Celebrating 120 Years Genuine Values since 1893

Transcription

1 中 国 民 航 2014 年 第 三 期 CAAC INFLIGHT MAGAZINE CAAC INFLIGHT MAGAZINE 2014 ISSUE 3 NO. 240 ISSN / CN /V 2014 年 3 月 期 总 240 期

2 Celebrating 120 Years Genuine Values since 1893

3

4 目 录 CONTENTS 中 国 民 航 杂 志 2014 年 第 三 期 总 240 期 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 2014 ISSUE 3 NO. 240 曾 经 有 无 数 只 镜 头 对 准 了 民 航 业, 将 这 个 行 业 的 传 奇, 精 彩 的 人 和 事 呈 现 在 人 们 面 前 飞 行, 灾 难, 英 雄 美 人, 短 暂 旅 途 中 的 邂 逅 与 遭 遇 这 些 成 了 电 影 绝 好 的 题 材 焦 点 处 处 FOCUS 102 南 航 波 音 787 首 航 温 哥 华 全 新 机 型 强 势 进 军 北 美 市 场 经 典 永 恒 ESSENTIALS 精 致 高 雅 CHIC 迷 人 魅 惑 CHARMANT 前 沿 资 讯 NOTEBOOK 54 文 化 北 京 CULTURAL BEIJING 炎 黄 艺 术 馆 弘 扬 民 族 文 化 传 统 的 典 范 Yan Huang Art Museum: A Model to Promote Chinese Cultural Tradition 34 民 航 CIVIL AVIATION 在 云 端 电 影 中 的 民 用 航 空 Up in the Air 走 玩 TRAVEL 伊 比 利 亚 慢 行 记 Leisurely Trip in Ibérian 北 岛, 如 画 之 地 The Picturesque North Island 82 东 航 服 务 上 海 航 空 枢 纽 建 设 持 续 做 优 城 企 双 赢 的 服 务 格 局 104 欧 洲 巧 克 力 节 : 甜 蜜 的 引 力 56

5

6 目 录 CONTENTS 中 国 民 航 杂 志 2014 年 第 三 期 总 240 期 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 2014 ISSUE 3 NO 收 藏 COLLECTION 景 泰 蓝 马 到 成 功 定 义 世 家 风 范 荣 耀 征 藏 大 师 杰 作 : 中 华 生 肖 五 色 同 尊 提 梁 壶 王 68 精 品 之 旅 BRILLIANT JOURNEY 茶 山 朝 圣 之 旅 Pilgrimage to Mount Jingmai 70 体 验 EPISODE 热 播 剧 的 秘 密 "Secrets" of Hit TV Series 视 线 INSIGHT 晋 韵 古 城 天 下 大 同 Datong - A City with Great Ancient Relics 乌 海 : 快 速 发 展 的 区 域 中 心 城 市 Wuhai: A Fast-Growing Regional Central City 山 城 新 梦 Chongqing with New Dream 104 欧 洲 巧 克 力 节 : 甜 蜜 的 引 力 Eurochocolate Festival, the Sweet Gravitation 94 青 春 财 富 YOUTH WEALTH 少 数 人 才 知 道 的 美 好 角 落 待 在 泰 国 Thailand - A Beautiful Corner that Few People Know 120 发 现 DISCOVER 栏 杆 藏 画 作 Drawings Hiding in Railings 封 面 作 品 : 春 水 何 兴 水 摄 118 品 鉴 WINE TASTING 20 年 铺 就 的 世 界 金 奖 之 路 The Road Paved for Two Decades to the World Gold Award 122 潮 流 TRENDY I.O SPA: 春 日 的 身 体 新 生 之 旅 I.O SPA: A Spring Journey of Relaxation 广 告 目 录 : 封 面 内 页 / W e l l e n d o r f f 1 / W e l l e n d o r f f 3 / 萧 邦 表 5 / a. t e s t o n i 7 / M i d o 9 / 国 航 1 0 / 天 一 和 恒 1 1 / 报 喜 鸟 1 2 / 北 京 绿 维 创 景 规 划 设 计 院 1 3 / 艾 米 龙 1 4 / 腾 邦 国 际 1 5 / 浦 发 银 行 1 6 / 仙 芝 楼 1 7 / 庄 吉 1 8 / 中 农 富 通 1 9 / 优 翔 国 际 2 0 / 鸿 昌 砖 机 2 1 / 优 翔 国 际 / 太 阳 谷 2 5 / 丝 涟 2 7 / 汾 酒 2 9 / 报 喜 鸟 3 3 / 普 洛 斯 3 9 / 景 福 珠 宝 4 5 / 景 福 珠 宝 4 9 / 景 福 珠 宝 / 广 誉 远 5 5 / 舍 得 酒 6 3 / 亨 瑞 移 民 留 学 / 参 灵 草 6 7 / 秀 域 古 方 减 肥 8 1 / 福 建 海 源 自 动 化 机 械 股 份 有 限 公 司 9 1 / 吉 荣 空 调 9 3 / 享 悦 艺 术 机 构 9 7 / 山 合 水 易 机 构 / 东 航 / 南 航 / 海 南 航 空 / 北 京 环 渤 海 高 端 总 部 基 地 / 远 东 机 构 / 叶 茂 中 封 底 内 页 / H a n m a c 封 底 / T u d o r

7

8 2013 年 1 月 至 6 月 刊 经 审 计 每 月 发 行 35 万 册 出 版 者 声 明 2014 年 3 月 刊 发 行 35 万 册 The audited circulation of issues Jan. to Jun ,000 copies monthly Publisher's statement 350,000 copies for the Mar issue 此 杂 志 于 中 国 各 航 空 公 司 发 行 THIS MAGAZINE IS CIRCULATED ON CAAC AIRLINES Authorities in Charge 主 管 : Sponsor 主 办 : President 社 长 : Publication & Distribution 出 版 : President 社 长 : Chief Editor 总 编 辑 : Vice President 副 社 长 : Traffic Editor 流 程 编 辑 : Tel 电 话 : Fax 传 真 : 邮 箱 : Distribution Tel/Fax 发 行 部 电 话 / 传 真 : Address 地 址 : 中 国 民 用 航 空 局 Civil Aviation Administration of China (CAAC) 中 国 民 航 报 社 CAAC JOURNAL 丁 跃 Ding Yue 中 国 民 航 杂 志 社 CAAC Magazine Corporation 谢 长 庆 Xie Changqing 伍 惠 娟 Wu Huijuan 陈 林 燕 Chen Linyan 裴 传 和 Pei Chuanhe 戴 晋 京 Grace Dai (010) / (010) caacmag@vip.sina.com (010) 北 京 朝 阳 区 东 三 环 南 路 17 号 京 瑞 大 厦 B 座 8A, A, Block B, Kingwing Hotel, No.17 East 3 rd Ring Road South, Chaoyang, Beijing Exclusive Advertising Sales Agent 独 家 广 告 代 理 : Managing Director 执 行 董 事 : General Manager 总 经 理 : Business Development Director 业 务 发 展 总 监 : Head of Advertising (HK) 广 告 总 监 ( 香 港 ): Head of Area Manager (Mainland China) 区 域 总 监 ( 中 国 内 地 ): International Sales and Marketing 国 际 销 售 及 市 场 : Address 地 址 : Tel 电 话 : Fax 传 真 : 上 海 代 表 处 :(021) 北 京 联 络 :(010) / 广 州 联 络 :(020) 房 地 产 广 告 :(010) 广 告 经 营 许 可 证 : 京 朝 工 商 广 字 第 0107 号 亚 洲 飞 航 杂 志 有 限 公 司 Asia Inflight Ltd 周 鼎 Kenny Zhou 李 妮 ( 淑 行 )Eliane Li 孙 健 Julia Sun 余 肇 杰 Alex Yu 张 凌 Molly Zhang 王 凯 恩 Candy Wong 中 国 香 港 上 环 永 乐 街 118 号 昌 生 商 业 大 厦 8 楼 8/F Cheong Sun Tower, 118 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong, CHINA (852) (852) Advertising Representatives: AUSTRALIA: Publisher's Internationale FRANCE: Publicitas SAS GERMANY / AUSTRIA: IMV International Media Service INDIA/UAE: RMA Media INDONESIA: Publicitas Singapore Pte Ltd. ITALY: Publicitas International SpA JAPAN: Access Planning KOREA: Biscom - Business Communications Inc. MALAYSIA: Publicitas International Sdn Bhd. PHILIPPINES: Eastgate Publishing SINGAPORE: Publicitas Singapore Pte Ltd. SPAIN: Sotomayor & Queipo SL Taiwan CHINA: Advance Media Services THAILAND: Publicitas Thailand Ltd. UNITED KINGDOM: Publicitas Ltd. U.S.A.: Lee & Steel Inc. Int'l. Standard Serial No. 国 际 标 准 刊 号 : Domestic Publication No. 国 内 统 一 刊 号 : Printing 承 印 : Address 地 址 : ISSN CN /V 上 海 当 纳 利 印 刷 有 限 公 司 Shanghai Donnelley Printing Co., Ltd. 上 海 市 青 浦 工 业 园 区 崧 泽 大 道 7699 号 No.7699 Songze Avenue, Qingpu Industrial Zone, Shanghai Please contact Asia Inflight Ltd. for the contact details (name, telephone and fax) of the global advertising representatives

9

10 记 事 NEWS 数 字 [ 声 音 ] 万 人 次 2014 年 春 节 黄 金 周 (1 月 31 日 -2 月 6 日 ) 全 国 民 航 运 行 总 体 平 稳, 共 执 行 航 班 班, 同 比 增 长 15.1%; 旅 客 运 输 量 达 到 万 人 次, 同 比 增 长 19.8%; 航 班 平 均 客 座 率 为 66%, 同 比 增 长 2 个 百 分 点 后 10 年 至 20 年 是 我 国 大 飞 机 市 场 开 拓 和 航 空 制 造 业 转 型 升 今 级 的 关 键 时 期, 也 是 我 国 飞 机 租 赁 业 发 展 的 黄 金 时 期 要 从 现 在 开 始 到 2030 年, 即 在 2015 年 前,2015 年 年,2020 年 年 这 3 个 时 间 段 内, 通 过 三 步 走 战 略, 不 断 营 造 有 利 的 政 策 环 境, 加 强 政 府 引 导, 支 持 飞 机 租 赁 企 业 发 展 国 内 国 际 市 场, 打 造 飞 机 租 赁 产 业 集 群, 使 我 国 成 为 全 球 飞 机 租 赁 企 业 的 重 要 聚 集 地 国 务 院 办 公 厅 在 2013 年 底 出 台 的 关 于 加 快 飞 机 租 赁 业 发 展 的 意 见 中 指 出 58 % 空 中 客 车 公 司 日 前 对 外 公 布 了 一 项 针 对 亚 洲 旅 客 对 航 班 乘 坐 舒 适 性 需 求 的 最 新 研 究 报 告, 报 告 显 示, 亚 洲 旅 客 非 常 注 重 远 程 航 班 经 济 舱 的 乘 坐 舒 适 性 58% 的 受 访 者 认 为 座 椅 宽 度 是 影 响 乘 坐 舒 适 性 最 重 要 的 因 素 ;60% 的 受 访 者 认 为 更 宽 的 座 椅 宽 度 是 舒 适 性 标 准 提 高 的 必 要 条 件 ; 42% 的 受 访 者 愿 意 为 更 宽 的 座 椅 付 出 更 多 的 金 钱 27 家 目 前, 机 上 WiFi 服 务 主 要 集 中 在 公 务 机 领 域 在 民 用 飞 机 方 面, 全 球 共 有 27 家 航 空 公 司 提 供 机 上 网 络 服 务 由 于 价 格 和 网 速 等 因 素, 目 前 69% 的 国 内 旅 客 61% 的 中 国 民 航 从 业 人 员 不 愿 意 付 费 购 买 机 上 无 线 服 务 2.4 马 赫 亚 洲 航 空 企 业 集 团 2 月 13 日 宣 布, 它 将 在 2014 年 7 月 19 日 到 20 日 的 英 国 范 堡 罗 国 际 航 空 展 上, 展 示 它 生 产 的 世 界 上 首 款 超 音 速 公 务 机 (Supersonic Business Transport, 简 称 SSBT ) 这 款 超 音 速 公 务 机 巡 航 速 度 可 达 2.4 马 赫 ( 即 音 速 的 2.4 倍, 最 高 时 速 可 达 2930 公 里 ), 最 高 飞 行 高 度 米, 最 大 航 程 可 达 公 里 2014 年 是 实 现 C919 项 目 研 制 目 标 的 关 键 一 年 C919 铁 鸟 试 验 台 正 式 开 试, 意 味 着 C919 大 型 客 机 系 统 验 证 工 作 正 式 启 动 中 国 商 飞 副 总 经 理 C919 项 目 总 设 计 师 吴 光 辉 说 ( 铁 鸟 试 验 台 全 称 飞 控 液 压 系 统 综 合 试 验 台 架, 是 飞 机 系 统 综 合 优 化 设 计 适 航 取 证 和 交 付 运 营 持 续 适 航 必 不 可 少 的 关 键 试 验 设 施 ) 客 机 为 什 么 只 能 一 架 一 架 地 起 飞 和 降 落 呢? 这 是 为 了 避 开 前 机 的 尾 流 湍 流 飞 机 在 飞 行 中 都 会 产 生 尾 流 湍 流, 这 主 要 是 由 翼 梢 后 缘 的 一 对 反 向 旋 转 的 涡 流 造 成 的 湍 流 会 给 后 面 的 飞 机 造 成 潜 在 的 威 胁 例 如, 大 型 飞 机 尾 流 中 产 生 的 涡 流 对 小 型 飞 机 造 成 的 横 滚 扰 动 作 用 会 超 过 小 型 飞 机 横 侧 稳 定 能 力, 造 成 安 全 威 刘 清 贵 机 长 我 们 关 注 的 是 支 线 航 空 低 成 本 模 式 化 这 一 趋 势, 越 来 越 多 的 支 线 采 用 低 成 本 航 空 模 式 运 营, 就 意 味 着 市 场 对 价 格 和 机 型 更 加 敏 感 巴 西 航 空 工 业 公 司 大 中 华 区 市 场 销 售 副 总 裁 郭 青 说 目 前, 国 内 有 70% 以 上 的 旅 客 运 输 市 场, 其 航 班 的 客 座 需 求 量 是 60 人 次 -120 人 次, 通 过 选 择 合 适 的 机 型, 可 以 有 效 增 加 航 班 频 次, 激 发 市 场 活 力, 把 运 营 这 类 航 线 的 中 小 机 场 变 成 支 线 枢 纽 机 场 通 过 覆 盖 大 量 这 样 的 市 场, 加 强 航 线 网 络 建 设, 低 成 本 航 空 就 可 以 减 少 在 大 型 枢 纽 机 场 的 时 刻 竞 争, 实 现 差 异 化 发 展 巴 西 航 空 工 业 公 司 中 国 区 市 场 分 析 总 监 王 凤 鸣 说 通 用 航 空 社 区 是 指 以 机 场 为 核 心, 以 社 区 为 表 现 形 式, 兼 顾 生 活 休 闲 度 假 等 功 能 的 航 空 生 活 区 其 主 要 特 点 是 社 区 环 绕 机 场, 机 场 融 入 社 区 社 区 环 绕 机 场 是 指 社 区 围 绕 机 场 建 设 并 向 四 周 发 散 ; 机 场 融 入 社 区 是 指 机 场 与 社 区 紧 密 相 连, 飞 机 跑 道 直 接 与 社 区 内 房 屋 相 连, 居 民 以 通 用 飞 行 器 作 为 主 要 交 通 工 北 航 通 用 航 空 产 业 研 究 中 心

11

12 记 事 NEWS [ 关 注 ] 我 国 唯 一 国 际 合 作 航 空 类 工 程 师 学 院 首 届 学 生 毕 业 作 为 纪 念 中 法 两 国 建 交 50 周 年 系 列 活 动 之 一,2 月 18 日, 我 国 唯 一 国 际 合 作 航 空 类 工 程 师 学 院 中 国 民 航 大 学 中 欧 航 空 工 程 师 学 院 第 一 届 毕 业 生 在 中 国 民 用 航 空 局 参 加 了 毕 业 典 礼, 并 获 得 了 中 国 民 航 大 学 中 欧 航 空 工 程 师 学 院 工 程 硕 士 文 凭 和 法 国 工 程 师 学 衔 文 凭 证 书 中 国 民 用 航 空 局 局 长 李 家 祥 在 毕 业 典 礼 上 致 辞 表 示,1966 年 6 月 1 日, 中 法 两 国 政 府 签 订 了 航 空 运 输 协 定, 这 是 新 中 国 与 西 方 国 家 签 订 的 第 一 个 航 空 运 输 协 定 这 一 切 都 说 明, 法 国 在 与 中 国 的 关 系 上, 是 最 有 远 见 的 西 方 国 家 之 一 50 年 来, 中 法 关 系 不 断 发 展, 中 法 民 航 合 作 堪 称 两 国 务 实 合 作 的 表 率 近 年 来, 中 法 在 航 空 运 输 民 航 安 全 机 场 建 设 空 管 设 备 人 员 培 训 和 空 中 交 通 管 理 等 方 面, 都 有 卓 有 成 效 的 合 作 法 国 驻 华 大 使 白 林 女 士 在 致 辞 时 也 表 示, 目 前, 世 界 各 地 都 面 临 一 个 共 同 的 挑 战, 就 是 如 何 在 保 护 环 境 和 保 证 安 全 的 同 时, 培 养 空 中 交 通 所 需 要 的 人 才 因 此, 她 对 中 国 选 择 和 法 国 合 作 感 到 十 分 荣 幸, 也 非 常 感 谢 中 方 对 法 国 的 信 任 中 欧 航 空 工 程 师 学 院 由 国 家 教 育 部 倡 议 创 建, 在 法 国 国 立 民 用 航 空 大 学 法 国 航 空 航 天 大 学 法 国 国 立 机 械 与 航 空 技 术 大 学 三 所 精 英 工 程 师 学 院 支 持 下 提 供 为 期 六 年 半 的 法 国 式 精 英 预 科 和 工 程 师 教 育 中 欧 航 空 工 程 师 学 院 位 于 天 津 的 中 国 民 航 大 学 校 内, 为 我 国 航 空 公 司 民 用 机 场 和 民 航 空 管 局 等 相 关 企 事 业 单 位 培 养 航 空 工 程 与 空 中 交 通 管 理 的 航 空 工 程 师 这 些 未 来 的 工 程 师 们 也 就 业 于 参 与 建 设 学 院 的 法 国 航 空 企 业, 为 相 关 企 业 的 工 程 与 技 术 管 理 增 加 新 的 力 量 ( 曹 慎 慎 ) 民 航 局 完 成 中 国 石 化 1 号 生 物 航 煤 适 航 审 定 工 作 并 颁 发 批 准 书 2 月 12 日, 民 航 局 航 空 器 适 航 审 定 司 在 北 京 正 式 向 中 国 石 化 颁 发 了 1 号 生 物 航 煤 技 术 标 准 规 定 项 目 批 准 书 (CTSOA), 这 标 志 着 备 受 国 内 外 关 注 的 国 产 1 号 生 物 航 煤 正 式 获 得 适 航 批 准, 并 可 投 入 商 业 使 用, 中 国 生 物 航 煤 行 业 实 现 了 从 无 到 有 的 突 破 2012 年 2 月 28 日, 民 航 局 正 式 受 理 了 中 国 石 化 的 适 航 审 定 申 请, 适 航 司 成 立 了 以 中 国 民 航 航 油 航 化 适 航 审 定 中 心 为 主, 包 括 适 航 发 动 机 石 油 炼 制 以 及 航 油 等 专 家 组 成 的 1 号 生 物 航 煤 适 航 审 定 委 员 会 (FCB) 和 审 查 组, 正 式 开 始 了 适 航 审 定 工 作 审 查 组 按 照 国 际 通 行 惯 例, 以 不 低 于 国 际 技 术 标 准 制 定 了 中 国 技 术 标 准 规 定 CTSO 2C701, 作 为 本 次 审 查 的 审 定 基 础 审 查 历 时 2 年, 包 括 设 计 生 产 两 个 部 分, 对 生 物 航 煤 的 产 品 理 化 性 能 特 定 性 能 进 行 了 试 验, 对 生 物 航 煤 的 工 艺 生 产 质 量 体 系 进 行 了 评 审, 并 进 行 了 发 动 机 台 架 验 证 和 试 飞 验 证, 完 成 检 测 报 告 20 余 份, 研 究 报 告 3 份, 对 审 查 过 程 中 发 现 的 问 题 提 出 整 改 要 求 并 跟 踪 整 改 措 施 的 落 实, 向 FCB 提 交 了 审 查 报 告 FCB 委 员 经 过 审 议 讨 论, 投 票 通 过 了 审 查 报 告 ( 王 诗 彧 郝 蒙 )

13 记 事 NEWS [ 关 注 ] 国 航 旧 金 山 航 线 实 现 机 型 升 级 启 用 ER 执 飞 2 月 11 日, 国 航 在 旧 金 山 召 开 新 闻 发 布 会, 宣 布 北 京 - 旧 金 山 航 线 启 用 最 受 全 球 资 深 商 务 旅 客 推 崇 的 波 音 延 程 型 飞 机 执 飞 至 此, 国 航 在 美 国 本 土 的 通 航 点 ( 纽 约 旧 金 山 洛 杉 矶 休 斯 敦 ) 已 全 线 投 入 使 用 该 机 型, 头 等 舱 和 公 务 舱 的 180 度 平 躺 座 椅 独 立 宽 敞 的 私 密 空 间 全 舱 配 备 高 端 独 立 娱 乐 系 统 将 带 给 旅 客 更 加 舒 适 的 旅 行 体 验 发 布 会 吸 引 了 新 华 社 凤 凰 卫 视 中 国 日 报 人 民 网 以 及 旧 金 山 当 地 报 纸 等 多 家 媒 体 参 加, 旧 金 山 副 总 领 事 宋 如 安 到 场 祝 贺, 旧 金 山 机 场 P R I M E FLIGHT 公 司 总 经 理 Ray Klinke 以 及 其 他 机 场 代 理 公 司 和 机 票 代 理 公 司 等 嘉 宾 50 人 出 席 宋 如 安 表 示, 中 美 两 国 的 贸 易 和 人 员 往 来 持 续 增 长, 国 航 在 促 进 人 员 交 流 方 面 做 出 了 重 要 贡 献 正 值 中 美 建 交 35 周 年 之 际, 国 航 旧 金 山 航 线 机 型 升 级 不 仅 是 国 航 的 一 个 重 要 篇 章, 也 是 旧 金 山 和 北 京 两 个 城 市 友 谊 的 重 要 篇 章 2014 年, 中 美 航 线 的 发 展 计 划 除 旧 金 山 航 线 机 型 升 级 外,1 月 还 新 开 了 夏 威 夷 航 线,6 月 即 将 开 辟 华 盛 顿 航 线, 并 计 划 于 3 月 底 加 大 纽 约 和 休 斯 敦 航 线 的 运 力 投 入, 此 后 国 航 在 美 国 的 运 力 将 达 每 周 49 班 ( 韩 亮 ) 厦 航 北 京 和 湖 南 分 公 司 成 功 获 批 近 日, 民 航 局 正 式 批 复 同 意 厦 航 设 立 北 京 和 湖 南 分 公 司, 至 此 厦 航 分 公 司 数 量 增 至 6 家, 标 志 着 厦 航 向 全 国 性 航 空 公 司 向 大 型 航 空 公 司 的 跨 越 发 展 又 迈 出 了 坚 实 的 一 步 2013 年 3 月, 民 航 局 继 2010 年 严 控 航 空 公 司 分 公 司 设 立 数 量 后, 重 新 打 开 受 理 分 公 司 设 立 申 请 窗 口 厦 航 紧 跟 政 策 变 化, 重 新 制 定 了 基 地 布 局 规 划, 着 手 构 建 以 华 东 华 北 和 西 南 为 核 心 支 点 的 大 三 角 基 地 布 局, 优 选 在 潜 力 大 效 益 佳 协 同 好 的 北 京 市 场 成 立 分 公 司, 并 继 续 推 动 在 湖 南 长 沙 成 立 分 公 司 在 筹 建 过 程 中, 厦 航 多 措 并 举 取 势 借 力, 尤 其 是 巧 借 局 省 会 谈 契 机 提 出 设 立 北 京 分 公 司 的 申 请, 强 化 京 闽 合 作, 得 到 了 民 航 局 及 福 建 省 委 省 政 府 主 要 领 导 的 大 力 支 持 局 方 审 批 阶 段, 厦 航 迅 速 推 进, 北 京 分 公 司 从 递 交 材 料 到 顺 利 获 批, 仅 用 4 个 月 不 到 的 时 间 北 京 首 都 机 场 位 列 全 国 三 大 复 合 门 户 枢 纽 之 首, 长 沙 机 场 是 区 域 性 航 空 枢 纽, 两 地 航 空 运 输 市 场 蕴 藏 着 巨 大 的 发 展 潜 力 和 空 间, 厦 航 布 局 北 京 和 湖 南 不 仅 是 落 实 加 强 华 北 和 深 入 中 西 战 略 目 标 的 重 要 保 障, 也 必 将 成 为 促 进 当 地 民 航 事 业 发 展 的 又 一 生 力 军 ( 黄 立 军 ) 海 航 荣 膺 飞 行 安 全 四 星 奖 近 日, 海 南 航 空 获 得 民 航 局 颁 发 的 飞 行 安 全 四 星 奖 自 1993 年 首 航 至 今, 海 航 已 安 全 飞 行 400 万 小 时, 创 造 了 连 续 安 全 运 营 20 年 的 纪 录 从 创 立 之 初, 海 航 决 策 层 就 承 诺 对 于 安 全 投 入 没 有 上 限 安 全 运 行 是 海 航 的 生 命 线, 也 是 绝 对 不 能 触 碰 的 高 压 线 诚 信 爱 心 纪 律 责 任 公 正 沟 通 学 习 是 海 航 的 安 全 文 化 理 念, 所 有 海 航 人 都 以 细 心 用 心 和 专 心 来 真 正 落 实 这 一 理 念 ( 李 婧 )

14 记 事 NEWS [ 关 注 ] 山 航 掌 尚 飞 获 旅 客 服 务 无 线 客 户 端 评 测 第 一 名 掌 尚 飞 是 山 航 自 行 研 发 的 旅 客 服 务 无 线 客 户 端 日 前, 国 内 最 大 的 智 能 手 机 门 户 网 站 安 卓 网 发 布 了 国 内 七 家 航 空 公 司 官 方 客 户 端 对 比 评 测 报 告, 山 航 的 掌 尚 飞 被 评 为 四 星, 名 列 7 家 参 评 国 内 航 空 公 司 之 首 随 着 移 动 互 联 网 的 快 速 发 展, 手 机 用 户 以 其 庞 大 的 规 模 和 潜 在 消 费 需 求, 成 为 各 大 航 空 公 司 争 取 的 对 象 安 卓 网 此 次 对 国 航 南 航 东 航 海 航 山 航 春 秋 厦 航 这 几 家 国 内 航 企 的 移 动 客 户 端 进 行 了 评 测, 测 评 报 告 从 界 面 设 计 机 票 预 订 支 付 功 能 航 班 动 态 机 场 攻 略 常 旅 客 等 几 个 方 面 进 行 了 专 业 分 析 山 航 掌 尚 飞 主 推 的 手 机 APP 包 括 苹 果 安 卓 等 版 本, 可 为 主 流 智 能 手 机 用 户 提 供 机 票 购 买 值 机 等 一 系 列 航 空 旅 行 服 务 其 推 出 的 语 音 订 票 手 机 二 维 码 值 机 行 程 管 理 支 付 宝 行 程 管 理 航 班 动 态 实 时 推 送 机 场 商 圈 等 功 能, 极 大 满 足 了 用 户 的 需 求, 用 户 数 量 迅 速 增 长 ( 曹 玮 ) 东 航 产 地 直 达 全 新 加 盟 东 方 万 里 行 东 航 产 地 直 达 网 是 东 航 旗 下 的 电 子 商 务 网 站, 主 营 空 运 进 口 的 蔬 果 海 鲜 零 食 等 商 品 网 站 依 托 东 航 460 余 架 客 货 飞 机, 每 天 执 飞 的 2000 余 个 航 班 1000 余 个 通 航 站 点 资 源, 创 新 性 地 推 出 贸 易 + 电 商 + 快 递 的 全 产 业 链 商 业 模 式, 压 缩 一 切 可 能 的 中 间 环 节, 以 最 快 的 速 度, 让 中 国 消 费 者 不 出 家 门, 即 可 享 用 世 界 的 新 鲜 美 味 网 站 的 运 作 模 式 为 : 第 一 步,C2B 网 上 预 售, 提 前 收 集 消 费 者 需 求 ; 第 二 步, 借 助 东 航 遍 布 全 球 的 海 外 办 事 处 或 专 业 买 手 进 行 商 品 的 原 产 地 采 购 ; 第 三 步, 通 过 自 主 航 空 快 运 自 主 报 清 关 和 自 主 快 递 派 送 网 络, 在 48 小 时 内 将 全 球 绝 大 部 分 产 地 的 商 品 从 产 地 送 抵 消 费 者 餐 桌 东 方 万 里 行 会 员 登 录 东 航 产 地 直 达 网 在 线 购 买 产 地 直 达 的 进 口 海 鲜 新 鲜 蔬 果 休 闲 零 食 酒 水 饮 料 等 商 品, 每 满 10 元 人 民 币 消 费 额 可 累 积 5 点 东 方 万 里 行 积 分 ( 彭 平 ) 天 津 航 空 荣 获 中 国 年 度 最 佳 雇 主 天 津 10 强 雇 主 称 号 记 者 从 天 津 航 空 了 解 到, 由 北 京 大 学 企 业 社 会 责 任 与 雇 主 品 牌 传 播 研 究 中 心 和 智 联 招 聘 联 合 评 选 的 中 国 年 度 最 佳 雇 主 天 津 10 强 雇 主 近 日 揭 晓, 天 津 航 空 有 限 责 任 公 司 荣 获 天 津 地 区 最 佳 雇 主 10 强 称 号, 员 工 满 意 度 本 土 影 响 力 社 会 认 知 度 获 得 各 方 高 度 认 可 据 悉, 天 津 航 空 自 2011 年 起 已 连 续 3 年 荣 获 中 国 年 度 最 佳 雇 主 天 津 10 强 雇 主 称 号 除 天 津 航 空 外, 中 国 移 动 红 星 美 凯 龙 等 8 家 其 他 企 业 获 此 称 号 此 外, 近 日 天 津 航 空 还 获 得 了 由 前 程 无 忧 评 选 的 人 力 资 源 管 理 杰 出 奖, 标 志 着 天 津 航 空 人 力 资 源 管 理 水 平 和 管 理 能 力 得 到 社 会 的 广 泛 认 可 ( 刘 亚 斌 岳 海 梁 )

15 记 事 NEWS [ 关 注 ] 东 航 牵 手 迪 士 尼 启 动 全 球 联 合 营 销 1 月 24 日, 东 方 航 空 股 份 有 限 公 司 与 迪 士 尼 目 的 地 国 际 部 在 上 海 正 式 签 署 合 作 谅 解 备 忘 录, 标 志 着 东 航 与 迪 士 尼 目 的 地 正 式 牵 手 合 作 双 方 希 望 通 过 更 广 泛 的 合 作 品 牌 推 广, 以 吸 引 全 球 更 多 的 潜 在 客 户 迪 士 尼 目 的 地 国 际 部 是 营 销 华 特 迪 士 尼 乐 园 以 及 度 假 区 的 主 要 部 门, 负 责 推 广 迪 士 尼 主 题 乐 园 迪 士 尼 游 轮 和 迪 士 尼 全 球 度 假 区 的 旅 游 项 目 今 后, 双 方 将 在 亚 太 地 区 广 泛 开 展 品 牌 推 广 合 作, 拓 宽 产 品 渠 道, 特 别 是 推 广 在 美 国 的 迪 士 尼 目 的 地 预 计 上 海 迪 士 尼 建 成 后, 国 内 游 客 将 是 重 要 的 客 源 此 外, 还 会 吸 引 东 南 亚 等 周 边 国 家 游 客, 而 这 些 都 是 东 航 主 要 的 航 线 网 络 东 航 与 迪 士 尼 目 的 地 的 合 作, 将 推 动 高 品 质 的 综 合 旅 游 度 假 产 品 开 发 据 了 解, 东 航 网 站 已 推 出 迪 士 尼 乐 园 专 区, 过 去 几 个 月 已 经 在 香 港 迪 士 尼 试 行 航 线 加 机 票 酒 店 产 品, 提 供 专 属 旅 游 产 品 和 增 值 服 务 体 验, 并 取 得 了 不 错 的 市 场 效 果 之 后, 东 航 会 将 产 品 扩 大 到 美 国 巴 黎 和 上 海 迪 士 尼 度 假 区 等 随 着 专 区 功 能 内 容 的 逐 步 丰 富, 旅 客 将 通 过 东 航 网 站 预 订 到 东 航 与 迪 士 尼 的 专 属 服 务 产 品 ( 柏 蓓 ) 民 航 二 所 切 实 做 好 深 化 改 革 工 作 1 月 20 日, 民 航 二 所 2014 年 工 作 会 召 开 会 议 回 顾 了 民 航 二 所 2013 年 的 主 要 工 作 和 取 得 的 成 绩, 分 析 了 2014 年 面 临 的 发 展 形 势, 明 确 了 2014 年 工 作 的 总 体 思 路 与 主 要 任 务 2013 年, 民 航 二 所 在 民 航 局 的 正 确 领 导 下, 勇 担 创 新 驱 动 行 业 发 展 重 任, 大 力 实 施 三 大 战 略, 各 项 工 作 取 得 了 喜 人 成 绩, 科 技 创 新 成 果 丰 硕, 行 业 支 撑 能 力 持 续 增 强 2014 年, 民 航 二 所 将 以 改 革 创 新 为 强 大 动 力, 以 转 型 升 级 提 质 增 效 为 重 点, 切 实 做 好 深 化 改 革 工 作 一 是 认 真 贯 彻 党 的 十 八 届 三 中 全 会 决 定, 认 真 落 实 民 航 局 关 于 全 面 深 化 改 革 的 重 大 部 署, 加 强 宣 传 教 育 和 舆 论 引 导, 积 极 推 进 全 面 深 化 改 革, 不 断 释 放 改 革 红 利 二 是 抓 住 全 面 深 化 改 革 的 机 遇, 稳 步 推 进 事 业 单 位 分 类 改 革 三 是 以 创 建 民 航 工 程 技 术 研 究 院 为 目 标, 更 好 地 发 挥 对 行 业 的 科 技 支 撑 作 用 四 是 进 一 步 完 善 现 代 企 业 管 理 制 度, 加 快 下 属 公 司 股 份 制 改 革 五 是 深 化 选 人 用 人 工 作, 建 设 更 加 过 硬 的 干 部 队 伍 六 是 下 大 力 气 培 养 专 业 领 军 人 物, 增 强 全 所 核 心 竞 争 力 ( 邓 晓 东 ) 图 说 : 2 月 14 日 下 午, 海 航 在 北 京 首 都 机 场 1 号 航 站 楼 内 为 旅 客 奉 献 了 一 场 别 出 心 裁 的 快 闪 表 演 14 时 30 分, 随 着 欢 快 的 音 乐 声 响 起, 身 穿 海 航 制 服 的 员 工 跳 起 踢 踏 舞 在 10 多 分 钟 的 表 演 时 段 里, 海 航 空 乘 地 服 保 卫 机 务 等 各 一 线 岗 位 员 工 轮 番 上 阵, 既 有 热 辣 版 的 客 舱 安 全 演 示, 也 有 海 航 形 象 代 言 人 表 演 的 中 国 传 统 的 京 剧 水 袖 长 舞 在 舞 蹈 过 程 中, 海 航 员 工 还 向 旅 客 派 送 了 玫 瑰 花 和 小 礼 品, 将 气 氛 推 向 高 潮 ( 高 甜 )

16 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 17

17 记 事 NEWS [ 航 线 ] 厦 航 开 通 厦 门 - 池 州 航 线 为 增 加 闽 皖 两 地 文 化 交 流, 丰 富 航 线 网 络 结 构, 厦 航 自 3 月 2 日 起 新 开 厦 门 - 池 州 往 返 航 班 厦 门 - 池 州 - 厦 门 航 线 的 航 班 号 为 MF8569/8570,3 月 2 日 起 每 周 一 三 五 日 执 行, 航 班 时 刻 为 7 时 20 分 从 厦 门 起 飞,8 时 35 分 到 达 池 州 ; 返 程 航 班 为 9 时 20 分 从 池 州 起 飞,10 时 40 分 抵 达 厦 门 ( 邱 大 朋 ) 深 航 新 增 广 州 - 厦 门 航 班 深 圳 航 空 于 2 月 15 日 起 新 增 广 州 - 厦 门 往 返 航 班, 每 周 往 返 共 6 班 广 州 - 厦 门 航 班 号 为 ZH9715,19 时 15 分 起 飞,20 时 35 分 到 达 ; 厦 门 - 广 州 航 班 号 为 ZH9716,21 时 35 分 起 飞,23 时 到 达, 周 二 四 六 由 波 音 738 飞 机 执 行 旅 客 可 致 电 深 航 客 服 热 线 或 登 录 深 航 官 网 查 询 购 票 ( 陈 贤 君 ) 东 航 开 通 西 安 - 盐 城 航 线 2 月 18 日, 东 航 西 北 分 公 司 开 通 了 西 安 - 盐 城 往 返 航 班 该 航 班 每 周 二 四 六 采 用 空 客 A320 机 型 执 飞 航 班 号 为 MU2253/2254, 去 程 为 16 时 05 分 从 西 安 起 飞,17 时 30 分 到 达 盐 城 ; 回 程 为 21 时 30 分 由 盐 城 起 飞,23 时 40 分 返 回 西 安 ( 赵 映 于 锦 平 ) 国 航 新 开 两 条 仰 光 航 线 国 航 于 3 月 30 日 开 通 北 京 - 仰 光 直 达 航 线 和 成 都 - 昆 明 - 仰 光 往 返 航 线 北 京 - 仰 光 直 达 航 线, 每 周 4 班, 分 别 为 周 一 三 五 日 ; 成 都 - 昆 明 - 仰 光 航 线, 每 天 1 班 仰 光 是 缅 甸 联 邦 共 和 国 原 首 都 和 最 大 城 市, 素 有 和 平 城 的 美 称 仰 光 地 处 缅 甸 最 富 饶 的 伊 洛 瓦 底 江 三 角 洲, 是 缅 甸 的 政 治 经 济 文 化 中 心 ( 羌 岚 ) 南 航 将 开 通 乌 鲁 木 齐 - 首 尔 航 线 南 航 将 于 6 月 开 通 乌 鲁 木 齐 - 首 尔 的 直 飞 航 线 这 是 南 航 开 通 的 新 疆 通 往 东 北 亚 地 区 的 首 条 国 际 航 线, 也 是 中 国 大 陆 通 往 韩 国 的 最 长 国 际 航 线 该 航 班 将 由 波 音 757 飞 机 执 行, 航 班 号 为 CZ6017/8, 自 6 月 17 日 起 每 周 执 行 3 班, 班 期 为 周 二 五 日, 总 飞 行 里 程 3376 公 里, 飞 行 时 间 5 小 时 10 分 钟 ( 田 启 才 赵 丹 丹 ) 国 航 将 新 开 多 条 国 际 航 线 中 国 国 际 航 空 公 司 继 1 月 21 日 开 通 美 国 夏 威 夷 航 线 后, 上 半 年 还 将 开 通 多 条 国 际 航 线 今 年 上 半 年, 国 航 将 新 开 通 以 下 航 线 :3 月 3 日, 新 开 北 京 - 韩 国 济 州 航 线, 每 日 1 班 5 月 5 日, 新 开 北 京 - 奥 地 利 维 也 纳 - 西 班 牙 巴 塞 罗 那 航 线, 每 周 4 班 6 月 3 日, 新 开 北 京 - 俄 罗 斯 符 拉 迪 沃 斯 托 克 ( 海 参 崴 ) 航 线, 每 周 4 班 ( 刘 建 峰 )

18

19 记 事 NEWS [ 航 线 ] 南 航 新 增 北 京 - 乌 鲁 木 齐 - 德 黑 兰 往 返 航 班 记 者 从 南 航 新 疆 分 公 司 获 悉, 南 航 于 3 月 1 日 和 3 月 31 日 开 始 新 增 周 六 和 周 一 的 北 京 - 乌 鲁 木 齐 - 德 黑 兰 航 班 届 时, 南 航 北 京 - 乌 鲁 木 齐 - 德 黑 兰 往 返 航 班 由 目 前 的 每 周 1 班 增 至 每 周 3 班 增 班 后 的 北 京 - 乌 鲁 木 齐 - 德 黑 兰 航 线 将 执 行 每 周 一 三 六 的 往 返 航 班 CZ6025 北 京 - 乌 鲁 木 齐 - 德 黑 兰, 北 京 时 间 14 时 40 分 从 北 京 首 都 机 场 起 飞, 于 19 时 10 分 到 达 乌 鲁 木 齐 国 际 机 场, 经 过 1 小 时 20 分 钟 的 经 停,20 时 30 分 从 乌 鲁 木 齐 起 飞, 于 当 地 时 间 21 时 抵 达 伊 朗 首 都 德 黑 兰 返 程 CZ6026 于 当 地 时 间 22 时 30 分 从 德 黑 兰 起 飞, 次 日 北 京 时 间 7 时 20 分 到 达 乌 鲁 木 齐 国 际 机 场, 9 时 30 分 从 乌 鲁 木 齐 起 飞,12 时 50 分 抵 达 北 京 首 都 国 际 机 场 ( 田 启 才 ) 厦 航 开 通 大 连 - 澳 门 直 航 航 线 3 月 30 日, 厦 门 航 空 开 通 大 连 - 澳 门 直 航 航 线, 每 天 1 班 记 者 了 解 到, 以 往 旅 客 从 大 连 到 澳 门, 需 要 从 大 连 飞 北 京 或 上 海 转 机, 再 飞 澳 门, 需 要 近 一 天 的 时 间, 该 航 线 开 通 后, 航 程 将 缩 短 至 5 个 小 时 大 连 - 澳 门 航 线 的 航 班 号 为 MF897, 每 天 1 班, 经 停 福 州, 上 午 10 时 10 分 从 大 连 起 飞, 下 午 15 时 05 分 到 达 澳 门, 返 程 航 班 时 间 为 下 午 15 时 55 分 从 澳 门 起 飞,20 时 55 分 到 达 大 连 ( 大 鹏 ) 南 航 开 通 广 州 直 飞 札 幌 航 线 2 月 9 日, 南 航 开 通 广 州 直 飞 札 幌 航 线 札 幌 是 日 本 北 海 道 的 都 会 城 市, 为 北 海 道 的 行 政 经 济 商 业 中 心 南 航 广 州 - 札 幌 航 线 往 返 航 班 号 为 CZ3061/3062, 每 周 4 班, 由 波 音 737 飞 机 执 飞, 航 班 时 刻 为 : 每 周 二 三 7 时 25 分 从 广 州 起 飞,12 时 55 分 抵 达 日 本 札 幌, 返 程 15 时 从 札 幌 起 飞,19 时 45 分 飞 抵 广 州 ; 每 周 六 日 9 时 30 分 从 广 州 起 飞,15 时 抵 达 札 幌, 返 程 为 16 时 从 札 幌 起 飞,20 时 45 分 到 达 广 州 以 上 时 刻 均 为 当 地 时 间, 旅 客 可 致 电 南 航 24 小 时 客 服 热 线 或 登 录 南 航 官 方 网 站 com 查 询 购 票 ( 范 雪 婷 ) 夏 威 夷 航 空 开 通 北 京 - 火 奴 鲁 鲁 直 飞 航 线 2 月 19 日, 夏 威 夷 航 空 公 司 在 北 京 宣 布, 其 新 航 线 火 奴 鲁 鲁 直 飞 北 京 将 于 4 月 16 日 正 式 首 航 新 航 线 每 周 3 班, 现 已 开 始 全 面 售 票 从 4 月 16 日 起, 夏 威 夷 航 空 HA897 航 班 将 于 每 周 一 三 五 凌 晨 零 时 01 分 从 火 奴 鲁 鲁 国 际 机 场 起 飞, 飞 越 国 际 变 更 线, 于 第 二 天 早 晨 5 时 55 分 抵 达 北 京 首 都 国 际 机 场 从 4 月 18 日 起, 夏 威 夷 航 空 HA898 航 班 将 于 每 周 三 五 日 凌 晨 1 时 05 分 从 北 京 首 都 国 际 机 场 起 飞, 越 过 国 际 变 更 线, 于 当 地 时 间 前 一 天 下 午 4 时 40 分 抵 达 火 奴 鲁 鲁 国 际 机 场, 此 航 线 将 采 用 拥 有 294 个 座 位 的 空 中 客 车 A 客 机 执 飞 与 此 同 时, 夏 威 夷 航 空 还 有 每 日 近 160 班 次 的 岛 际 航 班, 提 供 往 返 夏 威 夷 各 个 岛 屿 之 间 的 航 空 服 务 ( 曹 慎 慎 ) CAAC INFLIGHT MAGAZINE 更 多 民 航 新 闻, 请 登 录 中 国 民 航 网 责 任 编 辑 : 曹 慎 慎

20 焦 点 处 处 FOCUS Cesare di Pino 2014 春 夏 系 列 帝 奇 诺 Cesare di Pino2014 春 夏 The Glistening 系 列 为 大 胆 热 情 的 心 灵 提 供 流 行 时 尚 此 系 列 以 意 大 利 南 部 典 雅 与 别 致 见 称 的 卡 普 里 岛 为 主 要 灵 感, 巧 妙 地 把 鲜 花 岛 屿 圆 点 线 条 等 华 丽 的 图 案 一 起 打 造 在 精 致 的 服 饰 上 来 自 意 大 利 的 绅 士 拒 绝 与 平 凡 人 一 样, 他 们 充 满 自 信, 即 便 是 繁 复 的 图 案, 也 能 穿 出 自 我 风 格 这 些 帝 奇 诺 男 士 拥 有 的 特 质 恰 好 符 合 2014 年 帝 奇 诺 的 口 号 为 生 命 点 缀 色 彩 这 一 季, 丰 富 的 颜 色 将 是 男 士 们 衣 橱 里 不 可 缺 少 的 一 个 元 素, 无 论 是 低 调 的 夹 克 衫 长 裤 休 闲 鞋, 还 是 配 件, 所 有 的 轻 便 装 上 都 充 斥 着 各 种 美 丽 如 宝 石 红 阳 光 黄 热 情 粉, 还 有 湛 蓝 等 颜 色 The Glistening 系 列 于 3 月 在 北 京 金 宝 汇 购 物 中 心 北 京 嘉 里 中 心 商 场 北 京 巴 黎 老 佛 爷 百 货 公 司 北 京 赛 特 购 物 中 心 和 杭 州 大 厦 购 物 中 心 的 帝 奇 诺 专 卖 店 隆 重 登 场 a.testoni 2014 年 春 夏 系 列 男 鞋 及 皮 具 a.testoni 一 向 以 上 乘 皮 革 作 为 卖 点, 今 年 男 士 的 春 夏 系 列 除 了 运 用 鳄 鱼 皮 之 外, 更 加 入 超 级 柔 软 的 鹿 皮 和 非 洲 羚 羊 皮 以 及 软 牛 皮 软 羊 皮 和 手 工 染 色 的 编 织 袋 鼠 皮 本 季 主 打 颜 色 有 暗 红 色 葵 花 黄 色 白 兰 地 色 皮 革 色 和 海 蓝 色 a.testoni 男 士 皮 靴 以 挪 威 式 工 艺 缝 制, 并 选 用 坚 韧 柔 软 极 具 质 感 的 非 洲 羚 羊 皮, 散 发 着 自 然 豪 迈 的 感 觉, 尽 显 都 市 牛 仔 的 风 采 皮 靴 配 有 手 工 缝 制 的 皮 革 粗 线 装 饰, 加 上 约 7 毫 米 厚 的 自 然 防 水 软 木 夹 层 鞋 底, 设 计 匠 心 独 运 a.testoni 此 系 列 还 包 括 暗 红 色 经 轻 度 上 蜡 的 非 洲 羚 羊 皮 双 扣 德 比 鞋, 这 款 德 比 鞋 以 提 洛 尔 工 艺 缝 制, 搭 配 软 木 夹 层 鞋 底 此 外, 这 个 系 列 更 有 非 洲 羚 羊 皮 波 士 顿 包 可 供 选 择, 皮 包 正 面 配 以 大 口 袋, 是 同 系 列 皮 靴 或 德 比 鞋 的 绝 配 Byford 2014 年 春 夏 系 列 男 装 By ford 2014 春 夏 系 列 男 装 设 计 以 勇 敢 的 旅 行 者 为 主 题, 展 现 现 代 成 熟 旅 行 家 在 旅 程 中 寻 找 乐 趣 本 季 的 设 计 灵 感 分 为 影 子 戏 沙 漠 之 茶 及 绿 洲 与 晴 空 三 条 主 线 影 子 戏 系 列 以 黑 白 灰 为 主 导, 夸 张 的 绘 图 高 雅 的 形 象 和 烟 灰 色 系 引 领 着 潮 流 新 方 向 沙 漠 之 茶 系 列 的 色 彩 灵 感 来 自 北 非 沙 漠, 从 纯 净 的 白 色 到 淡 褐 色 沙 色, 并 以 阴 影 灰 为 结 尾 Polo 衫 则 运 用 了 日 暮 橙 土 黄 艳 红 及 桃 红 等 活 泼 色 调, 在 炎 热 的 夏 天 带 来 凉 爽 和 明 亮 之 感 靛 蓝 是 绿 洲 与 晴 空 系 列 的 重 点 色 系 设 计 师 以 无 尽 而 清 澈 的 撒 哈 拉 天 空 为 设 计 灵 感, 无 论 是 休 闲 西 装 针 织 衫, 还 是 正 装 衬 衣 的 条 纹 及 格 子 图 案 均 渗 进 深 浅 度 不 同 的 蓝 色, 令 蓝 色 不 再 严 肃, 成 为 精 致 休 闲 的 春 夏 选 择

21 经 典 永 恒 ESSENTIALS CHAUMET Liens 腕 表 缘 系 一 生 是 对 流 线 型 的 纯 净 美 感 的 颂 赞, 也 是 对 巴 黎 式 优 雅 的 颂 扬 :Chaumet 全 新 Liens 腕 表 充 分 展 现 出 纯 熟 的 技 术 和 简 洁 的 美 感 腕 表 备 有 6 种 不 同 款 式 设 计, 坚 固 的 精 钢 富 有 诗 意 的 玫 瑰 金 璀 璨 的 钻 石, 让 线 条 流 畅 的 圆 形 表 壳 更 显 出 众 表 壳 侧 面 的 经 典 X 连 接 图 案, 仿 佛 在 不 停 跃 动, 同 时 形 成 一 种 联 系, 把 皮 带 或 金 属 表 带 与 表 盘 连 接 起 来 缎 银 色 配 以 白 漆 表 盘, 完 美 地 展 现 出 数 字 和 刻 度, 指 针 由 自 动 上 链 机 械 机 芯 所 驱 动 简 约 柔 和 的 设 计, 透 过 极 致 的 细 节 大 大 提 升 了 吸 引 力, 表 冠 镶 以 一 颗 凸 面 圆 形 珍 珠 贝 母 一 座 坚 固 的 建 筑 是 对 美 的 见 证, 一 枚 经 典 的 腕 表 是 对 时 间 的 见 证, 集 坚 固 与 经 典 于 一 身 的 Liens 腕 表 必 将 跨 越 时 代, 见 证 世 间 的 美 好 Girard-Perregaux Chrono Hawk 系 列 精 钢 表 带 计 时 表 芝 柏 表 Chrono Hawk 系 列 推 出 配 以 精 钢 材 质 为 表 带 的 计 时 腕 表, 全 新 的 精 钢 表 带 款 式 为 此 系 列 注 入 新 的 力 量, 并 呈 现 出 优 雅 时 尚 的 特 质 精 钢 表 带 的 轮 廓 线 条 流 淌 着 当 代 腕 表 设 计 的 精 粹 ; 精 细 巧 妙 的 设 计 美 学 卓 越 超 凡 的 制 表 工 艺, 让 精 钢 表 带 上 的 每 个 链 节 都 完 美 地 节 节 紧 扣, 把 佩 戴 的 舒 适 感 推 至 极 致 这 款 精 钢 表 带 由 两 组 链 带 结 合 而 成, 营 造 出 一 种 具 有 几 何 性 的 功 能 效 果 : 第 一 组 链 带 设 于 中 间 部 分, 为 整 条 表 带 的 重 心, 而 第 二 组 则 绕 镶 于 第 一 组 的 两 侧 表 带 中 央 部 分 的 链 节 两 端 斜 面 更 饰 以 亮 光 与 哑 光 打 磨, 两 者 巧 妙 地 交 织 在 一 起, 极 富 鲜 明 的 层 次 感 精 钢 表 带 还 装 配 了 一 个 开 合 简 易 的 安 全 折 叠 式 表 扣, 并 设 有 微 调 校 系 统, 以 提 高 佩 戴 的 舒 适 度 精 钢 表 带 更 可 随 意 换 为 橡 胶 表 带, 且 橡 胶 表 带 可 单 独 订 购 FRANCK MULLER 七 天 动 力 储 存 镂 空 腕 表 七 天 动 力 储 存 腕 表 系 列 集 繁 复 工 艺 与 创 新 机 械 功 能 于 一 身, 是 F R A N C K MULLER 经 典 佳 作, 此 系 列 的 全 新 镂 空 表 款 更 蕴 含 着 时 计 技 术 的 精 华 镂 空 系 列 的 特 色 为 装 置 全 由 FRANCK MULLER 自 行 设 计 及 制 作 的 Calibre 1700 系 列 机 芯, 配 备 两 个 发 条 盒, 提 供 7 天 动 力, 令 机 芯 可 以 长 时 间 运 作 ; 手 工 倒 角 机 芯 夹 板, 工 序 细 致 费 时, 是 展 示 高 级 钟 表 工 艺 的 重 要 一 环 FRANCK MULLER 经 过 数 月 的 研 发, 成 功 研 制 出 Calibre 1700 机 芯 的 镂 空 版 本 Calibre 1740, 后 者 装 配 25 颗 宝 石, 集 精 确 机 械 性 能 与 极 致 美 学 于 一 身, 如 同 将 机 芯 精 密 结 构 透 视 眼 前, 零 件 结 构 清 楚 利 落, 造 工 无 比 精 妙, 完 美 地 展 现 了 FRANCK MULLER 研 发 部 门 精 湛 的 技 术 七 天 动 力 储 存 镂 空 腕 表 备 有 18K 金 或 精 钢 Cintrée Curvex 酒 桶 形 及 圆 形 表 款 以 供 选 择

22

23 精 致 高 雅 CHIC Guy Laroche 女 装 瑞 士 腕 表 Carousel 设 计 概 念 来 自 旋 转 木 马 向 来 以 剪 裁 出 众 细 腻 见 称 的 服 装 品 牌 Guy Laroche, 自 1956 年 由 著 名 服 装 设 计 大 师 Guy Laroche 创 立 以 来, 让 无 数 女 性 展 现 出 自 然 的 妩 媚 气 质 早 在 20 世 纪 80 年 代 就 已 经 开 始 推 出 腕 表 产 品 的 Guy Laroche, 将 服 饰 的 设 计 美 学 融 入 手 表 设 计 之 中 2013 年 推 出 的 女 装 瑞 士 腕 表, 选 取 了 白 色 与 天 蓝 色 为 主 调 颜 色, 充 分 展 示 了 品 牌 的 时 装 触 角 其 精 钢 表 圈 镶 有 49 颗 渐 变 色 捷 克 水 晶, 熠 熠 生 辉 的 水 晶 使 腕 表 散 发 耀 眼 的 光 芒, 搭 配 潮 流 衣 饰 能 让 服 装 与 腕 表 都 大 放 异 彩 除 了 抢 眼 的 捷 克 水 晶 表 圈 外, 腕 表 的 突 出 之 处 在 于 表 壳 内 的 水 晶 装 饰 件, 完 美 的 工 学 设 计 让 水 晶 装 饰 件 可 随 着 佩 戴 者 的 手 摆 动, 水 晶 装 饰 件 可 360 度 自 由 旋 转, 让 佩 戴 者 在 任 何 时 刻, 任 何 场 合 都 能 突 出 个 人 的 独 特 韵 味, 凸 显 出 女 性 温 柔 妩 媚 的 美 态, 是 本 季 搭 配 的 不 二 之 选 Alfex Automatic 系 列 8 款 最 新 男 士 腕 表 Alfex 品 牌 的 Automatic 系 列 推 出 8 款 最 新 男 士 腕 表, 采 用 经 典 设 计, 洋 溢 着 该 品 牌 产 品 所 独 有 的 风 格 Automatic 系 列 时 计 由 一 枚 瑞 士 制 造 的 自 动 石 英 机 芯 提 供 动 力, 同 Alfex 所 有 的 腕 表 一 样, 在 瑞 士 Manno 组 装 而 成 Automatic 腕 表 配 备 一 个 直 径 40 毫 米 的 圆 形 精 钢 表 壳, 表 盘 上 饰 有 时 针 分 针 秒 针 以 及 12 枚 线 型 时 标, 置 于 蓝 宝 石 表 镜 下 方, 配 合 设 计 优 雅 的 精 钢 表 带, 尽 显 品 牌 自 主 风 格 的 口 号 Automatic 系 列 腕 表 独 特 的 间 电 电 镀 表 款 平 凡 中 不 乏 精 致 细 腻 的 设 计, 还 拥 有 30 米 的 防 水 性 能 Frederique Constant 康 斯 登 典 雅 自 家 机 芯 世 界 时 区 腕 表 在 过 去 的 一 年, 康 斯 登 典 雅 自 家 机 芯 世 界 时 区 腕 表 完 美 体 现 可 触 及 的 奢 华, 获 得 钟 表 鉴 赏 家 们 的 广 泛 认 同 世 界 时 区 自 家 机 芯 腕 表 操 控 极 为 简 易, 只 需 透 过 表 冠 就 可 轻 松 调 校 腕 表 功 能, 无 需 额 外 按 钮, 保 持 了 表 壳 经 完 美 打 磨 后 的 平 滑 感 FC-718MC4H6B 配 有 银 色 表 盘, 中 央 饰 有 简 约 的 guilloche 浮 雕 纹 饰, 经 手 工 打 磨 的 黑 色 指 针 及 植 入 式 罗 马 数 字 刻 度 与 银 色 耀 目 的 表 盘 形 成 强 烈 对 比 FC-718WM4H6B 表 盘 中 央 饰 有 精 细 的 世 界 地 图 腕 表 的 指 针 以 优 美 的 蓝 色 呈 现, 且 配 有 夜 光 小 时 刻 度 两 款 全 新 型 号 腕 表 日 期 大 视 窗 均 置 于 6 时 位, 表 盘 外 圈 配 备 24 小 时 转 盘 及 日 夜 显 示, 让 全 球 主 要 的 24 个 城 市 时 间 同 时 显 示, 环 球 时 间 尽 在 腕 间

24 迷 人 魅 惑 CHARMANT Replay 成 为 巴 塞 罗 那 足 球 俱 乐 部 官 方 服 饰 及 鞋 履 赞 助 商 领 导 全 球 牛 仔 服 饰 潮 流 的 品 牌 Re p lay 于 2013 年 正 式 成 为 巴 塞 罗 那 足 球 俱 乐 部 (FC Barcelona, 简 称 巴 萨 ) 的 官 方 服 装 及 鞋 履 赞 助 商, 在 未 来 4 年 将 为 所 有 巴 萨 球 员 及 俱 乐 部 职 员 打 造 独 一 无 二 的 正 装 制 服 和 休 闲 服 饰 此 次 R e p l ay 为 巴 萨 球 队 所 设 计 的 服 装 系 列, 完 美 体 现 了 牛 仔 文 化 与 足 球 运 动 的 融 合 巴 萨 球 员 及 职 员 将 于 正 式 场 合 穿 上 Replay 为 其 倾 心 打 造 的 两 个 风 格 备 受 瞩 目 的 产 品 系 列, 靛 蓝 的 色 彩 创 新 的 牛 仔 布 料 完 美 诠 释 出 现 代 优 雅 与 时 尚 风 格 其 中 休 闲 服 饰 系 列 所 采 用 的 创 新 冰 晶 水 洗 技 术 (Replay Denim Zero) 能 有 效 降 低 对 环 境 的 影 响, 而 且 节 省 能 源 效 果 显 著, 并 能 够 将 耗 水 量 降 低 九 成 Victorinox Swiss Army AIRBOSS 不 断 进 化 除 了 限 量 发 行 的 钛 金 属 系 列 外, Victorinox Swiss Army 更 推 出 同 样 万 全 坚 固 的 经 典 磨 砂 不 锈 钢 高 效 能 计 时 码 表 严 守 军 用 工 程 学 的 规 格, 最 新 的 Airboss 计 时 码 表 直 径 42 毫 米, 搭 载 以 可 靠 闻 名 的 Valjoux 7750 自 动 上 链 机 械 机 芯, 令 原 有 系 列 更 为 圆 满 经 改 良 的 新 款 设 计 所 有 功 能 均 符 合 简 单 美 学 坚 固 准 确 及 清 晰 易 读 的 标 准 宽 阔 的 炭 灰 色 或 银 白 色 的 表 盘, 搭 配 咖 啡 色 鞣 革 表 带 或 精 钢 表 带, 配 备 特 大 数 字 夜 光 时 分 针 及 计 时 秒 针, 而 Victorinox Swiss Army 必 备 的 军 用 时 间 则 于 中 央 内 圈 显 示 秉 承 一 贯 传 统, 计 时 功 能 由 表 冠 左 右 两 侧 的 两 颗 椭 圆 形 设 定 钮 操 控 12 时 位 置 设 有 30 分 钟 计 时 盘,6 时 位 置 设 有 12 小 时 计 时 盘,9 时 位 置 设 有 小 秒 针,3 时 位 置 设 有 日 期 显 示 窗 Montagut 梦 特 娇 2014 春 夏 系 列 跨 国 度 的 优 雅 时 尚 对 于 忙 碌 的 现 代 男 士 而 言, 兼 容 性 强 能 应 付 从 优 雅 到 休 闲 等 不 同 场 合 的 服 装 是 生 活 中 必 备 的 为 此, 梦 特 娇 2014 春 夏 季 系 列 选 用 清 爽 舒 适 的 各 种 天 然 及 科 技 面 料, 合 身 的 立 体 剪 裁 为 大 家 带 来 融 合 都 会 时 尚 及 休 闲 混 搭 风 的 男 士 服 饰, 打 造 独 一 无 二 的 个 人 形 象 春 季 主 题 开 普 敦 (CAPE TOWN) 巧 妙 地 利 用 前 卫 的 手 法 来 重 新 演 绎 经 典 的 设 计, 为 日 常 服 装 带 来 稍 许 奢 华 的 民 族 风, 表 现 了 多 彩 多 姿 的 城 市 魅 力 而 夏 季 主 题 曼 哈 顿 (MANHATTAN) 透 过 有 趣 的 时 尚 细 节 来 提 升 优 雅 低 调 的 设 计, 既 有 绅 士 儒 雅 的 气 质, 也 富 有 未 来 感 的 流 行 元 素, 满 足 了 都 会 新 贵 的 不 凡 品 位

25 潮 流 TRENDY 色 彩 缤 纷 千 变 万 化 Wellendorff 首 推 真 正 的 喜 悦 系 列 色 彩 缤 纷 的 冷 珐 琅 指 环 珠 宝 工 坊 华 洛 芙 首 次 推 出 的 真 正 的 喜 悦 系 列, 色 彩 缤 纷 的 指 环 给 人 眼 前 一 亮 的 感 觉 此 款 拥 有 7 种 不 同 颜 色 任 君 挑 选, 指 环 由 两 个 18K 黄 金 的 独 立 指 环 共 同 组 成, 外 层 指 环 上 是 绚 丽 的 冷 珐 琅, 内 层 指 环 则 镶 嵌 一 圈 耀 眼 的 钻 石, 使 整 个 指 环 闪 亮 明 媚 随 心 搭 配 的 耳 环 华 洛 芙 传 统 精 湛 的 工 艺 使 得 这 款 耳 环 的 外 观 和 长 度 可 以 根 据 佩 戴 者 的 喜 好 随 意 调 整, 环 扣 下 方 的 大 颗 钻 石 周 围 镶 嵌 一 圈 细 密 闪 耀 的 小 钻 石, 让 耳 环 更 加 魅 力 迷 人 如 丝 绸 般 的 流 苏 吊 坠 随 着 佩 戴 者 的 脚 步 轻 盈 舞 动, 搭 配 着 耀 眼 的 钻 石, 使 整 个 耳 环 轻 盈 优 雅, 灵 动 巧 妙 极 致 多 变 的 手 链 以 18K 金 精 心 制 作 而 成, 集 合 了 华 洛 芙 工 坊 3 种 顶 级 工 艺 : 无 论 是 专 利 搭 扣 技 术, 还 是 由 9 条 华 洛 芙 金 丝 编 花 融 为 一 体 而 闪 耀 的 华 美, 抑 或 是 极 致 多 变 的 护 身 符 都 使 这 件 最 新 作 品 显 得 魅 力 四 射 时 尚 经 典 的 护 身 符 吊 坠 19 种 不 同 佩 戴 方 式, 外 环 由 活 泼 时 尚 的 颜 色 与 至 纯 的 18K 黄 金 相 互 辉 映, 构 成 华 洛 芙 经 典 风 格 的 抽 象 羽 翼 的 同 时, 也 为 中 心 的 单 颗 钻 石 和 整 圈 镶 钻 的 内 环 增 加 了 现 代 时 尚 的 气 息 中 心 的 独 立 钻 石 与 整 圈 镶 钻 的 内 环 均 悬 挂 于 一 个 精 致 的 珠 宝 弹 簧 卡 夹 之 上 每 个 护 身 符 环 都 用 丝 绸 流 苏 装 饰, 赋 予 整 个 项 链 灵 动 活 泼 的 韵 味 和 阳 光 般 的 温 暖 佩 戴 者 可 以 在 任 何 时 候 根 据 不 同 的 心 情 改 变 护 身 符 吊 坠 的 形 象, 既 可 挑 选 自 己 的 幸 运 色, 也 可 变 换 为 时 尚 简 约 又 经 典 复 古 的 白 色 珐 琅 面, 抑 或 是 选 择 闪 闪 发 光 的 流 苏 吊 坠 CAAC INFLIGHT MAGAZINE 33

26 前 沿 资 讯 NOTEBOOK RIMOWA 限 量 版 经 典 旅 行 箱 系 列 1950 年,RIMOWA 向 世 界 呈 献 了 首 个 设 有 凹 凸 坑 纹 的 铝 制 旅 行 箱, 凭 借 优 秀 的 质 量 和 轻 巧 的 设 计, 迅 速 成 为 旅 游 人 士 旅 行 箱 的 钟 爱 之 选 为 能 给 予 一 直 忠 实 支 持 品 牌 的 顾 客 一 款 真 正 独 特 的 精 品,RIMOWA 将 20 世 纪 50 年 代 的 生 活 时 尚, 重 新 展 现 眼 前, 推 出 了 复 古 旅 行 箱 系 列, 限 量 1950 个, 备 有 6 款 不 同 尺 寸, 由 小 型 手 提 箱 至 大 型 旅 行 箱, 一 应 俱 全 此 系 列 与 50 年 代 出 品 的 首 个 铝 制 旅 行 箱 如 出 一 辙, 均 以 杜 拉 铝 合 金 打 造, 内 部 设 计 为 波 纹 蓝 色, 风 格 一 贯 简 约 优 雅 旅 行 箱 的 手 把 由 一 块 完 整 的 铝 金 属 雕 塑 而 成, 制 作 过 程 非 常 特 别, 且 极 费 功 夫 而 旅 行 箱 的 复 古 锁 具 更 刻 上 了 独 立 序 号, 绝 对 独 一 无 二 朗 豪 酒 店 复 活 节 住 宿 优 惠 从 早 到 晚, 你 时 刻 都 能 感 受 到 香 港 旺 角 朗 豪 酒 店 与 众 不 同 的 魅 力 舒 适 无 比 的 Dream Big Bed 甜 梦 睡 床 全 面 的 网 络 覆 盖 特 大 浴 缸 独 立 淋 浴 间 无 绳 电 话 这 一 切 令 香 港 旺 角 朗 豪 酒 店 变 得 如 此 出 众 趣 客 房 位 于 酒 店 楼, 可 饱 览 城 中 美 景 每 间 客 房 均 设 有 宽 敞 大 理 石 浴 室, 内 有 特 大 浴 缸 连 花 洒 朗 豪 酒 店 注 重 房 内 的 娱 乐, 因 此 房 内 设 有 液 晶 平 面 电 视 和 DVD/CD 播 放 器, 为 旅 客 带 来 源 源 不 绝 的 视 听 享 受 复 活 节 期 间 入 住 时 尚 宽 敞 的 趣 客 房, 更 有 一 系 列 精 彩 优 惠 于 2014 年 4 月 10 至 3 0 日 连 续 入 住 3 晚, 即 可 尊 享 以 下 精 彩 礼 遇 : 免 费 享 用 The Place 晚 市 自 助 餐 ( 两 位 ); 两 杯 免 费 The Backyard 复 活 节 鸡 尾 酒 ; 由 饼 房 厨 艺 精 英 设 计 的 Lola 巧 克 力 住 宿 受 有 关 条 款 及 细 则 约 束, 优 惠 视 房 间 供 应 情 况 而 定 玉 恒 星 珠 宝 成 都 珠 宝 展 完 美 收 官 成 都 珠 宝 展, 历 来 被 誉 为 西 部 第 一 大 珠 宝 展 作 为 深 圳 实 力 品 牌, 玉 恒 星 珠 宝 在 本 次 展 会 上 以 厚 积 薄 发 的 锐 气 高 调 亮 相, 携 累 累 硕 果 于 2013 年 12 月 22 日 与 整 个 展 会 一 起 完 美 收 官 展 会 期 间, 前 来 咨 询 的 客 户 达 数 百 人 次, 深 度 洽 谈 客 户 达 到 数 十 家, 成 功 打 响 了 在 成 都 市 场 的 知 名 度 玉 恒 星 珠 宝 本 次 展 出 的 八 宝 连 囍 雀 囍 良 缘 慈 佑 众 生 三 大 系 列 主 题 新 品, 经 过 近 半 年 的 酝 酿, 由 数 位 高 级 珠 宝 设 计 师 联 手 开 发 设 计, 将 温 润 内 敛 和 田 白 玉 与 闪 耀 的 千 足 金,K 金 等 进 行 完 美 融 合, 运 用 时 尚 现 代 的 方 式 进 行 表 现, 将 中 西 文 化 融 合 到 极 致 近 年 来, 随 着 人 们 对 中 国 传 统 珠 宝 文 化 的 不 断 认 识, 以 金 镶 玉 为 主 的 玉 石 类 珠 宝 受 到 了 巨 大 的 关 注 和 追 捧, 拥 有 众 多 佳 品 的 玉 恒 星 珠 宝 也 受 到 越 来 越 多 消 费 者 的 青 睐

27 民 航 CIVIL AVIATION 在 云 端 电 影 中 的 民 用 航 空 Up in the Air 文 :Paul 插 图 : 柴 思 远

28 在 云 端 的 海 报 很 漂 亮 瑞 恩 ( 乔 治 克 鲁 尼 ) 和 他 的 女 徒 弟, 还 有 一 个 跟 他 一 样 每 天 飞 来 飞 去 的 女 人, 三 个 人 坐 在 航 站 楼 巨 大 的 玻 璃 窗 前, 想 着 各 自 的 心 事, 窗 外, 一 架 波 音 747 整 装 待 发, 打 算 带 着 一 些 人, 远 走 异 国 他 乡 13 世 纪, 马 可 波 罗 从 威 尼 斯 走 到 北 京, 用 了 4 年 时 间, 现 在,10 个 小 时 就 到 了 飞 机 的 发 明, 把 地 球 变 成 扁 平 的 于 是, 今 天 的 人 都 变 成 了 马 可 波 罗, 每 个 人 都 是 传 奇 民 用 航 空, 是 20 世 纪 最 伟 大 的 人 类 发 明, 它 彻 底 地 改 变 了 人 类 的 生 活 曾 经 有 无 数 只 镜 头 对 准 了 这 个 行 业, 将 这 个 行 业 的 传 奇, 和 那 些 精 彩 的 人 和 事 呈 现 在 人 们 面 前 飞 行, 灾 难, 英 雄 美 人, 短 暂 旅 途 中 的 邂 逅 与 遭 遇 这 些 成 了 电 影 绝 好 的 题 材, 让 我 们 也 来 一 次 小 小 的 旅 行, 看 一 看 那 些 民 航 题 材 的 电 影, 也 通 过 电 影, 去 认 识 一 下 民 用 航 空 的 细 枝 末 节

29 民 航 CIVIL AVIATION 乘 客 Passenger 在 云 端 Up in the Air(2009)

30 在 云 端 2009 年 上 映, 由 大 明 星 乔 治 克 鲁 尼 扮 演 的 男 主 人 公 瑞 恩, 是 一 家 人 力 资 源 公 司 的 业 务 员, 不 过 他 主 管 的 是 解 雇 业 务 由 于 解 雇 员 工 是 一 件 非 常 棘 手 的 事 情, 必 须 面 谈, 所 以 各 个 公 司 雇 了 他 这 个 专 业 人 士 每 天 飞 来 飞 去 于 是 瑞 恩 的 生 活 变 成 了 一 年 365 天 有 300 天 在 飞 行 的 云 端 生 活, 他 成 了 航 空 公 司 优 质 会 员 计 划 的 最 好 人 选, 享 受 的 是 VIP 贵 宾 候 机 室 和 特 殊 通 道 的 高 端 礼 遇, 而 他 的 梦 想, 就 是 拥 有 一 张 1000 万 英 里 的 超 级 VIP 钻 石 卡 航 空 公 司 提 供 的 各 种 高 端 大 气 上 档 次 的 生 活, 与 令 人 尴 尬 不 堪 的 业 务 生 涯 形 成 了 巨 大 的 反 差 贵 宾 身 份 让 瑞 恩 出 入 高 档 酒 店, 租 车 服 务 随 叫 随 到, 然 而 他 依 旧 形 单 影 只, 一 次 又 一 次 地 徘 徊 在 一 个 又 一 个 的 机 场 之 间 全 世 界 千 千 万 万 的 机 场 里 面, 挤 满 了 成 千 上 万 等 待 飞 行 的 人, 也 许 他 们 的 境 遇 没 有 瑞 恩 的 好, 但 是 有 一 点, 他 们 是 一 样 的, 他 们 每 个 人 都 有 着 自 己 的 小 世 界, 自 己 的 生 活, 自 己 的 秘 密 和 悲 欢 离 合 航 空 旅 行, 把 人 从 日 常 的 生 活 里 抽 离, 想 想 实 在 是 一 件 很 奇 怪 的 事 情, 一 群 陌 生 人 把 另 外 一 群 陌 生 人 带 到 天 上, 绑 在 一 个 小 椅 子 上 动 弹 不 得, 忍 着 噪 音 受 着 颠 簸, 耳 鸣 眼 花, 从 一 个 地 方 到 另 一 个 地 方, 有 的 时 候 还 要 黑 白 颠 倒 一 张 常 旅 客 的 VIP 卡 能 证 明 什 么? 1000 万 英 里 的 飞 行 记 录 又 能 证 明 什 么? 望 着 窗 外 的 云 海, 看 着 停 机 坪 上 忙 碌 的 机 务, 或 者 接 过 一 杯 浸 着 空 乘 微 笑 的 橙 汁 在 航 空 旅 行 这 场 巨 大 的 热 闹 当 中, 你 依 然 会 有 那 么 一 刻 感 觉 到, 只 有 我 们 自 己 才 知 道 这 即 将 开 始 或 者 刚 刚 结 束 的 旅 程, 到 底 意 味 着 什 么, 无 论 那 些 工 作 人 员 怎 样 对 你 微 笑, 但 就 您 的 个 人 生 活 而 言, 他 们 都 是 陌 生 人 严 格 来 说, 在 云 端 不 算 是 一 部 航 空 电 影, 但 是 却 很 少 有 影 片 能 通 过 空 中 旅 行 去 描 写 一 个 人 真 实 的 生 活 处 境, 尤 其 是 乘 客 和 民 航 业 的 真 实 关 系 这 些 人, 我 们 在 航 站 楼 里 面 随 处 可 见, 从 每 天 的 第 一 班 航 班, 直 到 午 夜, 熙 熙 攘 攘, 络 绎 不 绝 这 么 多 的 人, 在 航 空 公 司 的 表 格 里, 其 实 称 谓 简 单 Passenger, 乘 客 他 们 的 名 字 会 出 现 在 航 空 公 司 的 柜 台 上, 地 服 的 名 单 中, 并 由 空 中 乘 务 长 交 到 机 长 的 手 中 这 些 由 英 文 字 母 组 成 的 字 符 串, 是 每 一 家 航 空 公 司 运 营 的 基 础, 是 整 个 民 航 业 的 客 户 端 打 从 您 开 始 预 订 机 票 的 那 一 刻 起, 您 即 将 接 受 的 是 一 个 庞 大 团 队 的 服 务 它 到 底 有 多 大? 他 们 都 在 干 些 什 么? 我 们 来 从 其 他 民 航 电 影 一 一 了 解

31 民 航 CIVIL AVIATION 机 场 Airport 国 际 机 场 (70/75/79) Airport(70/75/79) 迈 阿 密 机 场 Airport 24/07: Miami

32 1970 年, 一 部 根 据 加 拿 大 著 名 小 说 家 阿 瑟 黑 利 的 同 名 小 说 改 编 的 电 影 在 欧 美 上 映 了, 顿 时 引 起 了 轰 动, 这 不 仅 仅 是 因 为 影 片 包 括 著 名 影 星 伯 特 兰 开 斯 特 在 内 超 强 的 阵 容, 更 是 因 为 影 片 真 实 地 呈 现 了 一 座 大 型 机 场 的 复 杂 运 作 影 片 描 写 了 一 个 暴 风 雪 之 夜, 一 座 国 际 机 场 经 历 的 惊 心 动 魄 的 传 奇 故 事 : 一 架 大 型 客 机 因 为 暴 风 雪 被 困 在 主 跑 道 上 动 弹 不 得, 而 另 一 架 满 载 乘 客 和 燃 油 的 客 机 却 因 为 恐 怖 袭 击 不 得 不 返 场 降 落, 机 场 上 空 大 雪 弥 漫, 灾 难 随 时 都 会 发 生 解 决 问 题 的 任 务 落 在 三 个 人 身 上 : 伯 特 兰 开 斯 特 扮 演 的 机 场 经 理, 迪 恩 马 丁 扮 演 的 传 奇 机 长, 乔 治 肯 尼 迪 扮 演 的 环 球 航 空 首 席 维 修 机 械 师 当 然, 好 莱 坞 的 电 影 最 后 一 切 都 化 险 为 夷 了, 机 械 师 费 尽 九 牛 二 虎 之 力, 将 趴 窝 的 飞 机 鼓 捣 出 跑 道, 就 在 它 离 开 跑 道 的 一 瞬 间, 满 载 旅 客 和 燃 油 的 客 机 在 一 片 风 雪 中 落 了 地, 而 机 场 经 理 带 着 消 防 队 和 医 疗 组 呼 啸 而 至 惊 心 动 魄 中, 关 于 机 场 的 方 方 面 面 都 呈 现 在 我 们 眼 前 : 首 先, 机 场 不 是 一 个 地 理 位 置 的 平 面 概 念, 它 是 一 个 包 括 空 域 在 内 的 立 体 区 域, 实 际 上, 机 场 指 的 是 以 地 面 跑 道 为 核 心 的 一 系 列 建 筑 群 以 及 以 一 定 角 度 向 上 的 一 定 高 度 范 围 内 的 空 域 以 及 在 这 些 建 筑 物 和 空 域 中 工 作 服 务 的 所 有 相 关 人 员 好 拗 口 啊, 可 是 没 办 法, 就 是 这 么 复 杂 最 简 单 的 办 法 就 是 拆 分 Airport 这 个 单 词,Air 就 是 机 场 的 航 空 部 分,Port 就 是 为 这 个 航 空 服 务 的 港 口 设 施, 我 们 可 以 理 解 为 Ground 在 国 际 机 场 这 部 影 片 中, 这 个 复 杂 的 系 统 有 一 个 总 负 责 人, 就 是 伯 特 兰 开 斯 特 迪 恩 马 丁 扮 演 的 传 奇 机 长, 代 表 机 场 上 空 的 航 空 部 分, 也 是 最 传 奇 最 迷 人 的 部 分, 没 有 他 们 这 些 飞 行 员, 我 们 就 飞 不 起 来 了 实 际 上, 这 部 分 还 要 包 括 了 不 起 的 ATC(Air Traffic Control), 也 就 是 空 中 管 制, 因 为 他 们 所 有 的 工 作 都 是 对 空 的, 飞 行 员 们 要 听 他 们 的 指 令, 他 们 是 机 场 乃 至 民 航 有 序 运 营 的 基 础 乔 治 肯 尼 迪 扮 演 的 首 席 机 械 师, 代 表 了 在 地 面 工 作 的 庞 大 群 体 机 务 他 们 当 中 的 佼 佼 者, 像 乔 治 肯 尼 迪 演 的 资 深 机 务 高 级 机 械 师, 他 们 对 飞 机 的 了 解, 甚 至 比 许 多 飞 行 员 还 要 深 刻 除 了 飞 行 员, 他 们 是 唯 一 可 以 进 入 驾 驶 舱 打 开 APU( 辅 助 动 力 系 统 ) 的 人, 他 们 甚 至 可 以 让 飞 机 在 机 场 飞 行 区 内 滑 行 >>

33 民 航 CIVIL AVIATION 在 机 场, 最 默 默 无 闻 的 人, 也 许 是 那 些 行 李 员 保 洁 员 和 守 护 飞 机 的 安 保 员 那 些 在 机 坪 工 作 的 外 场 人 员, 无 论 寒 暑 雨 雪, 他 们 都 要 在 机 坪 上 奔 波 2012 年, 一 名 首 都 机 场 的 机 舱 保 洁 员 在 横 穿 机 坪 的 时 候, 遭 雷 击 身 亡 那 天 夜 里, 雷 电 交 加, 数 千 旅 客 滞 留, 等 着 上 飞 机 您 能 想 象 吗, 他 的 工 作 就 是 收 走 您 留 下 的 垃 圾 袋 或 者 擦 掉 黏 在 舷 窗 上 的 口 香 糖 旅 行, 有 的 时 候 代 价 是 非 常 大 的, 对 于 您, 可 能 是 没 有 幸 运 地 买 到 打 折 机 票, 而 对 于 机 场 的 工 作 人 员, 有 的 时 候 却 会 是 生 命 国 际 机 场 系 列 影 片, 分 别 在 1970 年 1975 年 和 1979 年 拍 了 3 部, 充 满 戏 剧 性 地 介 绍 了 机 场 运 行 的 各 个 方 面, 以 及 相 关 的 工 作 人 员 三 部 电 影 中, 每 一 部 都 是 票 房 奇 迹, 并 被 电 影 史 描 述 为 开 航 空 灾 难 片 先 河 的 作 品 电 影 中 涉 及 的 机 型 从 波 音 707 到 波 音 747, 再 到 1979 年 的 协 和 客 机 ; 演 员 从 主 演 过 卡 桑 德 拉 大 桥 的 伯 特 兰 开 斯 特, 到 曾 经 在 北 京 人 艺 执 导 话 剧 的 查 尔 斯 赫 斯 顿, 再 到 大 名 鼎 鼎 的 阿 兰 德 龙 无 论 飞 机 还 是 演 员, 这 个 系 列 中 的 每 一 部 都 是 明 星 荟 萃, 其 中, 只 有 一 个 人 没 有 变 过, 那 就 是 首 席 机 械 师 乔 治 肯 尼 迪 这 样 的 巧 合 太 像 是 对 所 有 机 场 地 面 人 员 的 致 敬 了, 因 为 无 论 航 班 如 何 飞 来 飞 去, 旅 客 如 何 熙 熙 攘 攘, 永 远 是 那 群 地 面 的 家 伙 在 守 卫 蓝 天, 从 不 改 变 一 座 机 场 的 运 营 太 复 杂 了, 绝 非 一 部 故 事 电 影 能 够 描 述 清 楚 美 国 高 清 旅 游 频 道 出 品 了 一 套 系 列 纪 录 片 迈 阿 密 机 场 (Airport24/7:Miami), 已 经 拍 了 几 年, 目 前 还 在 继 续 影 片 以 迈 阿 密 国 际 机 场 为 背 景, 详 细 地 介 绍 了 一 座 国 际 航 空 港 的 运 营 和 生 活, 涉 及 了 机 场 的 方 方 面 面, 呈 现 了 形 形 色 色 的 机 场 工 作 人 员, 他 们 的 生 活 工 作 和 情 感 如 果 你 想 在 欣 赏 故 事 的 同 时, 了 解 一 下 真 实 的 机 场 生 活, 建 议 您 找 来 看 看 小 贴 士 : 机 场 跑 道 的 编 号 全 世 界 的 机 场 跑 道 都 不 是 随 意 编 排 的, 跑 道 编 号 相 当 于 一 条 跑 道 的 名 字, 主 要 为 了 飞 行 员 能 够 认 清 不 同 的 跑 道 跑 道 号 是 由 方 向 确 定 的, 所 谓 方 向, 就 是 驾 驶 员 看 过 去 的 方 向, 所 以 一 条 跑 道 通 常 都 有 两 个 编 号 比 如, 迈 阿 密 国 际 机 场 一 条 跑 道 的 编 号 为 9/27 为 了 精 确 标 识 跑 道, 采 用 360 度 标 识 方 法 : 正 北 为 0 度, 顺 时 针 旋 转 到 正 东 为 90 度 正 南 l80 度 正 西 270 度, 再 回 到 正 北 为 360 度 或 0 度 每 条 跑 道 就 以 它 所 朝 向 的 度 数 作 为 编 号 为 了 简 明 易 记, 跑 道 编 号 只 用 方 向 度 数 的 百 位 数 和 十 位 数, 个 位 数 按 四 舍 五 入 进 入 到 十 位 数 比 如 迈 阿 密 机 场 跑 道 方 向 为 240 度, 这 条 跑 道 另 外 一 个 方 向 就 是 60 度, 也 就 是 说, 一 条 跑 道 在 两 个 方 向 上 相 差 180 度, 跑 道 编 号 相 差 18 跑 道 号 以 宽 3 米 长 9 米 的 数 字 用 明 亮 的 白 漆 漆 在 跑 道 的 端 头, 十 分 醒 目 过 去 目 视 飞 行 就 依 靠 驾 驶 员 在 空 中 清 楚 地 看 到 跑 道 号 如 果 一 座 机 场 有 同 方 向 的 几 条 平 行 跑 道, 就 再 分 别 冠 以 L( 左 ) C( 中 ) R( 右 ) 等 英 文 字 母 来 区 别 比 如, 北 京 首 都 机 场 有 两 条 平 行 的 南 北 向 的 跑 道, 西 边 的 一 条 是 l8r/36l, 东 边 一 条 是 18L/36R 飞 机 的 起 降 与 风 向 有 直 接 的 关 系 在 逆 风 中 起 降 可 以 增 加 空 速, 使 升 力 增 加, 飞 机 就 能 在 较 短 的 距 离 中 完 成 起 降 动 作 早 期 的 飞 机 抵 抗 侧 风 的 能 力 不 够, 为 了 保 证 飞 机 能 在 各 种 不 同 的 风 向 下 起 降, 大 的 机 场 往 往 修 建 两 条 方 向 交 叉 的 跑 道 现 在 飞 机 的 增 升 能 力 及 抗 侧 风 的 能 力 都 大 大 加 强 了, 所 以 新 建 的 大 机 场 通 常 只 修 建 同 一 方 向 的 平 行 跑 道 这 样 的 安 排 形 式 可 以 节 约 大 量 的 用 地 跑 道 的 方 向 设 计 主 要 是 根 据 当 地 一 年 中 的 主 风 向 (70% 的 风 向 ) 来 确 定 的, 这 种 设 计 能 使 飞 机 在 使 用 该 跑 道 的 大 部 分 时 间 内 得 到 有 利 的 风 向 >>

34 民 航 CIVIL AVIATION 航 站 楼 Terminal 幸 福 终 点 站 The Terminal (2004) 在 所 有 的 机 场 设 施 中, 可 能 您 最 熟 悉 的 就 是 航 站 楼 了, 这 里 是 您 旅 行 的 开 始, 也 是 终 点 2004 年, 大 名 鼎 鼎 的 史 蒂 文 斯 皮 尔 伯 格 携 手 汤 姆 汉 克 斯, 拍 摄 了 一 部 名 为 幸 福 终 点 站 的 影 片, 影 片 的 原 名 就 是 The Terminal, 航 站 楼 来 自 某 个 东 欧 小 国 的 维 克 多 纳 沃 斯 基 前 往 纽 约, 打 算 完 成 父 亲 的 遗 愿, 可 是 刚 到 纽 约, 就 传 来 了 不 好 的 消 息 他 的 国 家 因 为 政 变 倒 台 了, 他 成 了 一 个 没 有 祖 国 的 人 失 效 的 护 照 让 他 既 不 能 进 入 美 国, 也 不 能 回 家 于 是, 他 只 能 滞 留 在 机 场 入 境 处 之 外 的 国 际 区 域 跟 他 比 起 来, 瑞 恩 简 直 就 是 一 个 哼 哼 唧 唧 的 文 艺 青 年, 他 是 真 的 掉 到 了 国 际 政 治 的 夹 缝 里 于 是, 纳 沃 斯 基 来 了 一 次 航 站 楼 里 的 小 旅 行 您 从 来 没 有 想 象 过 航 站 楼 里 面 的 生 活 吧? 匆 匆 而 过 的 您 一 定 忽 略 了 很 多 的 细 节, 其 实, 一 座 航 站 楼 就 是 一 个 小 小 的 城 市, 这 里 能 够 为 您 提 供 尘 世 生 活 所 需 要 的 一 切 纳 沃 斯 基 做 到 了 身 无 分 文 的 他, 利 用 商 场 推 销 的 免 费 食 品 果 腹, 利 用 行 李 车 残 存 的 租 赁 硬 币 购 买 食 物 打 电 话, 在 盥 洗 室 洗 澡, 到 休 息 区 睡 觉, 他 甚 至 在 航 站 楼 里 面 找 到 了 一 片 属 于 自 己 的 空 间 更 重 要 的 是, 他 在 航 站 楼 里 找 到 了 朋 友, 几 乎 所 有 的 航 站 楼 工 作 人 员 都 成 了 他 的 朋 友, 保 洁 快 餐 店 员 工 警 察 安 检 都 在 帮 助 这 个 失 去 了 祖 国 的 人, 帮 助 他 同 一 直 企 图 赶 走 他 的 秃 顶 CEO 斗 争 当 然, 纳 沃 斯 基 也 成 了 这 些 朋 友 生 活 的 转 折 点, 他 让 一 直 非 法 滞 留 的 印 度 保 洁 鼓 起 了 回 家 的 勇 气 ; 让 比 萨 饼 店 的 小 伙 子 勇 敢 地 对 入 境 处 女 警 官 表 白 直 到 有 一 天, 纳 沃 斯 基 自 己 也 恋 爱 了, 他 遇 到 了 一 位 美 丽 的 空 姐 ( 凯 瑟 琳 泽 塔 琼 斯 ), 朋 友 们 为 这 对 恋 人 准 备 了 一 顿 精 心 设 计 的 烛 光 晚 餐 烛 光 中, 凯 瑟 琳 递 给 他 一 张 单 日 有 效 的 美 国 签 证, 他 可 以 去 完 成 父 亲 的 遗 愿 了 在 任 何 一 个 国 际 机 场, 航 站 楼 都 是 一 个 小 世 界, 来 自 世 界 各 地 的 乘 客 匆 匆 而 行, 短 暂 而 又 陌 生, 无 论 是 地 服 安 检, 还 是 值 机 员 售 货 员, 大 多 数 时 候, 人 与 人 彼 此 间 都 是 一 面 之 缘, 又 或 者 因 为 各 种 原 因, 有 了 片 刻 的 停 留 于 是, 那 些 沉 静 下 来 的 时 间, 让 许 多 东 西 变 得 不 同 了 正 是 在 这 种 短 暂 的 停 留 和 与 陌 生 人 的 交 往 中, 呈 现 着 人 在 旅 途 的 情 感 张 力, 一 切 因 为 短 暂 与 邂 逅 变 得 温 暖 和 深 情 航 站 楼 就 像 一 个 舞 台, 上 演 的, 终 究 还 是 人 与 人 的 故 事 >>

35 民 航 CIVIL AVIATION 飞 行 员 Pilots 迫 降 航 班 Flight(2012) 说 完 了 地 面, 再 来 说 说 飞 行 毫 无 疑 问, 迫 降 航 班 是 近 年 来 最 好 的 航 空 电 影, 也 是 最 好 的 一 部 描 写 飞 行 员 生 活 的 影 片 与 许 多 关 于 飞 行 员 的 影 片 不 一 样, 迫 降 航 班 没 有 不 着 边 际 的 卖 帅 和 流 于 表 面 的 潇 洒, 而 是 刻 画 了 一 个 真 实 的 人 影 片 由 曾 经 执 导 过 阿 甘 正 传 的 奥 斯 卡 获 奖 导 演 罗 伯 特 泽 米 基 斯 执 导, 丹 泽 尔 华 盛 顿 主 演, 根 据 加 拿 大 航 空 的 一 名 机 长 的 真 实 经 历 改 编 机 长 维 普 是 一 家 航 空 公 司 的 资 深 机 长, 在 一 次 飞 行 事 故 中, 他 遭 遇 了 水 平 尾 翼 失 效 的 极 度 险 情 凭 借 高 超 的 技 术, 他 将 飞 机 倒 飞 保 持 了 高 度, 然 后 成 功 地 迫 降 在 草 地 上 他 成 了 英 雄 但 是 FAA( 美 国 联 邦 航

36 空 局 ) 随 后 的 调 查 却 发 现, 他 在 飞 行 的 时 候 喝 了 酒 原 来, 失 败 的 婚 姻 早 就 让 他 染 上 了 酗 酒 的 毛 病 调 查 结 果 确 实 是 飞 机 存 在 严 重 的 技 术 隐 患, 但 维 普 最 终 还 是 向 公 众 坦 率 地 承 认 了 自 己 酒 后 驾 机 的 真 相, 并 不 得 不 离 开 了 他 挚 爱 的 飞 行 事 业 毫 无 疑 问, 罗 伯 特 泽 米 基 斯 才 华 横 溢, 这 部 只 有 3000 万 美 元 投 资 的 影 片 完 美 地 呈 现 了 民 航 班 机 迫 降 的 场 景, 而 最 感 人 的 是, 丹 泽 尔 华 盛 顿 为 我 们 演 绎 了 一 个 深 刻 的 人 物, 一 位 真 实 的 飞 行 员, 一 个 有 缺 点 的 英 雄 对 于 维 普 来 说, 也 许 飞 机 永 远 是 可 控 的, 哪 怕 是 一 个 熨 斗, 他 也 能 让 它 平 稳 地 降 落 在 跑 道 上, 但 是 他 的 个 人 生 活 他 的 内 心 世 界 却 是 完 全 失 控 的 电 影 向 我 们 呈 现 了 一 个 复 杂 的 人, 一 个 生 活 在 灰 色 地 带 的 人, 一 方 面 他 是 拯 救 了 300 人 的 英 雄, 一 方 面 他 是 个 毫 不 顾 及 他 人 安 全 的 魔 鬼 如 果 说 在 航 站 楼 里 匆 匆 而 行 的 瑞 恩, 是 一 个 有 故 事 的 人, 您 有 没 有 想 过, 其 实 每 一 个 飞 行 员 也 是 有 故 事 的 人, 也 有 着 自 己 的 喜 怒 哀 乐, 悲 欢 离 合 这 个 职 业 最 伟 大 的 地 方 是 什 么? 是 飞 向 云 端, 跃 上 云 层 的 灿 烂? 还 是 操 控 着 昂 贵 设 备 的 自 豪? 我 想 都 不 是, 而 是 一 个 人 对 自 己 个 人 生 活 中 最 苛 刻 的 部 分 : 由 于 肩 负 着 太 多 人 的 安 全 责 任 而 时 时 刻 刻 保 持 对 自 我 的 节 制 安 全, 永 远 是 在 个 人 生 活 之 上 的, 从 坐 进 驾 驶 舱 的 那 一 刻 起, 就 没 有 了 悲 欢 离 合 喜 怒 哀 乐 窗 外 的 云 海 是 这 份 工 作 的 福 利, 但 不 是 全 部 大 多 数 时 候, 这 份 职 责 对 于 飞 行 员 来 说 是 很 残 酷 的, 需 要 面 对 的 不 仅 是 不 规 律 的 生 活 严 格 的 饮 食 时 时 刻 刻 的 情 绪 控 制, 还 有 注 意 力 的 高 度 集 中 和 对 大 量 专 业 知 识 的 准 确 掌 握 民 航 是 典 型 的 信 任 先 行 的 行 业, 在 一 种 陌 生 人 将 性 命 托 付 给 另 一 群 陌 生 人 的 商 务 关 系 中, 没 有 了 信 任 一 切 都 无 从 谈 起 意 想 不 到 的 时 刻, 谁 都 希 望 自 己 遇 见 的 是 萨 伦 伯 格 可 是 这 种 托 付 中 的 信 任 靠 什 么 建 立 呢? 精 湛 的 技 术, 丰 富 的 经 验, 当 然, 还 有 高 度 的 责 任 感 和 自 我 控 制 的 能 力 维 普 最 后 说 出 了 事 实 的 真 相, 在 那 一 刻, 他 重 新 变 得 伟 大, 勇 于 承 担 责 任 的 诚 恳 让 他 重 新 成 为 一 个 值 得 尊 敬 的 英 雄 谁 没 有 内 心 的 阴 暗 呢? 但 你 们 最 终 还 应 该 是 一 个 伟 大 的 人, 一 个 值 得 信 赖 的 人, 我 想 这 是 所 有 旅 客 对 飞 行 员 们 的 期 望, 因 为 他 们 把 生 命 交 给 了 你 >>

37 民 航 CIVIL AVIATION 空 中 管 制 Air Traffic Control 空 中 塞 车 Pushing Tin(1999) 就 像 在 地 面 上 的 交 通 需 要 管 理 和 控 制 一 样, 空 中 交 通 也 有 着 特 殊 的 交 通 规 则 和 管 理 办 法, 就 是 空 中 管 制 (ATC) 它 的 工 作 人 员, 被 称 为 空 中 管 制 员 可 以 说 他 们 是 航 空 运 营 中 最 神 秘 的 一 群 人, 是 空 中 交 通 运 行 的 基 础 那 么 他 们 是 怎 么 工 作 的 呢? 我 们 简 单 地 举 一 个 例 子, 好 比 您 有 这 样 一 段 航 程, 从 北 京 到 上 海, 那 么 从 您 登 机 的 那 一 刻, 您 的 整 个 旅 程 就 由 空 中 管 制 员 安 排 了 首 先, 空 中 管 制 按 照 不 同 的 控 制 高 度 和 频 率 分 为 十 多 个 席 位, 比 如 APPR(Approach, 进 近 ) AC (Area Control, 区 域 调 度, 简 称 区 调 ) DELIVERY( 放 行 ) GRD(Ground, 地 面 ) TOW(Tower, 塔 台 ) 等 当 所 有 的 旅 客 登 上 飞 机, 飞 行 员 会 联 系 放 行, 在 放 行 频 率 里 飞 行 员 要 汇 报 飞 行 的 目 的 地 飞 行 计 划 油 料 和 旅 客 等 情 况, 根 据 调 度 计 划 空 管 员 确 认 是 否 放 行, 如 果 确 认 放 行, 他 们 会 安 排 推 车 把 飞 机 推 出 停 泊 位 置, 坐 在 飞 机 上 的 您 感 觉 到 飞 机 开 始 移 动 了 这 个 时 候, 飞 行 员 改 变 无 线 电 频 率, 开 始 联 系 地 面 (GRD), 地 面 管 制 员 会 告 诉 他 如 何 在 繁 忙 的 滑 行 道 上 穿 行, 按 照 他 的 引 导, 飞 行 员 滑 行 到 指 定 的 跑 道 入 口 前 停 下 来, 排 队 等 候 起 飞 命 令 这 个 时 候, 地 面 的 空 管 员 会 把 飞 机 交 给 塔 台 (TOW) 的 管 制 员, 于 是 飞 行 员 又 换 了 一 次 频 率 前 面 的 飞 机 都 起 飞 了, 这 个 时 候 轮 到 您 了, 塔 台 管 制 员 会 命 令 飞 行 员 进 入 跑 道, 于 是 飞 机 加 速, 起 飞, 离 地, 爬 到 600 米 的 高 度, 这 个 时 候 塔 台 的 管 制 员 告 诉 飞 行 员 联 系 进 近 (APPR) 进 近 的 管 制 员 接 手 后, 会 安 排 飞 机 按 照 一 定 的 方 向, 爬 升 到 6000 米 左 右 的 高 度, 然 后 对 飞 行 员 说 再 见, 好 运, 就 是 日 本 偶 像 剧 里 那 句 大 名 鼎 鼎 的 GOOD LUCK, 并 且 告 诉 飞 行 员 再 次 改 变 无

38 线 电 频 率, 联 系 区 调 (AC) 区 调 管 制 员 会 一 站 接 一 站 地 把 你 送 到 目 的 地 机 场 的 上 空 的 进 近 管 制 听 着 非 常 神 奇 吧, 这 就 是 了 不 起 的 空 中 管 制 可 这 有 什 么 戏 剧 性 呢? 您 想 想 就 知 道 有 多 疯 狂 了, 以 首 都 机 场 繁 忙 时 刻 为 例, 每 小 时 有 113 架 次 航 班 起 降, 这 种 情 况 有 可 能 一 下 子 持 续 几 个 小 时, 这 还 没 有 算 天 气 不 好 的 时 候 想 想 德 国 的 法 兰 克 福 纽 约 的 拉 瓜 迪 亚 机 场,4 条 跑 道 是 呈 井 字 形 交 叉 布 局 的! 而 在 所 有 的 空 中 管 制 阶 段 中, 最 难 的 是 降 落 阶 段 的 APPR 控 制, 没 有 绝 对 资 深 的 资 历 和 娴 熟 的 控 制 技 巧, 你 永 远 坐 不 到 这 个 位 置 想 象 一 下, 机 场 上 空 的 空 域 就 像 一 个 巨 大 的 汉 堡 包, 不 同 的 高 度 层 里, 挤 满 了 数 百 架 飞 机, 那 就 是 数 万 人! 他 们 盘 旋 着 等 你 安 排 下 降, 安 排 落 地, 他 们 彼 此 间 最 小 垂 直 间 隔 只 有 300 米, 同 一 高 度 上 的 纵 向 间 隔 只 有 6000 米, 在 最 后 的 阶 段, 这 些 飞 机 要 被 排 成 连 绵 几 十 公 里 的 队 列 傍 晚 天 气 好 的 时 候, 在 首 都 机 场 附 近, 你 会 看 到 等 着 降 落 的 飞 机 的 航 行 灯, 在 天 空 中 闪 烁 着 排 成 直 线, 就 像 蜈 蚣 风 筝 一 样 作 为 空 中 管 制 员, 你 不 能 有 一 点 差 错, 因 为 如 果 犯 了 错, 造 成 因 管 制 原 因 的 事 故, 那 么, 就 将 离 开 这 个 职 业, 没 有 回 来 的 机 会 对 于 每 一 个 空 管 员 来 说, 繁 忙 的 空 域 是 大 流 量 国 际 机 场 管 制 员 每 天 的 家 常 便 饭, 他 们 必 须 果 断 机 智 头 脑 清 醒, 容 不 得 半 点 差 错, 工 作 中 那 种 极 度 的 压 力 让 他 们 不 堪 重 负 1999 年,20 世 纪 福 克 斯 公 司 上 映 了 一 部 名 为 空 中 塞 车 的 影 片, 讲 述 的 就 是 空 管 员 们 高 度 紧 张 的 生 活 那 压 力 能 大 到 什 么 程 度 呢? 影 片 中 由 约 翰 库 萨 克 和 比 利 鲍 勃 桑 顿 主 演 的 两 位 空 管 员, 最 刺 激 的 减 压 办 法 就 是 站 在 跑 道 上 等 着 波 音 747 降 落, 让 自 己 被 发 动 机 尾 流 吹 飞! 这 情 节 确 实 有 点 狗 血, 但 是 空 管 员 们 的 压 力 可 见 一 斑 不 过, 影 片 有 一 处 最 大 的 纰 漏, 那 就 是 在 影 片 的 最 后, 管 制 员 尼 克 为 了 赢 得 妻 子 回 心 转 意, 竟 然 占 用 无 线 电 频 率 大 诉 衷 肠, 要 知 道 在 现 实 中 没 人 敢 这 么 干 影 片 最 值 得 称 道 的 地 方, 是 创 作 者 们 在 拍 摄 前, 做 了 详 细 的 调 查 和 研 究, 从 而 拍 摄 了 塔 台 上 空 中 管 制 的 精 彩 段 落, 其 中 的 呼 叫 和 指 挥 动 作, 都 非 常 真 实 紧 张, 如 果 您 想 了 解 一 下 空 中 管 制 员 的 工 作, 不 妨 看 看

39 民 航 CIVIL AVIATION 通 用 航 空 General Aviation 冰 原 飞 行 员 Ice Pilots(2009)

40 民 用 航 空, 实 际 上 被 分 成 了 两 部 分, 那 就 是 定 期 航 班 (Scheduled Flight) 和 通 用 航 空 (General Aviation) 在 国 外, 通 用 航 空 十 分 发 达, 规 模 甚 至 不 输 定 期 航 线 运 营 企 业, 它 的 领 域 涵 盖 了 货 运 邮 政 救 援 通 信 科 研 地 质 观 测 旅 游 航 空 训 练 摄 影 体 育 农 林 等 所 有 用 得 到 航 空 的 地 方 世 界 上 的 民 航 强 国 几 乎 都 是 通 航 大 国, 每 个 公 民 都 有 机 会 享 受 航 空 业 带 来 的 便 捷 和 乐 趣 如 今, 通 航 在 我 国 的 发 展 已 经 起 步 所 以 在 这 里, 特 别 向 大 家 介 绍 的 一 套 影 片, 是 来 自 加 拿 大 历 史 频 道 的 纪 录 片 冰 原 飞 行 员 (Ice Pilots) 由 于 深 受 好 评, 它 也 陆 陆 续 续 拍 摄 了 很 多 年 影 片 讲 述 的 是 在 遥 远 的 加 拿 大 北 部, 大 奴 湖 附 近, 有 一 个 叫 做 黄 刀 镇 (Yellow Knife Town) 的 地 方, 由 于 地 处 北 极 圈, 那 里 环 境 恶 劣, 一 个 名 叫 查 克 阿 丹 姆 斯 (Chuck Adams) 的 老 飞 行 员 创 办 了 一 家 名 叫 水 牛 航 空 (Buffalo Airways) 的 通 用 航 空 公 司, 为 周 围 的 居 民 提 供 着 包 罗 万 象 的 航 空 服 务 : 送 快 递, 运 机 械, 送 孩 子 们 上 学, 参 加 政 府 救 援, 到 了 夏 天 天 气 好 的 时 候, 带 着 游 客 四 处 游 玩, 把 人 们 送 到 几 百 公 里 以 外 的 大 型 航 空 枢 纽 最 有 趣 的 是, 他 们 用 的 全 是 老 爷 飞 机, 最 早 的 是 二 战 时 期 的 DC-3,DC-4,C-46, 这 些 已 经 飞 行 了 超 过 半 个 世 纪 的 老 家 伙 丝 毫 没 有 要 退 役 的 迹 象, 整 个 机 场 就 像 一 个 航 空 博 物 馆! 驾 驶 员 就 是 查 克 自 己 还 有 他 的 朋 友 们, 大 多 是 空 军 或 者 其 他 民 航 部 门 退 下 来 的 老 家 伙, 还 有 各 种 慕 名 而 来 的 年 轻 驾 驶 员, 他 们 自 己 维 护 飞 机, 观 测 气 象, 给 飞 机 扫 雪 除 冰 ; 家 里 人 或 者 邻 居 们 帮 着 安 排 飞 行 调 度 和 公 司 运 营 ; 一 架 飞 机 拆 下 椅 子 就 能 运 钢 管, 装 上 椅 子 就 去 送 娃 娃 们 上 学 低 廉 的 工 资, 便 宜 的 运 费, 这 一 切 都 没 有 让 这 个 小 小 的 航 空 公 司 止 步, 反 而 让 小 镇 的 生 活 活 色 生 香, 生 机 勃 勃, 年 轻 人 在 与 飞 行 的 亲 密 接 触 中 成 长, 甚 至 考 下 执 照, 成 为 新 一 代 的 飞 行 员 也 许, 这 才 是 真 正 的 民 用 航 空 吧, 没 有 喷 气 时 代 的 虚 荣, 没 有 大 型 航 空 业 的 帅 哥 美 女, 没 有 老 板 们 走 下 公 务 机 时 土 豪 般 的 笑 容, 一 切 都 从 实 用 出 发, 自 给 自 足, 为 人 民 服 务, 充 分 享 受 航 空 带 给 人 类 的 一 切 每 次 看 到 那 些 傻 乎 乎 笑 呵 呵 的 年 轻 人, 总 是 想, 什 么 时 候, 我 们 在 漠 河, 在 新 疆, 在 草 原 或 者 高 原 的 深 处, 能 够 看 到 自 己 的 通 用 航 空, 看 到 老 百 姓 的 银 色 机 翼 或 者 精 彩 涂 装, 看 到 年 轻 的 人 舍 弃 大 公 司 选 择 小 飞 机 的 时 候, 我 们 就 是 真 正 的 航 空 大 国 了 >>

41 民 航 CIVIL AVIATION 路 泞 摄

42 在 云 端 结 尾 的 时 候, 瑞 恩 赢 得 了 他 梦 寐 以 求 的 1000 万 英 里 钻 石 卡, 他 成 了 航 空 公 司 的 超 级 VIP, 于 是, 他 荣 幸 地 见 到 了 机 长 机 长 问 他, 此 时 此 刻, 你 有 什 么 话 想 说? 瑞 恩 突 然 发 现, 到 了 这 个 他 一 直 盼 望 的 时 刻, 他 其 实 并 没 有 什 么 可 说 的 拉 着 自 己 的 旅 行 箱, 瑞 恩 依 然 奔 波 在 一 个 又 一 个 的 机 场, 一 个 又 一 个 的 城 市, 解 雇 着 一 个 又 一 个 不 幸 的 人 生 活 没 有 变, 依 然 在 继 续, 在 云 端, 只 是 一 个 过 程, 一 段 小 小 的 旅 行 民 用 航 空 有 多 复 杂? 非 常 复 杂, 它 涉 及 到 无 数 个 部 门 无 数 种 职 业 无 数 的 科 技 无 数 的 知 识 ; 其 实, 民 用 航 空 也 非 常 简 单, 就 是 把 人 和 货 从 一 个 地 方 运 到 另 一 个 地 方 航 空 港, 什 么 是 港 口? 一 段 旅 程 的 开 始, 或 者 一 段 旅 程 的 终 结 就 像 那 个 长 了 白 胡 子 的 老 机 长, 莫 名 其 妙 地 只 好 按 照 航 空 公 司 的 要 求, 坐 在 瑞 恩 的 身 旁, 那 一 刻 他 其 实 也 不 知 道 该 说 什 么, 他 实 在 是 对 瑞 恩 一 无 所 知 这 就 是 民 用 航 空 的 故 事, 一 群 陌 生 人 与 另 一 群 陌 生 人 的 故 事 苍 茫 茫 的 云 海 之 上, 也 许, 没 有 人 知 道 你 内 心 的 秘 密 或 者 感 受, 但 是 每 个 人 的 生 活 都 是 那 么 不 可 思 议, 他 们 运 送 着 你, 也 运 送 着 您 的 故 事 和 情 感, 从 这 一 头 儿 到 那 一 头 儿, 于 是 他 们 成 了 您 生 活 的 一 部 分, 您 能 明 白 这 其 中 的 意 味 吗? 他 们 是 你 陌 生 的 伴 侣, 陪 着 你 走 过 一 段 人 生 的 旅 程, 或 悲, 或 喜 责 任 编 辑 : 刘 蔚

43 注 释 成 功 的 另 一 面 陈 道 明 倾 情 演 绎 2014 新 秀 丽 皮 具 新 品 大 片 诞 生 于 1910 年 的 新 秀 丽, 百 年 来 一 直 致 力 于 新 产 品 的 设 计 开 发 与 革 新, 采 用 最 新 的 科 学 技 术 研 制 出 高 质 量 多 功 能 安 全 可 靠 符 合 人 体 工 程 学 设 计 的 产 品 目 前, 新 秀 丽 的 产 品 已 延 伸 到 了 多 个 领 域, 从 单 一 的 行 李 箱 公 司 发 展 为 全 面 旅 行 解 决 方 案 的 专 家 Samsonite 新 秀 丽 凭 借 独 具 匠 心 的 设 计, 精 心 挑 选 的 上 乘 皮 料, 细 致 入 微 的 制 作 工 艺 以 及 巧 妙 的 金 属 配 饰, 打 造 出 完 美 融 合 简 约 休 闲 风 格 与 商 务 需 求 的 皮 具 产 品 Samsonite 新 秀 丽 推 出 2014 全 新 皮 具 产 品, 并 邀 请 品 牌 代 言 人 陈 道 明 先 生 拍 摄 全 新 一 季 广 告 大 片, 以 全 然 不 同 的 视 角, 展 现 成 熟 精 英 男 士 在 冷 峻 傲 世 的 既 定 印 象 外, 率 性 而 自 然 的 生 活 态 度, 注 释 成 功 的 另 一 面 什 么 是 成 功? 翻 开 各 大 杂 志, 各 路 大 腕 们 仰 首 抱 胸 ; 打 开 财 经 频 道, 商 界 精 英 们 侃 侃 而 谈, 无 论 是 在 城 市 中 纵 观 林 立 的 户 外 广 告, 或 是 与 朋 友 们 聊 天 闲 谈 的 时 候, 我 们 对 成 功 人 士 的 定 义, 已 然 有 着 一 成 不 变 的 固 有 印 象 : 正 装 笔 挺, 皮 鞋 锃 亮, 发 型 一 丝 不 苟 ; 没 有 松 懈 的 表 情, 没 有 多 余 的 话 语, 沉 稳, 内 敛 但 也 许 我 们 却 很 少 会 见 到 成 功 的 另 一 面 : 可 能 是 脱 下 西 装 后 解 松 领 带 的 瞬 间, 也 可 能 是 结 束 冗 长 会 议 后 轻 快 地 哼 起 小 调 他 们 偶 尔 也 会 幽 默 一 把 调 皮 一 下, 不 经 意 间 透 露 出 温 柔 某 天 突 发 奇 想 骑 着 单 车 上 班 ; 扔 掉 手 头 的 工 作 毅 然 背 起 行 囊 去 野 外 徒 步 旅 行 ; 为 家 人 亲 自 下 厨 准 备 一 桌 的 菜 肴 ; 和 心 爱 的 宠 物 亲 密 依 偎 一 起 度 过 清 闲 的 午 后 而 这 些 真 性 情 的 自 然 流 露, 更 会 为 他 们 原 本 的 成 熟 魅 力 再 添 上 浓 重 的 一 笔 作 为 华 语 影 坛 最 具 影 响 力 的 影 帝 之 一, 陈 道 明 先 生 给 公 众 的 一 贯 印 象 即 是 沉 着 冷 静 睿 智 大 气 的 成 功 者 形 象, 而 在 新 秀 丽 2014 全 新 一 季 的 广 告 大 片 中, 陈 道 明 先 生 则 展 现 出 与 以 往 不 同 的 轻 松 形 象, 以 独 到 的 气 质 倾 情 演 绎 成 功 的 另 一 面, 彰 显 本 季 主 推 的 新 秀 丽 皮 具 产 品 亦 商 务 亦 休 闲 的 特 质 无 论 是 亚 历 山 大 (Alexander) 系 列 的 简 洁 内 敛, 城 市 骑 手 (Urban Biker) 系 列 的 刚 柔 并 济, 都 能 让 消 费 者 也 感 受 到 谈 笑 间 运 筹 帷 幄 的 自 信 和 从 容, 注 释 他 们 成 功 的 另 一 面

44 潮 流 TRENDY 无 惧 磁 场 严 峻 挑 战 欧 米 茄 海 马 系 列 Aqua Terra>15000 高 斯 腕 表 欧 米 茄 8508 同 轴 机 芯 是 近 年 来 世 界 制 表 领 域 最 具 轰 动 性 的 技 术 突 破 之 一 此 款 创 新 机 芯 可 抵 御 高 达 高 斯 甚 至 以 上 的 强 磁 场, 防 磁 性 能 远 远 胜 于 此 前 的 机 芯, 解 决 了 困 扰 钟 表 界 数 个 世 纪 的 防 磁 难 题 搭 载 欧 米 茄 防 磁 机 芯 的 全 新 海 马 系 列 Aqua Terra>15000 高 斯 腕 表 正 式 面 市, 此 款 同 轴 天 文 台 表 采 用 毫 米 精 钢 表 壳, 搭 配 精 钢 表 链 或 棕 色 皮 表 带 腕 表 配 备 黑 色 亮 漆 表 盘, 盘 面 上 微 泛 黄 色 且 饰 有 欧 米 茄 Aqua Terra 系 列 标 志 性 的 柚 木 概 念 垂 直 纹 理, 并 由 中 央 向 四 周 进 行 太 阳 射 线 打 磨 黄 色 转 印 的 >15000 GAUSS 字 样 彰 显 着 时 计 令 人 叹 为 观 止 的 超 强 防 磁 性 能 这 项 突 破 性 的 防 磁 技 术 由 欧 米 茄 工 程 师 与 ETA 斯 沃 琪 集 团 研 究 实 验 室 ASULAB 以 及 Nivarox FAR 组 成 的 团 队 共 同 研 发, 由 此 创 制 出 的 首 枚 防 磁 机 芯 样 本 便 搭 载 于 一 款 欧 米 茄 海 马 系 列 Aqua Terra 腕 表 之 中 与 此 前 制 表 界 进 行 磁 屏 蔽 的 标 准 抗 磁 方 式 不 同, 欧 米 茄 并 不 依 赖 于 防 磁 内 表 壳, 而 是 独 辟 蹊 径, 甄 选 多 种 有 色 金 属 材 质 打 造 防 磁 机 芯 一 直 以 来, 制 表 界 的 防 磁 方 式 主 要 是 在 表 壳 和 机 芯 之 间 设 置 防 磁 内 表 壳, 以 减 小 磁 场 对 机 芯 的 影 响 然 而 这 种 磁 屏 蔽 的 方 式 存 在 诸 多 局 限, 如 在 永 久 磁 体 磁 力 不 断 增 强 的 情 况 下, 无 法 确 保 腕 表 可 以 永 远 防 磁 ; 另 外 从 美 学 角 度 而 言, 内 表 壳 将 机 芯 完 全 封 闭 在 内, 让 人 无 法 欣 赏 精 密 机 芯 的 运 转, 腕 表 也 因 此 不 能 设 置 日 历 窗 口 海 马 系 列 Aqua Terra>15000 高 斯 腕 表 因 为 机 芯 本 身 防 磁, 无 需 设 置 防 磁 内 表 壳, 所 以 可 以 配 备 蓝 宝 石 背 透, 让 人 能 饱 览 欧 米 茄 8508 机 芯 的 运 转 美 态, 并 在 3 时 位 置 设 有 日 历 显 示 窗 口 此 外, 腕 表 还 拥 有 150 米 的 防 水 深 度 同 轴 擒 纵 系 统 和 Si14 硅 材 质 游 丝 的 结 合, 使 海 马 系 列 Aqua Terra>15000 高 斯 腕 表 拥 有 超 凡 可 靠 的 稳 定 性 能, 享 有 长 达 4 年 的 售 后 服 务 保 证 磁 对 于 制 表 师 而 言 一 直 是 一 个 棘 手 的 问 题, 而 现 代 日 常 生 活 中 磁 体 无 处 不 在, 磁 场 对 腕 表 的 威 胁 比 以 往 任 何 时 候 都 要 严 重 由 于 腕 表 暴 露 于 磁 场 中 后 走 时 往 往 会 受 到 影 响, 必 须 进 行 消 磁, 所 以 制 表 师 们 不 得 不 经 常 处 理 腕 表 的 受 磁 问 题, 而 如 今 这 一 难 题 在 欧 米 茄 防 磁 机 芯 问 世 后 找 到 了 理 想 解 决 方 案 随 着 海 马 系 列 Aqua Terra>15000 高 斯 腕 表 的 亮 相, 欧 米 茄 正 式 发 布 了 品 牌 突 破 性 的 防 磁 技 术, 开 启 了 制 表 界 的 防 磁 新 纪 元, 使 其 可 从 容 应 对 不 断 增 强 的 磁 场 带 来 的 严 峻 挑 战

45 走 玩 TRavel 56 CAAC INFLIGHT MAGAZINE

46 伊 比 利 亚 慢 行 记 Leisurely Trip in Ibérian 文 / 图 : RedRocks 热 情 的 弗 拉 明 戈, 美 味 的 海 鲜 饭, 令 人 崇 敬 的 大 师 和 教 堂, 每 个 事 物 背 后 都 隐 藏 着 等 待 游 人 发 现 的 轶 事 The passionate Flamenco, the delicious paella, the revered masters and cathedral... Behind each of the things lies an anecdote waiting for the tourists to discover.