國立台灣師範大學英語研究所

Transcription

1 中 國 文 化 大 學 文 學 院 中 國 文 學 系 碩 士 論 文 Graduate Institute of Chinese Literature College of Liberal Arts Chinese Culture University Master Thesis 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 研 究 A Study In Rui-an Wen's Short and Medium-Length Chivalric Novels 指 導 教 授 : 陳 妙 如 教 授 Advisor: Professor Miau-Ru Chen 研 究 生 : 彭 明 碩 Graduate Student: Ming-Shuo Peng 中 華 民 國 101 年 6 月 June 2012

2 論 文 摘 要 溫 瑞 安 在 70 年 代 到 80 年 代 中 期 的 創 作 中, 明 顯 地 受 到 金 庸 和 古 龍 的 影 響 而 他 在 從 臺 灣 到 香 港 的 流 亡 過 程 當 中, 飽 嘗 人 生 冷 暖, 風 格 開 始 大 變 1987 年, 溫 瑞 安 開 始 以 現 代 派 自 居, 又 稱 為 超 新 派, 並 進 一 步 發 展 為 後 現 代 派 溫 瑞 安 在 1989 年 的 刀 叢 裡 的 詩 初 版 後 記 中 表 示 : 如 果 以 傳 統 武 俠 小 說 對 我 近 作 評 價, 恐 怕 多 認 為 我 已 荒 腔 走 板 : 而 我 亦 無 法 滿 足 於 傳 統 武 俠 小 說 的 寫 法 : 太 流 於 陳 腔 濫 調 溫 瑞 安 指 出, 文 學 已 經 進 入 後 現 代, 而 武 俠 還 是 現 代, 因 此 需 要 逆 流 而 上, 但 也 必 須 站 在 傳 統 前 輩 巨 人 的 肩 膀 上, 武 俠 小 說 才 能 走 得 更 遠 在 溫 瑞 安 的 作 品 中, 就 包 含 著 傳 統 和 後 現 代 努 力 溫 瑞 安 也 是 20 世 紀 武 俠 作 家 中 個 人 風 格 最 為 突 出 的 一 位, 個 人 際 遇 的 自 我 投 射 與 現 代 的 特 殊 語 境, 形 成 了 自 成 一 派 的 溫 氏 風 格 本 文 研 究 重 點 集 中 於 溫 瑞 安 的 中 短 篇 武 俠 小 說, 探 討 溫 瑞 安 武 俠 小 說 所 呈 現 之 特 質, 並 希 望 透 過 研 究 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 的 書 寫 策 略, 及 其 作 品 所 蘊 含 的 主 題 思 想, 能 夠 重 新 為 溫 瑞 安 武 俠 小 說 作 評 價, 進 而 肯 定 他 的 武 俠 小 說 在 武 俠 文 學 史 的 意 義

3 目 錄 第 一 章 緒 論 1 第 一 節 研 究 動 機 1 第 二 節 研 究 範 圍 與 研 究 方 法 2 第 三 節 前 人 研 究 成 果 6 第 二 章 溫 瑞 安 其 人 其 事 與 武 俠 作 品 概 述 17 第 一 節 溫 瑞 安 其 人 其 事 17 第 二 節 溫 瑞 安 武 俠 作 品 版 本 概 述 27 第 三 節 溫 瑞 安 武 俠 作 品 的 內 容 分 類 37 第 三 章 溫 瑞 安 中 篇 武 俠 小 說 內 容 分 析 51 第 一 節 情 節 結 構 51 第 二 節 人 物 摹 寫 62 第 三 節 敘 事 手 法 98 第 四 節 修 辭 技 巧 122 第 四 章 溫 瑞 安 短 篇 武 俠 小 說 內 容 分 析 163 第 一 節 情 節 結 構 163 第 二 節 敘 事 觀 點 180 第 三 節 人 物 摹 寫 191 第 五 章 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 之 互 文 性 比 較 221 第 一 節 人 物 與 角 色 223 第 二 節 故 事 與 情 節 229 第 三 節 武 林 系 譜 的 模 仿 與 創 新 235 第 六 章 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 的 精 神 內 涵 241 第 一 節 俠 義 精 神 241 第 二 節 人 物 情 感 252 第 三 節 個 人 際 遇 自 我 投 射 265 第 四 節 對 文 學 的 使 命 與 自 我 風 格 的 突 破 276 第 七 章 結 論 301 參 考 書 目 309

4 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 溫 瑞 安 在 70 年 代 到 80 年 代 中 期 的 創 作 中, 明 顯 地 受 到 金 庸 和 古 龍 的 影 響 而 他 在 從 臺 灣 到 香 港 的 流 亡 過 程 當 中, 飽 嚐 人 生 冷 暖, 風 格 開 始 大 變 1987 年, 溫 瑞 安 開 始 以 現 代 派 自 居, 又 稱 為 超 新 派, 並 進 一 步 發 展 為 後 現 代 派, 並 在 1989 年 的 刀 叢 裡 的 詩 初 版 後 記 中 表 示 : 如 果 以 傳 統 武 俠 小 說 對 我 近 作 評 價, 恐 怕 多 認 為 我 已 荒 腔 走 板 : 而 我 亦 無 法 滿 足 於 傳 統 武 俠 小 說 的 寫 法 : 太 流 於 陳 腔 濫 調 1 溫 瑞 安 指 出, 文 學 已 經 進 入 後 現 代, 而 武 俠 還 是 現 代, 因 此 需 要 逆 流 而 上, 但 也 必 須 站 在 傳 統 前 輩 巨 人 的 肩 膀 上, 武 俠 小 說 才 能 走 得 更 遠 在 溫 瑞 安 的 作 品 中, 就 包 含 著 傳 統 和 後 現 代 努 力 溫 瑞 安 也 是 20 世 紀 武 俠 作 家 中 個 人 風 格 最 為 突 出 的 一 位, 個 人 際 遇 的 自 我 投 射 與 現 代 的 特 殊 語 境, 形 成 了 自 成 一 派 的 溫 氏 風 格 溫 瑞 安 在 溫 柔 一 刀 的 後 記 中 曾 表 示 : 我 生 平 幾 乎 寫 過 一 切 類 型 的 小 說 不 管 愛 情 科 幻 文 藝 詭 異 心 理 校 園 偵 探 純 文 學 鬼 故 事 乃 至 反 小 說 小 說, 我 都 寫 過 武 俠 最 難 寫 得 好, 短 篇 武 俠 更 難 寫 得 好 2 但 一 般 認 為, 溫 瑞 安 的 武 俠 長 篇 小 說 普 遍 有 結 構 鬆 散 的 問 題, 中 短 篇 反 而 能 徹 底 發 揮 溫 瑞 安 才 思 敏 捷 的 文 字 美 感 1 2 溫 瑞 安 : 刀 叢 裡 的 詩, 台 北 市 : 風 雲 時 代 出 版,2005 年 4 月 溫 瑞 安 : 溫 柔 一 刀, 台 北 市 : 風 雲 時 代 出 版,2003 年 8 月 1

5 溫 瑞 安 在 武 俠 小 說 不 易 寫 也 提 到 : 文 字 越 少, 塑 造 人 物 形 象 越 不 易, 所 有 的 小 說 都 是 一 般 只 是 武 俠 小 說 還 要 耗 費 文 字 去 做 出 交 代, 比 如 說 武 林 的 規 矩 武 功 招 式 的 變 化 心 理 的 變 遷, 遠 較 其 他 的 小 說 複 雜 與 困 難 通 常 一 篇 武 俠 短 篇, 能 把 一 個 故 事 說 得 完 整, 能 創 造 出 一 個 令 人 印 象 深 刻 的 人 物, 成 屬 不 易 要 知 道 在 浩 瀚 的 武 俠 世 界 哩, 什 麼 千 變 萬 化 的 武 功, 如 何 奇 形 怪 狀 的 人 物, 都 教 人 寫 遍 了, 用 極 少 篇 幅 去 創 作 武 俠, 的 確 只 能 出 奇 制 勝 而 且, 武 俠 長 篇 億 字 萬 言, 一 段 寫 不 好, 未 必 全 篇 不 好, 今 天 寫 得 不 成 功, 明 天 未 必 失 敗, 一 個 人 物 塑 造 不 起 眼, 未 必 第 二 個 人 物 也 不 具 特 色 武 俠 短 篇 得 沒 有 這 個 福 分, 成 是 成, 敗 是 敗, 由 於 篇 幅 短, 一 目 了 然, 所 以 必 須 有 結 構 能 呼 應 內 容 與 形 式 都 均 稱 的 表 達 能 力, 才 算 是 一 篇 精 彩 的 短 篇 武 俠 3 因 此, 本 文 研 究 重 點 集 中 於 溫 瑞 安 的 中 短 篇 武 俠 小 說, 探 討 溫 瑞 安 武 俠 小 說 所 呈 現 之 特 質, 並 希 望 透 過 研 究 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 的 書 寫 策 略, 及 其 作 品 所 蘊 含 的 主 題 思 想, 能 夠 重 新 為 溫 瑞 安 武 俠 小 說 作 評 價, 進 而 肯 定 他 的 武 俠 小 說 在 武 俠 文 學 史 的 意 義 第 二 節 研 究 範 圍 與 研 究 方 法 一 中 篇 與 短 篇 範 圍 的 界 定 中 篇 (medium story) 三 萬 字 至 十 萬 字 左 右 的 小 說, 一 般 視 為 中 篇 小 說 例 如 張 愛 玲 的 金 鎖 記 魯 迅 的 阿 Q 正 傳, 一 般 均 歸 入 中 篇 小 說 它 是 介 於 長 篇 與 短 篇 之 間 又 晚 於 3 溫 瑞 安 : 析 雪 山 飛 狐 與 鴛 鴦 刀, 台 北 市 : 遠 流 出 版 事 業 公 司,1997 年 2

6 後 二 者 出 現 的 一 種 小 說 次 文 類 在 情 節 上, 它 不 像 長 篇 複 雜 曲 折, 但 比 起 短 篇 有 較 大 發 揮 空 間 ; 在 內 容 上, 它 反 映 社 會 生 活 面 不 如 長 篇 寬 廣, 但 比 短 篇 更 有 回 旋 餘 地 楊 昌 年 教 授 認 為, 中 篇 小 說 的 特 色 是 : 不 必 顧 忌 短 篇 之 需 求 經 濟, 亦 少 有 長 篇 組 織 之 困 難 ; 對 觀 察 人 生 之 要 求 較 長 短 篇 為 低 ; 短 篇 常 有 匆 促 之 弊, 長 篇 有 冗 瑣 之 弊, 中 篇 能 有 適 度 之 調 整 4 不 過, 傅 騰 霄 小 說 技 巧 中 針 對 中 篇 小 說 的 字 數 問 題 有 不 同 的 看 法, 他 舉 十 九 世 紀 俄 國 文 學 批 評 家 別 林 斯 基 的 說 法 : 中 篇 小 說 也 就 是 長 篇 小 說, 不 過 規 模 小 一 些 罷 了 5 認 為 中 長 篇 小 說 不 易 區 分, 以 海 明 威 老 人 與 海 為 例, 原 稿 較 長, 但 經 作 者 刪 削 二 百 餘 處 後 只 剩 三 萬 多 字, 西 方 卻 仍 將 其 視 為 長 篇 小 說, 可 見 字 數 上 的 劃 分 存 在 著 模 糊 的 界 限 短 篇 (short story) 一 般 來 說, 短 篇 是 指 三 萬 字 以 下 的 小 說, 它 往 往 截 取 生 活 中 富 有 典 型 意 義 的 一 個 片 段 或 一 個 側 面 為 題 材, 集 中 描 寫, 因 而 主 題 單 純 明 確, 情 節 結 構 簡 單 而 緊 湊, 場 景 描 寫 簡 明 扼 要, 往 往 畫 龍 點 睛 地 刻 畫 一 二 個 主 要 人 物 的 性 格 特 徵, 從 而 呈 現 其 社 會 意 義 胡 適 在 論 短 篇 小 说 中 就 說 : 短 篇 小 說 是 用 最 經 濟 的 文 學 手 段, 描 寫 事 實 中 最 精 彩 的 一 段, 或 一 方 面, 而 能 使 人 充 分 滿 意 的 文 章 6, 這 就 譬 如 把 大 樹 的 樹 身 鋸 斷, 懂 植 物 學 的 人 看 了 樹 身 的 橫 切 面, 數 了 樹 的 年 輪, 便 可 知 道 這 樹 的 年 紀 短 篇 小 說 就 如 樹 的 橫 切 面, 集 中 一 點 來 突 出 特 點, 它 不 求 面 面 俱 到 ( 事 實 上 也 不 可 能 ), 而 希 望 借 一 斑 略 知 全 豹, 以 一 目 盡 傳 精 神 大 陸 小 說 家 王 蒙 把 長 篇 小 說 比 喻 為 成 套 的 衣 服, 而 把 短 篇 比 作 手 帕, 說 明 了 短 篇 小 說 以 輕 巧 靈 便 取 勝 的 特 色 極 短 篇 (short short story) 劉 海 濤, 曾 對 微 型 小 說 下 了 一 個 定 義 : 微 型 小 說 是 在 當 代 生 活 的 基 礎 上 迅 楊 昌 年 : 現 代 小 說, 台 北 市 : 三 民 書 局,1997 年, 頁 9 傅 騰 霄 : 小 說 技 巧, 台 北 市 : 洪 葉 文 化,1996 年, 頁 107 張 堂 錡 : 現 代 小 說 概 論, 台 北 市 : 五 南 圖 書 出 版 社,2003 年 9 月, 頁 27 3

7 速 發 展 起 來 的, 字 數 在 一 千 五 百 字 左 右, 既 體 現 出 小 說 的 一 切 要 素 又 具 有 其 特 殊 規 律 的 小 說 品 種 7 極 短 篇 有 不 少 異 名, 如 小 小 說 微 型 小 說 掌 中 小 說 袖 珍 小 說 一 分 鐘 小 說 超 短 小 說 瞬 間 小 說 焦 點 小 說 等, 這 些 名 稱 都 在 強 調 其 篇 幅 短 小 的 特 性 瘂 弦 於 1978 年 在 聯 合 報 副 刊 上 推 出 極 短 篇 專 欄 時 有 一 編 者 按 語, 對 此 一 文 類 有 精 要 的 描 繪 : 極 短 篇 是 一 個 新 嘗 試, 希 望 以 最 少 的 文 字, 表 達 最 大 的 內 涵, 使 讀 者 在 幾 分 鐘 之 內, 接 受 一 個 故 事, 得 到 一 份 感 動 和 啟 示 8 溫 瑞 安 在 訪 談 中 也 曾 說 : 微 小 說 就 是 極 短 篇 小 說 百 來 字, 連 人 名 派 別, 都 來 不 及 填 上, 更 何 況 還 要 打, 還 要 變 化, 還 能 死 十 七 八 個 人 給 你 看, 所 以, 寫 武 俠 微 博 形 同 拿 自 己 的 腦 子 去 微 波, 不 信 你 寫 寫 看 寫 愛 情 微 博, 你 只 需 要 愛 加 恨 ; 你 寫 推 理 微 博, 就 要 殺 人 破 案 ; 你 寫 幽 默 微 博, 就 讓 人 會 心 一 笑 但 武 俠 微 博 不 行, 你 的 頸 項 全 給 圍 脖 了, 上 述 元 素, 啥 都 不 能 捨 不 過, 對 我 而 言, 這 樣 反 而 刺 激 乾 淨 俐 落, 直 截 了 當, 刀 一 出 手, 活 口 不 留, 活 口 的 意 思 是, 大 家 看 了, 喜 歡, 那 是 我 的 獎 勵, 不 喜 歡, 我 也 認 了, 連 溫 某 這 樣 也 敢 獻 醜, 就 沒 什 麼 人 不 敢 放 膽 寫 微 小 說 了 9 二 選 用 文 本 範 圍 本 論 文 擬 定 範 圍 因 溫 氏 作 品 出 版 繁 雜, 為 避 免 引 用 文 本 時 因 版 本 不 同 產 生 其 他 枝 節 問 題, 必 須 在 此 略 作 交 代, 茲 條 述 如 下 : 本 論 文 範 圍 限 定 於 溫 瑞 安 的 中 篇 短 篇 以 及 極 短 篇 為 範 圍 顧 及 本 文 研 究 對 象 的 武 俠 小 說 出 產 數 量 龐 大 作 品 出 版 社 眾 多, 加 上 出 版 年 代 久 遠, 蒐 集 頗 為 不 易, 因 此, 就 今 日 各 大 圖 書 館 市 面 可 見 版 本 進 行 蒐 集, 中 短 篇 採 用 臺 灣 天 天 文 化 有 限 公 司 所 出 版 的 武 俠 文 學 系 列 為 主 要 版 本, 今 之 俠 者 則 以 臺 灣 長 河 出 版 社 為 主 要 版 本 除 文 本 之 外, 有 關 溫 瑞 安 散 文 詩 集 以 及 神 州 詩 社 成 員 相 關 張 堂 錡 : 現 代 小 說 概 論, 台 北 市 : 五 南 圖 書 出 版 社,2003 年 9 月, 頁 25 同 上 註, 頁 24 溫 瑞 安 網 易 微 博, 4

8 文 學 集 刊 俗 文 學 與 武 俠 小 說 的 專 書 或 專 論, 或 散 見 於 報 章 雜 誌 中, 與 武 俠 文 學 相 關 之 單 篇 短 論 文, 皆 儘 可 能 蒐 集 並 做 全 面 性 的 瀏 覽, 以 作 為 旁 證 或 引 用 之 參 考 三 研 究 方 法 與 步 驟 故 本 論 文 一 方 面 利 用 外 緣 資 料 找 尋 對 作 者 的 研 究 分 析, 一 方 面 進 行 作 者 創 作 文 本 內 緣 分 析 探 究, 總 共 分 為 七 個 章 節 進 行 討 論, 各 章 內 容 研 究 方 法 大 要 如 次 : 第 一 章 緒 論 : 探 討 眾 多 的 武 俠 小 說 家 中 為 何 選 擇 以 溫 瑞 安 作 為 研 究 的 動 機, 接 著 討 論 本 論 文 研 究 範 圍 與 方 法 最 後 再 敘 及 評 論 或 述 及 溫 瑞 安 武 俠 小 說 的 相 關 研 究 文 獻 作 一 回 顧 與 探 討 第 二 章 溫 瑞 安 其 人 其 事 與 武 俠 作 品 概 述 : 分 別 就 溫 瑞 安 生 平 溫 瑞 安 著 作 作 品 特 色 三 部 分, 依 序 論 評 第 一 節 對 溫 瑞 安 的 生 平 作 一 介 紹 第 二 節 論 述 溫 瑞 安 著 作, 針 對 溫 瑞 安 作 品 的 版 本 概 述 加 以 探 究 第 三 節 則 以 內 容 對 溫 作 品 加 以 分 類 第 三 章 溫 瑞 安 中 篇 武 俠 小 說 內 容 分 析 : 主 要 針 對 溫 瑞 安 中 篇 武 俠 小 說 中 的 四 個 方 面 來 分 析 論 述, 分 別 是 情 節 結 構 人 物 摹 寫 敘 事 手 法 修 辭 技 巧 第 一 節 情 節 結 構 : 以 情 節 設 計 的 技 巧 和 情 節 結 構 的 安 排 加 以 分 析 第 二 節 人 物 摹 寫 : 以 核 心 人 物 為 主 要 研 究 對 象, 旁 及 其 餘 主 次 要 人 物, 針 對 人 物 性 格 加 以 深 入 之 分 析 第 三 節 敘 事 手 法 : 以 故 事 的 觀 點 以 及 角 色 的 視 角 來 討 論 溫 瑞 安 小 說 的 敘 事 手 法 第 四 節 修 辭 技 巧 : 檢 視 溫 瑞 安 在 小 說 裡 所 使 用 的 修 辭 技 巧 並 加 以 分 析 第 四 章 溫 瑞 安 短 篇 武 俠 小 說 內 容 分 析 : 主 要 針 對 溫 瑞 安 短 篇 武 俠 小 說 中 的 三 個 方 面 來 分 析 論 述, 分 別 是 情 節 結 構 敘 事 觀 點 人 物 摹 寫 第 一 節 情 5

9 節 結 構 : 以 情 節 設 計 的 技 巧 和 情 節 結 構 的 安 排 加 以 分 析 第 二 節 敘 事 觀 點 : 以 故 事 的 觀 點 以 及 角 色 的 視 角 來 討 論 溫 瑞 安 小 說 的 敘 事 手 法 第 三 節 修 辭 藝 術 方 面 探 討 第 五 章 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 互 文 性 比 較 : 以 人 物 與 角 色 故 事 與 情 節 武 林 系 譜 的 模 仿 與 創 新 等 三 個 面 向, 去 比 較 中 篇 小 說 與 短 篇 小 說 之 間 的 互 文 性 法 第 六 章 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 的 精 神 內 涵 : 以 俠 義 精 神 人 物 情 感 個 人 際 遇 自 我 投 射 對 文 學 的 使 命 與 自 我 風 格 的 突 破 四 的 方 向 來 討 論 溫 瑞 安 中 短 篇 武 俠 小 說 的 精 神 內 涵 第 七 章 最 後 就 溫 瑞 安 本 系 列 武 俠 作 品 的 特 色 作 一 總 結 性 的 綜 合 論 述, 評 析 其 特 殊 之 處 與 不 足 之 處, 試 著 指 出 他 在 新 派 武 俠 文 學 被 忽 視 的 緣 由 所 在, 最 後 並 試 圖 為 溫 瑞 安 在 中 國 武 俠 小 說 史 上 做 一 公 允 的 定 位 透 過 以 上 的 研 究 步 驟, 希 望 能 針 對 溫 瑞 安 武 俠 小 說 的 藝 術 手 法 加 以 探 討 解 析, 使 溫 瑞 安 的 武 俠 作 品 特 色 與 成 就 能 獲 得 應 有 的 重 視 與 肯 定 第 三 節 前 人 研 究 成 果 本 章 節 旨 在 探 討 前 人 研 究 成 果 對 研 究 主 題 有 更 深 入 的 瞭 解 本 節 論 述 從 相 關 之 書 籍 論 文 期 刊 雜 誌 報 紙 等, 多 方 面 蒐 錄 有 關 溫 瑞 安 武 俠 小 說 文 本 的 資 料, 接 著 進 行 文 獻 考 察, 考 察 有 關 溫 瑞 安 武 俠 小 說 之 著 述 及 研 究, 進 一 步 進 行 文 獻 分 析, 著 眼 在 對 各 別 資 料 整 理 綜 合 分 析 武 俠 小 說 是 中 國 文 學 中 頗 具 民 族 特 色 的 文 學 形 式, 也 是 我 國 通 俗 文 學 中 最 受 歡 迎 的 文 學 作 品 種 類 之 一, 過 去 數 十 年 來 它 廣 受 各 階 層 民 眾 的 歡 迎 與 喜 愛 由 於 6

10 這 股 武 俠 小 說 熱 潮, 海 峽 兩 岸 對 於 武 俠 文 學 的 研 究 也 不 曾 間 斷, 近 幾 年 來 相 關 的 研 究 評 論 及 著 述 更 如 雨 後 春 筍 般 不 斷 湧 現 經 由 這 些 學 者 的 努 力, 武 俠 文 學 越 來 越 為 人 所 重 視, 相 關 研 究 論 著 也 更 深 入 更 多 面 更 精 采 本 論 文 既 然 研 究 溫 瑞 安 武 俠 小 說, 採 取 文 獻 蒐 錄 法, 從 相 關 之 書 籍 論 文 期 刊 雜 誌 報 紙 等, 多 方 面 蒐 錄 有 關 溫 瑞 安 武 俠 小 說 文 本 的 資 料, 接 著 進 行 文 獻 考 察, 考 察 有 關 司 溫 瑞 安 武 俠 小 說 之 著 述 及 研 究, 進 一 步 進 行 文 獻 分 析, 著 眼 在 對 各 別 資 料 整 理 綜 合 分 析 進 行 文 獻 分 析 對 研 究 溫 瑞 安 武 俠 小 說 頗 多 助 益, 因 此 就 有 關 的 研 究 作 一 回 顧 與 探 討 茲 分 述 如 下 : 一 期 刊 論 文 : ( 一 ) 陳 墨 著, 溫 瑞 安 及 其 四 大 名 捕 會 京 師, 收 錄 於 武 俠 五 大 家 品 賞 作 者 以 溫 瑞 安 及 其 四 大 名 捕 會 京 師 獨 立 一 章, 探 討 溫 瑞 安 生 平 與 文 中 對 四 大 名 捕 會 京 師 一 部 小 說 為 主 題 進 行 討 論 10 ( 二 ) 曹 正 文 著, 武 林 奇 才 溫 瑞 安, 收 錄 於 中 國 俠 文 化 史 ( 上 海 文 藝 術 版 社, 一 九 九 四 年 ), 作 者 文 中 討 論 溫 瑞 安 生 平 作 品 分 析 藝 術 風 格, 並 稱 至 九 十 年 代, 溫 瑞 安 終 於 和 梁 金 古 三 大 武 俠 小 說 家 齊 名, 成 為 中 國 新 派 武 俠 小 說 四 大 天 王 之 一 11 ( 三 ) 李 玉 萍, 溫 瑞 安 傳 奇, 收 錄 於 新 派 武 俠 小 說 研 究 12 作 者 整 理 溫 瑞 安 生 平, 並 分 別 就 溫 氏 神 州 奇 俠 四 大 名 捕 神 相 李 布 衣 幾 大 系 列 武 俠 小 說 作 介 紹, 雖 僅 八 頁 的 行 文 簡 略 大 概 提 出 對 溫 氏 武 俠 小 說 的 見 解, 是 大 陸 地 區 少 數 對 於 溫 瑞 安 研 究 文 章 之 一 ( 四 ) 葉 洪 生 林 保 淳, 溫 瑞 安 作 品 風 格 研 究, 收 錄 於 臺 灣 武 俠 小 說 發 陳 墨 : 武 俠 五 大 家 品 賞 ( 下 ), 台 北 市 : 風 雲 時 代 出 版 社,2001 年, 頁 曹 正 文 : 中 國 俠 文 化 史, 上 海 : 文 藝 術 版 社,1994 年 李 玉 萍 : 新 派 武 俠 小 說 研 究, 北 京 : 地 質 出 版 社,2005 年 7

11 展 史 葉 洪 生 林 保 淳 撰 寫 的 臺 灣 武 俠 小 說 發 展 史, 書 內 容 材 料 豐 碩, 論 述 客 觀 精 闢, 作 者 針 對 臺 灣 武 俠 創 作 發 軔 (1951~1960) 興 盛 期 (1961~1970) 至 退 潮 期 (1971~1980) 發 展 過 程, 詳 細 描 述 論 現 代 派 / 超 現 代 派 武 俠 小 說, 談 現 代 派 / 超 新 派 的 轉 化, 其 中 對 溫 瑞 安 作 品 風 格 研 究 上 有 十 分 獨 到 的 見 解 13 ( 五 ) 花 村 試 評 今 之 俠 者 ( 武 藝 篇 ), 針 對 溫 瑞 安 作 品 提 出 評 論 見 解 14 ( 六 ) 齊 邦 媛 寫 詩 的 佩 刀 人 溫 瑞 安 詩 中 的 史 詩 性, 針 對 溫 瑞 安 作 品 提 出 評 論 見 解 15 ( 七 ) 趙 牧 俠 義 精 神 與 中 國 想 像 論 溫 瑞 安 早 期 詩 文 創 作, 從 詩 散 文 的 角 度 切 入 以 溫 瑞 安 狂 放 俠 義 背 後 氾 濫 著 中 國 想 像 為 題 16 ( 八 ) 韓 雲 波 論 90 年 代 後 金 庸 新 武 小 說 文 體 實 驗, 探 討 武 俠 小 說 90 年 代 武 俠 電 子 媒 介 和 武 俠 文 化 研 究 下, 以 溫 瑞 安 和 黃 易 表 現 不 同 於 60 至 80 年 代 的 新 特 色, 認 為 二 十 世 紀 武 俠 小 說 文 本 發 展 曾 出 現 顛 覆 沉 寂 創 新 的 過 程, 會 在 新 的 世 紀 裡 重 現, 以 溫 瑞 安 和 黃 易 所 代 表 的 武 俠 文 體 實 驗, 具 備 獨 特 的 探 索 性, 完 成 世 紀 必 要 的 過 渡, 以 溫 瑞 安 為 探 討 對 象 17 ( 九 ) 溫 瑞 安 前 期 武 俠 小 說 研 究 (1974~1983), 作 者 論 文 以 溫 瑞 安 早 期 武 俠 小 說 為 研 究 範 疇, 透 過 整 理 溫 瑞 安 生 平 及 其 早 期 著 作, 探 究 溫 氏 早 期 武 俠 小 說 風 格 與 特 色, 以 及 武 俠 小 說 中 自 我 投 射 與 關 懷 溫 瑞 安 以 來 自 中 國 域 外 書 寫 者 的 身 份, 期 望 藉 由 武 俠 小 說 書 寫, 紓 解 自 身 文 化 認 同 與 被 肯 定 的 焦 慮 因 此, 武 俠 小 說 書 寫 不 僅 與 現 實 生 活 有 所 重 疊 與 聯 結, 也 流 露 著 創 作 者 自 我 追 尋 的 生 命 過 程 研 究 重 點 集 中 於 溫 瑞 安 與 小 說 文 本 之 葉 洪 生 林 保 淳 : 臺 灣 武 俠 小 說 發 展 史, 台 北 市 : 遠 流 出 版 社,2005 年 花 村 : 試 評 今 之 俠 者 ( 武 藝 篇 ), 書 評 書 目, 第 62 期,1978 年, 頁 齊 邦 媛 : 寫 詩 的 佩 刀 人 溫 瑞 安 詩 中 的 史 詩 性, 中 外 文 學, 第 3 卷 第 1 期,1974 年, 頁 趙 牧 : 俠 義 精 神 與 中 國 想 像 論 溫 瑞 安 早 期 詩 文 創 作, 台 灣 研 究 集 刊, 第 3 期,2004 年 韓 雲 波 : 論 90 年 代 後 金 庸 新 派 武 俠 小 說 文 體 實 驗, 台 重 慶 大 學 學 報 ( 社 會 科 學 版 ), 第 4 期,2005 年 8

12 間 的 關 聯, 探 討 溫 瑞 安 早 期 武 俠 小 說 所 呈 現 之 特 質, 及 其 於 武 俠 小 說 創 作 投 射 之 個 人 意 識, 冀 望 能 夠 對 於 溫 瑞 安 武 俠 小 說 書 寫 軌 跡 與 創 作 者 有 更 深 入 的 了 解 18 二 專 書 ( 依 出 版 時 間 排 列 ) ( 一 ) 1992 年, 陳 墨, 新 武 俠 二 十 家 ( 文 化 藝 術 出 版 社, 一 九 九 二 年 ) 書 中 作 者 將 司 馬 翎 列 為 台 灣 小 說 四 大 家 之 一, 但 是 在 司 馬 翎 作 品 論 中 所 分 析 的 三 部 司 馬 翎 作 品, 金 浮 圖 河 嶽 點 將 錄 及 黑 白 旗, 則 因 大 陸 出 版 界 魚 目 混 珠 的 情 形 嚴 重, 因 此 司 馬 翎 的 作 品 中 也 夾 雜 了 許 多 偽 作 其 中 河 嶽 點 將 錄 黑 白 旗 分 別 為 台 灣 武 俠 作 家 易 容 紅 豆 公 主 所 作, 只 有 金 浮 圖 是 司 馬 翎 所 作, 但 其 內 容 為 了 迎 合 社 會 潮 流 較 為 開 放, 因 此 陳 墨 評 論 司 馬 翎 為 二 流 作 家, 但 此 與 事 實 不 符 ( 二 ) 1994 年, 戴 俊 著, 千 古 世 人 俠 客 夢 武 俠 小 說 縱 橫 談 ( 臺 灣 商 務 印 書 館, 一 九 九 四 年 ) 作 者 融 合 了 豐 富 的 武 俠 小 說 資 料, 就 武 俠 小 說 的 歷 史 流 變 精 神 旨 趣 道 具 場 景 情 節 技 巧 人 物 塑 造 功 夫 描 寫 愛 情 描 寫 藝 術 特 色 以 及 未 來 出 路 等 九 個 專 題 進 行 剖 析, 並 力 圖 提 出 新 視 點 有 助 於 武 俠 研 究 者 對 武 俠 小 說 有 明 晰 的 瞭 解 與 認 識, 可 說 是 麻 雀 雖 小 五 臟 俱 全 ( 三 ) 1994 年, 葉 洪 生 著, 武 俠 小 說 談 藝 錄 葉 洪 生 論 劍 ( 聯 經 出 版 社, 一 九 九 四 年 ) 本 書 對 中 國 人 俠 義 觀 念 的 形 成 武 俠 文 學 的 傳 統 與 演 化 過 程 民 初 武 俠 小 說 的 發 展 與 流 變 近 代 武 俠 小 說 的 昌 盛 與 沒 落 及 武 俠 文 學 的 未 來 出 路 等, 都 有 詳 細 而 全 面 的 論 述 並 對 民 初 以 來 兩 岸 三 地 18 吳 宜 芳 : 溫 瑞 安 前 期 武 俠 小 說 研 究 (1974~1983), 逢 甲 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文,2009 年 6 月 9

13 的 武 俠 名 家 及 名 著, 有 深 入 詳 盡 的 介 紹 與 剖 析, 往 往 有 獨 特 的 見 解 但 由 於 葉 洪 生 論 劍 的 範 圍 僅 限 於 少 數 幾 家 的 幾 部 作 品 奇 幻 仙 俠 派 : 還 珠 樓 主 社 會 反 諷 派 : 白 羽 幫 會 技 擊 派 : 鄭 証 因 悲 劇 俠 情 派 : 王 度 廬 奇 情 推 理 派 : 朱 貞 木,, 雖 無 法 對 整 體 武 俠 名 家 與 名 著 加 以 介 紹, 但 本 書 對 後 來 的 武 俠 小 說 研 究 者 仍 有 實 質 的 助 益 ( 四 ) 1995 年, 陳 平 原 著, 千 古 文 人 俠 客 夢 武 俠 小 說 類 型 研 究 ( 麥 田 出 版 社, 一 九 九 五 年 ) 本 書 從 文 學 史 及 文 化 史 兩 個 角 度, 先 就 中 國 武 俠 觀 念 的 興 起 與 發 展, 以 及 中 國 武 俠 小 說 的 發 展 階 段 與 過 程 加 以 探, 接 著 對 武 俠 小 說 的 四 種 型 態 特 徵, 仗 劍 行 俠 快 意 恩 仇 笑 傲 江 湖 浪 跡 天 涯 等 作 深 入 的 介 紹 分 析, 最 後 從 類 型 學 角 度 分 析 武 俠 小 說 的 敘 述 模 式 本 書 對 中 國 武 俠 有 精 闢 的 見 解 與 認 識, 足 以 讓 武 俠 小 說 研 究 者 對 武 俠 小 說 有 嶄 新 的 認 識, 並 獲 得 實 質 的 幫 助 ( 五 ) 1995 年, 陳 山 著, 中 國 武 俠 史 ( 上 海 三 聯 書 店, 一 九 九 五 年 ) 本 書 通 過 先 秦 游 俠 兩 漢 豪 俠 魏 晉 六 朝 與 隋 唐 的 俠 風 宋 以 後 的 義 俠, 以 及 武 林 綠 林 秘 密 社 會 中 的 俠 客, 對 這 些 歷 史 上 實 際 存 在 過 的 俠 客 作 具 體 的 研 究 介 紹 此 外, 還 將 歷 代 以 來 對 俠 的 評 估 略 加 敘 述, 並 揭 示 中 國 人 對 俠 風 的 推 崇, 促 使 了 文 言 武 俠 小 說 的 產 生, 最 後 述 及 武 俠 小 說 與 大 眾 文 化 的 關 係, 並 探 索 俠 與 中 國 文 化 精 神 的 聯 繫 此 書 帶 給 武 俠 小 說 的 研 究 者 相 當 大 的 啟 發 ( 六 ) 1999 年, 王 立 著, 偉 大 的 同 情 俠 文 學 的 主 題 史 研 究 ( 學 林 出 版 社, 一 九 九 九 年 ) 本 書 作 者 從 主 題 學 的 觀 點, 將 俠 義 崇 拜 分 成 數 個 系 統 分 支, 溯 源 及 流, 加 以 揭 示 和 闡 釋 主 要 從 劍 崇 拜 俠 義 倫 理 忠 義 正 統 武 德 修 養 女 性 刺 客 盜 賊 酒 超 世 企 慕 角 色 缺 陷 等 十 主 題 內 容, 分 別 論 述 其 與 中 國 古 代 俠 文 學 主 題 的 關 係, 並 作 深 入 的 探 討 作 者 還 將 本 書 的 參 考 資 料 擴 展 到 蘊 涵 豐 厚 的 古 代 野 史 筆 記, 希 望 能 更 全 面 的 掌 握 10

14 中 國 俠 文 化 的 主 脈 因 此, 本 書 對 於 想 從 事 武 俠 文 學 研 究 的 研 究 者 而 言, 是 資 料 相 當 豐 富 的 參 考 書 籍 ( 七 ) 2000 年, 易 劍 東 著, 武 俠 文 化 ( 揚 智 文 化 出 版 社, 二 年 ) 本 書 從 武 俠 的 發 展 足 跡 立 世 之 本 精 神 風 範 典 型 人 物 文 學 樣 式 傳 播 媒 體 生 存 機 制 未 來 走 向 等 八 個 面 向, 簡 單 扼 要 的 敘 述 了 我 國 武 俠 文 化 產 生 發 展 的 背 景 與 演 變 俠 客 的 功 夫 與 人 格 歷 史 上 的 俠 客 典 範, 並 對 我 國 武 俠 小 說 的 奠 基 發 展 及 近 代 影 視 媒 體 對 武 俠 文 化 昌 盛 的 推 波 助 瀾 加 以 介 紹, 最 後 對 我 國 武 俠 文 化 未 來 的 發 展 走 向 略 作 分 析 本 書 內 容 雖 然 簡 要, 但 卻 能 讓 研 究 者 很 快 把 握 我 國 武 俠 文 化 發 展 的 脈 絡, 有 綱 舉 目 張 之 效 三 博 士 碩 士 研 究 所 論 文 : 近 年 來 武 俠 小 說 研 究 頗 為 昌 盛, 海 峽 兩 岸 關 於 武 俠 小 說 的 研 究 評 論 等 相 關 著 述 也 陸 續 問 世, 更 有 研 究 者 藉 由 研 究 武 俠 小 說 而 取 得 了 博 士 碩 士 學 位, 截 目 前 為 止, 蒐 整 有 關 研 究 武 俠 小 說 為 方 向 或 主 題 的 篇 目, 其 中 63~89 學 年 度 係 引 19 林 保 淳 老 師 的 資 料 整 理 論 文 如 表 一 : 表 一 : 中 華 民 國 武 俠 研 究 博 碩 士 論 文 目 錄 論 文 名 稱 研 究 生 指 導 教 授 學 年 度 校 院 系 所 名 稱 學 位 別 中 國 古 代 的 士 和 俠 孫 鐵 剛 傅 樂 成 63 國 立 台 灣 大 博 士 19 林 保 淳 : 重 讀 武 俠 小 說 : 文 訊 雜 誌, 第 26 期,2001 年 11 月, 頁 40 11

15 學 歷 史 學 研 究 所 聊 齋 志 異 中 的 游 俠 問 題 探 討 黃 文 棟 葉 慶 炳 64 輔 仁 大 學 中 碩 士 武 俠 小 說 與 讀 者 心 理 需 要 之 研 究 國 文 學 研 究 所 馮 幼 衡 漆 敬 堯 65 國 立 政 治 大 學 新 聞 學 研 究 所 碩 士 中 國 文 學 中 的 俠 梅 清 華 萬 嵐 鶴 68 輔 仁 大 學 英 碩 士 唐 人 劍 俠 傳 奇 及 其 政 治 社 會 之 關 係 國 語 文 研 究 所 柯 錦 彥 曾 永 義 71 國 立 高 雄 師 範 學 院 國 文 研 究 所 碩 士 中 國 古 典 短 篇 俠 義 小 說 研 究 崔 奉 源 王 夢 鷗 吳 宏 一 72 國 立 政 治 大 學 中 國 文 學 研 究 所 博 士 沈 環 義 俠 記 研 究 金 聖 敏 呂 凱 73 國 立 政 治 大 碩 士 學 中 國 文 學 研 究 所 兒 女 英 雄 傳 之 俠 義 研 究 廖 瓊 媛 鄭 明 俐 74 東 海 大 學 中 碩 士 國 文 學 研 究 所 唐 人 俠 義 小 說 研 究 林 志 達 王 靜 芝 75 輔 仁 大 學 中 碩 士 國 文 學 研 究 12

16 所 三 俠 五 義 研 究 柯 玫 文 王 國 良 78 東 吳 大 學 中 碩 士 國 文 學 研 究 所 蜀 山 劍 俠 傳 異 類 修 道 歷 程 研 究 龔 青 松 王 三 慶 80 中 國 文 化 大 碩 士 平 江 不 肖 生 之 江 湖 奇 俠 傳 近 代 俠 義 英 雄 傳 研 究 學 中 國 文 學 研 究 所 林 建 揚 楊 昌 年 81 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 金 庸 小 說 鹿 鼎 記 之 研 究 楊 丕 丞 胡 萬 川 83 東 海 大 學 中 碩 士 國 文 學 研 究 金 庸 武 俠 小 說 敘 事 模 事 研 究 許 彙 敏 龔 鵬 程 85 國 立 中 正 大 碩 士 學 中 國 文 學 系 金 庸 武 俠 小 說 研 究 羅 賢 淑 皮 述 民 87 中 國 文 化 大 博 士 學 中 國 文 學 研 究 所 中 國 武 俠 電 影 美 學 變 遷 研 究 塗 翔 文 陳 儒 修 87 淡 江 大 學 大 碩 士 從 原 始 劍 俠 到 仙 俠 --- 古 典 小 說 中 劍 俠 形 象 及 其 轉 變 眾 傳 播 學 系 楊 清 惠 林 保 淳 87 淡 江 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 古 龍 武 俠 小 說 研 究 陳 康 芬 林 保 淳 87 淡 江 大 學 中 碩 士 國 文 學 系 閱 讀 的 當 代 武 俠 小 說 --- 論 曹 昌 廉 林 保 淳 88 南 華 大 學 文 碩 士 13

17 當 代 武 俠 小 說 評 議 與 閱 讀 理 論 學 研 究 所 下 新 的 武 俠 小 說 觀 創 業 英 雄 趙 匡 胤 的 故 事 研 究 鄭 美 惠 胡 萬 川 88 靜 宜 大 學 中 碩 士 國 文 學 系 明 代 話 本 小 說 俠 之 研 究 劉 鈺 芳 黃 錦 珠 89 國 立 中 正 大 碩 士 學 中 國 文 學 系 王 度 廬 鶴 -- 鐵 五 部 曲 研 究 伍 怡 慧 陳 兆 南 89 逢 甲 大 學 中 碩 士 唐 代 俠 詩 歌 / 小 說 之 行 俠 主 題 研 究 台 灣 通 俗 小 說 研 究 ( 一 九 四 九 ~ 一 九 九 九 ) 台 灣 通 俗 小 說 研 究 ( 一 九 四 九 一 九 九 九 ) 鹿 鼎 記 中 韋 小 寶 研 究 --- 語 言 學 的 角 度 國 文 學 系 楊 碧 樺 廖 美 玉 89 國 立 成 功 大 學 中 國 文 學 系 劉 秀 美 金 榮 華 89 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 劉 秀 美 金 榮 華 89 中 國 文 化 大 學 中 國 文 學 研 究 所 李 順 慧 周 世 箴 89 東 海 大 學 中 國 文 學 系 碩 士 博 士 碩 士 司 馬 翎 劍 海 鷹 揚 研 究 黃 莞 翔 陳 章 錫 92 南 華 大 學 文 碩 士 神 怪 與 武 俠 小 說 之 分 合 演 化 研 究 學 研 究 所 蔡 政 宏 蔡 輝 振 94 雲 林 科 技 大 學 漢 學 資 料 整 理 研 究 所 碩 士 14

18 溫 瑞 安 前 期 武 俠 小 說 研 究 (1974~1983) 吳 宜 芳 陳 兆 南 97 逢 甲 大 學 中 國 文 學 所 碩 士 ( 四 ) 在 期 刊 方 面 : 1984 吳 宏 一 : 漫 談 武 俠 與 武 俠 小 說, 中 國 論 壇, 第 17 卷 8 期, 1984 年 1986 林 保 淳 : 從 通 俗 的 角 度 談 武 俠 小 說, 文 訊, 第 27 期, 1986 年 1992 胡 萬 川 : 關 於 俠 和 武 俠 小 說 的 認 識, 幼 獅 文 藝, 第 7 期, 1992 年 1992 張 宏 庸 : 中 國 武 俠 小 說 的 展 望, 幼 獅 文 藝, 第 7 期,1992 年 1995 林 保 淳 : 民 國 以 來 武 俠 小 說 評 議, 古 典 文 學, 第 13 集,1995 年 1996 林 悟 殊 : 金 庸 筆 下 的 明 教 與 歷 史 的 真 實, 歷 史 月 刊, 第 67 期,1996 年 3 月 1996 葉 洪 生 : 淺 談 武 俠 小 說 的 來 龍 去 脈, 歷 史 月 刊, 第 75 期, 1996 年 1996 葛 冰 : 我 是 怎 麼 寫 起 少 年 武 俠 小 說 的, 吃 爺 ( 自 序 ), 民 生 報 社,1996 年 2 月, 頁 林 保 淳 : 中 國 古 典 小 說 中 的 女 俠 形 象, 中 國 文 哲 研 究 集 刊, 第 11 期,1997 年 1998 劉 再 復 : 金 庸 小 說 在 廿 世 紀 中 國 文 學 史 上 的 地 位, 明 報 月 刊, 第 33 卷 8 期,1998 年 8 月 15

19 2002 余 雷 : 少 年 武 俠 小 說 與 成 長 寓 言 兼 論 葛 冰 少 年 武 俠 小 說, 兒 童 文 學 學 刊, 第 7 期, 萬 卷 樓 圖 書 有 限 公 司,2002 年 5 月, 頁 林 保 淳 : 少 年 武 俠 夢, 天 地 無 聲 外 傳, 國 語 日 報 社,2002 年 2 月, 頁 許 耘 : 走 出 歷 史 愛 情 的 武 俠 小 說, 小 作 家 月 刊, 第 106 期, 國 語 日 報 社,2003 年 3 月, 頁

20 第 二 章 溫 瑞 安 其 人 其 事 與 武 俠 創 作 品 概 述 第 一 節 溫 瑞 安 其 人 其 事 研 究 溫 瑞 安 與 創 作 品 之 間 的 關 聯 性, 首 要 探 討 之 務 須 從 溫 瑞 安 生 平 內 心 世 界 與 所 處 時 代 背 景 表 裡, 藉 由 溫 瑞 安 在 生 長 地 馬 來 西 亞 生 活 背 景 求 學 與 入 獄 出 獄 過 程 創 作 生 命 的 轉 折, 到 香 港 定 居 港 中 臺 市 場 發 展 等 各 階 段, 尋 找 溫 瑞 安 與 創 作 品 之 間 的 關 聯, 更 進 一 步 的 了 解 溫 瑞 安 創 作 品 中 人 物 思 想 本 章 節 從 溫 瑞 安 的 生 活 經 歷 與 創 作 品 來 探 究 其 性 格, 試 圖 找 尋 溫 瑞 安 對 自 身 的 定 位, 以 及 環 境 帶 給 他 的 影 響 茲 陳 述 溫 瑞 安 其 求 學 與 生 命 的 轉 折 創 作 者 背 景 與 其 創 作 理 念 三 者 之 間 的 關 聯, 做 為 本 論 文 後 面 章 節 之 對 比 與 互 證 一 從 出 生 至 求 學 時 期 一 九 五 四 年 一 月 一 日 出 生 於 馬 來 西 亞 霹 靂 州 父 溫 傳 民 曾 任 記 者 教 員 中 學 校 長, 母 親 周 淑 琴 溫 柔 賢 淑, 兄 長 溫 任 平 年 長 溫 瑞 安 九 歲 亦 富 於 文 采 ; 溫 瑞 安 自 幼 接 受 嚴 格 的 家 庭 教 育, 不 僅 承 襲 父 親 在 文 學 上 的 喜 好, 也 跟 隨 父 親 習 武 強 身, 接 受 武 術 指 導 在 坦 蕩 神 州 直 道 而 行 一 文 中 談 論 父 親 教 學 與 武 術 對 於 溫 瑞 安 的 影 響 甚 鉅, 可 以 歸 納 出 兩 點 :( 一 ) 自 幼 生 長 在 書 香 世 家, 讓 溫 瑞 安 對 於 許 多 事 情 能 夠 有 獨 立 思 考 的 能 力 ;( 二 ) 溫 氏 個 性 敢 於 反 抗, 不 甘 於 現 狀, 富 有 叛 逆 的 思 考 行 為 1 一 九 五 九 年 尚 未 入 學, 六 歲 能 畫 連 環 圖 寫 作 短 篇 日 記, 唸 遍 家 裏 藏 書, 1 吳 宜 芳 : 溫 瑞 安 前 期 武 俠 小 說 研 究 (1974~1983), 逢 甲 大 學 中 國 文 學 研 究 所 碩 士 論 文, 中 華 民 國 2009 年 6 月, 頁 14 17

21 此 時 的 溫 瑞 安 已 經 開 始 嘗 試 用 所 認 知 的 少 量 文 字 寫 信 作 文 日 記 以 詩 文 為 主 ; 展 現 繪 圖 創 作 才 華, 三 隻 驢 子 是 第 一 部 以 少 量 文 字 作 為 說 明, 寫 作 連 環 圖 故 事 一 九 六 一 年, 八 歲 上 小 學 一 年 級, 因 怕 生, 抵 死 不 肯 上 課, 故 由 姊 姊 陪 同 上 學, 並 要 其 姊 留 在 課 室 外 不 去, 足 有 一 年 半 年 來 未 交 一 友, 未 離 開 過 課 堂 一 步, 但 得 到 了 全 班 第 一 名, 七 科 平 均 九 十 九 分, 極 得 教 師 疼 愛 曾 罰 站 一 次, 引 為 奇 恥 大 辱, 畢 生 難 忘 至 次 年 始 性 情 大 變 在 班 上 極 其 活 躍, 成 為 班 上 的 鋒 頭 人 物 一 九 六 三 年 至 六 四 年 間, 十 歲 當 選 級 長 全 校 模 範 生, 成 為 風 雲 人 物 ; 開 始 以 班 上 同 學 為 正 邪 人 物, 撰 寫 自 繪 插 畫 的 長 篇 小 說 龍 虎 風 雲 錄, 致 使 全 校 高 低 年 班 同 學 爭 相 傳 聞 : 看 自 己 如 何 下 場 有 人 甚 至 為 爭 得 成 為 小 說 裡 忠 的 人 物, 不 惜 討 好 或 威 嚇 作 者, 甚 或 互 相 大 打 出 手, 此 年 開 始 鼓 勵 同 學 培 養 閱 讀 風 氣, 把 自 己 的 藏 書 大 量 借 閱, 借 閱 的 條 件 是 : 只 需 要 找 一 顆 特 別 的 石 頭 一 九 六 四 年 開 始 每 天 講 述 武 俠 長 篇 血 河 車 等 故 事, 有 過 一 口 氣 講 八 小 時 而 放 學 後 又 講 八 小 時 之 紀 錄 同 年, 於 香 港 世 界 兒 童 發 表 第 一 首 詩 月 亮 ; 又 與 黃 昏 星 周 清 嘯 廖 雁 平 四 人 結 義 為 兄 弟, 由 溫 氏 執 筆, 結 義 兄 弟 廖 雁 平 出 資 ( 郵 費 ) 投 稿, 發 表 時 寫 名 兩 人 合 著 一 九 六 五 至 六 六 年, 十 一 歲 ~ 十 二 歲, 成 立 剛 擊 道 集 團, 兼 修 文 武, 積 極 舉 辦 文 藝 活 動, 且 在 馬 來 西 亞 極 具 份 量 的 文 藝 刊 物 學 生 周 報 上 發 表 作 品, 使 得 當 時 被 喻 為 文 化 沙 漠 的 馬 來 西 亞 注 入 了 文 風 一 九 六 七 至 七 0 年, 十 三 歲 ~ 十 六 歲, 就 讀 初 二 時, 在 校 際 辯 論 比 賽, 擊 敗 高 中 三 年 級 對 手 高 中 時 期, 協 助 高 年 班 同 學 執 編 華 中 月 刊, 並 18

22 且 在 導 師 黃 因 明 支 持 與 兄 長 溫 任 平 鼓 勵 下, 舉 辦 歌 唱 繪 畫 寫 作 和 表 演 晚 會 等 活 動, 積 極 參 與 文 藝 活 動, 兩 年 內 舉 辨 活 動 無 數, 推 動 各 類 文 藝 風 氣 在 此 時 期 寫 成 長 篇 文 藝 愛 情 小 說 : 偶 然 ; 創 辦 綠 洲 期 刊 ( 天 狼 星 詩 社 前 身 ), 歷 經 十 三 年 一 百 多 期 爾 後, 在 美 羅 埠 成 立 天 狼 星 詩 社 神 州 文 社, 主 要 的 成 員 黃 昏 星 周 清 嘯 余 雲 天 吳 超 然, 多 是 這 個 時 候 結 識 的 方 娥 真 十 七 歲 參 加 溫 瑞 安 負 責 的 綠 洲 社, 與 溫 瑞 安 相 識, 從 此 相 知 聯 袂 十 六 年 一 九 七 一 至 七 二 年, 十 七 歲 ~ 十 八 歲, 因 馬 來 西 亞 新 教 育 改 革 法 令, 教 學 語 言 僅 限 於 巫 文 或 英 文 兩 種, 華 文 及 印 文 則 被 列 為 選 修 科, 導 致 華 文 沒 落 及 華 文 學 校 因 而 停 辦 高 中 課 程, 溫 瑞 安 只 得 轉 入 巫 英 文 為 主 的 綜 合 中 學 2 溫 瑞 安 開 始 意 識 應 該 在 文 學 上 找 定 位, 他 挺 身 反 抗 馬 來 西 亞 教 育 政 策 在 學 校 力 爭 開 設 華 文 學 課 程 溫 瑞 安 曾 自 述 : 高 二 時, 因 母 校 沒 有 繼 續 開 班, 我 和 黃 昏 星 周 清 嘯 余 雲 天 吳 超 然 被 調 到 一 所 各 種 民 族 雜 混 的 綜 合 中 學 去, 而 我 們 費 了 一 年 工 夫, 綠 洲 編 至 十 五 期, 樹 立 了 中 文 在 英 校 的 勢 力 為 了 要 維 持 相 當 的 人 數, 以 致 任 教 中 文 的 老 先 生 能 夠 繼 續 開 班 下 去, 我 和 黃 昏 星 周 清 嘯 幾 人, 影 響 一 大 羣 外 族 的 人, 來 旁 聽 華 文 課, 使 那 馬 來 西 亞 校 長 無 法 終 止 華 文 課 業 3 這 個 時 期, 溫 瑞 安 從 文 藝 創 作 到 文 藝 活 動 的 舉 辦, 己 身 意 識 若 能 夠 透 過 社 團 的 力 量, 勢 必 可 以 拯 救 華 文 於 馬 來 西 亞 日 趨 式 微 的 地 位 溫 瑞 安 以 文 會 友, 廣 交 遊 不 安 於 現 況 的 性 格, 使 他 在 馬 來 西 亞 結 識 了 一 群 熱 情 澎 湃 的 朋 友, 溫 瑞 安 說 : 2 3 林 水 檺. 駱 靜 山 合 編 : 馬 來 西 亞 華 人 史, 馬 來 西 亞 : 馬 來 西 亞 留 台 校 友 會 聯 合 總 會 出 版,1984 年, 頁 22 溫 瑞 安 : 坦 蕩 神 州, 台 南 : 長 河 出 版 社,1978 年, 頁 77 19

23 不 過 年 輕 時 的 狂 妄 還 是 可 以 忍 受 的, 因 為 這 狂 妄 乃 出 自 於 一 份 熱 誠 一 份 情 摯 一 份 熾 愛 4 憑 藉 著 綠 洲 社 創 立, 重 振 華 文 在 馬 來 西 亞 的 地 位, 找 尋 他 體 內 中 流 動 著 炎 黃 世 冑 血 液 的 源 頭 ; 最 終 需 要 的 是 同 儕 認 同, 於 是 透 過 創 作 描 繪 他 心 中 想 像 的 中 國, 將 兩 者 聯 結 起 來, 也 成 為 後 來 神 州 詩 社 復 興 中 華 文 化 口 號 最 初 的 發 微 開 始 在 新 馬 文 壇 重 要 文 學 刊 物 蕉 風 及 學 報 頻 密 發 表 作 品, 專 攻 現 代 詩 純 散 文 及 新 批 評, 並 為 外 間 刊 物 執 編 詩 專 號 評 論 專 號 同 年 又 舉 辦 月 光 會 滿 天 星 斗 大 會 等 ; 開 始 修 美 學 精 神 分 析 學, 與 綠 林 分 社 怡 保 區 負 責 人 方 娥 真 ( 寥 湮 ) 相 識, 從 此 相 知 聯 袂 十 六 年 並 在 台 灣 中 國 時 報 現 代 文 學 雜 誌 純 文 學 月 刊 各 詩 刊 發 表 作 品, 並 在 香 港 武 俠 春 秋 發 表 武 俠 小 說 這 是 溫 瑞 安 在 馬 來 西 亞 時 期 創 作 的 高 峰, 一 九 七 三 年, 十 九 歲, 方 娥 真 溫 瑞 安 兩 人 創 辦 天 狼 星 詩 社, 由 溫 任 平 擔 任 總 社 長, 一 年 內 擴 充 成 分 社 多 達 十 一 個, 分 別 為 : 綠 洲 綠 林 綠 田 綠 原 綠 湖 綠 野 綠 風 綠 流 綠 叢 綠 島 綠 窗 推 動 文 學 風 氣, 除 寫 詩 之 外, 習 文 練 武 開 設 武 館 發 展 空 手 道 會 員 等, 在 馬 來 西 亞 頗 具 影 響 力 溫 瑞 安 雖 鎮 日 奔 波 於 聯 絡 組 合 詩 社 事 務, 但 仍 不 忘 寫 作 ( 逾 萬 字 純 散 文 龍 哭 千 里 及 小 說 鑿 痕 和 逾 一 千 四 百 行 的 長 詩 圖 騰 四 部 曲 等 ) 習 武 ( 舉 辦 武 術 比 賽 ) 在 台 灣 中 外 文 學 幼 獅 文 藝 中 華 文 藝 等 刊 物 密 集 發 表 作 品, 以 詩 及 散 文 為 主, 出 版 第 一 部 個 人 詩 集 : 將 軍 令 年 底, 溫 瑞 安 申 請 保 送 就 讀 臺 灣 大 學 中 國 文 學 系 一 九 七 四 年, 二 十 歲,, 天 狼 星 詩 社 主 幹 人 物 方 娥 真 及 結 義 兄 弟 黃 昏 星 廖 雁 平 亦 同 行 赴 台 求 學, 後 來 周 清 嘯 亦 尾 隨 來 臺 求 學, 這 不 僅 讓 溫 瑞 安 的 心 更 穩 4 溫 瑞 安 : 坦 蕩 神 州, 台 南 : 長 河 出 版 社,1978 年, 頁 76 20

24 定, 也 開 始 了 一 連 串 的 藝 文 活 動, 並 在 臺 灣 中 外 文 學 幼 獅 文 藝 中 華 文 藝 等 刊 物 密 集 發 表 作 品, 主 要 以 詩 散 文 為 主 溫 瑞 安 與 周 清 嘯 方 娥 真 廖 雁 平 黃 昏 星 五 人 共 同 出 版 天 狼 星 詩 刊, 為 了 籌 錢 辦 天 狼 星 詩 刊 與 生 活 費 用, 不 僅 打 零 工, 溫 瑞 安 也 開 始 創 作 武 俠 小 說, 如 四 大 名 捕 會 京 師 5 後 來, 隨 溫 任 平 赴 臺 參 加 國 際 詩 人 大 會, 兄 弟 二 人 得 以 認 識 各 方 藝 文 界 人 士, 在 日 後 文 藝 長 道 有 深 遠 的 影 響 一 九 七 六 年, 二 十 二 歲, 台 北 詩 社 創 立 長 江 文 學 研 究 組, 因 在 台 獨 立 自 主 發 展 的 聲 音, 與 溫 任 平 主 持 的 天 狼 星 詩 社 發 生 難 以 避 免 無 法 諒 解 的 矛 盾 衝 突 溫 瑞 安 等 人 被 開 除 出 社, 這 事 件 讓 溫 氏 兩 兄 弟 之 間 發 生 了 不 少 衝 突, 兩 方 各 有 所 見 神 州 詩 社 于 中 後 期 易 名 為 神 州 社, 以 發 揚 民 族 精 神, 復 興 中 華 文 化 為 已 任, 共 分 八 部 六 組, 包 括 出 版 發 行 財 務 編 輯 山 莊 維 持 等 部 門 和 聯 絡 舞 蹈 武 術 朗 誦 等 小 組, 士 氣 高 昂, 向 心 力 強, 活 動 力 頻, 組 織 周 密 高 峰 期 以 溫 氏 為 中 心, 約 有 核 心 內 圍 社 員 三 四 十 人, 社 員 遍 佈 臺 灣 本 島, 略 涉 香 港 新 馬, 全 盛 期 達 三 百 餘 人 儼 然 成 為 最 具 規 模 的 純 民 間 發 起, 由 學 生 為 主 導 的 文 藝 性 社 團 神 州 社 在 這 三 四 年 間, 曾 出 版 的 刊 物 雜 誌 有 : 神 州 詩 刊 六 期 ( 七 五 ~ 七 七 年 ) 神 州 文 集 七 期 ( 七 八 ~ 八 年 ) 青 年 中 國 雜 誌 三 期 ( 七 九 ~ 八 年 ) 綠 洲 期 刊 十 餘 冊 ( 七 四 ~ 八 年 ) 長 江 文 刊 四 五 冊 ( 七 六 ~ 七 九 年 ) 等 等, 另 外 還 有 鳳 舞 集 龍 飛 集 手 抄 本 刊 物 社 員 個 人 著 作 及 合 著 詩 社 史 風 起 長 城 遠 ( 故 鄉 版 ) 坦 蕩 神 州 ( 長 河 版 ) 等 神 州 社 另 設 有 限 時 限 題 與 即 時 即 興 創 作, 每 週 由 社 長 編 審 振 眉 詩 牆, 選 出 冠 亞 季 軍 優 勝 作 品, 並 有 每 天 更 新 的 讀 者 社 友 來 信 和 最 新 訊 息 的 雌 5 溫 瑞 安 : 楚 漢, 台 北 市 : 尚 書 文 化,1990 年 21

25 雄 榜 每 次 大 聚 合 於 外, 必 舉 辦 體 能 反 應 訓 練 文 學 講 習 即 席 創 作 比 賽 文 學 課 題 論 辨 或 座 談 神 州 社 設 立 在 羅 斯 福 路 三 段 ( 七 六 年 ) 羅 斯 福 路 五 段 ( 七 七 年 ) 木 柵 ( 七 八 年 ) 永 和 ( 八 年 ) 之 試 劍 山 莊, 便 是 社 員 聚 會 暢 談 互 勵 習 文 練 武 聚 面 之 地 內 分 振 眉 閣 ( 社 長 室 ) 黃 河 小 軒 ( 男 社 員 居 所 ) 長 江 劍 室 ( 女 社 員 居 所 ) 見 天 洞 ( 習 武 之 地 ) 聚 義 堂 ( 大 廳 ) 路 遠 客 棧 ( 浴 室 廚 房 等 處 ) 神 州 社 另 有 附 屬 之 剛 擊 道 結 義, 為 社 員 情 同 手 足 的 核 心 分 子, 血 濃 於 水, 團 結 一 起, 全 盛 時 有 二 三 十 人 社 裡 視 各 人 表 現 而 有 升 級 與 降 級 制 度, 賞 罰 分 明 神 州 社 並 設 有 道 館, 一 起 在 山 莊 裡 教 社 員 強 身 報 國, 坐 言 起 行 ; 一 在 外 訓 練 青 少 年 體 能 心 智 武 館 內 不 論 教 練 學 員, 都 嚴 厲 執 行 考 帶 晉 級 的 制 度 神 州 社 鼓 勵 社 友 們 關 心 社 會 勇 於 負 責 以 俠 義 精 神 入 世, 也 激 勵 社 友 多 加 創 作,( 溫 氏 逾 一 千 三 百 行 的 長 詩 山 河 錄 即 在 此 時 寫 成 ), 作 品 當 設 法 促 其 發 表 或 出 版 並 協 助 骨 幹 社 員 擔 任 各 校 文 藝 社 團 負 責 人, 推 動 文 風 和 俠 風 為 了 不 使 寫 作 人 自 行 閉 關 於 象 牙 塔 內, 故 全 社 常 集 體 齊 赴 大 專 院 校 街 頭 小 巷, 向 路 人 同 學 陌 生 人 推 廣 自 己 的 作 品 和 神 州 精 神, 並 從 中 得 悉 社 會 大 眾 所 著 關 懷 的 事 物 和 對 作 品 的 反 應 感 覺, 以 此 惕 勵 因 此, 就 連 一 向 冷 門 的 詩 刊, 神 州 社 在 一 九 七 七 年 也 有 十 天 賣 掉 五 千 本 並 再 版 的 紀 錄, 而 詩 社 史 也 一 印 再 印, 社 員 在 南 上 北 下 巡 迴 演 講 及 推 廣 之 餘, 在 閱 歷 口 才 上, 不 論 文 武, 都 有 一 定 份 量, 而 彼 此 之 間 因 常 互 為 奧 援, 現 一 陣 線, 相 知 相 重, 故 親 密 如 同 一 家 人 他 們 都 稱 溫 氏 為 大 哥 而 不 名 之, 為 神 州 精 神 之 表 徵 二 創 作 轉 捩 點 - 在 台 灣 入 獄 出 獄 時 期 一 九 八 0 年, 二 十 七 歲, 溫 瑞 安 在 臺 灣 創 辦 了 規 模 宏 大 神 州 詩 社, 以 發 揚 民 族 精 神, 復 興 中 華 文 化 為 己 任, 寫 詩 作 曲 填 詞 演 戲, 排 練 古 典 及 現 22

26 代 舞 蹈, 發 行 各 類 刊 物, 聲 勢 一 時 大 盛, 直 如 他 筆 下 振 奮 熱 鬧 刺 激 快 意 的 江 湖 世 界 然 因 神 州 詩 社 在 戒 嚴 期 間 成 立, 溫 瑞 安 華 僑 的 身 分 原 本 就 受 到 政 府 關 注, 加 上 詩 社 成 立 兩 三 年 期 間, 社 員 成 員 達 數 百 人, 遍 佈 臺 灣 香 港 新 馬, 成 為 當 時 民 間 學 生 文 藝 社 團 最 具 規 模 的 團 體 好 景 不 長, 當 年 九 月 二 十 五 日 深 夜, 溫 瑞 安 方 娥 真 二 人, 雙 雙 被 誣 陷 為 共 匪 宣 傳 而 被 政 府 單 位 以 涉 嫌 叛 亂 的 罪 名 遭 扣 押 入 獄 經 葉 洪 生 高 信 疆 余 光 中 朱 炎 張 曉 風 陳 曉 林 金 庸 楊 升 橋 等 為 溫 方 二 人 奔 波 說 情, 方 能 在 這 次 事 件 中 全 身 而 退 經 過 三 個 月 的 短 暫 拘 留 後, 溫 瑞 安 遭 臺 灣 政 府 驅 逐 出 境, 遣 送 回 馬 來 西 亞 但 經 過 冤 獄 事 件 後, 神 州 詩 社 不 像 溫 方 二 人 可 以 全 身 而 退, 一 夕 之 間 一 蹶 不 振 方 娥 真 以 海 外 僱 員 身 分 留 港, 而 溫 瑞 安 在 老 家 杯 弓 蛇 影 風 聲 鶴 唳, 無 法 久 留, 從 此 開 始 四 處 流 離 失 所 的 顛 沛 歲 月 苦 不 堪 言 後 來, 詩 社 主 幹 人 物 方 娥 真, 曾 被 余 光 中 譽 為 繼 台 灣 詩 壇 三 方 ( 方 思 方 莘, 方 旗 ) 之 後 的 第 四 方, 以 及 謬 思 最 鍾 愛 的 幼 女 但 是 方 娥 真 卻 於 一 九 八 年 崩 潰 在 政 治 冤 獄 之 下, 與 溫 瑞 安 兩 人 身 無 分 文 流 落 香 港, 導 致 創 作 凋 零 獄 中 行 是 方 娥 真 發 表 在 兩 岸 詩 刊 的 特 稿, 以 文 學 人 的 視 點 描 述 她 曾 經 歷 的 白 色 恐 怖, 是 研 究 神 州 詩 社 最 終 去 向 的 關 鍵 史 料, 做 為 方 娥 真 遭 受 政 治 迫 害 時 最 有 力 的 證 詞 誰 也 沒 想 到 溫 瑞 安 與 方 娥 真 這 對 令 人 稱 羨 的 才 子 佳 人, 竟 然 會 因 為 組 織 文 學 社 團 被 檢 舉, 被 命 運 無 情 地 翻 弄, 致 使 倉 皇 逃 至 香 港 的 兩 人 最 後 選 擇 分 道 揚 鑣, 從 此 變 成 兩 條 沒 有 交 集 的 平 行 線, 實 為 文 壇 一 大 憾 事 在 獄 中 溫 瑞 安 藉 由 創 作 抒 發 情 緒, 當 時 創 作 的 神 州 奇 俠 系 列 也 因 為 冤 獄 事 件 而 有 極 大 的 轉 變, 刀 叢 裡 的 詩 更 是 溫 瑞 安 出 獄 後 感 想 書 寫 而 成 自 言 生 性 樂 觀 自 信 的 溫 瑞 安 回 憶 起 往 事, 已 是 雲 淡 風 清, 對 於 當 年 其 他 詩 社 成 員 跟 著 指 控 自 己 的 行 為, 原 諒 多 於 怨 憤, 但 年 少 時 的 豪 情 與 純 真, 卻 是 一 去 不 復 回 的 了 這 個 時 期 的 溫 氏, 嘗 盡 世 間 冷 暖, 心 境 對 於 人 性 開 始 產 生 懷 疑, 如 神 州 奇 俠 後 期 作 品 部 分 人 物 角 色 性 格 有 了 極 大 的 轉 變, 這 正 是 溫 瑞 安 生 活 的 寫 照 溫 23

27 瑞 安 的 文 風 因 生 命 的 轉 折, 開 始 走 向 對 人 性 的 書 寫, 相 對 於 金 庸 笑 傲 江 湖 顛 覆 傳 統 正 邪 善 惡, 觀 念 上 武 林 正 派 人 士 卻 多 是 陰 險 狡 詐 大 奸 大 惡 道 貌 岸 然 之 徒, 反 而 邪 教 人 物 雖 存 有 憤 世 嫉 俗 之 心, 個 性 卻 是 落 落 大 方 愛 恨 分 明 ; 對 善 惡 的 看 法 有 全 新 的 詮 釋 角 度, 對 於 人 性 的 書 寫 卻 是 消 極 不 信 任 感 居 多 溫 方 二 人 入 獄 事 件 瓦 解 的 不 僅 是 神 州 詩 社, 同 時 也 瓦 解 了 溫 瑞 安 心 中 追 尋 中 國 的 圖 象, 可 以 說 是 溫 瑞 安 心 中 所 建 構 的 江 湖 世 界 被 迫 滅 亡, 其 中 結 義 兄 弟 同 儕 的 離 開 與 疏 遠, 是 溫 瑞 安 內 心 無 法 釋 懷 的 寂 寞, 更 加 深 溫 瑞 安 的 作 品 中 的 孤 獨 感 一 九 八 年 是 溫 瑞 安 生 命 以 及 其 文 學 創 作 的 轉 捩 點, 也 讓 溫 瑞 安 由 大 中 國 的 意 識, 亦 步 亦 趨 地 走 向 生 命 孤 獨 感 的 書 寫 一 九 八 一 年 中, 二 十 八 歲, 溫 瑞 安 扺 達 香 港, 適 逢 港 府 收 緊 移 民 政 策, 數 度 申 請, 皆 告 失 敗, 赴 台 亦 遭 嚴 拒 年 底, 終 得 以 海 外 僱 員 身 份 留 港 當 時, 溫 瑞 安 在 經 歷 過 逃 亡 顛 沛 流 離 的 歲 月 後, 經 濟 狀 況 更 加 困 乏, 所 幸 得 到 金 庸 的 提 攜 幫 助, 開 始 在 明 報 日 報 明 報 晚 報 連 載 武 俠 小 說 並 出 書, 如 溫 氏 武 俠 小 說 神 州 奇 俠 血 河 車 等 作 品 接 續 連 載 在 金 庸 所 創 辦 的 報 紙 三 開 創 超 新 派 自 我 定 位 - 穩 定 生 活 時 期 一 九 八 三 年, 三 十 歲, 這 個 時 期 的 溫 瑞 安 開 始 有 了 比 較 穩 定 的 生 活, 其 作 品 受 到 金 庸 與 倪 匡 等 人 的 讚 賞, 並 獲 得 批 准 在 香 港 的 居 留 權 亞 視 招 攬 溫 氏 為 創 作 經 理, 武 俠 作 品 在 博 益 出 版 社 出 書, 亦 在 台 灣 由 萬 盛 出 版 社 重 印 出 版 神 州 奇 俠 四 大 名 捕 白 衣 方 振 眉 說 英 雄 誰 是 英 雄 布 衣 神 相 將 軍 的 劍 法 等 系 列 長 篇 武 俠 小 說 溫 瑞 安 發 表 武 俠 小 說 創 作 不 僅 成 為 生 活 上 經 濟 來 源, 也 讓 溫 瑞 安 武 俠 小 說 的 創 作 開 始 發 光 發 熱 一 九 八 24

28 四 年 後, 在 港 臺 大 陸 改 編 溫 瑞 安 武 俠 小 說 成 電 視 劇 總 計 有 八 部 : 一 九 八 四 年 香 港 亞 洲 電 視 四 大 名 捕 會 京 師 神 相 李 布 衣 少 年 四 大 名 捕 ; 二 四 年 臺 灣 中 視 電 視 劇 逆 水 寒 四 大 名 捕 會 京 師 ; 二 五 年 香 港 無 線 電 視 驚 艷 一 槍 ; 二 六 年 香 港 無 線 電 視 布 衣 神 相 ; 二 八 年 香 港 無 線 電 視 少 年 四 大 名 捕 一 九 八 五 年 至 八 六 年, 溫 瑞 安 與 香 港 年 輕 一 代 知 交 結 義, 並 與 一 群 志 同 道 合 的 朋 友 成 立 朋 友 工 作 室, 溫 瑞 安 顯 然 已 將 過 去 那 段 年 少 熾 熱 的 心 晦 暗 的 牢 獄 生 活, 牢 牢 地 封 閉 在 內 心 深 處, 重 新 走 向 未 來 全 心 致 力 於 武 俠 小 說 的 創 作, 有 了 伴 侶 與 下 一 代, 溫 瑞 安 的 思 想 應 該 更 沉 著, 經 歷 過 去 那 一 段 輝 煌 的 歲 月 與 逃 亡 流 離 的 時 光, 溫 瑞 安 在 漫 長 的 歲 月 中 不 斷 尋 找 自 我 的 定 位, 尋 求 認 同 的 過 程, 漸 漸 地 脫 離 了 那 個 輝 煌 一 時 的 王 朝, 開 始 與 現 實 生 活 接 軌 長 篇 小 說 在 香 港 東 方 日 報 連 載, 溫 瑞 安 作 品 寫 作 量 在 此 時 達 到 高 峰, 全 盛 時 期, 在 新 加 坡 馬 來 西 亞 香 港 台 灣 美 國 加 拿 大 泰 國 等 地 每 月 ( 週 日 ) 總 共 主 持 十 八 個 專 欄 及 連 載 撰 寫 三 個 武 俠 小 說 小 說 專 欄 一 九 八 七 年, 三 十 三 歲, 溫 瑞 安 開 始 在 武 俠 創 作 上 求 新 求 變, 開 創 超 新 派 風 格 自 居, 流 風 所 及 影 響 甚 鉅 武 俠 小 說 雪 在 燒 刀 叢 裡 的 詩 在 聯 合 文 學, 殺 了 你 好 嗎? 在 台 灣 最 暢 銷 的 聯 合 報 副 刊 連 載, 武 俠 小 說 也 譯 成 韓 文 在 韓 國 報 刊 連 載 並 出 書 四 大 名 捕 會 京 師 等 作 品 亦 在 中 國 大 陸 連 續 出 版 作 品 四 大 名 捕 會 京 師 及 神 相 李 布 衣 在 亞 洲 電 視 開 拍 武 俠 作 品 及 劇 本 屢 為 電 影 公 司 改 編 推 出 25

29 一 九 八 八 至 九 年 起 之 三 年 內, 在 台 灣 中 視 推 出 劇 集 四 大 名 捕 會 京 師, 武 俠 小 說 刀 叢 裡 的 詩 於 中 國 時 報 人 間 版 長 期 連 載, 及 聯 合 報 繽 紛 版 頻 頻 發 表 現 代 派 武 俠 作 品 在 香 港 亦 推 出 溫 瑞 安 ( 超 新 派 ) 武 俠 週 刊, 出 版 十 二 至 十 六 集 一 九 九 一 至 今, 致 力 開 發 中 國 市 場, 大 部 分 的 時 間 駐 留 香 港, 溫 瑞 安 仍 致 力 於 武 俠 小 說 創 作, 繼 續 撰 寫 未 完 成 的 作 品 最 新 著 作 打 老 虎 捕 老 鼠 猿 猴 月 於 九 七 年 中 由 香 港 皇 冠 出 版 社 推 出 在 武 俠 小 說 發 展 逐 漸 冷 落 的 當 代, 但 其 創 作 至 今 尚 未 完 整, 依 舊 有 多 部 小 說 還 在 構 想 書 寫, 其 作 品 數 量 十 分 驚 人, 並 且 被 翻 譯 成 多 國 語 言 流 傳 綜 合 上 述 三 段 時 期 的 人 生 經 歷, 溫 瑞 安 從 馬 來 西 亞 對 於 中 國 想 像 創 作 文 學 ; 至 台 灣 追 尋 自 我 與 同 儕 的 認 同, 創 辦 神 州 詩 社 ; 爾 後, 受 冤 入 獄 及 出 獄 後 生 命 經 歷 坎 坷 ; 其 武 俠 小 說 創 作 的 心 靈 的 釋 放, 誠 如 陳 長 房 所 說 : 是 不 是 在 人 類 心 靈 深 處, 皆 存 有 集 體 潛 意 識, 皆 希 望 透 過 這 些 通 俗 作 品 來 滿 足 個 人 幻 想 馳 騁 浪 漫 情 懷 或 綺 麗 奔 放 的 心 態 6 臺 灣 中 國 時 報 總 編 輯 高 信 疆 形 容 溫 瑞 安 為 第 一 個 合 併 了 詩 與 劍 的 光 芒 的 才 子 ; 曹 正 文 譽 之 為 武 俠 世 界 的 奇 才 ; 聯 合 報 主 筆 陳 曉 林 認 為 是 以 美 麗 而 奇 崛 的 文 字 魅 力 自 成 一 家 ; 武 俠 大 師 倪 匡 認 為 是 獨 撐 武 俠 小 說 大 局 的 人 ; 著 名 文 學 評 論 家 朱 大 可 認 為 是 迄 今 為 止 中 國 內 地 以 外 的 最 重 要 的 當 代 小 說 家 ; 新 武 俠 領 軍 人 物 滄 月 認 為 是 高 山 仰 止 的 前 輩 大 師 ; 武 俠 當 紅 後 輩 小 椴 認 為 是 深 深 啟 迪 過 自 己 的 啟 蒙 老 師 二 十 歲 那 一 年 被 武 俠 泰 斗 金 庸 先 生 視 為 知 音, 而 溫 瑞 安 一 生 風 雨 江 湖, 著 作 等 身 每 一 本 書 都 有 超 過 100 萬 冊 的 驚 人 暢 銷 量 他, 就 是 四 大 武 俠 宗 師 金 古 梁 溫 之 一 的 溫 瑞 安 在 古 龍 和 梁 羽 生 已 逝 6 陳 長 房 : 西 方 通 俗 文 學 的 模 式, 文 訊 月 刊, 第 26 期,1986 年 8 月, 頁 98 26

30 金 庸 退 出 江 湖 之 際, 港 台 新 馬 俠 壇, 一 致 承 認, 溫 瑞 安 是 當 前 東 方 武 俠 扛 旗 之 不 二 人 選 因 此, 溫 瑞 安 文 學 創 作 不 止 提 供 閱 讀 者 想 像 的 空 間, 同 時 也 是 對 於 其 人 生 世 事 有 一 番 新 的 體 悟, 其 對 家 國 情 懷, 內 心 從 漂 離 到 認 同 的 過 程 與 內 心 深 層 的 自 我 追 尋 內 心 孤 獨 寂 寞, 卻 始 終 不 斷 與 的 自 我 掙 扎 拉 扯 使 讀 者 在 閱 讀 溫 瑞 安 武 俠 小 說 作 品 時, 也 能 體 會 溫 瑞 安 滿 佈 浪 漫 孤 獨 寂 寞 中 的 內 心 世 界 第 二 節 溫 瑞 安 武 俠 作 品 版 本 概 述 本 章 節 以 長 河 出 版 社 神 州 出 版 社 及 萬 盛 出 版 社 初 版 再 版 等 資 料 為 主, 經 整 理 發 現 各 出 版 社 內 容 的 修 訂 在 編 輯 系 列 名 稱 及 收 錄 書 名 各 有 異 同 之 處, 例 如 同 一 四 大 名 捕 系 列, 長 河 出 版 社 收 錄 四 大 名 捕 會 京 師 ( 上 下 冊 ) 四 大 名 捕 震 關 東 ( 上 冊 ) 等 作 品, 萬 盛 出 版 社 初 版 四 大 名 捕 系 列, 則 收 錄 骷 髏 畫 ( 上 下 冊 ) 逆 水 寒 ( 一 )~( 三 ), 茲 分 述 如 次 ; 一 各 出 版 社 版 本 ( 一 ) 長 河 出 版 社 : 1978 年 ~1979 年 出 版 四 大 名 捕 系 列 白 衣 方 振 眉 系 列 神 州 奇 俠 系 列, 清 單 如 下 系 列 名 稱 作 品 書 名 出 版 時 間 四 大 名 捕 系 列 四 大 名 捕 會 京 ( 上 下 冊 ) 1978 年 05 月 四 大 名 捕 震 關 東 ( 上 冊 ) 1979 年 08 月 白 衣 方 振 眉 系 列 劍 試 天 下 1978 年 10 月 白 衣 方 振 眉 1978 年 04 月 神 州 奇 俠 系 列 神 州 奇 俠 1978 年 10 月 27

31 ( 二 ) 神 州 出 版 社 : 如 下 1980 年 出 版 血 河 車 系 列 現 代 武 俠 系 列 神 州 奇 俠 系 列 正 傳 7, 清 單 系 列 名 稱 書 名 出 版 時 間 血 河 車 系 列 大 宗 師 1980 年 04 月 逍 遙 遊 養 生 主 人 間 世 1980 年 04 月 1980 年 05 月 1980 年 06 月 現 代 武 俠 系 列 今 之 俠 者 1980 年 10 月 神 州 奇 俠 系 列 正 傳 1. 劍 氣 長 江 1980 年 01 月 2. 兩 廣 豪 傑 1980 年 01 月 3. 江 山 如 畫 1980 年 01 月 4. 英 雄 好 漢 1980 年 01 月 5. 闖 蕩 江 湖 1980 年 03 月 6. 神 州 無 敵 1980 年 05 月 7. 寂 寞 高 手 1980 年 08 月 8. 天 下 有 雪 1980 年 09 月 ( 三 ) 萬 盛 出 版 社 初 版 : 1978 年 ~1984 年 出 版 神 州 奇 俠 系 列 正 傳 神 州 奇 俠 系 列 外 傳 神 州 奇 俠 系 列 後 傳 白 衣 方 振 眉 系 列 四 大 名 捕 會 京 師 系 列 四 大 名 捕 7 參 考 萬 盛 出 版 社 出 版 版 本 及 吳 宜 芳 : 溫 瑞 安 前 期 武 俠 小 說 研 究 (1974~1983), 逢 甲 大 學 國 文 學 系 研 究 所 碩 士 論 文, 附 錄 二 溫 瑞 安 武 俠 小 說 出 版 年, 頁

32 系 列 四 大 名 捕 對 決 系 列 布 衣 神 相 系 列 七 大 寇 系 列 8, 清 單 如 下 系 列 名 稱 書 名 出 版 時 間 神 州 奇 俠 系 列 正 傳 1. 劍 氣 長 江 1984 年 2. 兩 廣 豪 傑 1984 年 3. 江 山 如 畫 1984 年 4. 英 雄 好 漢 1984 年 5. 闖 蕩 江 湖 1984 年 6. 神 州 無 敵 1984 年 7. 寂 寞 高 手 1984 年 8. 天 下 有 雪 1984 年 神 州 奇 俠 系 列 外 傳 大 宗 師 逍 遙 遊 養 生 主 人 間 世 1986 年 1986 年 1986 年 1986 年 大 俠 傳 奇 第 一 部 : 剛 極 柔 至 盟 1984 年 神 州 奇 俠 系 列 後 傳 大 俠 傳 奇 第 二 部 : 公 子 襄 大 俠 傳 奇 第 三 部 : 傳 奇 中 的 大 俠 劍 試 天 下 白 衣 方 振 眉 1984 年 1984 年 1984 年 1984 年 白 衣 方 振 眉 系 列 小 雪 初 晴 1984 年 兇 手 1984 年 8 參 考 萬 盛 出 版 社 出 版 版 本 及 吳 宜 芳 : 溫 瑞 安 前 期 武 俠 小 說 研 究 (1974~1983), 逢 甲 大 學 國 文 學 系 研 究 所 碩 士 論 文, 附 錄 二 溫 瑞 安 武 俠 小 說 出 版 年, 頁

33 四 大 名 捕 會 京 師 系 列 血 手 毒 手 玉 手 會 京 師 骷 髏 畫 ( 上 下 冊 ) 逆 水 寒 ( 一 )~( 三 ) 1984 年 1984 年 1984 年 1984 年 1983 年 1986 年 四 大 名 捕 系 列 碎 夢 刀 1982 年 四 大 名 捕 對 決 系 列 大 陣 仗 開 謝 花 談 亭 會 布 衣 神 相 天 威 1982 年 1982 年 1982 年 1982 年 1983 年 布 衣 神 相 系 列 刀 巴 記 1983 年 悽 慘 的 刀 口 俠 少 1984 年 1983 年 七 大 寇 系 列 殺 人 者 唐 斬 1984 年 ( 四 ) 萬 盛 出 版 社 再 版 : 1986 年 ~1997 年 出 版 四 大 名 捕 系 列 布 衣 神 相 系 列 白 衣 方 振 眉 系 列 神 州 奇 俠 系 列 正 傳 神 州 奇 俠 系 列 外 傳 血 河 車 系 列 七 大 寇 ( 又 名 將 軍 的 劍 ) 系 列 說 英 雄 誰 是 英 雄 系 列 獨 立 武 俠 故 事 系 列 四 大 名 捕 超 新 派 系 列, 清 單 如 下 系 列 名 稱 書 名 出 版 時 間 四 大 名 捕 系 列 四 大 名 捕 會 京 師 ( 三 冊 ) 1987 年 07 月 30

34 碎 夢 刀 大 陣 仗 ( 一 冊 ) 開 花 謝 談 亭 會 ( 一 冊 ) 骷 髏 畫 ( 兩 冊 ) 逆 水 寒 ( 七 冊 ) 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 布 衣 神 相 系 列 布 衣 神 相 ( 一 冊 ) 1988 年 01 月 天 威 ( 兩 冊 ) 刀 巴 記 ( 兩 冊 ) 1986 年 12 月 1986 年 12 月 白 衣 方 振 眉 系 列 劍 試 天 下 ( 兩 冊 ) 1987 年 07 月 神 州 奇 俠 系 列 ( 正 傳 ) 神 州 奇 俠 系 列 ( 外 傳 ) 白 衣 方 振 眉 ( 兩 冊 ) 小 雪 初 晴 ( 一 冊 ) 劍 氣 長 江 兩 廣 豪 傑 江 山 如 畫 英 雄 好 漢 闖 蕩 江 湖 神 州 無 敵 寂 寞 高 手 天 下 有 雪 大 俠 傳 奇 ( 三 冊 ) 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 血 河 車 系 列 大 宗 師 1987 年 07 月 逍 遙 遊 養 生 主 人 間 世 1987 年 07 月 1987 年 07 月 1987 年 07 月 七 大 寇 ( 又 名 將 悽 慘 的 刀 口 1987 年 07 月 31

35 軍 的 劍 ) 系 列 戰 將 1987 年 11 月 說 英 雄 誰 是 英 雄 系 列 獨 立 武 俠 故 事 系 列 四 大 名 捕 超 新 派 系 列 闖 將 鋒 將 溫 柔 的 刀 ( 兩 冊 ) 一 怒 拔 劍 ( 兩 冊 ) 驚 艷 一 槍 ( 兩 冊 ) 傷 心 小 箭 ( 三 冊 ) 朝 天 一 棍 ( 四 冊 ) 群 龍 之 首 ( 四 冊 ) 江 湖 閒 話 俠 少 殺 人 者 唐 斬 小 相 公 少 年 追 命 愛 國 有 罪 金 梅 瓶 梁 癲 蔡 狂 少 年 鐵 手 哥 舒 夜 帶 刀 水 虎 傳 縱 橫 ( 三 冊 ) 1987 年 12 月 1991 年 04 月 1992 年 01 月 1992 年 01 月 1992 年 09 月 1993 年 07 月 1995 年 08 月 1997 年 08 月 1986 年 09 月 1988 年 04 月 1988 年 07 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1992 年 10 月 1997 年 01 月 二 新 版 內 容 的 修 訂 32

36 ( 一 ) 章 節 回 目 的 修 訂 四 大 名 捕 會 京 師 前 後 三 版 在 回 目 上 也 有 所 變 易, 最 初 如 臺 灣 長 河 出 版 社 的 版 本 中, 例 如 : 生 辰 成 死 忌 壽 帳 變 孝 帷 血 染 雪 地 赤 火 沖 半 天 紅 激 鬥 天 地 動 摻 搏 鬼 神 驚 殺 聲 撼 天 地 悲 慘 震 人 寰 名 捕 反 被 捕 追 命 遭 索 命 等 五 字 一 句, 上 下 對 仗 句 式, 而 且 這 種 回 目 也 僅 僅 是 間 或 出 現, 並 未 起 到 為 全 文 分 割 段 落 的 作 用, 像 是 兇 手 全 篇 就 只 有 文 初 十 字 為 題, 而 後 再 無 其 它 索 引 疑 為 該 書 初 寫 即 在 報 章 連 載 而 後 直 接 出 書 之 故, 說 是 出 版 社 漏 植 則 證 據 不 足 而 中 期 ( 即 由 臺 灣 萬 盛 版 始 ) 則 統 一 改 為 五 字 標 題, 至 於 我 們 目 前 所 有 看 到 的 版 本 ( 九 十 年 代 以 降, 不 含 中 國 友 誼 學 林 版 等 ), 則 改 成 了 : 從 慘 叫 開 始 自 懷 疑 尋 索 以 死 亡 結 束 破 不 破 得 了 陣? 殺 不 殺 得 了 朋 友? 這 種 較 為 明 顯 的 新 派 風 格 ( 二 ) 人 名 修 訂 作 者 為 了 解 決 自 己 作 品 中 出 現 的 時 空 錯 亂, 例 如 方 振 眉 既 然 是 蕭 秋 水 弟 子 傳 人, 又 怎 麼 會 出 現 在 與 權 力 幫 的 戰 役 中 呢?, 所 以 採 用 了 直 到 今 天 仍 在 沿 用 的 最 33

37 為 簡 單 的 修 訂 方 法 : 人 名 替 換 法 舉 例 來 說, 在 毒 手 中, 戚 少 商 向 鐵 手 提 到 一 位 俠 名 天 下 義 舉 無 雙 的 大 哥, 舊 作 中 均 作 蕭 秋 水, 但 因 為 作 者 時 序 的 調 整, 這 就 不 得 不 修 訂 一 下 了 改 法 如 下 : 戚 少 商 竟 不 隱 瞞, 恭 然 道 : 神 州 大 俠, 神 州 是 也 鐵 手 道 : 他 是 前 輩 名 俠, 自 是 不 錯, 但 神 州 大 俠 怎 會 應 允 加 入 叛 軍? 9 另 外 原 來 最 初 版 本 的 試 劍 山 莊 中, 方 振 眉 曾 對 言 汪 二 人 慷 慨 陳 詞 曰 : 文 天 祥 身 在 牢 籠, 何 嘗 不 知 不 降 即 死, 但 仍 視 死 如 歸, 丹 心 一 片, 映 照 萬 年, 作 正 氣 歌, 何 等 堅 持, 何 等 氣 慨, 人 臨 死 而 節 不 變, 他 還 沒 有 對 那 昏 君 庸 臣 的 國 家 失 望, 你 卻 已 絕 望 了? 10 溫 瑞 安 : 怎 麼 改? 太 容 易 了 對 一 個 飽 經 陣 戰 的 專 業 寫 作 人 而 言, 只 要 有 心 去 改, 實 在 還 用 不 著 靈 機 一 觸 即 是 在 新 的 版 本 中, 將 文 天 祥 換 成 符 合 時 代 背 景 的 歷 代 忠 臣 ( 三 ) 情 節 的 修 訂 例 如 毒 手 舊 版 中, 曾 經 描 寫 周 白 宇 在 藍 元 山 指 導 下 學 得 無 相 神 功 與 先 天 無 上 罡 氣, 這 顯 然 就 與 其 它 作 品 相 衝 突, 因 此 在 之 後 改 成 且 又 以 旁 支 俗 家 弟 子 學 得 再 如 黃 天 星 率 眾 入 川 時, 曾 提 過 杜 甫 詩 云 : 鐵 馬 秋 風 大 散 關, 這 當 然 是 筆 誤, 也 在 後 面 的 版 本 作 了 修 改 成 陸 游 先 生 又 如 追 命 杜 蓮 客 棧 一 戰, 舊 版 中 毒 9 10 溫 瑞 安 : 毒 手, 臺 灣 風 雲 時 代 出 版 社,2005 年, 頁 79 溫 瑞 安 : 劍 試 天 下, 臺 灣 長 河 出 版 社,1978 年, 頁

38 蓮 花 放 出 毒 霧, 三 爺 是 自 己 縱 身 出 店 的, 而 後 店 裡 的 人 都 倒 了 下 去, 有 的 嗆 咳 有 的 抽 搐, 於 是 在 修 訂 本 中, 加 上 了 兩 手 合 攏 四 劍 童 一 句 三 相 關 改 編 作 品 ( 一 ) 改 編 成 影 視 作 品 作 品 名 稱 推 出 年 代 電 視 臺 四 大 名 捕 會 京 師 一 九 八 四 年 香 港 亞 洲 電 視 神 相 李 布 衣 一 九 八 四 年 少 年 四 大 名 捕 一 九 八 四 年 驚 艷 一 槍 二 五 年 香 港 無 線 電 視 布 衣 神 相 二 六 年 少 年 四 大 名 捕 二 八 年 霹 靂 神 捕 一 九 八 九 年 臺 灣 中 視 電 視 逆 水 寒 二 四 年 四 大 名 捕 會 京 師 二 四 年 少 年 四 大 名 捕 不 詳 大 陸 戲 劇 ( 二 ) 改 編 漫 畫 作 品 溫 瑞 安 作 品 改 編 港 漫 目 錄 35

39 書 名 編 繪 出 版 社 創 刊 日 期 期 數 鐵 血 英 雄 謝 志 榮 玉 郎 集 團 1985 年 3 月 28 期 完 刀 叢 裡 的 溫 瑞 安 : 殺 了 你 好 嗎 謝 志 榮 漢 民 漫 畫 出 版 社 1989 年 8 月 8 日 2 期 完 溫 瑞 安 武 俠 漫 畫 謝 志 榮 曉 峰 出 版 社 1990 年 3 月 1 期 完 集 : 請 借 夫 人 一 用 四 大 名 捕 司 徒 劍 僑 (1 至 駿 創 有 限 公 司 (1 至 2003 年 3 月 371 期 324 期 ) 69 期 ) 27 日 完 蔡 景 東 (325 期 玉 皇 朝 出 版 有 限 公 至 371 期 ) 司 (70 至 371 期 ) 說 英 雄 誰 是 英 雄 葉 明 發 駿 創 有 限 公 司 (1 至 11 期 ) 玉 皇 朝 出 版 有 限 公 司 (12 至 16 期 ) 2004 年 5 月 26 日 16 期 完 少 年 名 捕 : 少 年 司 徒 劍 僑 玉 皇 朝 出 版 有 限 公 2005 年 7 月 1 期 完 追 命 司 28 日 神 州 奇 俠 前 傳 : 馮 志 明 玉 皇 朝 漫 畫 發 展 有 2008 年 6 月 1 期 完 天 下 英 雄 令 限 公 司 12 日 神 州 奇 俠 馮 志 明 玉 皇 朝 漫 畫 發 展 有 限 公 司 溫 瑞 安 群 俠 傳 司 徒 劍 僑 一 漫 年 出 版 有 限 公 司 2008 年 6 月 12 日 2009 年 2 月 19 日 32 期 完 93 期 完 神 州 後 傳 : 大 俠 馮 志 明 武 俠 世 界 出 版 社 2009 年 11 月 52 期 36

40 傳 奇 12 日 完 七 大 寇 故 事 沈 虎 禪 大 傳 葉 明 發 天 下 出 版 有 限 公 司 2010 年 7 月 30 日 12 期 完 第 三 節 溫 瑞 安 武 俠 作 品 的 內 容 分 類 從 溫 瑞 安 生 長 地 馬 來 西 亞 生 活 背 景, 求 學 生 階 段 內 心 世 界 與 入 獄 出 獄 過 程 創 作 生 命 的 轉 折, 到 香 港 定 居 所 處 時 代 背 景 與 人 生 經 歷 表 裡, 溫 瑞 安 對 於 中 國 想 像 創 作 文 學, 至 台 灣 追 尋 自 我 與 同 儕 的 認 同, 創 辦 神 州 詩 社, 爾 後, 受 冤 入 獄 及 出 獄 後 生 命 經 歷 坎 坷, 其 武 俠 小 說 創 作 的 心 靈 的 釋 放, 洋 洋 灑 灑 千 萬 餘 言, 雖 然 卷 帙 浩 繁, 但 是 從 題 材 與 時 代 背 景 及 作 品 風 格 上 卻 依 稀 可 以 尋 找 出 相 關 的 脈 絡 至 1992 年, 溫 瑞 安 出 版 的 著 作 居 然 多 達 382 部, 這 是 一 個 令 人 難 似 置 信 的 數 字, 而 當 時 溫 瑞 安 不 過 38 歲 以 下 試 著 將 溫 瑞 安 的 作 品, 依 內 容 情 節 加 以 分 類 : ( 一 ) 神 州 奇 俠 系 列 : 作 為 溫 瑞 安 創 作 生 涯 中 第 一 部 長 篇 經 典, 神 州 奇 俠 在 整 個 溫 瑞 安 武 俠 世 界 中 佔 有 極 重 要 的 比 重 然 而 神 州 在 本 書 中 專 指 神 州 結 義, 是 一 個 為 俠 而 聚 為 義 而 立 為 道 而 戰 為 理 而 存 文 武 合 一 的 社 ( 團 ) 11 該 系 列 共 包 括 神 州 奇 俠 正 傳 神 州 奇 俠 外 傳 神 州 奇 俠 後 傳 神 州 奇 俠 別 傳 等 四 種 1. 神 州 奇 俠 正 傳 11 溫 瑞 安 : 劍 氣 長 江, 台 北 市 : 神 州 出 版 社,1980 年, 頁

41 包 括 八 個 故 事, 即 : 劍 氣 長 江 兩 廣 豪 傑 江 山 如 畫 英 雄 好 漢 闖 蕩 江 湖 神 州 無 敵 寂 寞 高 手 和 天 下 有 雪 單 看 前 面 四 部, 也 可 以 視 作 一 個 完 整 的 蕭 秋 水 少 俠 大 戰 權 力 幫 的 故 事, 然 而 這 個 充 滿 溫 瑞 安 少 年 激 越 與 夢 想 的 故 事, 卻 被 第 五 部 闖 蕩 江 湖 無 情 地 顛 覆 了 而 第 六 部 神 州 無 敵 更 是 筆 鋒 一 轉, 讓 蕭 秋 水 與 權 力 幫 化 敵 為 友, 彷 彿 浣 花 蕭 家 之 覆 亡 蕭 秋 水 諸 多 親 友 之 仇 恨 都 在 雙 方 一 笑 泯 恩 仇 間 灰 飛 煙 滅 寂 寞 高 手 是 整 部 小 說 的 一 個 轉 折, 從 這 個 轉 捩 點 之 後, 神 州 奇 俠 得 以 脫 胎 換 骨, 無 論 角 色 塑 造 還 是 故 事 立 意, 都 比 之 前 高 出 許 多 根 據 全 書 後 記 所 言 : 也 許 神 州 奇 俠 的 起 意, 不 過 是 想 把 宋 金 交 戰 時 的 武 林 相 互 吞 噬, 以 致 金 人 可 以 打 下 半 壁 江 山, 而 最 終 教 第 三 者 蒙 古 滅 了 兩 國 的 故 事 反 映 出 來 罷 了 本 來 是 寫 一 個 人 在 中 國 的 故 事 結 果 寫 出 來 的 東 西, 跟 原 來 的 意 念, 不 太 一 樣 神 州 奇 俠 外 傳 - 血 河 車 共 分 四 部 : 大 宗 師 逍 遙 遊 養 生 主 與 人 間 世, 故 事 發 生 在 神 州 奇 俠 之 後, 白 衣 方 振 眉 之 前 故 事 述 說 武 林 中 最 神 秘 的 幫 派 血 河 派 被 滅 後, 留 下 一 部 載 有 血 河 秘 籍 的 血 河 車, 黑 白 兩 道, 你 爭 我 奪, 打 得 屍 骨 成 山, 血 流 成 河 傳 說 中 殺 人 不 眨 眼 的 邪 派 高 手 函 冥 血 奴, 原 來 是 個 頗 有 正 義 感 的 俠 士, 而 道 貌 岸 然 的 武 當 掌 門, 反 而 是 真 正 雙 手 沾 滿 鮮 血 的 出 冥 血 奴, 而 主 角 方 歌 吟, 竟 被 捲 入 這 場 武 林 風 波 由 於 書 中 人 物 大 都 與 神 州 奇 俠 正 傳 密 切 相 連, 故 可 以 視 作 是 神 州 奇 俠 三 部 曲 的 第 二 部, 第 三 部 則 是 溫 瑞 安 出 獄 後 的 第 一 部 作 品 大 俠 傳 奇 溫 瑞 安 在 前 序 情 非 得 已 中, 為 我 們 詳 細 介 紹 了 有 關 這 部 書 的 來 龍 去 脈 : 12 溫 瑞 安 : 天 下 有 雪, 台 北 市 : 神 州 出 版 社,1980 年 38

42 大 宗 師 是 我 大 概 在 十 五 年 前 所 讀 的 一 本 武 俠 小 說, 記 憶 所 及, 原 著 者 該 是 白 虹 先 生 ( 書 名 血 河 車 ), 似 為 吳 興 記 書 店 印 行 我 只 看 過 一 次, 那 時 我 大 概 是 在 小 學 念 四 五 年 級 我 之 所 以 會 清 晰 如 鏤 刻 在 記 憶 裡 的 原 因, 系 因 為 我 讀 完 了 該 書 之 後, 即 在 友 儕 間 講 述 這 個 故 事, 吸 引 了 不 少 忠 實 聽 眾 這 故 事 我 分 別 在 小 學 時 講 述 二 次, 初 中 時 講 述 二 次, 高 中 時 一 次, 大 學 時 講 了 一 半, 總 共 講 了 五 次 半, 算 是 我 天 生 的 喜 愛 講 故 事 的 生 命 裡, 講 述 最 多 次 數 的 一 個 武 俠 長 篇 真 的 是 長 篇, 每 次 講 這 故 事, 每 天 連 接 著 講, 至 少 也 要 兩 個 月 才 講 完 而 這 是 我 第 一 次, 嘗 試 著 把 它 用 筆 記 下 來 13 大 宗 師 系 列 故 事 的 創 作 也 是 一 個 異 數, 雖 然 名 為 外 傳, 卻 在 正 傳 創 作 中 途 就 已 開 筆, 其 第 一 部 完 稿 於 一 九 七 九 年 十 一 月 二 十 日, 尚 在 神 州 奇 俠 正 傳 第 四 部 英 雄 好 漢 終 稿 之 先 第 二 部 逍 遙 遊 收 筆 於 一 九 八 零 年 三 月 十 二 日, 僅 比 正 傳 第 五 部 闖 蕩 江 湖 遲 了 四 天, 所 以 可 以 推 測 這 兩 大 系 列 作 品 或 是 間 雜 撰 寫 齊 頭 並 進 的, 並 非 依 序 而 來 最 後 兩 部 養 生 主 和 人 間 世 則 是 在 正 傳 第 六 部 神 州 無 敵 殺 青 後, 一 氣 呵 成, 用 兩 個 月 的 時 間 完 成 全 書, 接 下 來 才 繼 續 寫 完 正 傳 最 後 兩 部 寂 寞 高 手 與 天 下 有 雪 也 正 是 因 為 這 種 交 錯 進 行 的 創 作 方 式, 方 才 令 得 天 下 有 雪 中 埋 下 了 多 處 可 與 本 系 列 呼 應 的 伏 線 3. 神 州 奇 俠 後 傳 - 大 俠 傳 奇 大 俠 傳 奇 是 溫 瑞 安 出 獄 後 的 第 一 部 作 品, 全 書 分 為 三 部 : 剛 極 柔 至 盟 公 子 襄 傳 奇 中 的 大 俠 大 俠 傳 奇 故 事 的 時 間 發 生 在 血 河 車 之 前 故 事 圍 繞 著 尋 找 蕭 秋 水 的 過 程 來 開 展, 雖 然, 但 是 書 中 對 人 性 的 刻 畫 比 入 獄 13 溫 瑞 安 : 大 宗 師, 台 北 市 : 長 河 出 版 社,1987 年 39

43 之 前 的 作 品 深 刻 得 多 4. 神 州 奇 俠 別 傳 - 唐 方 一 戰 唐 方 一 戰 的 完 成 時 間 更 晚, 該 書 的 催 促 之 聲, 總 是 不 絕 於 耳 比 如 : 其 中 有 位 好 友 陳 福 深 先 生, 一 再 公 開 表 明 他 的 公 子 非 我 的 書 不 看, 只 最 迷 神 州 奇 俠, 再 三 督 促 我 寫 唐 方 一 戰, 令 我 十 分 感 動 難 得 的 是 有 次 因 某 位 女 星 在 尖 沙 咀 一 酒 樓 請 我 吃 飯, 結 果 酒 樓 裡 的 主 任 經 理 部 長 服 務 人 員, 全 都 看 我 的 神 州 奇 俠, 以 後 每 去 一 次, 除 了 在 書 本 的 扉 頁 上 簽 名 之 外, 便 是 要 回 答 我 的 唐 方 一 戰 寫 成 了 沒 有 14 幾 近 十 年, 直 到 一 九 八 九 年 的 四 月, 這 部 作 品 才 真 真 正 正 的 出 現 在 我 們 面 前 很 多 朋 友 都 疑 問, 唐 方 一 戰 中 的 唐 方, 與 神 州 奇 俠 中 的 唐 方, 是 一 個 人 麼? 對 此, 溫 先 生 也 是 心 知 肚 明, 在 其 中, 他 曾 如 是 說 : 此 水 已 非 前 流, 我 此 刻 所 寫 下 的 肯 定 不 是 十 年 前 所 想 寫 的 和 要 寫 的, 不 過 它 還 是 道 道 地 地 地 地 道 道 的 唐 方 一 戰 對 唐 方 和 創 造 唐 方 的 人 而 言, 這 是 一 場 打 了 十 年 之 戰 15 ( 二 ) 白 衣 方 振 眉 系 列 : 溫 瑞 安 : 前 流, 英 雄 好 漢 前 序, 台 北 市 : 萬 勝 出 版 社,1984 年 溫 瑞 安 : 舞 俠 小 說, 唐 方 一 戰 前 序, 台 北 市 : 萬 勝 出 版 社,1990 年 40

44 白 衣 方 振 眉 系 列, 到 目 前 為 止, 包 括 有 五 個 故 事, 即 : 龍 虎 風 雲 試 劍 山 莊 長 安 一 戰 落 日 大 旗 和 小 雪 初 晴, 其 創 作 時 間 前 後 約 有 十 年, 是 溫 瑞 安 先 生 早 期 的 代 表 作 品 之 一 試 劍 山 莊 是 溫 瑞 安 自 述 唯 一 一 部 寫 了 兩 遍 的 小 說, 因 為 高 中 時 代 的 初 稿 遭 意 外 焚 毀, 故 此 在 三 年 後 溫 瑞 安 憑 藉 記 憶 將 其 重 新 寫 就 這 個 故 事 說 的 是 江 湖 白 道 牛 耳 試 劍 山 莊 與 黑 道 中 堅 長 笑 幫 大 決 戰 的 故 事 小 雪 初 晴 講 述 嶺 南 一 龍 三 司 間 的 恩 怨 情 仇, 情 節 較 之 前 四 部 明 顯 曲 折 了 許 多, 也 跳 出 了 正 邪 決 戰 這 個 俗 套, 尤 其 在 人 性 刻 畫 上 有 了 長 足 的 進 步 此 外 值 得 一 提 的 是 薛 初 晴 這 個 角 色, 雖 只 登 場 一 幕, 卻 風 韻 十 足, 可 謂 溫 柔 一 刀 中 雷 純 的 雛 形 ( 三 ) 四 大 名 捕 系 列 : 至 目 前 為 止, 四 大 名 捕 系 列 共 有 四 大 名 捕 震 關 東 四 大 名 捕 會 京 師 四 大 名 捕 走 龍 蛇 四 大 名 捕 超 新 派 四 大 名 捕 打 老 虎 四 大 名 捕 戰 天 王 骷 髏 畫 逆 水 寒 四 大 名 捕 震 關 東, 目 前 包 括 有 追 殺 亡 命 妖 紅 慘 綠 四 個 故 事 追 殺 亡 命 兩 部, 成 文 較 早, 分 別 創 作 於 一 九 七 零 年 和 一 九 七 一 年 由 於 兩 部 的 構 思 實 則 是 在 中 學 時 代, 故 事 並 無 可 深 究 之 處, 對 於 書 中 人 物 的 描 寫 僅 流 於 平 面, 武 俠 小 說 最 重 要 的 俠 義 觀 亦 未 見 體 現, 只 是 在 關 於 冷 血 的 追 殺 關 於 追 命 的 亡 命 故 事 中, 簡 簡 單 單 描 寫 的 兩 次 正 邪 對 決 本 來 溫 瑞 安 也 試 圖 41

45 以 四 大 名 捕 會 京 師 的 模 式, 分 別 寫 四 個 名 捕 的 故 事, 於 是 分 別 在 一 九 九 四 九 五 年, 溫 瑞 安 先 後 創 作 縱 橫 風 流 及 妖 紅 慘 綠 兩 系 列 故 事 在 創 作 初 期 均 可 視 作 震 關 東 的 後 續 內 容 ( 後 者 更 是 曾 多 以 震 關 東 第 三 四 部 的 名 目 正 式 結 集 出 版 ), 但 因 作 者 創 作 心 路 有 所 更 易, 加 之 其 它 種 種 原 因, 它 們 終 歸 還 是 分 別 衍 生 而 成 戰 天 王 及 破 神 槍 兩 個 全 新 的 系 列 16 妖 紅 慘 綠 和 創 作 追 殺 亡 命 的 時 間 相 隔 十 幾 年, 文 筆 風 格 已 和 最 早 的 追 殺 亡 命 大 不 相 同 四 大 名 捕 會 京 師 故 事 分 為 五 部 分 : 兇 手 血 手 毒 手 玉 手 以 及 最 後 的 會 京 師, 它 們 各 自 獨 立 成 篇, 卻 又 一 脈 相 承 兇 手 是 最 早 的 一 部, 寫 於 一 九 七 四 年 末, 次 年 初 創 作 有 血 手, 另 外 三 篇 則 是 在 白 衣 方 振 眉 系 列 的 落 日 大 旗 終 稿 之 後 方 才 開 筆, 用 了 將 近 一 年 時 間 完 成 縱 觀 以 上 篇 名 知 道 溫 瑞 安 武 俠 創 作 品 刻 意 安 排 的 巧 思, 四 隻 手 全 部 都 在 影 射 魔 頭, 用 四 隻 手 來 介 紹 四 位 名 捕 ; 其 實 這 四 隻 手 就 是 為 了 與 正 義 的 四 大 名 捕 做 對 比 映 襯 而 來 兇 手 代 表 指 謀 殺 案 的 人, 亦 暗 指 本 篇 以 推 理 為 主 ; 血 手 代 表 滿 手 血 腥 之 人 ; 毒 手 則 暗 指 反 派 角 色 楚 相 玉 有 稱 帝 的 野 心, 操 控 權 謀 陰 狠 毒 辣 ; 玉 手 指 女 子 之 手, 本 來 暗 指 本 篇 的 最 大 反 派 唯 一 女 魔 頭 會 京 師 書 中 最 後 一 個 短 篇, 溫 瑞 安 在 累 積 了 之 前 的 寫 作 基 礎 以 後, 一 口 氣 讓 四 大 名 捕 同 台 演 出, 本 篇 延 伸 玉 手 中 無 情 悲 傷 的 過 往, 由 諸 葛 先 生 開 始 揭 發 當 年 幾 樁 滅 門 行 動, 其 實 都 是 同 樣 一 批 人 所 做, 背 景 都 是 政 治 陰 謀 四 大 名 捕 在 追 查 兇 犯 的 過 程 中, 無 意 中 和 當 年 殺 人 放 火 的 十 三 凶 徒 碰 到 頭, 從 頭 到 尾 就 是 連 場 的 酣 鬥, 場 面 頗 為 精 彩 但 除 了 打 鬥 之 外, 這 個 故 事 並 沒 有 留 下 太 多 的 回 味 16 四 大 名 捕 戰 天 王 之 縱 橫 推 出 時, 其 後 記 從 流 行 到 流 傳 中 曾 有 這 樣 一 段 話 : 戰 天 王 原 擬 是 震 關 東 系 列, 但 後 來 因 篇 幅 加 長, 不 適 於 震 關 東 故 事 風 格, 故 而 獨 立 成 篇 42

46 四 大 名 捕 走 龍 蛇 目 前 已 經 有 的, 是 以 下 十 四 個 故 事 : 碎 夢 刀 大 陣 仗 開 謝 花 捕 老 鼠 打 老 虎 談 亭 會 猿 猴 月 走 龍 蛇 猛 鬼 廟 白 骨 精 鬼 關 門 鐵 布 衫 杜 小 月 金 鐘 罩 其 中 碎 夢 刀 大 陣 仗 開 謝 花 談 亭 會, 花 田 文 化 於 出 版 時 歸 類 為 四 大 名 捕 大 對 決, 這 四 部 在 起 先 出 版 的 順 序 是 碎 夢 刀 大 陣 仗 開 謝 花 談 亭 會, 故 有 碎 大 開 談 的 簡 稱 其 中 碎 大 開 三 部 之 間 有 一 定 的 聯 繫, 也 都 有 追 捕 吳 鐵 翼 這 條 主 線 貫 穿 談 亭 會 則 游 離 於 其 外, 是 完 全 獨 立 的 一 個 故 事, 因 此 溫 瑞 安 在 最 近 的 修 訂 版 中, 將 談 亭 會 提 到 了 最 前 面, 是 為 走 龍 蛇 的 開 篇 溫 瑞 安 開 始 考 慮 到 : 四 大 名 捕 身 為 執 法 者, 周 旋 於 黑 暗 的 官 場 之 中, 如 何 潔 身 自 愛? 如 何 掙 扎 向 善? 如 何 艱 辛 持 正? 17 繼 碎 大 開 談 之 後, 溫 瑞 安 先 生 又 陸 續 創 作 了 骷 髏 畫 與 逆 水 寒 兩 部 四 大 名 捕 故 事 前 者 稿 於 一 九 八 三 年 中, 是 受 了 當 時 發 生 在 義 大 利 都 靈 市 大 批 鑑 證 專 家 對 都 靈 裹 屍 布 進 行 分 析 檢 驗, 結 果 隱 約 可 見 耶 穌 圖 像 一 事 的 啟 發 而 作, 當 然 故 事 的 內 容 已 經 與 作 者 初 衷 有 所 不 同 了 骷 髏 畫 是 會 京 師 大 系 列 中 承 前 啟 後 的 一 部, 原 本 從 震 關 東 開 始 引 入 的 武 林 四 大 世 家 的 恩 怨, 到 談 亭 會 已 幾 乎 歸 結, 四 大 世 家 中 碩 果 僅 存 的 南 寨 殷 乘 風, 也 將 在 隨 後 的 逆 水 寒 中 謝 幕 然 而 如 果 從 談 亭 會 直 接 跳 到 逆 水 寒, 無 疑 將 使 後 者 遜 色 不 少 骷 髏 畫 的 作 用, 正 是 為 逆 水 寒 這 溫 瑞 安 生 涯 中 最 重 要 的 作 品 之 一 作 出 必 要 的 鋪 墊 幾 乎 所 有 在 骷 髏 畫 最 後 活 下 來 的 角 色, 都 在 逆 水 寒 中 再 度 登 場 就 情 節 而 言, 三 大 神 捕 的 次 第 登 場 17 溫 瑞 安 : 四 個 有 本 領 的 平 常 人, 碎 夢 刀 後 記, 台 北 市 : 萬 勝 出 版 社,1987 年 43

47 文 章 的 仕 途 神 威 鏢 局 江 湖 立 場 的 變 化 出 賣 聶 千 愁 的 王 命 君 等 人 的 去 向 等 等, 這 些 從 骷 髏 畫 遺 留 下 來 的 線 索 也 都 在 逆 水 寒 中 得 以 完 結 從 某 種 意 義 上 說, 將 骷 髏 畫 稱 為 逆 水 寒 前 傳, 殊 不 為 過 逆 水 寒 承 接 震 關 東 會 京 師 談 亭 會 骷 髏 畫 的 劇 情, 是 會 京 師 大 系 列 的 終 結 篇 同 時 肩 負 一 個 系 列 的 終 結 與 一 個 時 期 的 收 官, 逆 水 寒 從 一 開 始 就 註 定 了 在 溫 書 中 史 詩 級 大 作 的 地 位 與 此 同 時, 逆 水 寒 也 是 溫 瑞 安 青 年 期 激 蕩 情 懷 的 絕 唱 武 俠 作 家 之 外, 溫 瑞 安 也 是 一 位 詩 人, 他 不 但 文 筆 如 詩 如 畫, 自 己 也 如 那 些 浪 漫 派 的 詩 人 一 般, 經 常 投 身 於 自 己 的 作 品 之 中, 只 不 過 不 同 時 期 映 射 的 物 件 並 不 相 同 在 少 年 期 和 青 年 期, 溫 瑞 安 多 將 情 懷 寄 託 于 書 中 主 角, 隨 著 他 們 闖 蕩 江 湖 豪 氣 干 雲 ; 而 到 了 中 年 期 以 後, 溫 瑞 安 則 多 化 身 為 書 中 的 大 宗 師, 對 晚 輩 諄 諄 教 導 不 厭 其 煩 四 大 名 捕 鬥 將 軍 是 溫 瑞 安 超 新 派 武 俠 的 最 初 嘗 試 之 作, 不 僅 僅 指 其 筆 法 文 風, 其 出 版 方 式 也 是 首 開 一 片 天 地, 自 1989 年 7 月 開 始, 採 用 一 週 一 輯, 一 月 四 輯, 這 四 本 又 可 合 為 一 部, 類 似 週 刊 形 式, 書 後 更 附 有 溫 記 溫 派 信 箱 超 新 派 武 俠 徵 文 等 等, 可 以 算 是 溫 先 生 對 武 俠 出 版 的 一 個 嘗 試 了 之 後 風 雲 時 代 出 版 社 將 這 些 故 事 統 一 成 少 年 四 大 名 捕 分 別 是 少 年 冷 血 少 年 鐵 手 少 年 追 命 少 年 無 情 ( 未 完 ) ( 四 ) 布 衣 神 相 系 列 : 布 衣 神 相 系 列 我 們 目 前 看 到 的 共 有 八 個 故 事, 即 : 殺 人 的 心 跳 葉 夢 色 天 威 賴 藥 兒 取 暖 死 人 手 指 翠 羽 眉 以 及 刀 巴 記 取 暖 又 名 風 雪 廟 翠 羽 眉 ( 或 者 準 確 說 是 在 與 死 人 手 指 合 輯 44

48 出 版 時 ) 又 名 落 花 劍 影 這 八 個 故 事 中, 殺 人 的 心 跳 至 賴 藥 兒 前 後 連 貫, 一 脈 相 承, 主 題 圍 繞 在 刀 柄 會 與 天 慾 宮 決 定 正 邪 消 長 的 飛 來 峰 金 印 之 戰, 從 五 名 代 表 遭 到 暗 殺, 到 正 道 群 俠 為 了 更 換 代 表 力 闖 五 遁 陣 為 止 布 衣 神 相 系 列 自 賴 藥 兒 起 筆 鋒 驟 轉, 已 經 不 談 飛 來 峰 金 印 之 戰, 取 而 代 之 的 是 對 於 二 線 人 物 的 塑 造, 神 相 李 布 衣 反 而 逐 漸 淡 出, 變 成 書 中 貫 穿 全 書 的 線 到 了 翠 羽 眉 以 及 刀 巴 記 這 個 情 況 更 是 明 顯, 如 刀 巴 記 的 後 記 所 言 : 我 早 期 的 武 俠 小 說 一 向 很 少 把 重 點 放 在 性 和 愛 上 ( 四 大 名 捕 故 事 之 談 亭 會 是 少 數 的 例 外 ), 然 而, 上 述 的 兩 種 素 材 在 現 實 生 活 裡 無 疑 比 武 鬥 更 有 切 身 關 係 布 衣 神 相 故 事 之 刀 巴 記, 主 要 寫 性 ; 翠 羽 眉 ( 台 版 落 花 劍 影 ), 重 點 是 寫 愛 這 兩 部 書 裡, 李 布 衣 所 扮 演 的 角 色 已 不 再 那 麼 重 要, 他 只 是 一 個 貫 穿 全 書 的 線, 真 正 的 演 出 是 這 兩 則 愛 情 故 事 18 刀 巴 記 可 看 作 是 取 暖 中 人 物 情 節 的 後 續 衍 伸, 情 節 亦 上 接 天 威, 翠 羽 眉 可 以 視 為 死 人 手 指 的 續 篇, 見 以 下 引 文 : 一 年 前 我 寫 畢 風 雪 廟 等 篇, 交 給 金 庸 過 目, 他 特 別 提 到 其 中 一 個 人 物 : 方 輕 霞 的 性 格 塑 造 得 很 好, 可 以 多 寫 她 十 五 個 月 後 我 終 於 替 方 輕 霞 寫 了 翠 羽 眉 ( 即 是 落 花 劍 影 ), 我 特 別 偏 愛 這 個 人 物 熟 知 我 的 人 想 必 知 道 她 像 誰 19 ( 五 ) 七 大 寇 系 列 : 七 大 寇 迄 今 為 止 面 世 的 有 三 個 故 事, 分 別 是 將 軍 的 劍 法 淒 慘 的 刀 溫 瑞 安 : 不 妨 一 試, 刀 巴 記, 台 北 市 : 臺 灣 花 田 文 化 有 限 公 司,1998 年 溫 瑞 安 : 人 間 的 事, 落 花 劍 影 後 記, 台 北 市 : 臺 灣 花 田 文 化 有 限 公 司,1998 年 45

49 口 與 祭 劍 三 個 故 事 中, 淒 慘 的 刀 口 和 祭 劍 是 兩 個 短 篇, 這 兩 部 作 品 與 遊 俠 納 蘭 一 樣, 都 是 溫 瑞 安 青 年 期 的 作 品 關 於 這 一 系 列 的 創 作 緣 由, 溫 先 生 是 這 樣 說 的 : 讀 者 一 向 都 知 道 我 寫 四 大 名 捕 故 事 名 捕 故 事 是 描 寫 古 代 執 法 者 和 辦 案 人 員, 在 法 與 理 情 與 義 愛 與 恨 之 間 的 矛 盾 衝 突, 及 處 身 險 惡 江 湖 黑 白 二 道 綠 林 武 林 之 間 的 周 旋 與 鬥 爭 四 個 捕 快 身 為 朝 廷 官 府 之 重 職, 既 兼 顧 江 湖 義 氣, 扶 助 黎 民 百 姓, 就 不 免 常 要 面 臨 和 面 對 抉 擇 和 考 驗, 這 些 都 是 名 捕 故 事 裡 常 見 的 素 材 七 大 寇 則 不 同, 我 反 過 來 寫 寫 舉 世 非 之 的 盜 賊, 他 們 其 中 也 不 乏 逼 上 梁 山, 心 存 正 義 仗 三 尺 劍 管 不 平 事 之 人, 我 要 寫 寫 他 們 之 間 的 情 義 處 境 想 當 年 孫 中 山 先 生 與 志 士 也 被 滿 清 餘 孽 謗 為 四 大 寇, 這 種 官 逼 民 反 的 情 形, 水 滸 傳 有 過 精 彩 的 描 寫, 我 則 不 著 重 於 在 逼 與 反, 而 在 於 表 現 這 些 賊 寇 的 盜 亦 有 道 20 ( 六 ) 說 英 雄 誰 是 英 雄 系 列 : 溫 瑞 安 曾 說 過 : 二 十 年 來, 此 書 斷 斷 續 續, 續 續 斷 斷 地 寫, 斷 了 再 續, 續 了 再 斷, 持 續 寫 成 了 八 部 : 溫 柔 一 刀 一 怒 拔 劍 驚 豔 一 槍 傷 心 小 箭 朝 天 一 棍 群 龍 之 首 天 下 有 敵 天 下 無 敵, 加 上 計 畫 中 和 撰 寫 中 的 兩 部 : 天 下 第 一 天 敵 總 共 十 部, 整 體 接 近 五 百 萬 字 溫 瑞 安 : 名 捕 與 巨 寇, 祭 劍 後 記, 台 北 市 : 臺 灣 風 雲 時 代 出 版 股 社,2004 年 溫 瑞 安 : 失 意 泰 然, 得 意 淡 然 說 英 雄, 說 英 雄. 誰 是 英 雄 系 列 總 序, 廣 西 : 人 民 出 版 社 46

50 溫 瑞 安 的 說 英 雄, 誰 是 英 雄 系 列 堪 稱 武 俠 小 說 中 的 史 詩, 但 卻 和 英 雄 並 不 搭 界, 其 實 溫 瑞 安 所 寫 的, 是 鬥 爭 說 英 雄, 說 的 不 是 英 雄, 而 是 一 種 世 無 英 雄 的 悲 歎 其 實 書 中 很 多 角 色 都 具 備 成 為 英 雄 的 條 件, 可 惜 他 們 最 終 都 只 能 在 內 耗 中 虛 度 年 華 所 謂 時 勢 造 英 雄, 英 雄 難 造, 時 勢 如 此, 那 些 空 負 大 志 的 人 們 也 只 能 抱 憾 終 生 了 沒 有 英 雄, 是 說 英 雄 的 遺 憾, 但 說 英 雄 中 那 些 形 形 色 色 胸 懷 天 下 的 人 們 卻 依 然 為 我 們 留 下 了 數 不 盡 的 精 彩, 雖 然 說 英 雄 中 並 沒 有 狹 義 上 的 英 雄, 卻 不 乏 蒙 著 英 雄 色 彩 的 風 流 人 物 也 許 英 雄 輩 出 的 時 代 是 一 種 輝 煌, 但 像 說 英 雄 這 樣 的 朝 代, 卻 也 在 落 寞 中 透 出 一 種 淒 美 而 那 些 擁 有 遠 大 抱 負 卻 最 終 在 沉 沒 在 歷 史 洪 流 中 的 人 們, 正 是 那 個 落 寞 時 代 最 美 麗 的 點 綴 ( 七 ) 遊 俠 納 蘭 系 列 納 蘭 故 事 其 實 早 於 一 九 八 二 年 就 有 創 作, 原 應 明 報 週 刊 而 撰, 但 可 能 出 了 點 差 池, 故 當 時 只 寫 了 歌 中 山 和 古 之 傷 心 人 兩 篇 就 暫 時 告 一 段 落, 直 到 了 一 九 八 六 年 九 至 十 一 月 方 才 重 拾, 陸 續 完 成 了 婉 拒 的 白 鳥 誰 殺 了 他 妹 子 麻 煩 父 子 不 勝 寂 寥 的 小 花 和 晚 菊 八 個 故 事 章 大 寒 白 小 癡 方 柔 激 等 人 物 相 繼 登 場, 然 後, 又 是 一 段 時 間 的 中 場 休 息 第 三 度 提 筆 是 在 一 九 八 九 年 了, 先 是 在 年 初 集 中 筆 力, 完 成 了 空 中 追 空 誰 不 怕 誰 不 死 不 散 怪 鳥 怪 飛 和 馬 上 上 馬 到 了 年 末 時, 又 花 了 半 月 左 右, 寫 完 兇 手 追 凶 王 不 見 王 幫 手 斷 手 亮 劍 棄 劍 出 刀 奪 刀 跑 腿 廢 腿 以 及 納 蘭 一 敵 出 版 單 行 本, 則 將 前 十 二 集 合 成 一 本 遊 俠 納 蘭 ( 也 有 出 版 社 命 名 古 之 傷 心 人 ), 十 三 至 二 十 集 合 成 一 本 納 蘭 一 敵 ( 亦 有 版 本 題 為 馬 上 上 馬 ) 遊 俠 納 蘭 在 結 構 上 與 殺 人 者 唐 斬 相 近, 同 樣 是 一 小 節 接 一 小 節, 各 47

51 小 節 字 數 大 致 相 當, 且 有 一 個 小 小 的 結 尾 這 種 結 構 具 有 濃 厚 的 報 章 連 載 風 格, 但 遊 俠 納 蘭 各 節 之 間 的 聯 繫 卻 明 顯 不 如 殺 人 者 唐 斬 緊 湊, 這 很 大 程 度 上 要 歸 結 于 遊 俠 納 蘭 主 線 的 單 調 與 拖 遝 整 部 遊 俠 納 蘭, 其 實 說 來 講 去, 也 只 說 明 白 了 一 件 事, 那 就 是 鬥 閹 黨 ( 八 ) 方 邪 真 系 列 溫 瑞 安 最 初 構 思, 全 書 共 分 殺 楚 破 陣 驚 夢 三 部 曲, 合 共 五 十 萬 字, 殺 楚 初 推 出 時 名 為 四 大 名 捕 故 事 之 十 四, 可 惜 事 隔 十 年, 破 陣 出 世, 溫 先 生 的 創 作 思 想 也 有 了 變 化, 於 是 這 一 部 書, 遂 成 為 單 獨 之 方 邪 真 故 事, 其 時 代 背 景 大 約 應 發 生 在 說 英 雄 系 列 之 後 目 前 已 定 名 五 部 : 殺 楚 破 陣 傲 骨 靜 飛 驚 夢 完 成 的 則 只 有 殺 楚 破 陣 兩 部 ( 九 ) 其 他 這 裡 是 不 在 溫 瑞 安 系 列 裡 面, 卻 獨 立 成 篇 的 武 俠 作 品 現 代 武 俠 今 之 俠 者, 收 錄 了 空 手 道 石 頭 拳 鐵 線 拳 天 臺 颱 風 五 個 故 事 七 幫 八 會 九 聯 盟 : 這 些 作 品 無 論 背 景 還 是 人 物, 或 多 或 少, 都 與 四 大 名 捕 時 代 有 著 一 定 聯 繫, 即 以 : 取 暖 生 癬 採 花 錦 衣 汙 衣 更 衣 破 衣 這 七 幫 ; 多 老 藍 牙 紅 炭 青 花 十 五 兄 弟 月 光 龍 虎 黑 蛇 這 八 會 ; 龍 虎 豹 鷹 鴿 燕 鶴 龜 蛇 這 九 聯 盟 ; 以 及 與 之 同 一 時 代 共 爭 江 山 的 斬 經 堂 孤 山 一 脈 衣 冠 幫 孤 寒 盟 ; 甚 至 還 有 太 平 門 梁 家 下 三 濫 何 家 等 武 林 世 家 為 主 角 進 行 描 寫 所 以 稱 之 為 七 幫 八 會 九 聯 盟 作 品 有 : 請 借 夫 人 一 用 愛 48