」-賈元春新論

《紅樓夢》中的「石榴花」-賈元春新論 2004 5 113 ~ 156 * 93.02.04.93.04.14 * 114 Pomegranate Flower in the Dream of the Red Chamber: A New Interpretation of Jia Yuan-chun Ou, Li-chuan * Abstract This paper identifies the flower symbol of Yuan-chun

More information

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 兹 呈 交 的 学 位 论 文, 是 本 人 在 导 师 指 导 下 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 的 其 他 个 人 或 集 体 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 明 确 方 式 标 明 本

厦 门 大 学 学 位 论 文 原 创 性 声 明 兹 呈 交 的 学 位 论 文, 是 本 人 在 导 师 指 导 下 独 立 完 成 的 研 究 成 果 本 人 在 论 文 写 作 中 参 考 的 其 他 个 人 或 集 体 的 研 究 成 果, 均 在 文 中 以 明 确 方 式 标 明 本 学 校 编 码 :0384 分 类 号 学 号 :B2003704 UDC 博 士 学 位 论 文 949~998 中 国 大 学 人 文 学 科 变 革 研 究 949~998:Study on the Transformation of Humanities of Universities in China 庞 振 超 指 导 教 师 姓 名 : 邬 大 光 教 授 专 业 名 称 : 高 等

More information

 

  二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中

More information

何繼文 232 詩代表因此分析黃詩的肌理特色也會從詩史的宏觀角度出發考察評價黃庭 堅對 詩法 演進所起的作用他主要從三方面探討黃庭堅詩的價值 一 薈萃宋詩 之長為宋詩之祖 二 以古人為師以質厚為本 三 運用 逆筆 本文即從 以上三方面展開討論闡述翁方綱評論黃庭堅詩的觀點剖析其背後的詩學理論依 據探討

何繼文 232 詩代表因此分析黃詩的肌理特色也會從詩史的宏觀角度出發考察評價黃庭 堅對 詩法 演進所起的作用他主要從三方面探討黃庭堅詩的價值 一 薈萃宋詩 之長為宋詩之祖 二 以古人為師以質厚為本 三 運用 逆筆 本文即從 以上三方面展開討論闡述翁方綱評論黃庭堅詩的觀點剖析其背後的詩學理論依 據探討 翁方綱對黃庭堅詩的評價 何繼文 香港城市大學中文翻譯及語言學系 引論 蘇軾 1036 1101 黃庭堅 1045 1105 一直是宋詩特徵的典範其毀譽反映著宋詩 地位的升降自宋迄明不少崇唐抑宋的詩學家往往強烈批評蘇黃以表示整 體的宋詩不能繼承唐音例如胡應麟說 大曆而後學者溺於時趨罔知反正 宋元諸子亦有志復古而不能者其說有二 一則氣運未開 一則鑒戒未備 1 蘇黃矯晚唐而為杜得其變而不得其正故生澀崚嶒而乖大雅

More information

聖人之書與天理的恆常性.doc

聖人之書與天理的恆常性.doc 33 BIBLID1012-8514(2004)33p.xx-xxx 20046xxx~xxx 2003.9.22 2003.12.12 2 1 1 3 ontological hermeneutics, philosophical hermeneutics 2 3 4 2 2000.11.16~18. 2002 3 2000.11.16~18. 2002 4 20 21 1999~2000 4 5

More information

3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; (

3 : : 63,,,,,,,, 1903,,, 1904, (, ), [5 ],,,,,, [ 4 ] ( P191 192),,,,,,,,, [ 4 ] ( P192 193),,,,,, 1904,,,,,,,,,,, 1900,, : ( ) ; ( ) ; ( ) ; ( ), ; ( 40 3 2003 5 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 40, No. 3 May, 2003 : (, 100871) :,,, 20,, 1907 : ; ; ; : I20615 :A :100025919 (2003) 0320062213,,,,,,, 1898 ( ), [ 1

More information

臺灣華語教學研究 總第七期 Taiwan Journal of Chinese as a Second Language, Vol.7 鍵 每個人從嬰兒牙牙學語開始 終其一生 都在不斷地學習語言及其表達的 知識 包括語言知識 正常的人很自然地便掌握了日常生活需要的母語 口 語 但讀 寫能力以及第二語

臺灣華語教學研究 總第七期 Taiwan Journal of Chinese as a Second Language, Vol.7 鍵 每個人從嬰兒牙牙學語開始 終其一生 都在不斷地學習語言及其表達的 知識 包括語言知識 正常的人很自然地便掌握了日常生活需要的母語 口 語 但讀 寫能力以及第二語 臺灣華語教學研究 Taiwan Journal of Chinese as a Second Language 總第七期 Vol.7 (2013.12) 13-36 漢語成語及典故知識庫在語文學習中的應用* 俞士汶 羅鳯珠 朱學鋒 王雷 常寶寶 北京大學 元智大學 北京大學 砂岡和子 姜柄圭 日本早稻田大學 韓國西江大學 摘要 無論人的語言能力的提升 還是機器的語言能力的提升都需 要語言知識庫的支援

More information

untitled

untitled 95 年 01 1 34 林 逸 論 林 量 錄 歷 錄 數 行 行 行 類 理 林 便 老 林 行 來 論 1 Analyzing and Discussing Interpretation of Zhuang Zi s Sayings by Buddhism in Xi-Yi Lin s Verbal Interpretation of Zhuang Zi Min-Chie Chiu ABSTRACT

More information

12 () 2009,,,,,,,,,,:,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,?, :,,,, :,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,, :,:,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,:1986,63 :, 654,:1990,2945,:19

12 () 2009,,,,,,,,,,:,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,?, :,,,, :,,,,,,,,,,,?,,,,,,,,, :,:,,,,,,,,,,,, :,,,,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,,:1986,63 :, 654,:1990,2945,:19 46 2 2009 3 () Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 46, No. 2 Mar. 2009 (, 100871) :,,,,,,:; ;, : ; ; ; ; : I206 :A :100025919 (2009) 0220011211,,,,,,,,,,,,??,,,,,,,,,,,,,,,,

More information

Fudan Education Forum Vol.16 No.5 [2] [3] [4] 90 [5] [6] [7] Martha Nussbaum [8]

Fudan Education Forum Vol.16 No.5 [2] [3] [4] 90 [5] [6] [7] Martha Nussbaum [8] 40 200062 40 DOI:10.13397/j.cnki.fef.2018.05.002 The Tension and Vitality of Education Reform: An Analysis of the Logical Relationship between the Elements of Education Reform over 40 Years of Reform and

More information

33-57

33-57 BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4

More information

A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Lan

A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Lan 2007 10 77-116 77 A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Language & Literature, National Taipei

More information

Microsoft PowerPoint - 2013頭肩頸穴位舒壓(meili講義)1206.pptx

Microsoft PowerPoint - 2013頭肩頸穴位舒壓(meili講義)1206.pptx 全 方 位 身 心 舒 壓 - 頭 肩 頸 舒 壓 實 務 體 驗 - 護 理 系 陳 美 麗 老 師 Mei-li Chen Lecturer, Department of nursing, National Taipei University of Nursing and Health Sciences 2013.12.06 - 陳 美 麗 老 師, 請 尊 重 智 慧 財 產 權, 切 勿 非

More information

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor

10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor 台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝

More information

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe

NCUE Journal of Humanities Vol. 5, pp. 93-112 March 2012 Theme Awareness and Writing Skills on the Image of Teacher in Chen Heng-jia s Fiction Lian-pe 國 立 彰 化 師 範 大 學 文 學 院 學 報 第 五 期, 頁 93-112 二 一 二 年 三 月 論 陳 恒 嘉 小 說 寫 作 技 巧 與 主 題 意 識 1 以 老 師 形 象 的 創 作 為 核 心 葉 連 鵬 摘 要 長 期 身 處 教 育 界 的 陳 恒 嘉, 對 於 教 育 相 關 問 題 也 就 十 分 熟 悉 且 關 切, 以 致 於 他 的 小 說 人 物 當 中, 有

More information

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni

The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung Uni 2007 10 39-76 39 The Rise of Printing media and the Formation of Song Poem Features Chang Kao-Ping Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract The strengths of

More information