中 科 簡 訊 Central Taiwan Science Park Newsletter 專 題

Transcription

1

2 中 科 簡 訊 Central Taiwan Science Park Newsletter 專 題 報 導 加 速 推 動 中 興 新 村 智 慧 綠 色 高 等 研 究 園 區 園 區 要 聞 立 法 院 曾 永 權 副 院 長 關 心 中 科 藍 光 推 動 行 政 院 國 土 安 全 辦 公 室 張 志 宇 主 任 參 訪 中 科 張 進 福 政 委 蒞 臨 中 科 視 察 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 推 動 情 形 早 稻 田 大 學 研 習 紀 台 中 園 區 保 警 隊 舍 工 程 動 土 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 審 議 結 果 出 爐 金 來 德 科 技 公 司 獲 新 台 幣 1,860 萬 元 持 續 推 動 后 里 園 區 開 發 中 科 99 年 優 良 模 範 勞 工 表 揚 永 續 經 營 的 中 科 實 中 校 園 規 劃 科 技 小 語 彙 薄 膜 沈 積 產 業 脈 動 中 科 新 夥 伴 - 第 106 次 園 區 審 議 委 員 會 通 過 太 陽 光 電 能 源 中 科 分 公 司 新 興 智 慧 技 術 研 究 中 心 中 科 對 外 貿 易 再 創 佳 績 訓 練 講 習 節 能 減 碳 園 區 總 動 員 認 識 如 何 有 效 公 平 課 徵 所 得 稅 全 民 國 防 教 育 國 際 情 勢 之 可 恃 與 趨 勢 宣 導 公 司 登 記 實 務 虎 尾 園 區 水 資 源 管 理 系 統 簡 介 資 訊 安 全 從 人 做 起 參 訪 交 流 參 訪 交 流 園 區 活 動 ± 2 環 保 紀 錄 片 本 局 榮 獲 98 年 全 國 職 場 安 全 健 康 週 活 動 入 選 獎 中 科 就 業 輔 導 班 無 塵 衣 初 體 驗 中 科 99 年 交 通 執 法 重 點 工 作 越 Run 越 健 康 幸 福 的 印 記 中 科 親 子 彩 繪 活 動 創 意 與 節 能 減 碳 污 泥 變 晶 砂 系 列 報 導 中 科 的 蟠 龍 柱 ~ 綬 草 來 自 西 伯 利 亞 的 稀 客 高 蹺 行 鳥 徵 才 訊 息 五 月 份 徵 才 訊 息 政 風 小 語 政 風 小 語 園 區 公 告 新 婚 誌 喜 中 科 電 影 院 5.6 月 份 大 Fun 送 發 行 人 編 輯 顧 問 總 編 輯 編 輯 委 員 楊 文 科 陳 銘 煌 郭 坤 明 王 莉 娟 劉 明 慰 張 秀 美 陳 季 媛 鐘 文 傳 蘇 郁 惠 李 淑 宜 王 俊 傑 任 希 文 執 行 編 輯 編 輯 小 組 王 宏 元 賴 明 志 李 榮 藝 蘇 郁 惠 校 對 陳 益 君 林 麗 玲 陳 惠 楓 楊 琇 喻 張 鈴 卿 陳 俊 安 戴 麗 美 吳 雪 紅 陳 益 君 吳 雪 紅 方 琬 淳 發 行 機 關 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 地 址 中 部 科 學 工 業 園 區 管 理 局 407 台 中 市 西 屯 區 中 科 路 2 號 聯 絡 電 話 創 刊 日 期 年 8 月 5 日 投 稿 newsletter@ctsp.gov.tw 網 址 美 術 編 印 川 磊 彩 色 印 刷 ( 股 ) 公 司 封 面 圖 說 : 工 研 院 蔡 清 彥 董 事 長 ( 左 3) 在 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 2) 郭 坤 明 副 局 長 ( 左 2) 的 陪 同 下 現 勘 高 等 研 究 園 區

3 專 題 報 導 4 月 15 日 台 灣 省 政 府 林 政 則 主 席 ( 右 ) 蒞 臨 中 科 與 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 洽 談 高 等 研 究 園 區 人 員 移 撥 事 宜 加 速 推 動 中 興 新 村 智 慧 綠 色 高 等 研 究 園 區 Developing the Green and Intelligent Advanced Research Park earnestly 台 湾 南 投 県 の 中 興 新 村 にある 知 恵 的 で グリーンの 高 等 リサーチパークを 促 進 している 高 等 研 究 園 區 的 開 發 工 作 千 頭 萬 緒, 國 科 會 李 羅 權 主 委 指 示 本 局 今 (99) 年 要 達 成 三 大 任 務 :11 月 工 研 院 動 工 11 月 資 策 會 進 駐 年 底 前 儘 速 完 成 私 有 地 徵 收, 為 如 期 達 成 任 務, 本 局 除 積 極 進 行 各 項 實 際 執 行 計 畫 工 作 外, 亦 密 切 與 台 灣 省 政 府 南 投 縣 政 府 工 研 院 資 策 會 聯 繫 及 協 調 本 案 各 項 開 發 議 題, 並 拜 會 地 方 代 表 及 舉 辦 說 明 會 充 分 了 解 地 方 民 意, 以 獲 得 進 一 步 共 識 掌 握 時 效 辦 理 本 案 在 工 研 院 進 駐 方 面,4 月 8 日 工 研 院 蔡 清 彥 董 事 長 與 楊 文 科 局 長 一 同 至 中 興 新 村 現 勘, 先 於 中 興 新 村 代 表 性 建 物, 省 政 資 料 館 聽 取 本 局 辦 理 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 進 度 說 明 及 工 研 院 同 仁 報 告 中 台 灣 產 業 創 新 研 發 專 區 / 工 研 4 月 19 日 高 等 研 究 園 區 第 一 次 聯 繫 會 議, 由 南 投 縣 李 朝 卿 縣 長 ( 右 ) 率 縣 府 各 單 位 與 會 討 論, 與 楊 文 科 局 長 ( 左 ) 共 同 主 持 文 圖 / 建 管 組 陳 妍 君 院 中 分 院 規 劃 構 想 與 研 發 內 容 後, 隨 即 勘 查 將 來 工 研 院 中 分 院 第 一 期 進 駐 預 定 地 ( 機 四 用 地 ), 而 未 來 中 創 專 區 / 工 研 院 中 分 院 建 築 物 的 興 建 將 採 用 低 碳 工 法, 全 程 進 行 碳 足 跡 追 蹤, 可 成 為 國 內 第 一 棟 通 過 美 國 LEED 白 金 級 認 證 的 綠 建 築 另 為 充 分 了 解 地 方 民 意,4 月 15 日 楊 局 長 率 領 建 管 組 同 仁, 在 中 華 大 學 解 鴻 年 教 授 及 台 灣 世 曦 公 司 同 仁 的 陪 同 下, 至 中 興 新 村 拜 會 當 地 5 位 里 長 及 2 位 市 民 代 表, 楊 局 長 除 向 地 方 詳 細 說 明 本 局 辦 理 情 形 外, 並 允 諾 會 將 里 長 意 見 納 入 參 考 ;4 月 21 日 本 局 並 於 中 興 新 村 中 興 會 堂 大 禮 堂 舉 辦 高 等 研 究 園 區 環 評 公 開 說 明 會 暨 地 方 說 明 會, 本 會 議 除 係 依 環 保 署 規 定 Central Taiwan Science Park Newsletter

4 辦 理 環 評 公 開 說 明 會 外, 為 能 使 地 方 民 眾 更 瞭 解 本 計 畫 內 容, 故 同 時 辦 理 發 展 願 景 及 開 發 方 式 地 方 說 明 會, 廣 邀 當 地 居 民 意 見 領 袖 代 表 與 會 ; 與 會 貴 賓 包 括 林 明 溱 立 法 委 員 南 投 市 許 淑 華 市 長 南 投 縣 宋 懷 琳 議 員 及 南 投 縣 政 府 建 設 處 林 農 傑 副 處 長 都 對 本 計 畫 開 發 內 容 表 示 贊 同, 也 呼 籲 中 興 新 村 居 民 一 起 支 持 本 案 的 開 發, 當 日 約 有 500 名 當 地 居 民 及 多 位 市 民 代 表 里 長 出 席 並 踴 躍 發 言, 所 提 問 題 包 括 公 共 設 施 改 善 汙 水 處 理 宿 舍 安 置 用 地 徵 收 等, 本 局 亦 詳 細 為 民 眾 釐 清 及 解 說 本 案 辦 理 疑 義, 圓 滿 達 成 本 次 舉 辦 說 明 會 的 目 的 歷 次 蒐 集 之 民 意 本 局 將 納 入 規 劃 參 考, 後 續 並 將 Q&A 彙 整 製 作 成 摺 頁 或 網 頁 資 料 以 提 供 民 眾 獲 得 充 份 訊 息 在 與 省 府 業 務 移 交 方 面,4 月 15 日 台 灣 省 政 府 林 政 則 主 席 蒞 臨 本 局, 與 楊 局 長 進 行 第 二 次 省 府 人 員 及 業 務 移 撥 協 商 事 宜, 會 中 對 於 區 內 土 地 與 保 留 建 築 業 務 與 人 員 等 移 撥 達 成 共 識, 可 望 加 速 高 等 研 究 園 區 與 省 府 之 業 務 銜 接 為 能 順 利 推 動 本 案, 局 長 指 示 需 與 南 投 縣 政 府 建 立 密 切 的 合 作 關 係, 本 局 即 在 4 月 19 日 邀 集 南 投 縣 政 府 相 關 局 處, 召 開 第 一 次 聯 繫 會 議, 由 南 投 縣 李 朝 卿 縣 長 及 楊 文 科 局 長 共 同 主 持 本 次 會 議 針 對 用 地 取 得 文 化 資 產 保 存 建 管 授 權 都 市 計 畫 變 更 內 容 供 電 需 求 及 厚 德 殯 儀 館 後 續 經 營 管 理 等 議 題 進 行 討 論, 李 縣 長 在 聽 取 簡 報 後 表 示, 縣 府 原 則 同 意 本 局 所 提 都 市 計 畫 變 更 內 容 並 將 全 力 配 合 加 速 都 市 計 畫 變 更 程 序, 其 餘 相 關 議 題 將 充 分 協 助 本 局, 包 括 聯 外 道 路 管 線 埋 設 公 共 工 程 用 地 徵 收 與 撥 用 程 序 簡 化 等, 以 利 後 續 工 作 進 行 後 續 本 局 將 每 月 與 南 投 縣 政 府 召 開 聯 繫 會 議, 有 效 處 理 相 關 議 題 及 確 實 掌 握 工 作 進 度 高 等 研 究 園 區 的 開 發 各 界 矚 目 地 方 殷 切 期 盼, 在 幾 次 密 集 與 台 灣 省 政 府 及 南 投 縣 政 府 研 商 後, 台 灣 省 政 府 及 南 投 縣 政 府 都 展 現 了 積 極 配 合 的 態 度, 而 各 個 單 位 對 本 案 的 支 持, 亦 攸 關 高 等 研 究 園 區 開 發 後 續 是 否 能 順 利 推 動, 本 局 將 不 負 各 界 期 待, 加 速 推 動 高 等 研 究 園 區 各 項 工 作 2 中 科 簡 訊 月 22 日 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 2) 主 持 環 評 公 開 說 明 會 暨 地 方 說 明 會, 林 明 溱 立 委 ( 左 1) 陳 季 媛 組 長 ( 右 2) 及 宋 懷 琳 議 員 ( 右 1) 共 同 與 會 說 明

5 園 區 要 聞 立 法 院 曾 永 權 副 院 長 關 心 中 科 藍 光 推 動 Vice President of Legislative Yuan, Zeng Yongquan Visited CTSP - Checking the Promotion of the CTSP Blue-ray Industry 台 湾 立 法 院 の 曽 永 権 副 院 長 が 中 科 のブルーレイ 産 業 の 促 進 状 況 に 関 心 をもつ 立 法 院 曾 永 權 副 院 長 在 本 局 楊 文 科 局 長 及 國 立 暨 南 大 學 許 和 鈞 校 長 陪 同 下, 於 4 月 15 日 蒞 臨 中 科 參 加 工 研 院 台 灣 資 訊 儲 存 技 術 協 會 之 藍 光 推 動 聯 盟 大 會, 參 加 單 位 包 括 工 研 院 福 彥 電 子 玉 晶 光 電 廣 明 光 電 建 興 電 子 鈺 德 科 技 中 環 及 達 得 公 司 等, 主 要 討 論 藍 光 推 動 組 織 運 作 貨 物 稅 及 未 來 權 利 金 協 商 等 議 題 曾 副 院 長 於 會 前 致 詞 時 表 示 在 楊 局 長 的 領 導 下, 中 科 業 務 推 展 突 飛 猛 進, 目 前 又 已 進 行 文 / 投 資 組 鍾 文 博 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 中 科 第 4 期 的 開 發 計 畫, 對 楊 局 長 的 表 現 非 常 肯 定 另 也 希 望 由 暨 南 大 學 執 行 的 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 能 夠 全 力 協 助 藍 光 產 業 的 發 展, 產 官 學 研 合 作, 必 能 在 中 部 地 區 產 生 群 聚 效 應 楊 局 長 致 詞 表 示 中 科 現 有 標 準 廠 房 及 土 地 歡 迎 藍 光 廠 商 申 請 進 駐, 也 感 謝 工 研 院 協 助 聯 盟 大 會 的 成 立, 未 來 希 望 在 曾 副 院 長 的 支 持 下, 藍 光 推 動 能 夠 順 利 開 花 結 果 行 政 院 國 土 安 全 辦 公 室 張 志 宇 主 任 參 訪 中 科 Chang Zhiyu, Director of National Security Office of the Executive Yuan, Visited CTSP 行 政 院 国 土 安 全 室 の 張 志 宇 主 任 が 中 科 にいらっしゃる 行 政 院 國 土 安 全 辦 公 室 張 志 宇 主 任 雲 林 科 技 大 學 教 授 兼 中 區 毒 災 應 變 諮 詢 中 心 洪 肇 嘉 主 任 率 相 關 同 仁 等 於 4 月 16 日 至 本 局 參 訪, 除 概 略 參 觀 園 區 外, 並 與 工 商 組 就 園 區 之 安 全 防 護 業 務 進 行 座 談, 廣 泛 討 論 座 談 由 劉 明 慰 組 長 代 表 致 歡 迎 詞 播 放 園 區 簡 介 影 片 後, 介 紹 本 局 業 務 概 況 各 園 區 拓 展 情 形 劉 組 長 針 對 七 星 園 區 環 評 對 園 區 廠 商 及 國 內 產 業 經 濟 安 全 之 影 響 做 個 簡 述, 張 主 任 對 此 表 示 關 注 隨 後 簡 報 園 區 安 全 防 護 及 災 害 防 救 辦 理 情 形, 張 主 任 對 園 區 設 置 可 即 時 監 控 行 政 院 國 土 安 全 辦 公 室 張 志 宇 主 任 ( 左 3) 雲 林 科 技 大 學 教 授 兼 中 區 毒 災 應 變 諮 詢 中 心 洪 肇 嘉 主 任 ( 左 1) 及 該 辦 公 室 同 仁 參 訪 本 局, 工 商 組 劉 明 慰 組 長 ( 左 2) 接 待 Central Taiwan Science Park Newsletter 曾 永 權 副 院 長 ( 左 2) 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 1) 與 暨 南 大 學 許 和 鈞 校 長 ( 右 2) 討 論 藍 光 產 業 與 高 科 技 設 備 技 術 之 未 來 發 展 的 前 瞻 性 文 圖 / 工 商 組 陳 志 達 之 監 視 錄 影 暨 車 牌 辨 識 系 統 表 示 必 要 並 肯 定 其 功 能 針 對 園 區 之 警 力 不 足 問 題, 由 劉 組 長 解 析 本 局 園 區 警 力 配 置 增 補 困 境, 尤 以 二 林 園 區 即 將 開 發 招 商 在 即, 極 需 適 當 警 力 維 持 園 區 安 全 經 評 估 相 關 的 數 據, 分 析 本 園 區 警 力 顯 著 不 足 之 窘 境, 張 主 任 表 示 請 本 局 提 供 資 料, 將 適 時 向 相 關 單 位 反 應, 以 增 補 警 力, 提 昇 園 區 安 全 防 護 能 力

6 張 進 福 政 委 ( 前 排 中 ) 本 局 楊 文 科 局 長 ( 前 排 左 ) 暨 南 大 學 許 和 鈞 校 長 ( 前 排 右 ) 及 本 局 一 級 長 官 與 專 案 計 畫 辦 公 室 工 作 同 仁 合 影 張 進 福 政 委 蒞 臨 中 科 視 察 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 推 動 情 形 The Minister without Portfolio, Zhang Jinfu Inspected CTSP for the Promotion of Innovative Technology Developing Plan for High-tech Equipment 張 進 福 政 務 委 員 が 中 科 にハイテク 設 備 先 端 技 術 発 展 計 画 の 促 進 する 状 況 を 視 察 國 科 會 為 提 升 高 科 技 設 備 產 業 技 術 獨 立 自 主 性 與 自 製 率, 自 97 年 起 邀 請 經 濟 部 產 業 界 國 立 暨 南 國 際 大 學 許 和 鈞 校 長 等 學 研 單 位 及 各 園 區 管 理 局 代 表, 針 對 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 舉 行 數 次 規 劃 協 商 會 議, 討 論 設 備 前 瞻 技 術 之 計 畫 政 策 推 動 方 向 主 要 產 業 技 術 及 補 助 對 象 等 項 目 並 獲 得 推 動 共 識 本 計 畫 自 開 始 落 實 推 動 程 序 後, 在 經 費 籌 措 編 列 與 計 畫 審 查 階 段, 由 於 張 進 福 政 務 委 員 與 國 科 會 長 官 全 力 協 助 下, 方 能 獲 得 行 政 院 支 持 通 過, 並 由 本 局 負 責 執 行, 朝 有 效 提 昇 高 科 技 設 備 產 業 進 行 前 瞻 技 術 研 發 強 化 產 學 合 作 培 育 研 發 技 術 人 才 技 術 生 根 台 灣 及 提 升 國 內 設 備 產 業 技 術 與 競 爭 力 計 畫 主 軸 推 動 計 畫 自 98 年 計 畫 辦 公 室 成 立 開 始 執 行 並 受 理 案 件 申 請 迄 今, 經 由 專 案 計 畫 辦 公 室 - 國 立 暨 南 國 際 大 學 協 助 本 局 辦 理 計 畫 執 行 管 理 與 審 查 等 工 作, 執 行 期 間 陸 續 完 成 編 撰 作 業 須 知 申 請 與 核 准 廠 商 等 作 業 手 冊 在 台 灣 北 文 / 投 資 組 張 永 銓 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 中 南 東 部 及 各 科 學 園 區 舉 辦 16 場 次 宣 導 說 明 會 3 場 次 核 准 廠 商 說 明 會, 並 受 理 28 件 申 請 案 件 並 在 99 年 3 月 底 核 准 12 件 研 發 計 畫, 顯 見 計 畫 推 動 順 利, 預 期 成 果 十 分 豐 碩 張 政 務 委 員 為 了 解 本 計 畫 推 動 情 形, 特 別 撥 冗 於 4 月 1 日 蒞 臨 本 局 視 察 計 畫 執 行 情 形, 聽 取 專 案 計 畫 辦 公 室 簡 報 計 畫 推 動 過 程 與 成 果, 垂 詢 計 畫 推 動 相 關 審 查 與 作 業 規 定, 會 中 本 局 楊 文 科 局 長 特 別 感 謝 張 政 務 委 員 對 本 計 畫 的 支 持 與 協 助, 並 對 增 加 計 畫 可 能 衍 生 自 製 率 提 升 之 效 益 引 進 受 補 助 廠 商 進 中 科 園 區 投 資 議 題 提 出 說 明, 張 政 務 委 員 特 別 指 示 可 由 專 案 計 畫 辦 公 室 對 自 製 率 進 行 評 估 分 析 投 資 進 駐 部 分 則 須 與 技 展 委 員 進 行 溝 通, 獲 致 共 識 後 再 全 力 推 動 會 議 結 束 之 後 張 政 務 委 員 特 別 與 本 局 楊 局 長 等 長 官 專 案 計 畫 辦 公 室 工 作 同 仁 合 影 留 念, 為 計 畫 推 動 留 下 深 具 紀 念 意 義 的 歷 史 影 像 中 科 簡 訊

7 早 稻 田 大 學 研 習 紀 Emulation & Training in WASEDA University in Japan 日 本 の 早 稲 田 大 学 に 研 修 する 記 事 真 是 個 難 得 的 機 會 啊! 您 可 知 上 一 次 東 京 下 四 月 雪 是 在 41 年 前 嗎? 行 政 院 人 事 行 政 局 於 99 年 4 月 5 至 18 日 ( 為 期 2 週 ) 在 早 稻 田 大 學 (WASEDA UNIVERSITY)( 以 下 稱 早 大 ) 舉 辦 行 政 院 中 高 階 公 務 員 研 修, 由 盧 坤 城 團 長 率 中 央 各 部 會 學 員 30 人 參 加 早 大 是 知 名 私 立 大 學, 也 是 日 本 六 大 名 校 之 一, 由 大 隈 重 信 創 辦, 建 校 128 年, 位 於 東 京 都 新 宿 區, 畢 業 生 活 躍 於 媒 體 界 政 界 與 學 術 界, 諸 如 前 首 相 石 橋 湛 山 竹 下 登 海 部 俊 樹 小 淵 惠 三 森 喜 朗 福 田 康 夫 等 皆 為 校 友 課 程 涵 蓋 : 一 日 本 經 濟 政 策 與 當 前 的 課 題 全 球 企 業 經 營 管 理 日 本 企 業 的 全 球 市 場 拓 展 與 人 才 養 成 世 界 經 濟 危 機 與 亞 洲 的 區 域 經 濟 整 合 台 中 日 關 係 與 區 域 安 全 二 行 政 官 員 的 角 色 及 公 務 員 制 度 改 革 政 策 行 銷 三 戰 後 日 本 國 土 綜 合 開 發 計 畫 日 本 與 台 灣 企 業 進 軍 中 國 實 力 從 日 本 看 台 灣 日 本 文 化 與 國 情 介 紹 日 本 媒 體 概 要 四 與 厚 生 勞 動 省 經 濟 產 業 省 台 灣 留 學 生 座 談 五 參 訪 國 會 早 大 機 器 人 研 究 所 東 京 Midtown 開 發 早 稻 田 大 學 大 隈 講 堂 前 合 影, 作 者 為 前 排 右 4 文 圖 / 主 任 秘 書 王 莉 娟 案 駐 日 代 表 處 財 團 法 人 交 流 協 會 東 京 都 危 機 管 理 與 東 京 都 市 型 防 災 措 施 心 得 : 日 本 是 個 安 靜 安 全 空 氣 乾 淨 守 秩 序 守 時 的 國 家, 地 鐵 方 便 ( 台 灣 高 鐵 採 日 本 新 幹 線 技 術 ), 從 日 本 與 台 灣 就 人 口 國 土 GDP 人 均 GDP 出 口 佔 GDP 百 分 比 產 業 結 構 貿 易 收 支 進 出 口 對 象 等 來 比 較, 台 灣 出 生 率 僅 0.9%, 為 世 界 最 低, 人 口 面 臨 高 齡 化 與 少 子 化, 內 需 市 場 不 足 在 全 球 化 的 影 響 下, 經 濟 方 面 與 中 國 的 交 易 變 得 非 常 重 要, 故 簽 ECFA 與 FTA 已 刻 不 容 緩, 與 台 灣 留 學 生 座 談 更 為 其 言 談 舉 止 感 到 驕 傲 ( 可 說 是 在 他 鄉 見 到 台 灣 之 光, 建 議 多 爭 取 國 外 名 校 來 台 交 流 科 學 園 區 人 才 培 育 國 際 交 流 ), 中 日 自 1972 年 斷 交, 外 交 上 必 有 些 尷 尬, 幸 賴 馬 政 府 促 進 台 日 伙 伴 關 係 文 化 交 流 青 少 年 度 假 打 工, 今 年 10 月 松 山 機 場 與 羽 田 機 場 將 直 航, 在 沒 有 邦 交 的 情 況 下, 務 實 低 調 的 發 展 外 交 此 次 行 程 收 穫 滿 檔, 賞 盡 花 團 錦 簇 的 櫻 花 與 落 櫻 繽 紛 之 美, 特 別 要 感 謝 楊 局 長 及 國 科 會 長 官 的 栽 培 行 政 院 及 人 事 行 政 局 駐 日 大 使 馮 寄 台 早 大 江 正 殷 副 教 授 暨 所 有 人 員, 才 得 以 有 豐 富 的 收 穫, 特 此 致 謝 Central Taiwan Science Park Newsletter 5

8 當 日 動 土 典 禮 台 中 園 區 保 警 隊 舍 工 程 動 土 CTSP Taichung Park Police Office Construction Ground Breaking 台 中 園 区 にある 中 科 警 察 隊 のオフィスビルが 起 工 された 楊 局 長 為 典 禮 致 詞 文 圖 / 營 建 組 溫 士 源 本 局 台 中 園 區 保 警 隊 舍 工 程 於 4 月 13 日 上 之 隊 舍 外, 尚 配 置 中 隊 部 供 本 局 其 他 園 區 警 力 午 在 台 中 園 區 舉 行 興 建 動 土 典 禮, 由 本 局 訓 練 教 勤 及 行 政 使 用, 且 一 併 納 入 設 置 交 楊 文 科 局 長 主 持, 並 邀 請 保 二 總 隊 張 大 文 主 任 通 控 制 中 心 即 時 管 控 園 區 交 通 ; 另 考 量 節 能 秘 書 謝 進 賢 大 隊 長 翁 春 木 隊 長 園 區 同 業 減 碳, 採 南 北 向 建 築 配 置 避 免 西 曬, 以 及 設 置 公 會 張 致 遠 總 幹 事 其 他 園 區 廠 商 代 表 保 警 雨 水 回 收 再 利 用 等 綠 建 築 措 施, 並 已 取 得 候 選 隊 及 本 局 相 關 主 管 同 仁 一 同 參 加 動 土 儀 式 綠 建 築 證 書 楊 局 長 期 許 本 工 程 完 工 使 用 後, 台 中 園 區 管 理 及 工 商 大 樓 已 陸 續 完 工 啟 用 除 提 升 園 區 治 安 維 護 服 務 品 質 外, 也 為 園 區 景 服 務 園 區 廠 商, 本 案 建 築 物 座 落 在 管 理 局 用 地 觀 帶 來 新 風 貌, 並 特 別 請 承 包 商 及 監 造 單 位 配 西 南 側 ( 中 科 路 及 科 雅 西 路 口 ), 建 物 外 觀 造 合 園 區 需 求, 務 必 落 實 工 程 品 質 及 進 度 管 控, 型 量 體 簡 單 方 正 卻 機 能 完 整, 配 合 園 區 整 體 景 如 期 完 工 以 提 供 園 區 治 安 及 交 通 管 理 優 質 服 務 觀 塑 造 現 代 化 科 技 意 象 因 應 園 區 發 展 迅 速 及 環 境 持 續 開 發 新 園 區 之 需 求, 本 廳 舍 除 為 中 科 分 隊 中 科 簡 訊

9 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 審 議 結 果 出 爐 金 來 德 科 技 公 司 獲 新 台 幣 1,860 萬 元 Awards of Innovative Technology Developing Plan for High-tech Equipment Approved- Ritech Has Won over 581,000 USD ハイテク 設 備 先 端 技 術 発 展 計 画 の 審 議 の 結 果 - 德 科 技 会 社 が5,400 万 円 ぐらいの 補 助 金 を 獲 得 本 局 於 3 月 30 日 召 開 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 第 六 次 審 議 委 員 會 議, 會 議 通 過 補 助 錸 德 科 技 公 司 提 出 與 明 新 科 技 大 學 產 學 合 作, 共 同 研 發 之 有 機 BD-R 生 產 設 備 之 覆 蓋 層 塗 佈 設 備 開 發 計 畫 案, 補 助 經 費 為 1,860 萬 元 計 畫 所 開 發 出 的 覆 蓋 層 設 備, 將 可 運 用 於 各 式 藍 光 產 品 量 產 上, 其 中 包 含 BD- ROM 有 機 BD-R 與 無 機 BD-R 等 產 品 錸 德 公 司 以 自 有 製 程 技 術 與 經 驗, 積 極 投 入 完 整 之 BD- 持 續 推 動 后 里 園 區 開 發 Developing Houli Science Park Continuously 后 里 園 区 の 開 発 が 促 進 し 続 ける 鑑 於 中 科 后 里 七 星 園 區 進 駐 廠 商 日 益 增 加, 為 瞭 解 公 共 工 程 施 工 進 度 及 品 質 能 否 符 合 廠 商 進 駐 需 求, 並 聽 取 施 工 執 行 情 形 及 待 解 決 困 難 事 項, 本 局 楊 文 科 局 長 於 4 月 7 日 在 本 組 陪 同 下 視 察 后 里 園 區 工 地 巡 視 後 隨 即 由 監 造 單 位 台 灣 世 曦 公 司 進 行 后 里 園 區 七 星 園 區 監 造 業 務 說 明 該 二 園 區 進 行 中 10 項 工 程 含 道 路 污 水 處 理 廠 及 放 流 管 等 工 程, 除 后 里 放 流 管 工 程 配 合 南 橋 工 程 軍 事 設 施 拆 遷 工 程 二 項 因 地 質 配 合 軍 方 需 求 因 素 致 進 度 小 幅 落 後 之 外 其 餘 進 度 正 常 文 / 投 資 組 盧 素 璧 Recordable(BD-R) 生 產 設 備 能 力, 期 盼 能 在 面 對 技 術 與 產 品 不 斷 推 陳 出 新 的 光 碟 競 爭 產 業 中, 持 續 保 有 領 導 市 場 地 位 高 科 技 設 備 前 瞻 技 術 發 展 計 畫 自 98 年 開 始 執 行 迄 今, 核 定 補 助 案 件 達 12 案, 各 計 畫 預 計 可 衍 生 之 預 期 目 標 如 專 利 數 論 文 數 及 培 育 博 碩 士 研 發 人 才 數 均 超 出 預 期, 已 為 國 內 設 備 產 業 技 術 升 級 帶 動 新 一 波 研 發 能 量 文 圖 / 營 建 組 陳 啟 芳 續 由 本 組 簡 報 后 里 園 區 ( 含 七 星 ) 放 流 管 趲 趕 工 進 辦 理 情 形, 為 因 應 園 區 廠 商 污 水 放 流 管 100 年 3 月 份 通 水 時 程, 由 本 組 督 責 監 造 單 位 及 施 工 單 位 全 力 配 合 提 前 通 水 趕 工 作 業, 依 本 局 列 管 事 項 所 提 報 隧 道 貫 通 襯 砌 完 成 臨 時 通 水, 工 作 井 完 成 等 查 核 管 制 點, 進 行 進 度 管 控 局 長 於 聽 取 簡 報 後 指 示 本 組 研 議 : 后 里 放 流 管 100 年 1 月 臨 時 通 水 可 行 性 與 七 星 放 流 管 99 年 12 月 臨 時 通 水 的 可 行 性 檢 討, 並 於 會 後 嘉 勉 本 局 同 仁 監 造 單 位 及 施 工 單 位 辛 勞, 期 許 各 單 位 再 接 再 厲, 戮 力 達 成 提 前 通 水 目 標 本 局 楊 文 科 局 長 ( 左 3) 在 后 里 園 區 辦 公 室 聽 取 營 建 組 同 仁 報 告 Central Taiwan Science Park Newsletter

10 中科99年優良模範勞工表揚 2010 CTSP Exceptional Employee Award Ceremony 2010年中部科学工業園区の優秀な模範労働者を表彰 文 / 環安組 蔡博涼 模範勞工優良事蹟及照片由模範勞工本人提供 本園區99年度模範勞工選拔 經各事業單 拔委員會 選為99年全國模範勞工 對於本次 位推薦表現優異之員工 並由 中部科學工業 獲選之模範勞工 刊載其優良事蹟如下 本局 園區99年模範勞工選拔委員會 2月11日選拔 並將於99年度五一勞動節慶祝活動頒獎表揚 結果 共選出16名模範勞工 其中華邦電子張 獎勵他們對於公司營運之卓越貢獻 聖岳先生由本局推薦 並經 全國模範勞工選 藍紹廷 元翎精密 積極參與協助研發二處機械課多 項模具製具機台改善方案 近期 執行主管交辦棗子專案 創新開 發自組充填機機台 每天不眠不 休 使公司提前於客戶要求期限 內有效率完成任務 其個人創新 研究貢獻卓越有效提昇公司之競 爭力 楊炳章 華邦電子 參與三座工廠建廠專案 以零工 安事故 高品質 低成本如期完 成目標 對內獲得績優人員 華邦之星及公費進修研究所等肯 定 對外取得國科會新竹科學工 業園區研究創新補助計畫250萬元 補助 經濟部水利署績優節水單 位等獎項 張聖岳 華邦電子 參與中科 12 吋建廠各階段任務 並完成 DRAM 技術轉移計畫 協 助技術導入及量產 引進微影新 技術 降低黃光重工率與化學品 成本 提升產品良率 並利用公 餘發表學術論文及撰寫國內外專 利 為技術深耕盡一己之力 劉憶馨 瑞晶電子 多次預防系統問題與工程設定錯 誤 並致力於現場作業流程改善 與工作效率提昇 對訓練幹部與 線上作業員花了極大心力 讓班 級的整體素質能不斷提昇 能夠 提供源源不絕且訓練優良的種子 人員讓後續的 12 吋廠能夠順利開 工生產 工作表現優異且充滿敬業精神 落實領班管理及協調工作 班上 產能皆排名第一且客訴次數為 丁美君 瑞晶電子 零 協助改善作業系統及流程進 而提升產能 主動製作教學範本 教育同仁 主動關心並協助同仁 無缺失通過所交付之各項任務 中科簡訊 對於各項工作皆秉持著絕對重視 的態度 深切了解到基層工作的 細節和現場作業人員的想法 故 致力於加強人員訓練 達到多能 張景雄 聯相光電 工及人員心裡輔導雙向並行 推 行專案及提案改善 達到提升作 業流程及增加工廠生產效能

11 蔡仲琪 友達光電 負責機台裝機後的Cold Ru 最快 一個禮拜達到可量產狀態 精簡 機台動作(撕膜)並進行機台速度 參數最佳化的驗證 值班時發現 機台異常 主動進行分析追蹤 多次針對設備部份之異常動作主 動提出機構改造 賴婉王旬 友達光電 富有學識及工作態度(紀律)和完 成任務的企圖心(戰鬥力/執行 力) 主持產線測試領班會議以及 電檢輔導員改善會議 並即時呈 報主管提出對策改善 因應提昇 測試生產力進行之Test產量提升 以及Test站點 客訴漏檢率 提出 長期改善對策 鐘唯禎 友達光電 有效追蹤TC site event進度 協助 開發單位聚焦重大議題並快速處 理 以降低 on call 數 篩選並改 善user常見訊息 提高自助解決問 題能力 以降低 on call 數 快速 且正確產生廣播稿 減少 AA 和值 班人員發送廣播稿的loading 陳廷韋 友達光電 徐晉弘 台灣康寧 提供創意發想 以產線廢棄之鋁 矩製作台車 並應用於 SKD 包裝 中 有效節省成本 亦符合公司 綠色企業與節能減碳之遠景 為 Cost down的最佳實務表現 致力 於IE創新設計 大幅提升效率且 降低成本 林意惠 友達光電 辦理 Cell 測試未貼偏光片檢測專 案 整個專案過程包含不少的腦 力激盪 且結合整合相關測試人 員與製造部同仁 整體的團隊合 作和積極思考下以極短的時間治 具從無到有 大量驗證的完成 對生產成本產生重大的效益 黃瓊珍 友達光電 協助進行 TS/GP/ISO 文件稽核 達 到MFG稽核0缺失 進行內部稽核 以降低 IPQC 稽核件數 舉辦各項 教育訓練課程 增強同仁本質學 能 HOLD貨資料統計追蹤 降低 場內HOLD WIP及實驗貨管理 黃文錦 友達光電 提供多項改善建議 有效遏止異 常發生 擔任部門種子維修教 官 曾在 IA S 線溫度高達 50 之 Aging爐內進行維修 不畏環境險 惡完成任務 自行進修func robot 及PLC等專業技能並取得認證 主 動負責協調舉辦部門樂活活動 翁育群 友達光電 檢討廠務空調系統實際運轉與原 設計差別 應用於 L8BCUB 新廠規 劃 依據最佳理念與節能手法整 合設計 達到系統運轉最佳化與 降低初設成本 主動與工程師討論製程問題 並 幫助同仁解決產線異常狀況 注 重工作細節 詳讀標準作業程 序 並檢討每次發生異常狀況原 擔任領班期間 帶領產線無塵室C 班技術員同仁參與TPM改善專案競 賽 獲得台中廠第一名 並提升 0.175%的image判定正確率 提 因 以改善工作環境並降低人員 操作失誤 受派到日本大阪廠支 援第一顆高流量玻璃成形設備開 爐與操作 促進兩廠經驗交流 升產品良率 擔任訓練員期間 重新檢視現場所有作業之工作安 全分析 有效降低意外事故發生 率 並建立部門的安全文化 卓政瑩 台灣康寧 Central Taiwan Science Park Newsletter

12 永 續 經 營 的 中 科 實 中 校 園 規 劃 Sustainable Administration Plan for National Experiment High School in CTSP 中 部 科 学 工 業 園 区 実 験 中 学 のキャンパスの 開 発 プ ランについて 中 科 實 中 校 長 ( 前 ) 與 新 港 藝 術 高 中 校 長 ( 中 ) 討 論 校 園 規 劃 文 圖 / 中 科 實 中 籌 備 處 黃 錦 旋 我 們 努 力 地 在 這 片 荒 地 上 堆 砌 出 莊 嚴 華 麗 的 知 識 聖 殿 為 了 能 營 造 中 科 實 中 成 為 優 質 的 學 習 環 境 有 效 支 援 教 學 與 行 政, 對 於 校 舍 興 建 將 引 入 生 態 環 境 及 綠 建 築 的 理 念, 符 合 新 時 代 的 建 設 觀, 並 開 創 更 多 人 文 藝 術 趣 味 空 間, 呼 應 優 質 學 校 指 標 : ( 一 ) 建 構 安 全 校 園 : 透 過 系 統 性 的 思 維, 以 整 合 的 方 式, 讓 學 校 的 軟 硬 體 符 合 安 全 標 準, 提 供 良 好 的 學 習 環 境, 確 保 學 生 的 生 活 安 全 ( 二 ) 發 展 科 技 校 園 : 兼 顧 教 與 學 分 享 與 對 話 品 質 與 便 利 效 能 與 效 率 等 需 求, 善 用 科 技 的 整 合 與 不 斷 更 新 的 優 勢, 營 造 優 質 科 技 校 園 ( 三 ) 營 造 永 續 校 園 : 經 由 生 態 節 能 減 廢 健 康 的 理 念, 建 構 綠 色 建 築 與 自 然 校 園, 進 而 達 成 循 環 共 生 智 慧 共 享 進 步 共 榮 的 教 育 願 景 使 校 園 的 綠 美 化 邁 向 自 然 化 景 觀 化 生 態 化, 以 及 生 物 多 樣 性 ( 四 ) 形 塑 人 文 校 園 : 學 校 是 師 生 校 友 及 社 區 居 民 學 習 與 生 活 的 場 所, 也 是 心 靈 共 鳴 契 合 交 錯, 創 造 共 同 回 憶 的 地 方, 透 過 校 舍 建 築 校 園 規 劃 及 軟 硬 體 建 置 等 情 境 的 呈 現, 形 塑 具 人 性 關 懷 及 教 育 理 念 的 校 園 學 生 快 樂 的 來 上 學, 愉 悅 的 回 家, 教 育 就 成 功 了 老 師 要 為 更 多 的 孩 子 規 劃 一 個 快 樂 生 活 有 效 學 習 和 諧 關 係 適 性 發 展 的 情 境, 因 為 這 個 理 想, 我 們 努 力 再 努 力 中 科 實 中 陳 國 祥 校 長 ( 中 ) 黃 錦 旋 總 務 主 任 ( 右 ) 及 胡 裕 仁 教 務 主 任 ( 左 ) 於 中 科 管 理 局 臨 時 辦 公 室 前 合 影 10 中 科 簡 訊

13 薄 膜 沈 積 Thin Film Deposition 薄 膜 の 沈 殿 薄 膜 沈 積 是 目 前 在 機 械 工 業 電 子 工 業 或 半 導 體 工 業 領 域, 為 了 對 所 使 用 的 材 料 賦 與 某 種 特 性 在 材 料 表 面 上, 而 以 各 種 方 法 形 成 薄 膜, 且 此 薄 膜 具 有 特 殊 構 造 及 功 能 薄 膜 沈 積 依 據 沈 積 過 程 中, 以 是 否 含 有 化 學 反 應 的 機 制, 可 以 區 分 為 物 理 (Physical Vapor D e p o s i t i o n, 簡 稱 P V D ) 或 化 學 氣 相 沈 積 (Chemical Vapor Deposition, 簡 稱 CVD) 而 物 理 氣 相 沈 積 又 包 含 蒸 鍍 分 子 束 磊 晶 成 長 及 濺 鍍 三 種 不 同 技 術, 其 中 濺 鍍 因 擁 有 極 佳 的 沈 積 效 率 大 尺 寸 的 沈 積 厚 度 控 制 精 確 的 成 份 控 制 及 較 低 成 本, 所 以 是 現 今 半 導 體 工 業 採 用 的 方 式, 而 且 相 信 在 可 預 見 的 將 來, 濺 鍍 技 術 也 不 易 被 取 代 而 化 學 氣 相 沈 積 之 優 點 為 結 合 性 良 好, 較 複 雜 之 形 狀 及 小 孔 隙 都 能 蒸 鍍, 中 科 新 夥 伴 - 第 106 次 園 區 審 議 委 員 會 通 過 太 陽 光 電 能 源 中 科 分 公 司 新 興 智 慧 技 術 研 究 中 心 太 陽 光 電 能 源 科 技 公 司 主 要 開 發 6 吋 單 / 多 晶 矽 太 陽 能 電 池 (156*156mm), 營 運 資 金 為 新 台 幣 億 元, 該 公 司 目 前 已 申 請 國 內 外 29 件 專 利, 其 中 已 通 過 國 內 1 件 專 利, 並 積 極 研 發 關 鍵 技 術, 預 計 2011 年 產 品 平 均 轉 換 率 可 高 達 到 19% 本 案 開 發 產 品 具 有 高 效 率 及 自 有 技 術 優 勢, 較 目 前 市 面 類 似 產 品 優 異 且 具 有 研 發 主 動 性, 為 本 案 最 大 利 基 另 在 產 品 開 發 過 程 中, 亦 能 提 供 相 關 太 陽 能 電 池 技 術 之 研 發 人 才 培 育, 提 高 我 國 在 太 陽 能 電 池 產 業 研 發 能 量 科 技 語 彙 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 不 過 因 蒸 鍍 溫 度 高, 不 適 於 具 精 密 尺 寸 要 求 之 工 模 具, 而 不 需 強 度 要 求 之 裝 飾 品 超 硬 合 金 陶 瓷 等 則 可 適 用 雖 然 小 尺 寸 的 金 屬 沈 積 以 化 學 氣 相 沈 積 為 佳, 但 物 理 氣 相 沈 積 在 半 導 體 製 程 上, 仍 扮 演 著 舉 足 輕 重 的 角 色 目 前 中 科 引 進 製 造 靶 材 廠 商 有 台 灣 菱 真 電 子 材 料 股 份 有 限 公 司 中 科 園 區 分 公 司, 相 關 設 備 廠 商 則 有 台 灣 應 用 材 料 股 份 有 限 公 司 台 中 分 公 司 濺 鍍 ( 磁 控 ) 示 意 圖 產 業 脈 動 文 圖 / 投 資 組 鍾 文 博 New Partners in CTSP-106th Park Investment Supervisory Committee Conference Approved BIG SUN in CTSP and Institute for Information Industry 新 しいパートナー- 太 陽 光 電 エネルギー 会 社 の 中 科 支 社 新 興 知 恵 技 術 研 究 センター 太 陽 光 電 能 源 科 技 公 司 - 中 科 分 公 司 新 興 智 慧 研 究 中 心 為 財 團 法 人 資 訊 工 業 策 進 會 申 請 在 中 興 新 村 高 等 研 究 園 區 投 資 設 立 本 專 區, 本 案 引 進 可 建 立 中 部 地 區 以 綠 色 ICT 為 主 軸 的 高 等 研 究 園 區, 融 入 國 內 外 高 科 技 產 學 研 之 合 作, 發 展 資 訊 科 技 基 礎 研 究 與 創 新 應 用 及 服 務 典 範, 進 而 促 進 綠 色 智 慧 生 活 產 業 價 值 鏈 提 升 並 建 構 全 國 第 一 座 綠 色 智 慧 生 活 實 驗 園 區, 作 為 推 廣 全 民 減 碳 節 能 安 心 便 利 智 慧 生 活 之 典 範 後 續 可 配 合 園 區 發 展 育 成 新 世 代 研 究 型 創 新 公 司, 創 造 高 等 研 究 人 才 之 就 業 機 會, 以 期 帶 動 中 部 地 區 經 濟 發 展 Central Taiwan Science Park Newsletter 11

14 中 科 對 外 貿 易 再 創 佳 績 CTSP Export Trade Reached an Even Higher Grade 中 科 の 輸 出 額 が 非 常 にすばらしく 進 歩 された 文 圖 / 投 資 組 劉 坤 林 根 據 本 局 進 出 口 貿 易 統 計, 今 年 第 一 季 進 出 口 貿 易 總 額 合 計 為 億 元, 較 去 年 同 期 增 加 %, 出 口 貿 易 累 計 金 額 約 億 元, 較 去 年 同 期 增 加 %; 進 口 貿 易 累 計 金 額 約 億 元, 較 去 年 同 期 減 少 13.46% 本 園 區 今 年 第 一 季 出 口 值 大 於 進 口 值, 出 超 達 億 元 就 產 業 別 而 言, 第 一 季 園 區 主 要 出 口 產 業 以 光 電 產 業 表 現 最 為 亮 麗, 出 口 值 為 億 元 積 體 電 路 億 元 次 之 精 密 機 械 0.44 億 元 第 三 進 口 產 業 仍 以 光 電 產 業 億 元 居 冠 積 體 電 路 億 元 次 之 電 腦 及 週 邊 6.24 億 元 第 三 就 洲 別 而 言, 第 一 季 園 區 主 要 出 口 洲 別 以 亞 洲 億 元 居 冠 中 東 億 元 次 之 歐 洲 億 元 第 三 進 口 洲 別 以 亞 洲 億 元 居 冠 歐 洲 億 元 次 之 北 美 洲 億 元 第 三 世 界 景 氣 自 2009 年 第 3 季 起 逐 步 復 甦, 為 使 中 科 園 區 績 效 持 續 向 上 提 升, 將 繼 續 推 動 各 項 創 新 研 發 等 專 案 補 助 計 畫, 促 使 現 有 區 內 廠 商 營 運 不 斷 成 長, 並 吸 引 更 多 優 質 廠 商 進 駐, 以 期 帶 動 園 區 對 外 貿 易 再 創 佳 績 99 年 第 一 季 中 科 園 區 各 產 業 進 口 貿 易 額 比 例 99 年 第 一 季 中 科 園 區 各 產 業 出 口 貿 易 額 比 例 12 中 科 簡 訊

15 節 能 減 碳 園 區 總 動 員 Let s Move with Energy Saving and Carbon Reduction エネルギーの 節 約 二 酸 化 炭 素 の 削 減 - 園 区 には 総 動 員 だ! 從 京 都 議 定 書 到 哥 本 哈 根 會 議 從 2012 的 本 局 為 配 合 行 政 院 2009 至 2016 年 每 年 減 電 影 場 景 到 正 負 2 度 C 紀 錄 片 的 震 撼 教 育, 地 球 少 碳 排 放 量 2% 之 政 策 目 標, 於 4 月 7 日 針 對 中 暖 化 的 議 題 不 斷 發 酵 與 擴 大, 綠 色 浪 潮 襲 擊 全 科 園 區 廠 商 舉 辦 節 能 減 碳 措 施 說 明 會, 當 天 除 球, 環 保 意 識 抬 頭, 永 續 能 源 發 展 政 策 已 成 為 園 區 公 會 游 鈞 華 處 長 親 自 與 會 外, 出 席 廠 商 相 世 界 各 國 最 重 要 的 施 政 目 標 台 灣 身 為 地 球 公 當 踴 躍, 計 有 30 多 家 廠 商 參 加 本 次 說 明 會, 說 民 的 一 員, 對 於 地 球 環 境 的 保 護 與 關 懷, 我 們 明 會 由 本 局 工 商 組 黃 懿 美 副 組 長 主 持, 先 向 廠 自 是 責 無 旁 貸 因 此, 行 政 院 頒 定 了 國 家 永 續 商 說 明 召 開 本 次 說 明 會 之 緣 由, 嗣 由 本 局 秘 書 能 源 政 策 綱 領, 並 成 立 節 能 減 碳 推 動 小 組, 其 室 王 俊 傑 主 任 簡 報 行 政 院 節 能 減 碳 目 標, 以 及 政 策 目 標 為 兼 顧 能 源 安 全 經 濟 發 展 園 區 廠 商 應 如 何 順 應 世 界 潮 流, 做 好 節 能 減 碳 與 環 境 保 護, 以 滿 足 未 來 世 代 發 展 之 需 目 標 管 理 工 作, 以 為 地 球 環 保 盡 一 份 心 力, 善 要 盡 世 界 公 民 之 責 任 認 識 如 何 有 效 公 平 課 徵 所 得 稅 Understanding How to Levy Sales Income Tax Fairly and Effectively 公 平 的 に 所 得 税 を 課 されるのに 関 する 法 律 を 理 解 訓 練 講 習 文 / 工 商 組 趙 士 玲 所 得 稅 一 向 是 國 家 預 算 歲 入 主 要 來 源 之 一, 如 何 有 效 又 公 平 課 徵 所 得 稅 是 政 府 重 要 課 題, 而 個 人 與 營 利 事 業 如 何 作 好 節 稅 規 劃 影 響 未 來 財 務 是 否 能 靈 活 調 度 的 重 要 關 鍵, 面 對 每 年 所 得 稅 相 關 法 規 修 訂, 就 必 須 未 雨 綢 繆 去 瞭 解 法 令 修 正 之 重 點 及 其 精 神 以 作 為 當 年 度 報 稅 及 財 務 規 劃 之 參 考 依 據, 因 此 本 局 工 商 組 於 3 月 30 日 舉 行 營 利 事 業 所 得 稅 相 關 法 規 講 習 會, 邀 請 安 永 會 計 師 事 務 所 楊 建 華 會 計 師 主 講 當 天 課 程 內 容 主 要 介 紹 所 得 稅 法 令 的 修 訂 更 新, 例 如 所 得 稅 法 施 行 細 則 第 10 條 之 1 部 份 條 文 修 訂, 如 災 害 損 失 報 請 稽 徵 機 關 勘 查 期 限 放 寬, 甚 至 可 書 面 報 備 審 核 等 等 ; 並 就 本 年 度 函 釋 命 令, 包 括 營 利 事 業 代 外 籍 聘 僱 人 員 繳 納 楊 建 華 會 計 師 授 課 情 形 文 圖 / 工 商 組 劉 時 銘 各 項 稅 款 規 定 及 庫 藏 股 交 易 損 失 沖 抵 未 加 徵 之 保 留 盈 餘 者, 得 列 為 未 分 配 之 減 除 項 目 加 以 解 釋 此 外, 還 使 用 98 年 度 營 利 事 業 所 得 稅 申 報 重 點 說 明, 教 導 廠 商 如 何 算 出 98 年 底 已 實 際 繳 納 之 各 年 度 未 分 配 盈 餘 加 徵 百 分 之 十 營 利 事 業 所 得 稅 之 餘 額 本 講 習 會 計 有 園 區 廠 商 承 辦 人 員 三 十 餘 人 參 加 獲 得 熱 烈 討 論 及 迴 響, 並 提 出 許 多 實 務 上 遇 到 的 問 題 經 講 師 詳 細 回 答 熱 烈 互 動, 大 家 皆 感 收 穫 良 多 ; 另 講 師 亦 製 作 問 題 集 簡 報 檔 案 供 需 要 的 學 員 參 考, 學 員 倍 感 週 到 親 切 Central Taiwan Science Park Newsletter 13

16 全 民 國 防 教 育 國 際 情 勢 之 可 恃 與 趨 勢 National Defense Education Getting Hold of the Trend of International Situations 国 土 安 全 保 護 教 育 講 座 - 国 際 上 の 状 況 及 びその 動 向 文 / 人 事 室 陳 芙 萱 圖 / 投 資 組 方 琬 淳 李 炳 友 上 校 演 講 神 情 孫 子 曰 : 兵 者, 國 之 大 事, 死 生 之 地, 存 亡 之 道, 不 可 不 察 也 是 故, 為 推 動 政 府 機 關 ( 構 ) 在 職 人 員 全 民 國 防 教 育, 本 年 度 奉 行 政 院 指 示 規 劃 辦 理 全 民 國 防 在 職 教 育 講 座, 分 別 以 國 際 情 勢 國 防 政 策 全 民 國 防 防 衛 動 員 及 國 防 科 技 等 五 大 國 防 教 育 領 域 為 宣 導 內 涵 本 室 特 邀 國 防 大 學 教 官 李 炳 友 上 校 於 4 月 9 日 為 局 內 同 仁 進 行 一 場 深 度 的 國 防 在 職 教 育 李 上 校 首 先 就 國 際 情 勢 此 一 議 題 切 入, 何 謂 國 際 情 勢? 乃 係 指 國 際 政 治 中 我 們 所 關 心 的 事 情 之 態 勢 從 學 術 的 觀 點 而 言 我 們 必 須 對 主 要 的 理 論 ( 現 實 理 想 馬 克 宣 導 公 司 登 記 實 務 Company Registration Promotion Seminar 講 座 - 会 社 登 録 の 実 務 について 為 使 園 區 廠 商 瞭 解 公 司 登 記 相 關 規 定 及 實 務 上 申 請 應 注 意 事 項, 本 局 工 商 組 特 於 4 月 15 日 ( 星 期 四 ) 舉 辦 講 習 會 並 邀 請 經 濟 部 商 業 司 藍 聰 金 科 長 至 本 局 授 課, 當 天 共 有 瑞 晶 公 司 等 20 餘 家 廠 商 代 表 參 加 會 中 藍 科 長 解 釋 股 東 會 及 董 事 會 增 減 資 登 記 及 董 監 事 登 記 最 新 函 釋 內 容 及 辦 理 登 記 時 應 注 意 事 項, 期 以 深 入 淺 出 方 式 讓 與 會 廠 商 代 斯 學 派 ) 有 一 些 瞭 解, 俾 利 觀 察 國 際 情 勢 面 對 國 際 安 全 情 勢 與 中 國 崛 起 我 們 應 該 有 怎 樣 的 戰 略 觀? 如 何 在 追 求 個 人 幸 福 與 國 家 發 展 上 自 我 實 現? 事 實 上, 戰 爭 是 一 個 歷 史 的 常 數, 它 未 曾 因 文 明 或 民 主 而 歸 於 消 滅 若 將 戰 爭 定 義 為 至 少 有 一 千 人 在 戰 役 中 喪 生, 那 麼 檢 視 1816 至 1980 年 間 共 有 224 場 戰 爭, 其 中 有 67 個 是 國 與 國,51 個 是 其 他 體 制 的 戰 爭 ( 帝 國 或 殖 民 地 間 的 征 戰 )106 個 是 內 戰, 如 果 內 戰 不 算, 這 165 年 期 間 也 只 有 20 年 沒 有 戰 爭 整 體 而 言, 在 人 類 有 歷 史 記 載 的 3420 餘 年 中, 僅 266 年 沒 有 戰 爭 從 古 至 今, 戰 爭 始 終 是 一 項 嚴 肅 的 議 題 就 讓 我 們 共 同 來 省 思 吧! 文 / 工 商 組 陳 惠 楓 表 瞭 解 辦 理 各 項 登 記 之 程 序 及 法 令, 另 外 提 供 僑 外 資 事 業 與 陸 資 事 業 比 較 合 併 分 割 之 於 公 司 法 與 企 業 併 購 法 規 定 比 較 公 司 法 部 分 條 文 修 正 草 案 條 文 及 公 司 法 未 來 修 訂 方 向 供 與 會 人 員 參 考, 藍 聰 金 科 長 在 公 司 登 記 方 面 累 積 了 相 當 豐 富 的 實 務 經 驗, 參 加 人 員 莫 不 把 握 這 難 得 機 會 紛 紛 提 問, 現 場 反 應 熱 烈 14 中 科 簡 訊

17 虎 尾 園 區 水 資 源 管 理 系 統 簡 介 Water Resource Management System of the Huwei Park 虎 尾 園 区 に 水 資 源 管 理 のシステムをご 紹 介 本 局 業 已 完 成 台 中 園 區 之 水 資 源 管 理 系 統 建 置, 並 接 續 於 99 年 擴 充 建 置 虎 尾 園 區 水 資 源 管 理 系 統, 另 於 4 月 8 日 辦 理 虎 尾 園 區 水 資 源 管 理 系 統 建 置 園 區 廠 商 說 明 會 為 有 效 運 用 中 科 水 資 源 管 理 系 統, 從 供 水 儲 水 用 水 三 個 構 面 的 資 訊 來 迅 速 掌 握 園 區 用 水 情 形 與 趨 勢, 即 整 合 運 用 資 訊 管 理 系 統, 以 提 升 園 區 整 體 用 水 效 率 及 水 回 收 再 利 用 虎 尾 園 區 水 資 源 管 理 系 統 擴 充 建 置 係 利 用 已 設 置 完 成 之 台 中 園 區 水 資 源 管 理 系 統 相 關 軟 硬 體 設 備, 透 過 自 動 傳 訊 讀 表 介 面 增 設 與 應 用 系 統 軟 體 功 能 擴 充, 整 合 虎 尾 園 區 重 要 水 資 源 資 訊 ( 水 量 水 位 與 水 壓 等 訊 號 ) 納 入 現 有 系 統 文 / 營 建 組 蔡 豐 吉 中 統 合 運 用 透 過 水 資 源 管 理 系 統 不 僅 將 可 研 判 廠 商 用 水 是 否 有 異 常 使 用 狀 況 ( 如 漏 水 超 過 預 設 用 水 量 上 限 等 ), 並 且 可 藉 此 推 估 園 區 水 塔 儲 水 量 是 否 充 足, 適 時 提 出 智 慧 型 警 訊 水 資 源 管 理 系 統 之 建 置 係 與 既 有 水 量 計 水 位 計 與 壓 力 計 等 感 測 設 備 整 合 運 用, 藉 由 監 視 統 計 分 析 自 動 讀 表 相 關 數 據 資 料, 及 定 時 自 動 傳 輸 相 關 數 據 ( 介 面 編 號 傳 訊 時 間 積 算 值 瞬 時 流 量 等 ) 至 系 統 後 端 資 料 庫 儲 存, 以 監 看 園 區 廠 商 水 量 計 流 量 值 與 園 區 內 水 塔 水 位 高 度 及 壓 力 計 壓 力 值, 並 作 為 後 續 統 計 分 析 使 用 資 訊 安 全 從 人 做 起 Data Security from Every Individual 情 報 安 全 が 人 から 近 來 防 毒 的 意 識, 早 已 深 入 每 個 角 落, 每 一 台 電 腦 都 會 加 裝 防 毒 軟 體 來 防 範 中 毒, 甚 至 各 機 關 也 都 安 裝 強 力 的 資 安 設 備, 儘 管 築 起 一 道 厚 實 的 牆, 來 防 止 駭 客 的 攻 擊, 但 卻 忽 視 了 機 關 內 部 裡 人 員 的 管 理, 一 旦 人 員 的 管 理 系 統 上 出 了 問 題, 就 像 是 替 有 心 人 士 開 啟 一 道 後 門, 雖 然 可 以 擋 住 欲 進 入 的 攻 擊, 卻 阻 擋 不 了 要 出 門 的 人 社 交 工 程 上 的 詐 騙, 早 已 普 遍 存 在 於 現 實 生 活 中, 有 心 人 士 利 用 各 種 名 義 手 法, 讓 受 害 者 主 動 掉 落 網 路 陷 阱 ; 電 腦 世 界 亦 是 如 此, 電 腦 駭 客 透 過 電 子 郵 件 的 傳 遞, 透 過 那 些 看 似 文 / 投 資 組 李 仁 堯 來 自 常 見 或 您 信 任 的 網 站 的 郵 件, 讓 沒 有 防 備 的 使 用 者, 開 啟 郵 件 填 寫 自 己 基 本 資 料 甚 至 被 植 入 木 馬 程 式, 如 同 電 腦 開 了 一 扇 後 門, 將 各 項 資 料 外 洩 出 去 本 局 為 配 合 政 府 政 策 加 強 社 交 工 程 防 護 演 練, 在 此 次 的 資 安 講 習 中 透 過 一 些 有 趣 的 影 片 加 以 說 明, 用 於 提 醒 每 個 人, 不 亂 開 可 疑 信 件 不 亂 去 可 疑 網 站, 確 實 保 護 好 每 個 人 的 資 料, 讓 資 安 觀 念 深 入 於 每 個 人 的 日 常 生 活 中, 不 僅 替 機 關 保 護 好 資 料, 也 讓 自 己 更 能 不 受 病 毒 及 駭 客 的 威 脅 Central Taiwan Science Park Newsletter 15

18 參 訪 交 流 文 / 投 資 組 蔡 禕 倫 圖 / 投 資 組 蔡 禕 倫 吳 坤 達 方 琬 淳 4 月 1 3 日, 紐 西 蘭 工 黨 國 會 議 員 :Ms. Darien Fenton( 左 2) Dr. Rajendra P r a s a d ( 右 3 ) Ms. Carmel Sepuloni ( 後 排 左 1 ) M r. Stuart Nash( 右 2) 等 人 參 訪 中 科, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 1) 接 待 圖 為 訪 賓 們 於 展 示 中 心 聽 取 二 林 園 區 及 高 等 研 究 園 區 之 簡 介 左 1 為 外 交 部 林 人 傑 秘 書 4 月 14 日, 美 國 德 州 奧 斯 丁 市 市 長 Mr. Lee Leffingwell( 右 6) 率 團 參 訪 中 科, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 右 4) 接 待 4 月 7 日, 國 際 土 地 政 策 研 究 訓 練 中 心 - 基 礎 建 設 發 展 與 規 劃 定 期 班 學 員 在 該 中 心 饒 淑 君 專 員 ( 前 排 左 7) 的 帶 領 下 參 訪 中 科, 由 投 資 組 王 宏 元 組 長 ( 前 排 左 8) 接 待 16 中 科 簡 訊

19 4 月 10 日, 大 陸 常 州 市 經 貿 考 察 團 在 常 州 市 杭 天 瓏 常 委 ( 左 5) 的 率 領 下 蒞 臨 中 科 參 訪, 由 陳 銘 煌 副 局 長 ( 左 4) 接 待 4 月 18 日, 大 陸 湖 北 省 宜 昌 市 郭 有 明 市 委 書 記 ( 右 5) 率 團 共 7 人 蒞 臨 中 科 參 訪, 由 郭 坤 明 副 局 長 接 待 ( 右 4) 左 4 為 台 灣 天 杉 科 技 公 司 溫 碧 璋 董 事 長 4 月 2 日, 台 中 市 政 府 暨 所 屬 各 機 關 學 校 專 協 辦 政 風 業 務 人 員 共 約 90 位 在 台 中 市 政 府 政 風 處 許 金 來 處 長 ( 前 排 左 8) 的 率 領 下 蒞 臨 中 科 參 訪, 投 資 組 李 榮 藝 副 組 長 ( 前 排 左 9) 接 待 4 月 28 日, 新 竹 市 企 業 家 鄭 建 家 董 事 長 夫 人 ( 左 2) 率 團 參 訪 中 科, 本 局 楊 文 科 局 長 ( 右 8) 親 自 接 待 Central Taiwan Science Park Newsletter 17

20 園區活動 ± 2 環保紀錄片 ±2 Taiwan Environment Protection Documentary ±2 環境保護に関するドキュメンタリー 文 / 環安組 王國忠 現象為何產生 並探討台灣在面臨氣候變遷時 會發生的危險現象 換句話說 當全球暖化愈 來愈嚴重 暴風雨極端現象愈明顯的時候 台 名 ± 影片播放片 片 頁面 2 環保紀錄 灣因為本身特殊的因素 災難將會比中國 日 為讓中科同仁了解全球氣候變遷對地球的 本等其他亞洲國家嚴峻 氣候會變得極端 大 衝擊 以及關於全球暖化 聖嬰現象等環保議 旱後就是暴雨 熱浪後緊接著寒冬 台灣民眾 題有更深的認識與了解 特於 3 月 31 日安排全 居住的土地侵蝕率會越來越嚴重 98 年 8 月莫 局同仁一起觀賞目前最夯的 ± 2 環保紀錄 拉克颱風重創南台灣的夢魘將會再次出現 片 陳銘煌副局長致詞呼籲同仁要重視全球 看完影片後或許您已經感受到全球暖化使 暖化問題並應身體力行各項節能減碳措施 影 得氣候劇烈變異 或許電影 明天過後 或前 片從末日時鐘倒數計時開始 影片一開始先整 美國副總統高爾的紀錄片 不願面對的真相 理過去半年來全球令人驚異的氣候變遷現象 您更能深刻的體認 或者您已經力行低碳生 再從科學家的角度 且引用中央研究院以及聯 活 節約用電以減少溫室氣體的排放 但然而 合國跨政府氣候小組 IPCC 的報告解釋這些 事實上 我們應該可以做得更多 本局榮獲 98年全國職場安全健康週活動入選獎 CTSP Has Won the Nomination of 2009 Nationwide Occupational Safety and Health Award 本局が2009年全国職場の安全 健康週の入選賞を獲得 文 圖 / 環安組 江國忠 為鼓勵政府及民間單位積極參與 全國職場安全健康 週系列活動 善盡社會責任 共同推動職場安全及健康 促進工作 建構安全 健康及舒適的工作環境 行政院勞 工委員會日前舉辦 98 年全國職場安全健康週系列活動 執行成果評選 本局榮獲 入選獎 18 中科簡訊

21 中 科 就 業 輔 導 班 無 塵 衣 初 體 驗 CTSP Job Counseling Class - First Experience of the Cleanroom Clothing 無 塵 服 を 着 装 する 初 体 験 文 圖 / 環 安 組 蔡 博 涼 為 提 升 后 里 鄉 親 就 業 機 會, 本 局 繼 2 月 份 協 調 聯 相 光 電 開 辦 第 1 期 中 科 就 業 輔 導 班 後, 再 協 調 瑞 晶 電 子 於 4 月 24 日 辦 理 技 術 員 徵 才 活 動, 並 於 4 月 19 日 續 辦 第 2 期 中 科 就 業 輔 導 班 本 次 就 輔 班 特 邀 請 瑞 晶 公 司 人 力 資 源 部 林 志 成 經 理 柯 璟 融 副 理 等 人 擔 任 講 師, 詳 細 介 紹 公 司 工 作 內 容 筆 試 題 庫 及 面 試 技 巧 此 外 考 量 以 往 許 多 求 職 者 錄 用 技 術 員 工 作 後, 才 發 現 自 己 無 法 適 應 穿 無 塵 衣, 特 別 帶 來 6 套 無 塵 衣, 讓 現 場 學 員 試 穿, 親 身 體 驗 穿 上 無 塵 衣 的 感 受, 讓 學 員 更 明 確 瞭 解 自 己 是 否 適 合 於 無 塵 室 工 作 當 日 約 有 近 40 名 學 員 參 加 本 次 就 業 輔 導, 藉 由 講 師 的 詳 細 說 明 及 問 答, 對 於 技 術 員 的 工 作 內 容 有 更 深 入 的 了 解, 也 更 有 信 心 通 過 4 月 24 日 的 求 職 考 試 本 局 未 來 將 視 園 區 廠 商 徵 才 及 求 職 民 眾 需 求, 持 續 辦 理 中 科 就 業 輔 導 班, 以 協 助 當 地 鄉 親 進 入 中 科 園 區 工 作 學 員 親 身 體 驗 穿 上 無 塵 衣 的 感 覺 瑞 晶 公 司 林 志 成 經 理 擔 任 輔 導 班 講 師 中 科 99 年 交 通 執 法 重 點 工 作 CTSP Police Force 2010 Traffic Regulation Reinforcement Points 中 科 が2010 年 の 交 通 法 律 の 実 施 する 重 点 園 區 警 察 隊 為 維 護 園 區 廠 商 及 從 業 人 員 生 文 圖 / 保 警 中 隊 蘇 建 誌 應 執 法 需 要, 不 定 時 擇 經 常 超 速 肇 事 路 段, 實 命 財 產 安 全,99 年 亦 將 持 續 加 強 交 通 違 規 取 締 施 三 角 架 測 速 取 締, 以 維 護 用 路 人 安 全 列 為 本 隊 執 勤 重 點, 並 不 定 時 編 排 攔 檢 取 締 酒 駕 勤 務, 另 編 排 交 通 專 業 人 員 至 各 家 廠 商, 提 供 交 通 宣 導 教 學 服 務 有 鑑 於 園 區 道 路 寬 敞 筆 直, 常 成 為 飆 車 族 競 速 地 點, 為 避 免 超 速 肇 事,99 年 再 於 台 中 園 區 中 科 路 ( 限 速 60 公 里 ) 與 科 園 路 ( 限 速 50 公 里 )2 路 段 新 設 置 雷 達 測 速 照 相 系 統, 新 設 備 預 計 99 年 5 月 中 旬 經 法 定 程 序 於 警 政 署 管 理 局 網 站 公 告 後 正 式 執 行 取 締 工 作 另 為 因 台 中 園 區 測 速 照 相 系 統 位 置 Central Taiwan Science Park Newsletter 19

22 越Run越健康 The More You Run, the Healthier You Are 走れば走ると健康になれる 文 圖 / 簡任秘書 李朝富 康 除在公司內設置健身房外 晨 昏時段也 可常見該公司同仁慢跑運動 為鼓勵及驗收 同仁健身成效 特於4月13 14日兩天舉行了 跑活動 公尺路 3000 晶公司 當天瑞 3000公尺路跑團體競賽 競賽當日還邀請后里 國小太鼓隊擊鼓助陣 只見該公司各單位皆競 由於中科后里園區人行步道 道路等基礎 相報名參賽 期待能為單位爭取最高榮譽 另 建設已完竣 每天晨 昏時刻 都可見到當地 除了單位團體賽外 並於 4 月 20 日舉行個人路 居民健走 跑步及騎自行車運動 宛如形成后 跑競賽 也由於瑞晶電子公司對形塑運動風氣 里地區民眾的運動公園 而位於后里園區的瑞 的用心 也將照護園區從業同仁的健康 進而 晶電子公司陳正坤總經理特別注重同仁的健 帶動園區運動風氣 幸福的印記 中科親子彩繪活動 The Mark of Happiness - CTSP Parents and Children Painting Activity 中科に挙げられた親子の絵画活動 文 圖 / 簡任秘書 李朝富 剛過完兒童節 本局楊文科局 長惦記著這屬於兒童的節日 特指 示與臺中縣后里鄉消防災害防治推 展協會在 4 月 11 日聯合主辦了 后 里鄉防災防火宣導暨親子創意彩繪 中科比賽活動 以假日親子活動 的方式 提供鄉民一個休閒活動 也讓后里地區的學童畫出中科的 美 進而瞭解科學園區 本次活動獲得園區內廠商的熱烈支持響 應 計有瑞晶 友達 聯相等公司及冠輝 新 近 300 位學童參加 所有參加活動的小朋友都 興 山豐 昌吉等營造廠商贊助 瑞晶公司還 可獲得一份彩繪的文具 提供該公司的綠地及飲料 以供小朋友及家長 在等候評選期間 還舉辦有獎徵答活動 能在綠樹蔭下愉快的畫畫 活動於 8 點準時開 讓民眾更了解科學園區 也充實消防防災的相 始 只見父母陸續帶著小朋友進入中科后里辦 關知識 大夥兒共同渡過一個中科后里園區提 公室廣場 當天后里鄉內各小學及多所托兒所 供的愉快親子日 20 中科簡訊

23 創 意 與 節 能 減 碳 污 泥 變 晶 砂 Creativity on Energy and Carbon Reduction - Industrial Waste Being Transferred to Crystal Sand 瑞 晶 電 子 会 社 が 流 動 床 結 晶 化 技 術 を 使 って 廃 水 を 処 理 文 圖 / 瑞 晶 電 子 公 司 巫 信 東 利 用 仙 人 掌 做 成 的 植 栽 盆 栽 高 雅 大 方 高 科 技 廠 所 產 生 的 廢 棄 物 常 給 人 環 境 危 害 或 不 環 保 的 感 覺 然 而 瑞 晶 電 子 經 過 同 仁 的 努 力 與 不 斷 的 測 試, 將 氟 系 廢 水 污 泥 資 源 再 利 用, 使 過 去 僅 能 利 用 於 掩 埋 或 者 水 泥 原 料 添 加, 進 一 步 使 用 於 植 栽, 不 僅 可 為 公 司 減 少 每 年 200 萬 的 污 泥 處 理 費, 轉 化 為 植 栽 再 利 用 後 更 可 大 幅 減 少 CO2 的 產 生 ( 傳 統 作 為 水 泥 添 加 需 經 過 高 溫 燒 結 ), 達 到 節 能 減 碳 環 保 永 續 的 目 標 瑞 晶 電 子 廢 水 廠 採 用 新 的 氟 系 廢 水 處 理 流 體 化 床 技 術 (Fluidized Bed Crystallization), 利 用 石 英 砂 做 為 晶 種, 酸 鹼 調 和 後 加 入 少 量 氯 化 鈣 使 反 應 的 氟 化 鈣 在 晶 種 上 形 成 結 晶, 一 般 約 3 個 月 的 時 間 即 可 使 3M 3 的 石 英 砂 長 晶 成 18M 3 的 晶 體, 比 較 單 位 處 理 氟 離 子 所 產 生 的 污 泥, 氟 系 晶 砂 僅 為 傳 統 氟 系 污 泥 的 10% 由 於 晶 體 顆 粒 較 大 使 晶 砂 不 需 污 泥 脫 水 機 的 處 理, 僅 需 2~3 天 的 靜 置 即 可 自 動 脫 水, 一 般 含 水 率 可 降 到 5% 以 下 FBC 晶 砂 顏 色 呈 現 乳 白 色, 利 用 高 畫 質 相 機 拍 攝 呈 現 飽 滿 圓 潤, 相 較 於 白 沙 更 顯 美 麗 本 人 思 考 著, 以 如 此 美 麗 的 素 材 應 有 更 好 的 出 路 才 是? 因 此 把 假 日 家 鄉 勞 務 種 花 的 經 驗 與 此 串 聯 起 來, 試 種 仙 人 掌 的 感 覺 尤 以 黑 盆 配 上 白 砂 更 顯 相 襯 另 外 水 處 理 課 施 博 文 主 任 更 加 以 推 廣 作 水 族 箱 的 襯 底, 看 著 小 魚 悠 遊 其 中, 使 我 們 對 於 這 廢 棄 物 可 以 資 源 再 利 用 充 滿 環 保 的 憧 憬 且 滿 腹 驕 傲, 2009 年 11 月 更 深 受 日 本 NNA 記 者 的 青 睞 而 加 以 報 導 為 確 保 此 創 意 構 想 能 儘 速 落 實, 目 前 專 案 同 仁 已 與 中 興 大 學 老 師 討 論 後 續 個 案 再 利 用 的 計 畫, 期 許 在 不 久 的 將 來, 晶 砂 的 運 用 可 以 更 廣 泛 運 用, 除 增 加 公 司 的 競 爭 力 外, 植 栽 再 利 用 後 更 可 以 為 減 緩 這 已 宣 判 倒 數 計 時 的 地 球 暖 化 貢 獻 一 份 心 力 細 砂 ( 右 ) 結 晶 成 長 後 呈 現 飽 滿 圓 潤 的 FBC 晶 砂 ( 左 ) Central Taiwan Science Park Newsletter 21

24 系 列 報 導 中 科 的 蟠 龍 柱 ~ 綬 草 Twisty Rising Blossoming Ladiestresses in CTSP 中 科 にある 植 物 -ネジバナ 文 圖 / 營 建 組 蔡 紹 斌 綬 草, 是 一 種 野 性 很 強 的 蘭 花 草, 因 不 敵 環 境 的 變 遷 與 喜 歡 平 整 草 坪 的 人 類, 族 群 數 量 大 減 而 被 列 名 於 瀕 危 野 生 動 植 物 物 種 國 際 貿 易 公 約 (CITES) 附 錄 2 中 ; 綬 草 植 株 高 僅 15~35 公 分, 因 其 花 序 如 綬 帶 一 般, 故 名 之, 是 多 年 生 宿 根 性 草 本 的 小 型 地 生 蘭, 每 株 葉 子 僅 有 4 至 5 片, 花 期 在 清 明 節 前 後 的 2~5 月 間, 故 又 名 清 明 草 ; 不 開 花 的 時 候, 沒 人 認 得 它, 花 期 到 了, 卻 常 因 人 類 的 除 草 作 業 而 沒 有 機 會 開 至 於 我 呢? 不 是 因 為 它 是 中 國 民 間 的 食 補 藥 材, 也 不 是 因 為 研 究 發 現 它 是 一 種 療 效 很 好 的 抗 癌 藥 物 而 注 意 到 它 的 存 在, 而 是 被 其 花 有 如 蟠 龍 柱 的 奇 特 且 美 麗 的 外 觀 所 深 深 吸 引, 後 再 因 其 由 基 部 開 始, 平 均 每 隔 1 天 以 朝 柱 頂 盤 旋 開 1 枚 花 的 奇 特 開 花 方 式 而 著 迷 目 前 在 台 灣 因 其 醫 藥 價 值, 而 有 業 者 大 規 模 生 產, 我 則 因 為 它 極 適 合 做 為 桌 上 小 盆 景 的 外 觀, 明 知 它 不 易 栽 培, 還 是 在 管 理 局 大 樓 四 周 的 草 坪 上 遍 尋 其 蹤 跡, 但 當 我 找 到 圖 片 這 最 美 的 一 株 時, 我 蹲 左 繞 右 既 趴 又 躺 的 飽 賞 之 後, 踱 步 而 去, 留 下 它 在 這 園 區 草 地 園 區 斜 坡 草 地 上 最 美 的 綬 草 上 與 大 家 一 同 分 享 22 中 科 簡 訊

25 來 自 西 伯 利 亞 的 稀 客 高 蹺 行 鳥 Rare Guests From Siberia - Black-winged Stilt ユーラシアからの 渡 り 鳥 -セ イタカシギ 4 月 9 日, 來 自 西 伯 利 亞 的 高 蹺 又 名 紅 腳 鳥, 一 行 12 隻 低 調 拜 訪 園 區 橫 山 滯 洪 公 園 ; 對 於 我 們 能 在 它 們 進 行 長 途 跋 涉 北 返 前, 提 供 滯 洪 公 園 這 樣 一 個 舒 適 的 環 境, 供 它 們 稍 事 休 息 補 充 體 力, 表 達 非 常 的 謝 意 起 飛 前, 它 們 以 西 伯 利 亞 紅 腳 鳥 之 名 與 大 度 山 紅 腳 蹄 ( 註 ) 的 我 們, 締 結 為 紅 飛 翔 於 橫 山 公 園 滯 洪 池 上 的 高 蹺 行 鳥 文 / 營 建 組 蔡 紹 斌 圖 / 陳 大 明 腳 生 物 姐 妹 聯 盟, 然 後, 以 慣 常 低 調 的 行 事 風 格, 悄 悄 的 來, 又 悄 悄 的 走, 不 帶 走 一 片 雲 彩, 只 留 下 美 麗 身 影 資 料 顯 示 高 蹺 是 國 際 保 育 公 約 的 二 級 保 護 鳥 類, 身 長 約 36 公 分, 涉 禽 中 腳 的 比 例 最 長 的 粉 紅 色 長 腳, 黑 白 分 明 的 羽 毛 顏 色, 以 及 筆 直 尖 細 的 鳥 嘴, 讓 人 見 過 就 忘 不 了 每 年 9 到 11 月, 高 蹺 就 會 從 自 西 伯 利 亞 飛 來 台 灣 度 冬,20 多 年 來, 因 為 台 灣 的 保 育 觀 念 漸 漸 受 到 大 家 的 重 視, 讓 這 原 本 是 來 台 度 冬 的 過 境 鳥, 有 許 多 變 成 留 在 台 灣 居 住 的 留 鳥 了! 水 鳥 是 警 覺 性 很 高 的 鳥 類, 所 以 如 果 你 有 那 個 福 氣 不 小 心 遇 見 它 們, 請 記 得 壓 住 內 心 的 喜 悅, 不 要 大 聲 嚷 嚷, 遠 遠 欣 賞 他 們 優 雅 的 行 進 覓 食 與 飛 翔 的 美 吧 喔, 對 了, 高 蹺 又 稱 紅 腳 鳥, 因 為 給 人 喜 氣 感 覺 的 腳 紅, 也 有 人 視 之 為 福 鳥,4 月 也 是 它 們 啟 程 北 返 西 伯 利 亞 的 時 間, 園 區 能 出 現 這 樣 一 群 高 蹺, 對 大 度 山 紅 腳 蹄 的 我 們 在 環 境 生 態 上 的 努 力 經 營 是 一 個 莫 大 的 鼓 舞 與 獎 勵 於 橫 山 公 園 滯 洪 池 邊 休 息 的 高 蹺 行 鳥 註 : 中 科 紅 腳 蹄 早 期 大 度 山 的 居 民 在 山 上 討 生 活 是 非 常 辛 苦 的, 山 上 一 下 雨 腳 就 被 紅 土 染 成 紅 色 的 當 時 的 父 母 親 常 以 此 威 脅 其 子 女, 不 聽 話 或 好 好 努 力, 就 要 將 你 們 送 給 或 嫁 給 山 上 的 紅 腳 蹄 Central Taiwan Science Park Newsletter 23

26 徵 才 訊 息 五 月 份 徵 才 訊 息 Talents Wanted in May 5 月 の 人 材 募 集 公 司 名 稱 職 缺 條 件 46nm 擴 散 製 程 工 程 師 46nm 蝕 刻 製 程 工 程 師 46nm CMP 製 程 工 程 師 碩 士 畢, 具 擴 散 製 程 相 關 經 驗 4 年 以 上 碩 士 畢, 具 乾 蝕 刻 製 程 相 關 經 驗 4 年 以 上 碩 士 畢, 具 CMP 製 程 相 關 經 驗 4 年 以 上 華 邦 電 子 股 份 有 限 公 司 46 nm WET 製 程 工 程 師 碩 士 畢, 具 12" 濕 蝕 刻 製 程 相 關 經 驗 4 年 以 上 薄 膜 製 程 工 程 師 碩 士 畢, 具 ALD PVD DCVD 相 關 經 驗 2 年 以 上 微 影 製 程 工 程 師 碩 士 畢, 具 黃 光 製 程 相 關 經 驗 2 年 以 上 Flash/Dram 製 程 整 合 工 程 師 Device 工 程 師 碩 士 畢, 以 電 子 電 機 工 程 學 科 為 主, 具 4 年 以 上 相 關 半 導 體 整 合 經 驗 碩 士 畢, 電 子 電 機 相 關 系 所 畢, 具 元 件 設 計 分 析 相 關 經 驗 3 年 以 上 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 投 履 歷 聯 相 光 電 股 份 有 限 公 司 優 肯 科 技 股 份 有 限 公 司 機 械 研 發 工 程 師 H2 設 備 工 程 師 MIS 工 程 師 設 備 製 程 工 程 師 研 發 工 程 師 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 104 投 履 歷 機 械 設 計 研 發 工 程 師 國 貿 人 員 組 立 人 員 軟 體 設 計 工 程 師 ( 限 資 訊 工 程 系 ) 業 務 助 理 會 計 助 理 大 學 以 上, 具 備 真 空 技 術 及 熱 應 力 分 析 經 驗 熟 練 Solid Works 軟 體 大 學 以 上 電 機 電 子 機 械 其 他 工 程 相 關 大 學 以 上 資 訊 工 程 資 訊 管 理 相 關 大 學 以 上 電 機 電 子 機 械 其 他 工 程 相 關 碩 士 以 上, 具 備 半 導 體 元 件 物 理 基 本 真 空 鍍 膜 知 識 基 本 光 學 相 關 知 識 大 學 以 上 機 械 工 程 工 業 設 計 工 業 技 術 相 關 系 所 畢 大 學 以 上 商 學 國 際 貿 易 相 關 系 所 畢 大 學 以 上 機 械 工 程 電 子 電 機 工 程 相 系 所 畢 大 學 以 上 電 子 電 機 工 程 資 訊 工 程 相 關 系 所 畢 大 學 以 上 商 學 商 業 及 管 理 會 計 相 關 系 所 畢 大 學 以 上 商 學 商 業 及 管 理 財 稅 金 融 相 關 系 所 畢 應 徵 方 式 : 意 者 請 104 查 詢 職 務 內 容 並 將 履 歷 自 傳 至 hyc@u-can.com.tw 瑞 晶 電 子 股 份 有 限 公 司 資 深 系 統 管 理 師 故 障 分 析 工 程 師 助 理 工 程 師 總 務 工 程 師 生 管 工 程 師 生 產 企 劃 工 程 師 製 程 整 合 工 程 師 製 程 工 程 師 設 備 工 程 師 生 產 線 主 任 稽 核 專 員 廠 護 員 工 關 係 管 理 師 大 學 以 上 理 工 相 關 系 所 畢, 具 經 驗 者 佳 大 學 以 上 畢, 具 經 驗 者 佳 應 徵 方 式 : 意 者 請 上 全 國 就 業 e 網 查 詢 職 務 內 容 並 將 履 歷 自 傳 至 hr@rexchip.com 中 科 就 業 服 務 台 台 中 縣 大 雅 鄉 中 科 路 6-1 號 ( 中 科 管 理 局 工 商 大 樓 1 樓 ) 政 風 小 語 清 廉 常 自 在, 無 貪 一 生 安 Let Not the Greed Bother Your Whole Life 清 廉 すると 常 に 自 由 自 在 に 感 じられ 貪 欲 がないと 一 生 が 安 心 できる 24 中 科 簡 訊

27 園區公告 新婚誌喜 Merry Couple, Just Married, 結婚 おめでとう 國99年 小姐於民 芳 幸 何 秘書室 結連 甫先生共 公 黃 和 4月10日 的旅途 倆在人生 們 他 福 永 理 祝 首偕老 白 惜 相 上 相知 浴愛河 我們要結婚了 ~秘書室鄭燕 嶢先 姐在民國99年 4月 12日成親啦 中科管理局的 單身 女性請勿為我 掉眼淚 不是 你們 條件不好 只 是我找到了最 適合 我的女人 感 謝當天你們蒞 臨我 的喜宴 獻上 無限祝福 生和陳瑋婷小 文 圖 / 環安組 5/5 三 鼠來寶2 普遍級 6/2 三 情人節快樂 普遍級 5/19 三 十月圍城 普遍級 Central Taiwan Science Park Newsletter 25

28 26 中科簡訊