|
|
- 洋 廉
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 歡 迎 來 到 美 國 新 移 民 指 南 M-618-CT (rev. 09/15)
2
3 歡 迎 來 到 美 國 新 移 民 指 南
4 U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE This is the Official U.S. Government edition of this publication and is herein identified to certify its authenticity. Use of the ISBN is for U.S. Government Publishing Office Official Editions only. The Superintendent of Documents of the U.S. Government Publishing Office requests that any reprinted edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN. The information presented in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants is considered public information and may be distributed or copied without alteration unless otherwise specified. The citation should be: U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Citizenship, Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants, Washington, DC, U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants. USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All other rights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images. These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of this guide. This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of U.S. Department of Homeland Security (DHS)/USCIS. If you have a question about a non-dhs/uscis issue, please refer directly to the responsible agency or organization for the most current information. This information is correct at the time of printing, however, it may change in the future.
5 目 錄 歡 迎 來 到 美 國 : 新 移 民 指 南 聯 邦 各 部 和 單 位... 2 今 日 美 國... 3 聯 邦 法 定 節 假 日... 4 聯 絡 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 關 於 本 指 南 何 處 尋 求 幫 助... 8 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 網 站 資 源 永 久 居 民 的 權 利 與 責 任...13 您 的 權 利 與 責 任 維 持 您 的 永 久 居 民 身 分 若 您 為 條 件 性 永 久 居 民 尋 求 法 律 援 助 永 久 居 民 涉 及 刑 事 犯 罪 行 為 的 後 果 在 美 國 安 家 立 業 獲 取 社 會 安 全 號 尋 找 住 所 尋 找 工 作 托 兒 服 務 交 通 工 具 管 理 您 的 錢 個 人 財 務 納 稅 個 人 人 身 及 財 產 安 全 瞭 解 教 育 制 度 及 衛 生 保 健 制 度 美 國 教 育 高 等 教 育 : 學 院 和 大 學 成 人 教 育 學 習 英 語 衛 生 保 健 其 他 聯 邦 福 利 計 畫... 72
6 注 意 您 的 居 家 安 全 做 好 準 備 獲 取 最 新 資 訊 應 對 緊 急 事 件 瞭 解 美 國 我 們 人 民 : 身 為 美 國 公 民 美 國 是 如 何 誕 生 的 構 建 一 個 更 完 美 的 合 眾 國 聯 邦 政 府 的 運 作 方 式 立 法 部 門 : 國 會 行 政 部 門 : 總 統 司 法 部 門 : 最 高 法 院 州 和 地 方 政 府 體 驗 美 國 成 為 美 國 公 民 為 何 要 成 為 美 國 公 民? 歸 化 : 成 為 美 國 公 民 您 已 踏 上 成 功 之 路
7 歡 迎 來 到 美 國 新 移 民 指 南 恭 喜 您 成 為 美 利 堅 合 眾 國 的 永 久 居 民! 我 們 謹 代 表 美 國 總 統 和 美 國 民 眾 歡 迎 您, 希 望 您 在 美 國 一 切 順 利 美 國 一 向 以 來 歡 迎 來 自 世 界 各 地 的 移 民, 並 珍 惜 他 們 對 美 國 的 貢 獻 這 些 移 民 不 斷 豐 富 這 個 國 家 的 各 個 方 面 並 維 護 其 自 由 與 機 會 之 國 的 傳 承 成 為 一 名 美 國 永 久 居 民 即 意 味 著 您 已 經 決 定 要 將 美 國 當 成 您 的 家 在 您 為 自 己 的 目 標 而 努 力 的 過 程 中, 請 花 點 時 間 瞭 解 這 個 國 家 它 的 歷 史 和 人 民 從 現 在 起, 發 展 這 個 國 家 的 未 來 以 及 確 保 其 持 續 成 功 不 只 是 您 的 權 利, 也 是 您 的 責 任 當 您 作 為 一 名 永 久 居 民 在 美 國 開 始 生 活 時, 許 多 良 好 的 機 會 等 待 著 您 歡 迎 來 到 美 國! 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 1
8 聯 邦 各 部 和 單 位 若 您 有 疑 問 卻 不 知 道 應 諮 詢 哪 個 部 門, 請 撥 打 FED-INFO ( 或 ) 若 您 是 聽 力 障 礙 者, 請 撥 打 您 也 可 以 訪 問 獲 取 有 關 聯 邦 各 部 和 單 位 的 一 般 資 訊 美 國 教 育 部 (ED) 電 話 :1-800-USA-LEARN 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 美 國 公 平 就 業 機 會 委 員 會 (EEOC) 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 美 國 衛 生 和 公 眾 服 務 部 (HHS) 電 話 : 美 國 住 房 及 城 市 發 展 部 (HUD) 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 美 國 司 法 部 (DOJ) 電 話 : 美 國 財 政 部 國 家 稅 務 局 (IRS) 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 美 國 國 土 安 全 部 (DHS) 電 話 : 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 美 國 海 關 及 邊 境 保 衛 局 (CBP) 電 話 : 美 國 移 民 及 海 關 執 法 局 (ICE) 兵 役 登 記 制 度 (SSS) 電 話 : 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 社 會 安 全 局 (SSA) 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 : 或 美 國 國 務 院 (DOS) 電 話 : 聽 力 障 礙 者, 請 撥 :
9 今 日 美 國 Washington Oregon Idaho Nevada Utah California Arizona Montana Wyoming Colorado New Mexico North Dakota South Dakota Nebraska Kansas Texas Oklahoma Minnesota Iowa Wisconsin Missouri Arkansas Illinois Ohio Kentucky Tennessee Michigan Indiana Alabama Georgia Vermont New York Pennsylvania Virginia North Carolina Maine New Hampshire Massachusetts Rhode Island Connecticut New Jersey Delaware Maryland Washington, DC West Virginia South Carolina Alaska Louisiana Mississippi Florida Hawaii 美 國 的 領 土 還 包 括 未 標 示 在 此 地 圖 上 的 關 島 屬 地 美 屬 薩 摩 亞 群 島 美 屬 維 爾 京 群 島 北 馬 里 安 納 群 島 邦 以 及 波 多 黎 各 自 治 邦 3
10 聯 邦 法 定 節 假 日 大 多 數 聯 邦 政 府 辦 事 處 在 法 定 假 日 內 停 止 辦 公 如 果 某 個 節 假 日 剛 好 是 在 星 期 六, 那 麼 假 日 便 提 前 至 星 期 五 如 果 某 個 節 假 日 剛 好 是 在 星 期 日, 那 麼 假 日 便 延 後 至 下 個 星 期 一 許 多 非 政 府 部 門 雇 主 也 會 在 這 些 節 假 日 裡 讓 員 工 放 假 聯 邦 政 府 的 法 定 節 假 日 如 下 新 年 馬 丁 路 德 金 誕 辰 總 統 節 陣 亡 將 士 紀 念 日 獨 立 日 勞 動 節 哥 倫 布 日 退 伍 軍 人 節 感 恩 節 耶 誕 節 一 月 一 日 一 月 的 第 三 個 星 期 一 二 月 的 第 三 個 星 期 一 五 月 的 最 後 一 個 星 期 一 七 月 四 日 九 月 的 第 一 個 星 期 一 十 月 的 第 二 個 星 期 一 十 一 月 十 一 日 十 一 月 的 第 四 個 星 期 四 十 二 月 二 十 五 日 4
11 聯 絡 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 訪 問 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 網 站 : 及 查 看 網 站 為 新 移 民 提 供 的 資 源 撥 打 聯 絡 我 們 的 客 戶 服 務 中 心, 聽 力 障 礙 者 請 撥 打 訪 問 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 網 站 或 撥 打 其 表 格 專 線 , 獲 取 表 格 5
12 6
13 關 於 本 指 南 本 指 南 提 供 您 及 您 的 家 人 在 美 國 定 居 以 及 日 常 所 需 的 基 本 資 訊 同 時 還 概 述 了 有 關 您 的 法 定 身 份 的 重 要 資 訊 以 及 介 紹 了 可 為 您 提 供 您 可 能 需 要 的 文 件 或 基 本 服 務 的 單 位 和 組 織 7
14 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 應 該 開 始 瞭 解 這 個 國 家 它 的 人 民 以 及 政 府 系 統 透 過 本 指 南 瞭 解 您 作 為 移 民 的 權 利 和 責 任 並 瞭 解 聯 邦 州 以 及 地 方 政 府 的 運 作 方 式 您 還 可 瞭 解 到 塑 造 了 今 日 美 國 的 重 要 歷 史 事 件, 明 白 融 入 社 區 的 重 要 性 以 及 獲 得 如 何 融 入 社 區 的 建 議 本 指 南 概 述 了 與 永 久 居 民 有 關 的 權 利 責 任 以 及 申 請 程 序 的 一 般 概 要 說 明 若 需 要 特 定 和 詳 細 資 料, 您 可 參 考 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 的 法 律 規 定 表 格 和 指 導 如 果 您 有 特 定 的 移 民 問 題 或 個 案 情 況, 則 應 該 參 考 這 些 更 為 詳 細 的 資 料 您 還 可 以 在 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 的 網 站 上 獲 取 資 訊 您 可 在 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 的 網 站 上 或 撥 打 其 表 格 專 線 獲 取 表 格 您 也 可 以 撥 打 聯 絡 我 們 的 客 戶 服 務 中 心, 聽 力 障 礙 者 請 撥 打 , 獲 取 更 多 資 訊 何 處 尋 求 幫 助 本 指 南 可 幫 助 您 跨 出 第 一 步, 但 是 無 法 解 答 您 在 美 國 生 活 可 能 遇 到 的 所 有 問 題 如 需 更 多 資 訊, 請 聯 絡 州 郡 或 市 政 府 辦 事 處 瞭 解 可 用 的 服 務 或 諮 詢 當 地 為 新 移 民 服 務 的 組 織 您 可 透 過 以 下 免 費 資 源 找 到 上 述 辦 事 處 和 組 織 公 共 圖 書 館 美 國 的 公 共 圖 書 館 均 免 費 為 所 有 人 開 放 幾 乎 每 個 社 區 都 有 圖 書 館 圖 書 館 員 可 幫 助 您 找 到 各 種 內 容 的 資 料 並 為 您 辦 理 借 書 卡 有 了 借 書 卡, 您 便 可 以 免 費 借 出 圖 書 館 的 資 料, 例 如 書 籍 和 DVD 大 多 數 圖 書 館 還 有 地 方 報 紙 供 您 閱 讀 並 提 供 連 接 網 路 的 電 腦 8
15 一 些 圖 書 館 提 供 免 費 的 電 腦 課 程 英 語 學 習 課 程 以 及 其 他 專 為 兒 童 和 成 人 開 設 的 課 程 請 詢 問 圖 書 館 員 有 關 您 的 社 區 提 供 的 服 務 請 訪 問 查 詢 您 附 近 的 圖 書 館 電 話 簿 您 當 地 的 電 話 簿 ( 電 話 名 錄 ) 包 含 有 關 聯 邦 州 地 方 社 區 服 務 的 電 話 號 碼 和 重 要 資 訊 電 話 簿 中 有 緊 急 呼 救 資 訊 當 地 地 圖 以 及 如 何 獲 取 電 話 服 務 的 資 訊 白 頁 名 錄 為 個 人 電 話 號 碼, 黃 頁 名 錄 為 企 業 和 組 織 的 電 話 號 碼 和 地 址 您 可 以 撥 打 411 詢 問 美 國 任 何 一 個 地 方 的 電 話 號 碼 您 撥 打 411 的 時 候 可 能 需 要 付 費 網 路 您 可 透 過 網 路 使 用 許 多 資 訊 資 源, 包 括 聯 邦 州 地 方 政 府 機 構 的 網 站 大 多 數 政 府 網 站 地 址 以.gov 結 尾 如 果 您 家 中 沒 有 電 腦, 您 可 以 使 用 公 共 圖 書 館 的 電 腦 您 可 以 使 用 網 路 來 尋 找 工 作 找 房 子 瞭 解 學 校 以 及 尋 找 能 幫 助 您 的 的 社 區 組 織 和 資 源 另 外, 您 還 可 以 透 過 網 路 瞭 解 重 要 新 聞 和 時 事, 發 現 與 美 國 生 活 美 國 歷 史 和 政 府 以 及 您 本 地 社 區 有 關 的 有 趣 資 訊 請 訪 問 查 詢 新 移 民 可 用 的 聯 邦 政 府 資 源 9
16 提 示 作 為 一 名 移 民, 您 需 要 注 意 有 些 不 誠 實 的 人 會 故 意 建 立 一 些 看 起 來 像 是 政 府 網 站 的 網 站 來 混 淆 視 聽, 並 從 您 身 上 獲 利 請 記 住, 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 的 官 方 網 站 是 為 移 民 提 供 幫 助 社 區 和 宗 教 組 織 許 多 社 區 都 有 為 移 民 提 供 免 費 或 低 收 費 服 務 的 組 織 這 些 組 織 可 幫 助 您 瞭 解 您 的 社 區 以 及 為 移 民 提 供 的 服 務 您 可 以 透 過 網 路 搜 索 在 您 當 地 的 電 話 簿 中 查 詢 詢 問 公 共 圖 書 館 的 工 作 人 員 或 聯 絡 地 方 政 府 的 社 會 服 務 機 構 找 到 這 些 組 織 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 網 站 資 源 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 網 站 上 有 許 多 有 用 的 資 源 這 些 資 源 提 供 有 關 移 民 問 題 審 理 進 度 審 理 狀 態 費 用 以 及 其 他 福 利 的 資 訊 網 站 資 源 若 您 想 : 請 訪 問 : 查 看 您 的 審 理 狀 態 查 看 您 的 審 理 進 度 註 冊 更 新 狀 態 或 查 詢 您 附 近 的 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 辦 事 處 查 詢 最 新 申 請 費 預 約 一 次 免 費 的 INFOPASS 服 務, 與 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 人 員 面 談 10
17 更 多 新 移 民 資 訊 歡 迎 來 到 美 國 : 新 移 民 指 南 的 其 他 語 言 版 本 可 在 獲 取 11
18 12
19 永 久 居 民 的 權 利 與 責 任 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 應 該 將 美 國 當 成 自 己 的 家 並 尊 重 和 遵 守 這 個 國 家 的 法 律 成 為 一 名 永 久 居 民 也 意 味 著 您 被 賦 予 了 新 的 權 利 和 責 任 成 為 一 名 永 久 居 民 是 一 項 特 權, 而 不 僅 僅 是 權 利 美 國 政 府 可 在 某 些 情 況 下 取 消 您 的 永 久 居 民 身 份 若 您 想 在 美 國 生 活 和 工 作 並 有 一 天 成 為 美 國 公 民, 您 必 須 維 持 您 的 永 久 居 民 身 份 在 本 部 分 中, 您 將 瞭 解 永 久 居 民 的 意 義 以 及 為 了 維 持 您 的 永 久 居 民 身 份 您 所 需 要 做 的 事 13
20 您 的 權 利 與 責 任 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 的 行 為 可 能 影 響 到 您 日 後 是 否 能 夠 成 為 美 國 公 民 成 為 美 國 公 民 的 程 序 稱 為 歸 化 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 享 有 以 下 權 利 : 在 美 國 任 何 一 個 地 方 永 久 居 住 在 美 國 工 作 在 美 國 擁 有 資 產 就 讀 公 立 學 校 在 您 所 在 的 州 或 領 土 上 申 請 駕 駛 執 照 加 入 美 國 軍 隊 若 符 合 資 格, 可 獲 得 社 會 保 障 社 安 輔 助 金 以 及 醫 療 保 險 福 利 若 符 合 資 格, 可 申 請 成 為 美 國 公 民 為 您 的 配 偶 和 未 婚 子 女 申 請 簽 證 來 美 國 生 活 在 某 些 情 況 下 離 開 並 返 回 美 國 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 必 須 : 遵 守 所 有 聯 邦 州 和 地 方 法 律 繳 納 聯 邦 州 和 地 方 所 得 稅 在 兵 役 登 記 局 ( 美 國 軍 隊 ) 註 冊 ( 若 您 是 18 周 歲 至 26 周 歲 的 男 性 ) 請 參 閱 第 18 頁 的 說 明 維 持 您 的 移 民 身 份 隨 身 攜 帶 您 的 永 久 居 民 身 份 證 件 在 每 次 搬 家 後 十 天 內, 在 網 上 更 改 您 的 地 址 或 寫 信 告 知 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 您 的 地 址 變 更 請 參 閱 第 19 頁 的 說 明 14
21 您 能 做 些 什 麼 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 有 許 多 權 利 和 自 由 相 對 地, 您 也 需 履 行 一 些 責 任 其 中 一 項 重 要 的 責 任 便 是 參 與 您 社 區 的 活 動 您 還 應 該 瞭 解 美 國 文 化 歷 史 和 政 府 您 可 以 透 過 參 加 成 人 教 育 課 程 和 閱 讀 地 方 報 紙 來 瞭 解 這 些 永 久 居 民 將 收 到 一 張 有 效 永 久 居 民 卡 (I-551 表 ) 作 為 其 在 美 國 的 合 法 身 份 證 件 有 些 人 將 這 張 卡 稱 為 綠 卡 如 果 您 正 在 辦 理 美 國 移 民 並 將 要 成 為 一 名 永 久 居 民, 那 麼 您 必 須 向 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 支 付 移 民 手 續 費 您 應 在 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 電 子 移 民 系 統 ( 上 線 上 支 付 此 手 續 費 請 注 意, 您 必 須 完 成 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 移 民 手 續 費 支 付, 方 可 收 到 您 的 永 久 居 民 卡 如 果 您 是 透 過 在 美 國 居 留 期 間 變 更 身 份 而 成 為 永 久 居 民, 那 麼 您 僅 需 支 付 I-485 表 ( 永 久 居 留 登 記 或 變 更 身 份 申 請 ) 申 請 費, 而 非 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 移 民 手 續 費 如 果 您 是 18 周 歲 或 18 周 歲 以 上 的 永 久 居 民, 您 必 須 隨 身 攜 帶 您 的 移 民 身 份 證 件 您 必 須 在 移 民 官 員 或 執 法 官 員 要 求 查 看 您 的 證 件 時, 出 示 您 的 永 久 居 民 身 份 證 件 您 的 永 久 居 民 卡 有 效 期 為 十 年, 您 必 須 在 到 期 之 前 或 若 您 更 改 您 的 姓 名 時, 更 換 一 張 新 的 永 久 居 民 卡 若 需 更 換 或 更 新 您 的 永 久 居 民 卡, 您 必 須 提 交 I-90 表, 更 換 永 久 居 民 卡 申 請 提 交 I-90 表 需 要 繳 交 費 用 您 可 在 網 站 上 或 撥 打 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 表 格 專 線 獲 取 此 表 格 如 果 您 通 過 婚 姻 或 創 業 成 為 條 件 性 永 久 居 民 (CR), 您 將 收 到 一 張 有 效 期 為 兩 年 的 卡 請 不 要 使 用 I-90 表 來 申 請 延 期 或 更 新 您 的 身 份 您 必 須 在 您 的 卡 到 期 之 前, 提 交 移 除 條 件 申 請 請 參 閱 第 19 頁 的 說 明 如 何 移 除 您 的 永 久 居 民 身 份 條 件 您 的 永 久 居 民 卡 表 示 您 可 在 美 國 居 住 和 工 作 您 還 可 使 用 永 久 居 民 卡 重 新 入 境 美 國 如 果 您 離 開 美 國 超 過 12 個 月, 那 麼 您 在 再 次 入 境 美 國 時 將 需 要 出 示 其 他 證 明 文 件 有 關 這 些 證 明 文 件 的 詳 細 資 訊, 請 參 閱 第 17 頁 15
22 維 持 您 的 永 久 居 民 身 分 獲 得 永 久 居 民 身 份 後, 您 將 維 持 永 久 居 民 身 份, 除 非 根 據 美 國 移 民 法 律, 您 的 身 份 有 所 更 改 若 您 放 棄 您 的 永 久 居 民 身 份, 您 即 失 去 此 身 份 若 您 有 意 放 棄 您 的 永 久 居 民 身 份 並 離 開 美 國 在 其 他 國 家 永 久 居 留, 那 麼 您 便 放 棄 了 您 的 永 久 居 民 身 份 您 的 行 為 將 表 示 您 的 真 實 意 圖 以 下 是 一 些 避 免 讓 美 國 政 府 認 定 您 放 棄 永 久 居 民 身 份 的 方 法 : 不 要 離 開 美 國 太 長 時 間, 除 非 您 是 短 暫 離 境 ( 例 如, 上 學 接 受 一 份 臨 時 工 作 或 照 顧 家 人 ) 若 您 離 開 的 時 間 長 達 或 超 過 一 年, 您 將 不 能 使 用 您 的 永 久 居 民 卡 入 境 美 國 若 因 故 延 遲 您 返 回 美 國, 您 應 準 備 好 解 釋 延 遲 的 原 因 提 交 聯 邦 州 和 地 方 ( 若 適 用 ) 所 得 稅 申 報 在 兵 役 登 記 局 登 記 ( 若 您 是 18 周 歲 至 26 周 歲 之 間 的 男 性 ) 在 您 每 次 搬 家 後 十 天 之 內 告 知 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 您 的 新 地 址 保 護 重 要 文 件 將 您 從 祖 國 帶 來 的 重 要 文 件 存 放 在 安 全 的 地 方 此 類 重 要 文 件 包 括 : 護 照 出 生 證 明 結 婚 證 離 婚 證 高 中 或 大 學 畢 業 證 書 和 / 或 證 明 您 接 受 特 殊 培 訓 或 擁 有 特 殊 技 能 的 證 件 16
23 維 持 您 的 移 民 身 分 一 些 移 民 認 為 只 要 他 們 至 少 每 年 回 一 次 美 國 便 可 居 住 在 其 他 國 家 同 時 維 持 他 們 的 永 久 居 民 身 份, 然 而, 這 樣 的 想 法 是 錯 誤 的 每 年 入 境 美 國 一 次 可 能 不 足 以 維 持 您 的 身 份 永 久 居 民 可 以 離 開 美 國, 且 暫 時 或 短 期 的 出 遊 並 不 影 響 您 的 永 久 居 民 身 份 如 果 您 離 開 美 國 太 長 時 間 或 以 其 他 方 式 表 示 您 無 意 將 美 國 當 成 您 永 久 的 家, 那 麼 美 國 政 府 可 能 認 定 您 已 放 棄 了 您 的 永 久 居 民 身 份 如 果 您 離 開 美 國 的 時 間 在 六 個 月 和 一 年 之 間 且 有 證 據 顯 示 您 無 意 將 美 國 當 成 您 永 久 的 家, 那 麼 您 也 有 可 能 失 去 您 的 永 久 居 民 身 份 如 果 您 在 美 國 境 外 停 留 少 於 一 年, 您 便 可 將 您 的 永 久 居 民 卡 用 作 旅 遊 證 件 重 新 回 到 美 國 如 果 您 打 算 離 開 美 國 超 過 12 個 月, 您 應 該 在 離 開 之 前 提 交 I-131 表 ( 旅 行 文 件 申 請 ) 以 及 所 需 費 用, 申 請 再 入 境 許 可 您 可 在 網 站 上 或 撥 打 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 表 格 專 線 獲 取 I-131 表 再 次 入 境 許 可 的 有 效 期 為 兩 年 入 關 時, 您 應 出 示 再 入 境 許 可 而 非 簽 證 或 永 久 居 民 卡 持 有 再 入 境 許 可 並 不 能 保 證 您 在 返 回 時 將 被 允 許 入 境 美 國, 但 是 它 可 作 為 您 在 短 暫 離 境 後 返 回 美 國 的 最 有 利 的 證 明 若 您 想 要 獲 取 更 多 有 關 作 為 永 久 居 民 的 國 際 旅 行 的 資 訊, 請 訪 問 您 還 應 注 意, 無 論 您 是 否 放 棄 了 您 的 永 久 居 民 身 份, 您 離 開 美 國 超 過 181 天 後 或 在 移 民 法 規 定 其 他 特 定 情 況 下 任 何 時 候 重 新 入 境, 您 都 要 像 其 他 申 請 入 境 的 人 一 樣 接 受 全 面 的 入 境 檢 查 17
24 申 報 所 得 稅 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 必 須 按 規 定 向 國 家 稅 務 局 (IRS) 以 及 您 所 在 州 市 或 地 方 稅 務 部 門 提 交 所 得 稅 申 報 表 並 申 報 您 的 收 入 不 論 您 在 國 外 居 住 多 長 時 間, 若 您 未 提 交 申 報 所 得 稅, 或 若 您 在 申 報 表 上 聲 明 您 是 非 移 民 者, 那 麼 美 國 政 府 可 能 認 定 您 已 放 棄 您 的 永 久 居 民 身 份 在 兵 役 登 記 局 登 記 所 有 18 周 歲 至 26 周 歲 之 間 的 男 性 均 必 須 在 兵 役 登 記 局 登 記 任 何 男 性 若 在 其 獲 得 移 民 簽 證 或 更 改 身 份 時 正 好 處 於 此 年 齡 區 間, 則 其 可 能 已 自 動 在 兵 役 登 記 局 登 記 若 為 此 種 情 況, 您 應 該 已 收 到 一 封 關 於 您 已 登 記 的 郵 件 如 果 您 不 確 定 您 是 否 已 登 記, 請 向 兵 役 登 記 處 有 權 查 閱 您 的 記 錄 的 人 員 詢 問 您 還 可 在 兵 役 登 記 網 站 上 查 詢 當 您 註 冊 時, 即 表 示 您 告 知 政 府 您 可 加 入 美 國 軍 隊 目 前 美 國 軍 隊 並 沒 有 徵 兵, 但 是 年 齡 在 18 周 歲 至 26 周 歲 之 間 的 男 性 仍 必 須 登 記 除 非 永 久 居 民 和 美 國 公 民 本 人 願 意, 否 則 他 們 不 需 要 加 入 軍 隊 服 役 您 可 在 美 國 郵 局 或 在 網 上 登 記 如 果 您 要 在 線 上 進 行 兵 役 登 記, 請 訪 問 兵 役 登 記 制 度 網 站 如 果 您 想 向 兵 役 登 記 處 的 人 員 諮 詢, 請 撥 打 此 非 免 費 電 話 您 還 可 以 在 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 的 網 站 上 獲 取 資 訊 18
25 向 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 告 知 您 的 新 地 址 若 您 的 地 址 有 所 更 改, 您 必 須 告 知 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 在 您 搬 家 後 的 十 天 之 內, 提 交 AR-11 表 ( 地 址 更 改 ) 請 訪 問 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 網 站 或 撥 打 客 戶 服 務 電 話 , 獲 取 有 關 提 交 地 址 更 改 的 資 訊 您 每 次 更 改 地 址 後 都 必 須 告 知 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 請 撥 打 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 電 話 或 訪 問 其 網 站 獲 取 更 多 資 訊 若 您 為 條 件 性 永 久 居 民 您 可 能 以 條 件 性 永 久 居 民 (CR) 身 份 居 留 於 美 國 若 您 與 您 的 配 偶 ( 美 國 公 民 或 永 久 居 民 ) 結 婚 未 滿 兩 年, 您 在 獲 得 永 久 居 民 身 份 的 時 候 便 成 為 一 名 條 件 性 永 久 居 民 (CR) 您 的 子 女 ( 若 有 ) 也 可 能 是 條 件 性 永 久 居 民 (CR) 有 關 為 子 女 申 請 移 除 居 留 條 件 的 手 續, 請 參 考 I-751 表 ( 移 除 留 居 條 件 申 請 ) 一 些 移 民 投 資 者 也 屬 於 條 件 性 永 久 居 民 (CR) 條 件 性 永 久 居 民 (CR) 的 權 利 和 責 任 與 永 久 居 民 一 樣 在 獲 得 條 件 性 永 久 居 民 身 份 後 兩 年 內, 條 件 性 永 久 居 民 必 須 提 交 I-751 表, 而 移 民 投 資 者 必 須 提 交 I-829 表 ( 企 業 家 移 除 條 件 申 請 ) 獲 得 永 久 居 民 身 份 的 日 期 的 兩 年 後, 便 是 您 的 永 久 居 民 卡 的 到 期 日 您 必 須 在 您 獲 得 您 的 條 件 式 永 久 居 民 身 份 的 兩 周 年 到 期 前 90 天 內 提 交 這 些 表 格 若 您 未 能 按 規 定 提 交 表 格, 您 可 能 會 失 去 您 的 移 民 身 份 19
26 和 您 的 丈 夫 或 妻 子 一 起 提 交 I-751 表 如 果 您 的 條 件 式 永 久 居 民 身 份 是 基 於 您 與 美 國 公 民 或 永 久 居 民 的 婚 姻, 那 麼 您 和 您 的 配 偶 必 須 一 起 提 交 I-751 表 以 移 除 您 的 永 久 居 民 身 份 條 件 某 些 情 況 下, 您 無 需 與 您 的 丈 夫 或 妻 子 一 起 提 交 I-751 表 如 果 您 與 您 的 配 偶 結 束 了 婚 姻 關 係 或 如 果 您 的 配 偶 虐 待 您, 您 可 單 獨 提 交 I-751 表 如 果 驅 逐 出 境 將 使 您 陷 入 極 度 的 困 境, 您 也 可 以 單 獨 提 交 I-751 表 若 您 不 是 和 配 偶 一 起 申 請, 那 麼 您 可 在 成 為 條 件 式 永 久 居 民 後 的 任 何 時 間 提 交 I-751 表 如 何 提 交 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 表 格 I-751 表 和 I-829 表 誰 由 該 提 交 : 條 件 性 永 久 居 民 (CR) 為 什 麼 要 提 交 : 條 件 性 永 久 居 民 身 份 在 您 獲 得 該 身 份 兩 年 後 到 期 什 麼 時 候 該 提 交 : 和 配 偶 一 起 提 交 表 格 的 條 件 性 永 久 居 民 必 須 提 交 I-751 表 移 民 投 資 者 必 須 提 交 I-829 表 這 兩 種 表 格 都 必 須 在 條 件 性 永 久 居 民 身 份 到 期 前 90 天 內 提 交 到 期 日 通 常 寫 在 您 的 永 久 居 民 卡 上 到 哪 裡 獲 取 表 格 : 您 可 在 網 站 上 或 撥 打 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 表 格 專 線 獲 取 表 格 表 格 要 寄 送 到 哪 裡 : 請 將 表 格 寄 到 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 服 務 中 心 服 務 中 心 的 地 址 在 表 格 說 明 中 費 用 是 多 少 : 提 交 I-751 表 或 I-829 表 必 須 付 費 在 您 提 交 表 格 之 前, 請 在 查 閱 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 最 新 申 請 費 如 果 您 按 時 提 交 了 I-751 表 或 I-829 表, 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 通 常 會 通 知 您 已 將 您 的 條 件 式 永 久 居 民 身 份 延 長 12 個 月 在 這 期 間 內, 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 將 審 查 您 的 申 請 表 20
27 如 果 您 是 家 庭 暴 力 的 受 害 者 如 果 您 是 家 庭 暴 力 的 受 害 者, 您 可 通 過 撥 打 美 國 反 家 庭 暴 力 熱 線 , 聽 力 障 礙 者 撥 打 , 尋 求 幫 助 此 熱 線 提 供 西 班 牙 語 以 及 其 他 語 言 説 明 防 止 對 婦 女 施 暴 法 允 許 美 國 公 民 和 永 久 居 民 的 受 害 配 偶 和 子 女 自 行 申 請 或 單 獨 申 請 成 為 永 久 居 民 請 訪 問 或 撥 打 美 國 反 家 庭 暴 力 熱 線 獲 取 更 多 資 訊 提 示 請 將 您 寄 給 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 和 其 他 政 府 辦 事 處 的 所 有 表 格 複 印 幾 份 副 本, 並 自 行 保 留 請 寄 出 副 本, 而 非 原 件 有 時 表 格 會 遺 失, 因 此 為 了 避 免 發 生 問 題, 請 保 留 幾 份 副 本 尋 求 法 律 援 助 如 果 您 在 移 民 問 題 上 需 要 幫 助, 您 可 僱 用 持 證 移 民 律 師 為 您 服 務 您 可 請 求 當 地 律 師 協 會 幫 助 您 尋 找 合 格 的 律 師 有 些 州 會 認 證 專 門 從 事 移 民 法 的 專 業 律 師 這 些 律 師 已 通 過 考 試, 證 明 其 擁 有 與 移 民 法 相 關 的 專 業 知 識 以 下 各 州 目 前 在 其 州 律 師 協 會 網 站 上 列 出 了 認 證 專 業 律 師 名 單 : 加 州 佛 羅 里 達 州 北 卡 羅 萊 納 州 以 及 德 州 注 意 : 您 自 行 決 定 是 否 僱 用 一 名 律 師 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 不 偏 向 或 不 推 薦 任 一 律 師 21
28 如 果 您 在 移 民 問 題 上 需 要 法 律 援 助 卻 因 經 濟 困 難 無 法 聘 請 一 名 律 師, 可 以 考 慮 一 些 低 價 或 免 費 的 法 律 援 助 考 慮 從 以 下 管 道 獲 取 法 律 援 助 : 受 認 可 的 組 織 : 得 到 移 民 上 訴 事 務 委 員 會 (BIA) 認 可 的 組 織 一 個 組 織 必 須 擁 有 足 夠 的 知 識 和 經 驗 以 向 移 民 提 供 服 務, 方 可 獲 得 認 可 受 認 可 的 組 織 可 就 這 些 服 務 收 取 或 接 受 小 額 費 用 請 訪 問 查 看 移 民 上 訴 事 務 委 員 會 (BIA) 認 可 的 組 織 名 單 授 權 代 表 : 與 移 民 上 訴 事 務 委 員 會 (BIA) 認 可 組 織 相 關 的 人 這 些 代 表 可 就 他 們 提 供 的 服 務 收 取 或 接 受 小 額 費 用 請 訪 問 查 看 移 民 上 訴 事 務 委 員 會 (BIA) 授 權 代 表 名 單 合 格 的 代 表 : 提 供 免 費 服 務 的 人 這 些 代 表 必 須 瞭 解 移 民 法 及 法 庭 的 慣 例 和 規 則 合 格 的 代 表 包 括 法 學 院 學 生 和 畢 業 生 以 及 與 您 有 私 人 或 工 作 關 係 的 具 有 良 好 的 道 德 品 行 的 人 ( 親 戚 鄰 居 神 職 人 員 同 事 或 朋 友 ) 免 費 法 律 服 務 提 供 者 : 司 法 部 有 一 份 為 移 民 訴 訟 的 人 提 供 免 費 服 務 的 提 供 者 名 單 名 單 上 的 律 師 和 組 織 可 能 願 意 免 費 為 移 民 在 移 民 法 庭 上 辯 護 名 單 上 的 律 師 和 組 織 已 同 意 為 移 民 提 供 移 民 訴 訟 案 件 的 免 費 幫 助 他 們 中 的 一 些 人 可 能 無 法 在 一 些 無 關 法 庭 的 事 宜 上 幫 助 您, 例 如 簽 證 申 請 入 籍 等 您 可 在 上 獲 取 此 名 單 免 費 方 案 : 當 地 受 認 可 的 無 償 組 織 和 代 表 名 單 通 常 可 在 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 地 方 辦 事 處 獲 取 請 訪 問 獲 取 更 多 有 關 需 求 法 律 服 務 的 資 訊 請 注 意 移 民 詐 欺 許 多 移 民 事 宜 從 業 者 都 是 合 格 且 誠 實 的, 他 們 可 為 移 民 提 供 良 好 的 服 務, 然 而, 您 仍 應 該 提 防 那 些 詐 騙 移 民 的 不 法 人 士 22
29 在 您 決 定 尋 求 移 民 事 務 幫 助 並 支 付 任 何 費 用 前, 您 應 該 做 些 調 查, 這 樣 才 能 在 您 需 要 何 種 法 律 援 助 的 問 題 上 做 出 正 確 決 定 保 護 您 自 己 免 受 移 民 詐 欺 侵 害 需 謹 記 的 重 要 資 訊 : 任 何 提 供 移 民 事 宜 服 務 的 私 人 組 織 或 個 人 都 與 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 沒 有 任 何 特 殊 關 係 如 果 有 人 給 您 的 承 諾 聽 起 來 好 得 不 太 真 實 或 聲 稱 與 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 有 特 殊 關 係, 那 麼 您 應 該 向 其 提 出 質 疑 不 要 相 信 任 何 向 您 保 證 有 結 果 或 加 快 辦 理 手 續 的 人 如 果 您 不 符 合 資 格 獲 得 移 民 福 利, 聘 請 移 民 律 師 或 顧 問 也 不 能 改 變 這 個 事 實 有 些 顧 問 旅 行 社 房 地 產 公 司 以 及 被 稱 為 公 證 員 的 人 提 供 移 民 服 務 請 務 必 問 清 他 們 的 資 格, 並 要 求 查 看 他 們 的 移 民 上 訴 事 務 委 員 會 (BIA) 授 權 書 或 律 師 證 書 有 些 自 稱 有 資 格 提 供 法 律 服 務 的 人 其 實 並 非 具 有 資 格 這 些 人 可 能 引 起 問 題, 讓 您 面 臨 失 去 移 民 身 份 的 危 險 並 導 致 重 大 問 題 如 果 您 僱 用 一 名 移 民 顧 問 或 律 師, 請 簽 訂 一 份 書 面 合 同 此 合 同 應 同 時 使 用 英 語 和 您 的 母 語 ( 若 英 語 不 是 您 的 母 語 ) 此 合 同 應 列 明 所 有 向 您 提 供 的 服 務 以 及 費 用 簽 署 合 同 之 前 要 求 幾 個 推 薦 人 的 名 字 請 避 免 使 用 現 金 支 付 服 務 務 必 拿 到 付 款 收 據 務 必 保 存 您 的 正 本 文 件 絕 不 在 空 白 表 格 或 申 請 表 上 簽 名 簽 名 之 前, 瞭 解 文 件 的 內 容 請 訪 問 獲 取 更 多 有 關 保 護 自 己 免 受 移 民 詐 欺 的 資 訊 如 果 移 民 顧 問 欺 騙 了 您, 請 尋 求 幫 助 打 電 話 給 您 所 在 州 或 地 方 檢 察 官 消 費 者 保 護 局 或 當 地 的 警 察 局 您 還 可 訪 問 聯 絡 聯 邦 貿 易 委 員 會 (FTC) 舉 報 未 授 權 的 移 民 法 執 業 行 為 23
30 永 久 居 民 涉 及 刑 事 犯 罪 行 為 的 後 果 美 國 是 一 個 守 法 的 社 會 美 國 的 永 久 居 民 必 須 遵 守 所 有 法 律 如 果 您 是 永 久 居 民, 在 美 國 涉 及 或 犯 下 罪 行, 可 能 會 給 您 帶 來 嚴 重 問 題 您 可 能 會 被 驅 逐 出 這 個 國 家 ; 在 您 離 開 美 國 後 可 能 會 被 禁 止 再 次 入 境 ; 您 可 能 會 失 去 您 的 永 久 居 民 身 份 ; 且 在 某 些 情 況 下, 您 可 能 會 失 去 您 申 請 美 國 公 民 的 資 格 可 能 影 響 您 永 久 居 民 身 份 的 犯 罪 行 為 包 括 : 被 定 義 為 惡 性 重 罪 的 犯 罪 行 為, 包 括 被 判 以 一 年 有 期 徒 刑 的 暴 力 重 罪 ; 謀 殺 ; 強 姦 ; 兒 童 性 侵 害 ; 非 法 販 賣 毒 品 槍 械 或 人 口 ; 及 道 德 敗 壞 犯 罪 行 為, 通 常 指 的 是 意 圖 偷 盜 或 詐 欺 ; 造 成 身 體 傷 害 或 傷 害 威 脅 的 犯 罪 行 為 ; 因 疏 忽 魯 莽 而 導 致 的 嚴 重 身 體 傷 害 犯 罪 行 為 ; 或 不 當 性 行 為 導 致 的 犯 罪 行 為 作 為 一 名 永 久 居 民, 若 您 做 出 以 下 行 為, 也 會 對 您 造 成 嚴 重 後 果 : 以 欺 騙 方 式 為 自 己 或 其 他 人 謀 取 移 民 福 利 ; 假 稱 您 是 美 國 公 民 ; 在 僅 向 美 國 公 民 開 放 的 聯 邦 選 舉 或 州 或 地 方 選 舉 中 投 票 ; 是 慣 性 酗 酒 者, 經 常 醉 酒 或 使 用 違 禁 藥 物 ; 同 時 與 多 人 結 婚 ; 24
31 不 撫 養 家 庭 或 不 支 付 法 定 的 子 女 或 配 偶 贍 養 費 ; 因 施 行 家 庭 暴 力 被 捕 ( 家 庭 暴 力 指 的 是 一 方 毆 打 或 騷 擾 一 名 家 庭 成 員, 包 括 違 反 保 護 令 ); 以 謊 言 或 假 文 件 取 得 社 會 福 利, 或 詐 欺 任 何 政 府 機 構 ; 沒 有 按 照 規 定 申 報 所 得 稅 ; 故 意 不 在 兵 役 登 記 局 登 記 ( 若 您 是 18 周 歲 至 26 周 歲 之 間 的 男 性 ); 及 幫 助 其 他 非 美 國 公 民 或 國 民 非 法 進 入 美 國, 即 使 此 人 是 您 的 至 親 且 您 並 未 收 取 費 用 如 果 您 曾 經 犯 過 罪 或 被 判 刑, 那 麼 在 您 申 請 另 一 項 移 民 福 利 之 前, 您 應 該 先 向 一 名 有 信 譽 的 移 民 律 師 或 提 供 法 律 服 務 的 社 區 組 織 諮 詢 請 參 閱 第 21 頁 有 關 如 何 尋 求 法 律 援 助 的 資 訊 25
32 26
33 在 美 國 安 家 立 業 本 部 分 提 供 的 資 訊 有 助 於 您 適 應 美 國 的 生 活 您 將 瞭 解 如 何 獲 取 社 會 安 全 號 尋 找 住 所 找 工 作 找 托 兒 服 務 以 及 在 美 國 旅 遊 27
34 獲 取 社 會 安 全 號 作 為 一 名 永 久 居 民, 您 有 資 格 獲 取 一 個 由 美 國 政 府 分 配 的 社 會 安 全 號 政 府 透 過 社 會 安 全 號 記 錄 您 的 收 入 和 您 獲 得 的 福 利 許 多 金 融 機 構 和 其 他 機 構, 例 如 學 校, 也 可 透 過 您 的 社 會 安 全 號 確 認 您 的 身 份 租 公 寓 或 買 房 子 時, 您 可 能 需 要 提 供 您 的 社 會 安 全 號 社 會 保 障 是 一 項 美 國 政 府 計 畫, 為 特 定 退 休 工 人 及 其 家 人 特 定 殘 障 工 人 及 其 家 人 以 及 過 世 工 人 的 特 定 家 人 提 供 福 利 負 責 社 會 保 障 的 政 府 部 門 叫 做 社 會 安 全 局 (SSA) 或 簡 稱 為 社 安 局 您 可 以 透 過 以 下 方 式 找 到 您 附 近 的 社 安 局 辦 事 處 : 可 在 社 會 安 全 局 (SSA) 網 站 查 詢 西 班 牙 語 使 用 者, 請 訪 問 網 站 還 為 其 他 語 言 提 供 有 限 資 訊 電 話 咨 詢, 可 撥 打 , 聽 力 障 礙 者 請 撥 打 工 作 時 間 : 上 午 7:00 至 下 午 7:00 提 供 免 費 的 翻 譯 服 務 如 果 您 不 會 講 英 語 社 安 局 辦 事 處 可 免 費 提 供 一 名 翻 譯 人 員 幫 助 您 申 請 社 會 安 全 號 當 您 致 電 社 安 局 辦 事 處 時, 告 知 對 方 您 不 會 講 英 語 他 們 將 安 排 一 名 翻 譯 人 員 幫 助 您 您 在 社 安 局 辦 事 處 同 樣 可 獲 得 翻 譯 人 員 的 幫 助 社 會 安 全 局 網 站 為 剛 到 美 國 的 人 提 供 許 多 有 用 的 資 訊 此 網 站 的 其 他 語 言 部 分 提 供 多 種 語 言 的 社 會 保 障 資 訊 請 訪 問 西 班 牙 語 使 用 者 請 至 28
35 若 您 符 合 以 下 所 有 條 件, 那 麼 您 將 無 需 填 寫 申 請 表 或 到 社 安 局 辦 事 處 獲 取 社 會 安 全 號 : 您 在 申 請 移 民 簽 證 時 已 申 請 了 社 會 安 全 號 或 卡 ; 您 於 2002 年 10 月 或 之 後 申 請 移 民 簽 證 ; 且 您 來 到 美 國 時 已 年 滿 十 八 周 歲 在 這 種 情 況 下, 國 務 院 和 國 土 安 全 部 會 發 送 給 社 會 安 全 局 (SSA) 分 配 社 會 安 全 號 所 要 求 的 資 訊 社 會 安 全 局 (SSA) 將 分 配 給 您 一 個 社 會 安 全 號 並 將 社 會 安 全 卡 郵 寄 到 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 寄 送 永 久 居 民 卡 的 相 同 地 址 您 應 在 您 到 達 美 國 後 三 個 星 期 之 內 收 到 您 的 社 會 安 全 卡 如 果 您 在 到 達 美 國 後 三 個 星 期 之 內 沒 有 收 到 您 的 卡, 請 立 即 聯 絡 社 會 安 全 局 (SSA) 若 在 您 到 達 美 國 之 後 且 在 收 到 社 會 安 全 卡 之 前, 更 改 了 您 的 郵 寄 地 址, 您 應 該 聯 絡 社 會 安 全 局 (SSA) 若 您 屬 於 以 下 任 一 情 況, 那 麼 您 必 須 到 社 安 局 辦 事 處 獲 取 社 會 安 全 號 : 您 在 申 請 移 民 簽 證 時 未 申 請 社 會 安 全 號 ; 您 在 2002 年 10 月 之 前 申 請 移 民 簽 證 ; 或 當 您 到 達 美 國 時 您 未 滿 十 八 周 歲 社 安 局 工 作 人 員 將 幫 助 您 申 請 社 會 安 全 號 請 攜 帶 以 下 證 件 到 社 安 局 辦 事 處 申 請 : 出 生 證 明 護 照 或 其 他 證 明 您 的 出 生 日 期 和 出 生 地 點 的 文 件 證 明 您 移 民 身 份 的 文 件, 包 括 您 在 美 國 的 工 作 許 可 此 文 件 可 以 是 您 的 永 久 居 民 卡 或 蓋 有 移 民 局 印 章 或 簽 證 貼 簽 頁 的 護 照 社 會 安 全 局 (SSA) 會 將 您 的 社 會 安 全 號 郵 寄 給 您 一 旦 社 會 安 全 局 (SSA) 收 到 您 的 申 請 表 格 以 及 所 需 的 文 件, 大 約 兩 個 星 期 後, 您 便 會 收 到 您 的 社 會 安 全 卡 若 社 會 安 全 局 (SSA) 需 要 審 核 您 的 任 何 文 件, 您 可 能 會 遲 些 收 到 您 的 社 會 安 全 號 29
36 尋 找 住 所 您 可 以 選 擇 在 美 國 的 任 何 地 方 居 住 大 多 數 剛 到 美 國 的 人 會 先 和 朋 友 或 家 人 住 在 一 起 其 他 一 些 人 則 自 己 居 住 在 外 在 美 國, 大 多 數 人 在 住 房 上 的 花 費 佔 據 其 收 入 的 25 % 左 右 以 下 是 一 些 住 房 方 式 供 您 參 考 租 屋 可 租 住 公 寓 或 房 屋 可 以 透 過 以 下 途 徑 找 到 出 租 公 寓 或 房 屋 : 注 意 建 築 上 貼 著 的 公 寓 出 租 或 出 租 標 示 詢 問 朋 友 親 戚 和 同 事 是 否 知 道 哪 裡 有 房 屋 出 租 在 公 共 區 域 尋 找 出 租 標 示, 如 附 近 圖 書 館 的 告 示 欄 雜 貨 店 和 社 區 中 心 的 告 示 欄 在 網 上 搜 尋 出 租 的 房 屋 如 果 您 家 中 沒 有 電 腦, 您 可 以 使 用 公 共 圖 書 館 的 電 腦 查 閱 電 話 簿 黃 頁 中 的 房 產 管 理 該 欄 下 列 出 了 出 租 公 寓 和 房 屋 的 各 個 公 司 這 些 公 司 可 幫 助 您 找 到 住 所, 但 是 可 能 會 收 取 費 用 查 閱 報 紙 中 的 分 類 廣 告 欄 找 到 標 有 出 租 公 寓 和 出 租 房 屋 的 那 幾 頁 您 可 以 在 這 些 分 類 廣 告 中 找 到 有 關 公 寓 和 房 屋 出 租 的 資 訊 打 電 話 找 當 地 的 房 地 產 仲 介 撥 打 311 詢 問 市 鎮 服 務 資 訊 在 許 多 城 市, 您 可 以 撥 打 311 詢 問 非 緊 急 政 府 服 務 例 如, 您 可 撥 打 311 詢 問 垃 圾 收 集 問 題 或 要 求 修 理 您 附 近 的 人 行 道 有 些 地 方 不 提 供 311 服 務 請 打 電 話 到 您 所 在 市 或 鎮 政 府, 詢 問 您 所 在 的 區 域 是 否 有 311 服 務 30
37 租 屋 時 應 注 意 些 什 麼 本 部 分 概 括 了 在 您 搬 進 新 家 之 前, 您 可 能 需 要 處 理 的 幾 個 不 同 步 驟 請 訪 問 西 班 牙 語 使 用 者 請 至 獲 取 更 多 資 訊 申 請 租 屋 : 租 屋 的 人 稱 為 租 屋 人 作 為 房 客, 您 可 直 接 跟 業 主 ( 房 產 所 有 者 ) 租 屋, 或 通 過 物 業 經 理 ( 負 責 管 理 房 產 的 人 ) 租 屋 業 主 或 物 業 經 理 可 能 會 要 求 您 填 寫 一 份 租 屋 申 請 表, 以 確 認 您 是 否 有 錢 支 付 房 租 申 請 表 上 可 能 需 要 填 寫 您 的 社 會 安 全 號 以 及 您 的 工 作 證 明 如 果 您 還 沒 有 社 會 安 全 號, 您 可 以 使 用 您 的 永 久 居 民 卡 或 出 示 您 的 工 資 單 作 為 您 的 工 作 證 明 另 外, 您 可 能 還 需 要 支 付 小 額 申 請 費 如 果 您 還 沒 有 工 作, 您 可 能 需 要 請 別 人 和 您 共 同 簽 租 屋 合 約 這 個 人 叫 做 共 同 簽 約 人 如 果 您 無 法 支 付 房 租, 共 同 簽 約 人 有 責 任 替 您 支 付 房 租 簽 租 賃 契 約 : 如 果 業 主 同 意 把 房 子 租 給 您, 您 便 需 要 簽 租 屋 合 約 或 租 賃 契 約 租 賃 契 約 是 有 法 律 效 力 的 文 件 一 旦 您 簽 下 租 賃 契 約, 便 表 示 您 同 意 在 合 約 上 的 租 期 之 內 按 時 支 付 房 租 大 多 數 的 租 賃 期 約 是 一 年 您 也 可 以 找 到 短 期 租 屋, 如 月 租 屋 短 期 租 屋 的 房 租 可 能 比 較 高 一 旦 您 簽 了 租 賃 契 約, 即 表 示 您 同 意 保 持 房 屋 清 潔 和 良 好 狀 況 如 果 您 對 租 賃 的 房 屋 造 成 損 壞, 您 可 能 需 要 支 付 額 外 的 費 用 契 約 中 也 可 能 標 明 租 屋 中 將 居 住 的 人 數 支 付 押 金 : 在 搬 進 房 子 之 前, 房 客 通 常 要 支 付 押 金 這 筆 押 金 通 常 等 於 一 個 月 的 房 租 當 您 搬 離 時, 若 房 子 清 潔 且 完 好, 您 便 可 以 拿 回 這 筆 押 金 如 果 房 子 有 任 何 問 題, 業 主 可 能 會 扣 留 一 部 分 或 全 部 押 金 作 為 清 理 或 修 理 房 屋 之 用 搬 進 去 前, 先 檢 查 房 屋 或 公 寓 狀 況 把 您 發 現 的 問 題 告 訴 業 主 搬 離 前, 先 問 問 業 主 您 需 要 作 何 修 理 或 清 理 才 可 拿 回 全 部 押 金 31
38 支 付 其 他 租 屋 費 用 : 某 些 房 屋 或 公 寓 的 房 租 就 包 含 了 基 礎 費 用, 例 如, 瓦 斯 費 電 費 暖 氣 費 以 及 垃 圾 清 理 費 但 是 在 其 他 租 屋 中, 您 必 須 另 外 支 付 這 些 費 用 找 房 子 時, 您 應 向 業 主 問 清 楚 基 礎 費 用 是 否 包 含 在 內 若 不 包 含 基 礎 費 用, 在 簽 契 約 之 前 確 認 此 資 訊 已 包 含 在 內 若 不 包 含 基 礎 費 用, 在 簽 契 約 之 前 確 認 每 項 的 費 用 有 些 費 用 可 能 會 在 夏 天 ( 使 用 空 調 ) 或 冬 天 ( 使 用 暖 氣 ) 比 較 高 租 屋 保 險, 有 時 稱 為 承 租 人 保 險 此 保 險 保 護 個 人 財 產, 提 供 責 任 保 險 如 果 您 的 租 屋 遭 到 毀 損, 此 保 險 可 能 提 供 額 外 的 生 活 費 終 止 租 賃 契 約 : 終 止 租 賃 契 約 稱 為 解 除 您 的 租 賃 契 約 如 果 您 需 要 提 前 解 除 您 的 租 賃 契 約, 即 使 您 沒 有 住 在 租 屋 內, 您 可 能 仍 需 要 支 付 每 月 的 房 租 直 到 契 約 的 到 期 日 期 如 果 您 在 契 約 到 期 之 前 搬 離, 您 可 能 會 拿 不 到 押 金 在 您 搬 離 前, 需 要 以 書 面 通 知 業 主 大 多 數 業 主 要 求 租 屋 人 在 至 少 30 天 前 通 知 業 主 在 您 簽 契 約 之 前, 確 認 您 已 理 解 其 條 款 並 問 清 在 搬 離 前, 您 需 要 提 前 多 少 天 通 知 業 主 讓 業 主 為 您 解 決 房 屋 維 修 問 題 業 主 必 須 保 持 您 租 住 的 房 屋 或 公 寓 安 全 且 完 好 如 果 您 需 要 以 下 房 屋 維 修 : 首 先, 和 業 主 商 量 把 問 題 告 訴 他 或 她, 並 要 求 維 修 如 果 業 主 沒 有 做 出 行 動, 那 麼 將 問 題 通 過 信 件 告 訴 業 主 您 自 己 保 留 一 份 信 件 副 本 如 果 業 主 仍 未 依 您 的 要 求 做 出 行 動, 那 麼 打 電 話 到 當 地 的 住 房 管 理 處 大 多 數 城 市 或 地 方 政 府 都 有 人 員 專 門 負 責 審 查 房 子 的 問 題 要 求 住 房 管 理 處 派 一 名 審 查 員 到 您 家 讓 審 查 員 查 看 問 題 最 後, 如 果 業 主 不 解 決 問 題, 那 麼 您 可 以 起 訴 您 的 業 主 32
39 提 示 如 果 您 搬 家 的 話, 應 該 通 知 美 國 郵 政 署 將 您 的 郵 件 轉 送 到 您 的 新 地 址 請 訪 問 或 到 當 地 郵 局 更 改 您 的 地 址 另 外, 別 忘 了 向 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 提 交 AR-11 表 ( 地 址 更 改 ) 請 參 閱 第 19 頁 的 說 明 瞭 解 您 的 權 利 : 禁 止 租 屋 歧 視 業 主 不 可 因 您 本 人 的 原 因 而 拒 絕 出 租 房 屋 給 您 如 果 業 主 因 以 下 原 因 拒 絕 您, 是 違 法 的 行 為 : 您 的 種 族 或 膚 色 ; 您 來 自 的 國 家 ; 您 的 宗 教 信 仰 ; 您 的 性 別 ; 殘 障 情 況 ; 或 您 的 婚 姻 狀 況 若 您 認 為 業 主 因 上 述 任 一 原 因 拒 絕 租 屋 給 您, 請 聯 絡 美 國 住 房 及 城 市 發 展 部 (HUD), 電 話 : , 或 ( 聽 力 障 礙 者 ) 您 還 可 以 在 網 站 上 的 公 平 住 房 下 提 交 投 訴 此 網 站 提 供 多 種 語 言 買 房 子 對 於 許 多 人 來 說, 擁 有 一 間 房 子 相 當 於 圓 了 一 部 分 的 美 國 夢 擁 有 自 己 的 房 子 有 許 多 好 處 但 也 帶 有 許 多 責 任 房 地 產 仲 介 可 幫 助 您 找 房 子 請 朋 友 或 同 事 推 薦 一 名 房 地 產 仲 介, 或 打 電 話 到 當 地 的 房 地 產 仲 介 公 司, 請 他 們 介 紹 一 名 房 地 產 仲 介 要 求 他 們 介 紹 一 名 熟 悉 您 想 買 房 子 的 區 域 的 經 紀 人 另 外 還 有 很 多 途 徑 可 找 到 房 產, 例 如 上 網 搜 索, 在 報 紙 的 分 類 廣 告 欄 查 找 房 產, 或 在 您 中 意 的 社 區 尋 找 出 售 房 屋 的 標 示 33
40 大 多 數 人 都 需 要 通 過 貸 款 支 付 房 款 這 就 叫 做 住 房 貸 款 您 可 以 向 當 地 銀 行 或 住 房 貸 款 公 司 貸 款 住 房 貸 款 指 的 是 您 在 一 定 的 時 間 內 以 一 定 的 利 率 借 貸 一 筆 錢 您 住 房 貸 款 的 利 息 可 從 您 的 聯 邦 所 得 稅 中 扣 除 另 外, 您 還 需 要 購 買 房 主 保 險 以 幫 助 您 支 付 房 子 未 來 可 能 發 生 的 任 何 損 壞 費 用 保 險 通 常 承 擔 因 惡 劣 天 氣 火 災 或 盜 竊 造 成 的 損 失 您 還 需 要 按 照 您 的 房 價 繳 交 房 產 稅 房 地 產 仲 介 或 房 地 產 律 師 可 幫 助 您 申 請 貸 款 和 購 買 保 險 他 或 她 可 幫 助 您 填 寫 購 房 需 要 的 表 格 房 地 產 仲 介 不 可 就 購 房 向 您 收 取 費 用, 但 房 地 產 律 師 幫 助 您 填 寫 表 格 可 能 會 收 取 費 用 獲 得 貸 款 以 及 向 州 政 府 提 交 法 律 表 格 需 要 支 付 手 續 費 這 些 手 續 費 稱 為 成 交 費 在 您 最 後 簽 名 購 買 房 屋 前, 您 的 房 地 產 仲 介 或 放 貸 者 必 須 告 訴 您 這 些 手 續 費 的 金 額 請 訪 問 網 站 的 購 買 房 屋 部 分, 獲 取 尋 找 房 地 產 仲 介 獲 得 貸 款 以 及 選 擇 保 險 的 幫 助 提 示 保 護 您 自 己 免 受 貸 款 欺 詐 並 遠 離 收 取 高 額 貸 款 利 率 的 放 貸 人 一 些 放 貸 人 可 能 會 欺 騙 您, 例 如 因 您 初 來 到 這 個 國 家 而 多 收 您 的 錢 有 些 法 律 規 定 可 保 護 您 在 購 房 時 免 受 欺 詐, 防 止 您 被 收 取 不 必 要 的 費 用 以 及 免 遭 歧 視 請 訪 問 網 站 的 購 買 房 屋 部 分, 查 詢 有 關 貸 款 欺 詐 和 防 止 欺 詐 的 建 議 的 更 多 資 訊 34
41 更 多 購 房 或 租 屋 資 訊 請 訪 問 美 國 住 房 及 城 市 發 展 部 (HUD) 網 站 的 購 買 房 屋 部 分, 獲 取 更 多 有 關 購 房 或 租 屋 的 資 訊 您 還 可 以 打 電 話 到 美 國 住 房 及 城 市 發 展 部 (HUD) 向 住 房 顧 問 諮 詢, 電 話 : 提 供 英 語 和 西 班 牙 語 服 務 請 訪 問 聯 邦 公 民 資 訊 中 心 網 站 獲 取 其 他 資 訊 尋 找 工 作 在 美 國 尋 找 工 作 的 途 徑 有 很 多 要 提 高 找 到 工 作 的 機 率, 您 可 以 : 向 朋 友 鄰 居 家 人 或 社 區 內 的 其 他 人 詢 問 工 作 機 會 或 好 的 公 司 上 網 找 工 作 如 果 您 使 用 圖 書 館 的 電 腦, 可 以 事 先 尋 求 圖 書 館 的 工 作 人 員 的 幫 助 留 意 附 近 商 家 是 否 張 貼 招 聘 啟 事 到 您 附 近 企 業 的 人 事 部 或 人 力 資 源 部 詢 問 是 否 有 工 作 空 缺 向 為 移 民 提 供 求 職 幫 助 和 職 業 培 訓 計 畫 的 社 區 機 構 諮 詢 留 意 當 地 圖 書 館 雜 貨 店 以 及 社 區 中 心 的 佈 告 欄 上 的 招 聘 啟 事 向 您 所 在 州 或 地 方 就 業 服 務 部 諮 詢 查 看 報 紙 分 類 廣 告 欄 的 就 業 部 分 35
42 提 示 您 找 工 作 的 時 候 可 能 會 遇 到 招 聘 騙 局 儘 管 大 多 職 業 介 紹 所 都 是 合 法 經 營 的 並 能 夠 提 供 幫 助, 但 是 仍 有 些 人 會 冒 用 他 們 的 服 務, 宣 傳 過 期 或 虛 假 的 工 作 機 會, 或 收 取 高 額 預 繳 費 用 卻 沒 有 提 供 工 作 請 訪 問 獲 取 更 多 資 訊 申 請 工 作 大 多 數 的 雇 主 都 會 要 求 您 填 寫 工 作 申 請 表 申 請 表 裡 涵 蓋 有 關 您 的 地 址 教 育 背 景 以 及 工 作 經 驗 的 問 題 另 外 可 能 還 需 要 填 寫 一 些 可 推 薦 您 的 舊 同 事 這 稱 為 推 薦 人 雇 主 可 能 會 打 電 話 向 推 薦 人 詢 問 您 的 情 況 您 可 能 需 要 準 備 一 份 履 歷 表, 列 明 您 的 工 作 經 驗 雇 主 可 從 簡 歷 上 得 知 您 以 前 的 工 作 您 的 教 育 背 景 和 培 訓 經 歷, 以 及 您 的 工 作 技 能 您 申 請 工 作 的 時 候 應 攜 帶 您 的 履 歷 表 一 份 好 的 履 歷 表 應 包 括 以 下 內 容 : 您 的 姓 名 地 址 電 話 號 碼 以 及 電 子 郵 箱 地 址 ; 列 出 您 以 前 的 工 作 經 驗 並 包 括 工 作 的 日 期 ; 寫 出 您 的 教 育 程 度 ; 寫 出 您 擁 有 的 任 何 特 殊 技 能 ; 並 且 應 該 清 晰 易 懂 且 沒 有 錯 誤 您 可 問 詢 當 地 社 區 服 務 機 構 是 否 可 以 幫 助 您 完 成 一 份 履 歷 表 私 人 企 業 為 您 提 供 幫 助 可 能 會 收 費 請 訪 問 獲 取 更 多 有 關 申 請 工 作 的 資 訊 36
43 福 利 除 了 您 的 工 資 外, 一 些 雇 主 還 提 供 額 外 的 員 工 福 利 這 些 福 利 可 能 包 括 : 醫 療 保 險 牙 科 保 險 眼 科 保 險 人 壽 險 退 休 計 畫 雇 主 可 能 為 這 些 福 利 支 付 部 分 或 全 部 費 用 當 您 獲 得 一 個 工 作 機 會 時, 詢 問 雇 主 他 們 提 供 哪 些 福 利 工 作 面 試 雇 主 可 能 想 與 您 面 談 職 位 事 宜 他 們 會 詢 問 您 以 前 的 工 作 情 況 以 及 您 的 技 能 為 了 準 備 面 試, 您 可 以 與 您 的 朋 友 或 家 人 一 起 練 習 回 答 有 關 您 以 前 的 工 作 以 及 技 能 的 問 題 在 面 試 的 尾 聲, 您 可 以 向 雇 主 問 問 題 面 試 是 瞭 解 職 位 的 好 機 會 您 可 能 還 需 要 問 : 該 職 位 的 日 常 工 作 是 什 麼? 將 如 何 對 我 進 行 職 前 培 訓 或 介 紹? 該 職 位 屬 於 這 個 公 司 的 哪 個 部 門? 這 個 公 司 的 工 作 環 境 如 何? 您 認 為 該 職 位 的 優 勢 以 及 挑 戰 是 什 麼? 面 試 過 程 中, 雇 主 詢 問 許 多 問 題, 但 是 有 些 問 題 他 們 不 可 以 問 任 何 人 都 不 應 該 問 您 的 種 族 膚 色 性 別 家 庭 狀 況 宗 教 信 仰 原 國 籍 年 齡 或 您 可 能 有 的 任 何 殘 障 情 況 請 訪 問 獲 取 更 多 有 關 工 作 面 試 的 資 訊 37
44 瞭 解 您 的 權 利 : 聯 邦 法 律 保 護 雇 員 美 國 有 幾 部 聯 邦 法 律 規 定 禁 止 雇 主 歧 視 求 職 者, 並 保 護 雇 員 免 受 工 作 上 的 打 擊 報 復 和 其 他 形 式 的 歧 視 民 權 法 (Civil Rights Act) 禁 止 因 種 族 膚 色 宗 教 信 仰 原 國 籍 性 別 或 懷 孕 的 歧 視 反 就 業 年 齡 歧 視 法 (Age Discrimination in Employment Act) 禁 止 年 齡 歧 視 美 國 殘 疾 人 法 (Americans with Disabilities Act) 和 康 復 法 (Rehabilitation Act) 禁 止 殘 障 歧 視 公 平 勞 工 工 資 法 (Equal Pay Act) 禁 止 性 別 歧 視 反 基 因 歧 視 法 (Genetic Nondiscrimination Act) 禁 止 基 因 歧 視 請 訪 問 美 國 公 平 就 業 機 會 委 員 會 網 站 或 撥 打 , 聽 力 障 礙 者 撥 打 , 獲 取 更 多 此 類 保 護 資 訊 還 有 其 他 法 律 保 持 工 作 場 所 安 全, 允 許 因 緊 急 家 事 或 就 醫 請 假, 以 及 為 失 業 人 員 提 供 臨 時 補 貼 請 訪 問 美 國 勞 工 部 網 站 獲 取 更 多 有 關 勞 工 權 利 的 資 訊 另 外, 聯 邦 法 律 還 保 護 雇 員 免 受 因 原 國 籍 或 公 民 身 份 的 歧 視 請 打 電 話 到 司 法 部 下 的 與 移 民 相 關 的 不 公 平 就 業 情 況 特 別 顧 問 辦 事 處 (Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices) 諮 詢 更 多 有 關 此 類 保 護 的 資 訊, 電 話 : , 或 ( 聽 力 障 礙 者 ) 如 果 您 不 會 說 英 語, 有 翻 譯 人 員 可 以 幫 助 您 請 訪 問 獲 取 更 多 資 訊 被 聘 用 後 您 應 該 注 意 些 什 麼 第 一 天 上 班 時, 您 需 要 填 寫 一 些 表 格 這 些 表 格 包 括 : I-9 表, 合 法 僱 用 查 證 表 : 根 據 法 律 規 定, 雇 主 必 須 證 明 所 有 新 聘 用 的 員 工 都 符 合 美 國 就 業 資 格 第 一 天 上 班 時, 您 需 要 填 寫 I-9 表 的 第 一 部 分 除 非 您 接 收 了 工 作, 否 則 您 不 需 要 填 寫 第 一 部 分 在 三 個 工 作 日 內, 您 必 須 向 您 的 雇 主 提 交 身 份 證 明 文 件 和 工 作 許 可 文 件 您 可 選 擇 出 示 I-9 表 中 列 出 的 證 明 文 件 案 類 型 中 的 一 項 來 作 為 您 可 在 美 國 工 作 的 證 明 您 的 雇 主 將 向 您 提 供 可 接 受 的 文 件 清 單 可 接 受 的 文 件 包 括 您 的 永 久 居 民 卡 或 未 受 限 社 會 安 全 卡 加 上 州 政 府 簽 發 的 駕 駛 執 照 請 訪 問 上 的 I-9 中 心 查 詢 更 多 資 訊 38
45 W-4 表, 員 工 津 貼 代 繳 證 明 ( Employee s Withholding Allowance Certificate): 您 的 雇 主 應 將 您 的 聯 邦 稅 款 從 您 的 工 資 中 扣 除 並 代 繳 至 政 府 這 稱 為 代 扣 稅 根 據 W-4 表, 您 的 雇 主 將 為 您 代 扣 稅, 且 您 可 決 定 代 扣 的 合 適 金 額, 這 樣 到 了 年 底, 您 的 稅 務 帳 單 就 不 會 同 時 到 期 其 他 表 格 : 您 可 能 需 要 填 寫 您 所 居 住 州 的 代 扣 稅 表 以 及 其 他 表 格 來 獲 取 福 利 您 的 工 資 可 能 是 按 周 每 兩 周 或 按 月 發 您 的 工 資 單 上 將 顯 示 被 扣 繳 的 聯 邦 和 州 稅 社 會 保 障 稅 以 及 您 所 支 付 的 任 何 工 作 福 利 的 金 額 有 些 雇 主 會 將 您 的 工 資 直 接 存 到 您 的 銀 行 帳 戶 上 ; 這 稱 為 直 接 存 款 確 認 您 的 就 業 資 格 僱 用 查 證 (E-Verify) 是 一 個 線 上 系 統, 雇 主 可 在 這 個 系 統 上 將 雇 員 的 I-9 表 ( 合 法 雇 用 查 證 表 ) 與 美 國 公 民 及 移 民 服 務 局 (USCIS) 和 社 會 安 全 局 (SSA) 的 記 錄 進 行 比 對, 以 確 認 雇 員 確 實 取 得 了 美 國 工 作 許 可 有 些 雇 主 必 須 參 與 僱 用 查 證 (E-Verify); 其 他 雇 主 則 可 自 願 參 與 請 訪 問 進 一 步 瞭 解 僱 用 查 證 (E-Verify) 自 行 確 認 您 的 就 業 資 格 如 果 您 身 在 美 國 且 年 滿 16 周 歲, 您 可 以 線 上 免 費 申 請 自 我 確 認 (Self Check) 您 的 就 業 資 格 輸 入 必 填 的 資 訊 後, 自 我 確 認 (Self Check) 將 對 該 資 訊 與 政 府 的 各 個 資 料 庫 進 行 比 對, 並 得 出 您 在 美 國 的 就 業 資 格 結 果 請 訪 問 西 班 牙 語 使 用 者 請 至 獲 取 更 多 資 訊 39
46 工 作 時 講 英 語 如 果 您 不 會 講 英 語, 您 應 該 儘 快 學 習 英 語 您 的 社 區 會 提 供 免 費 或 低 價 的 英 語 學 習 課 程, 通 常 是 由 當 地 的 公 立 學 校 或 社 區 大 學 授 課 會 使 用 英 語 可 有 助 您 的 工 作 有 助 於 您 融 入 社 區 也 有 助 於 您 的 日 常 生 活 請 參 閱 第 68 頁 中 英 語 學 習 的 詳 細 資 訊 如 果 您 的 雇 主 說 您 在 工 作 中 必 須 說 英 語, 那 麼 他 或 她 必 須 證 明 使 用 英 語 是 做 好 您 的 工 作 的 必 要 條 件 此 外, 您 的 雇 主 必 須 在 聘 用 您 之 前 告 知 您 必 須 會 講 英 文 如 果 您 的 雇 主 無 法 證 明 您 的 工 作 必 須 講 英 語, 那 麼 他 或 她 可 能 違 反 了 聯 邦 法 如 果 您 需 要 幫 助 或 更 多 資 訊, 您 可 以 聯 絡 美 國 公 平 就 業 機 會 委 員 會 (EEOC) 電 話 : , 或 ( 聽 力 障 礙 者 ); 網 站 : 藥 物 測 試 以 及 背 景 資 料 調 查 申 請 某 些 職 位 時, 您 可 能 需 要 接 受 藥 物 測 試, 以 確 認 您 沒 有 使 用 違 禁 藥 物 有 些 職 位 要 求 背 景 調 查, 這 是 對 您 過 去 的 活 動 以 及 現 在 的 情 況 進 行 調 查 移 民 工 作 者 的 聯 邦 保 護 許 多 移 民 ( 包 括 永 久 居 民 ) 和 所 有 美 國 公 民 都 受 反 工 作 場 所 歧 視 保 護 聯 邦 法 律 規 定 雇 主 不 可 因 您 的 移 民 身 份 而 歧 視 您 雇 主 不 可 以 : 因 您 的 移 民 身 份 或 因 您 不 是 美 國 公 民 而 拒 絕 聘 用 您 或 解 雇 您 要 求 您 出 示 您 的 永 久 居 民 卡 或 拒 絕 您 的 就 業 許 可 證 明 文 件 僱 用 非 法 入 境 的 工 作 人 員 因 您 來 自 的 國 家 或 原 國 籍 而 歧 視 您 因 雇 員 就 上 述 問 題 投 訴 而 報 復 該 雇 員 請 打 電 話 到 司 法 部 下 的 與 移 民 相 關 的 不 公 平 就 業 情 況 特 別 顧 問 辦 事 處 (Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices) 諮 詢 更 多 有 關 您 的 權 利 的 資 訊 或 提 交 投 訴, 電 話 : , 或 ( 聽 力 障 礙 者 ) 如 果 您 不 會 說 英 語, 有 翻 譯 人 員 可 以 幫 助 您 請 訪 問 獲 取 更 多 資 訊 40
47 托 兒 服 務 不 可 把 幼 兒 單 獨 留 在 家 中 如 果 您 有 工 作 而 您 的 孩 子 還 不 到 上 學 年 齡, 您 需 要 找 人 幫 您 在 您 工 作 期 間 照 看 孩 子 有 時, 學 齡 兒 童 放 學 後 也 需 要 照 看 如 果 您 或 您 的 家 人 都 無 法 在 您 的 孩 子 放 學 後 照 看 他 們, 您 便 需 要 找 人 幫 忙 否 則, 會 有 嚴 重 的 法 律 後 果 請 聯 絡 您 當 地 的 兒 童 保 護 服 務 機 構, 獲 取 更 多 有 關 您 所 在 州 的 法 律 和 規 定 的 資 訊 尋 找 托 兒 服 務 選 擇 某 人 照 看 您 的 孩 子 是 個 很 重 要 的 決 定 當 您 做 這 個 決 定 時, 請 考 慮 托 兒 服 務 的 品 質 和 費 用 儘 量 找 一 個 在 您 家 或 公 司 附 近 的 托 兒 服 務 尋 找 好 的 托 兒 服 務 的 管 道 有 很 多 向 其 他 父 母 朋 友 以 及 同 事 詢 問 他 們 選 擇 的 托 兒 服 務 有 些 州 有 托 兒 服 務 推 薦 單 位, 可 為 您 提 供 經 州 政 府 授 予 執 照 的 托 兒 服 務 名 單 持 執 照 的 托 兒 服 務 符 合 州 政 府 處 於 保 護 兒 童 的 原 則 而 規 定 的 特 定 要 求 您 也 可 以 打 電 話 到 您 當 地 學 區 辦 事 處, 詢 問 您 附 近 的 其 他 孩 子 接 受 哪 裡 的 托 兒 服 務 提 示 如 果 您 在 尋 找 您 區 域 內 好 的 托 兒 服 務 上 需 要 幫 助, 請 訪 問 41
48 托 兒 服 務 的 種 類 有 多 種 托 兒 服 務 供 您 選 擇, 例 如 : 保 姆 上 門 為 您 照 看 孩 子 因 為 您 的 孩 子 可 得 到 更 多 的 關 注, 所 以 此 類 服 務 可 能 比 較 貴 托 兒 服 務 的 品 質 便 取 決 於 您 僱 用 的 人 您 將 孩 子 送 到 某 人 家 中, 和 其 他 一 些 孩 子 一 起 接 受 照 看 這 種 服 務 比 其 他 類 型 的 服 務 較 為 便 宜 這 種 服 務 的 品 質 取 決 於 照 看 人 的 品 質 以 及 一 同 接 受 照 看 的 孩 子 的 人 數 托 兒 服 務 中 心 位 於 學 校 教 堂 以 信 仰 為 本 的 組 織 以 及 其 他 地 方 這 些 托 兒 服 務 通 常 有 幾 個 照 看 人, 照 看 較 多 人 數 的 孩 子 托 兒 服 務 中 心 必 須 符 合 州 政 府 的 標 準, 且 其 工 作 人 員 通 常 都 經 過 特 殊 培 訓 並 有 豐 富 的 經 驗 起 步 計 畫 (Head Start Programs), 又 稱 早 期 起 步 (Early Head Start) 和 起 步 (Head Start), 是 聯 邦 政 府 出 資 開 辦 的 計 畫, 旨 在 幫 助 低 收 入 家 庭 這 些 計 畫 為 幼 兒 提 供 托 兒 服 務 及 教 育 服 務, 幫 助 他 們 做 好 就 學 的 準 備 請 打 電 話 到 美 國 衛 生 及 公 共 服 務 部 或 訪 問 其 網 站 進 一 步 瞭 解 此 類 計 畫 根 據 父 母 的 需 要, 有 些 托 兒 服 務 可 提 供 全 天 候 或 半 天 的 服 務 選 擇 托 兒 服 務 時, 費 用 也 是 考 慮 因 素 之 一 請 查 詢 您 是 否 符 合 接 受 聯 邦 或 州 政 府 的 托 兒 服 務 援 助 資 格 許 多 州 都 為 有 工 作 或 正 在 進 行 崗 位 培 訓 或 參 與 教 育 計 畫 的 低 收 入 父 母 提 供 經 濟 援 助 請 訪 問 網 站 上 的 教 育 和 托 兒 服 務 部 分, 獲 取 更 多 有 關 聯 邦 或 州 政 府 托 兒 服 務 援 助 的 資 訊 如 何 辨 別 托 兒 服 務 的 好 壞? 當 您 參 觀 托 兒 服 務 場 所 時, 考 慮 以 下 基 本 問 題 : 孩 子 在 工 作 人 員 身 邊 開 心 嗎? 給 孩 子 玩 的 玩 具 適 合 他 們 的 年 齡 嗎? 孩 子 們 正 在 進 行 的 活 動 是 否 適 當? 您 在 場 時, 工 作 人 員 是 否 和 您 的 孩 子 說 話? 地 方 乾 淨 整 潔 嗎? 為 孩 子 提 供 的 課 程 或 日 常 活 動 是 什 麼? 向 他 們 要 推 薦 人 的 名 字, 這 樣 您 便 可 以 向 其 他 家 長 詢 問 情 況 42
49 提 示 確 定 您 選 擇 的 托 兒 服 務 或 計 畫 持 有 執 照 或 是 經 過 授 權 的 持 執 照 的 計 畫 必 須 符 合 州 政 府 規 定 的 最 低 安 全 和 看 護 標 準 授 權 計 畫 必 須 符 合 比 州 政 府 執 照 規 定 更 高 的 標 準 交 通 工 具 在 美 國 有 許 多 種 出 行 方 式 許 多 城 市 有 不 同 的 公 共 交 通 方 式, 例 如, 公 車 火 車 或 有 軌 電 車 任 何 人 都 可 支 付 小 額 費 用 乘 坐 公 共 交 通 工 具 在 某 些 地 方, 您 可 以 買 一 張 可 多 次 搭 乘 火 車 或 公 車 的 車 卡 您 也 可 單 程 付 費 計 程 車, 或 出 租 車, 提 供 司 機, 您 只 需 付 費 便 可 將 您 帶 到 目 的 地 計 程 車 比 其 他 公 共 交 通 工 具 貴 獲 取 駕 駛 執 照 沒 有 駕 駛 執 照 開 車 是 違 法 的 行 為 如 果 您 想 開 車, 您 必 須 先 申 請 並 獲 取 駕 駛 執 照 您 可 以 在 您 所 居 住 的 州 獲 取 駕 駛 執 照 請 向 簽 發 駕 駛 執 照 的 州 政 府 辦 事 處 詢 問 如 何 獲 取 駕 駛 執 照 這 些 辦 事 處 在 各 個 州 的 名 稱 都 不 同 一 些 比 較 常 見 的 名 稱 有 車 管 所 (Department of Motor Vehicles) 交 通 局 (Department of Transportation) 車 輛 管 理 局 (Motor Vehicle Administration), 或 公 共 安 全 局 (Department of Public Safety) 您 可 在 電 話 簿 中 找 到 這 些 辦 事 處, 或 者 您 也 可 以 訪 問 獲 取 更 多 資 訊 有 些 永 久 居 民 已 經 持 有 其 他 國 家 的 駕 駛 執 照 您 可 能 可 以 用 其 換 取 您 所 在 州 的 駕 駛 執 照 請 向 您 的 州 辦 事 處 詢 問 這 樣 是 否 可 行 43
50 我 該 買 車 嗎? 自 己 有 一 輛 車 到 哪 裡 都 很 方 便 在 美 國, 您 必 須 購 買 汽 車 保 險 並 註 冊 您 的 汽 車 和 牌 照 在 某 些 城 市, 擁 擠 的 交 通 可 能 導 致 開 車 不 太 方 便 決 定 買 車 之 前, 請 先 考 慮 所 有 費 用 以 及 利 弊 請 訪 問 中 的 出 行 與 娛 樂 部 分, 獲 取 更 多 有 關 買 車 的 資 訊 在 美 國 安 全 駕 駛 的 十 個 訣 竅 1 靠 右 行 駛 2 總 是 隨 身 攜 帶 您 的 駕 駛 執 照 註 冊 證 以 及 保 險 卡 3 總 是 繋 好 安 全 帶 4 使 用 適 當 的 兒 童 安 全 帶 和 安 全 座 位 5 左 轉 或 右 轉 時 要 打 燈 6 遵 守 所 有 交 通 法 和 信 號 7 如 遇 到 緊 急 車 輛 需 要 超 過 您, 如 警 車 消 防 車 或 救 護 車, 請 把 車 子 停 靠 在 路 邊 讓 其 先 通 過 8 校 車 的 紅 燈 在 閃 時, 請 不 要 超 越 它 9 喝 酒 或 吸 毒 後 請 不 要 開 車 10 在 有 霧 結 冰 雨 或 雪 的 天 氣 中, 請 慢 行 並 謹 慎 開 車 提 示 在 美 國, 駕 駛 執 照 可 當 做 身 份 證 使 用 因 此, 即 使 您 自 己 沒 有 車 或 不 常 開 車, 獲 取 一 份 駕 駛 執 照 也 是 一 個 好 主 意 44
51 如 果 您 不 會 開 車, 您 可 以 去 上 駕 駛 課 許 多 公 立 學 校 都 開 設 駕 駛 學 習 課 程 您 也 可 以 在 電 話 薄 黃 頁 中 的 駕 駛 學 習 下 找 到 學 習 課 程 提 示 搭 便 車 在 美 國 並 不 常 見 在 許 多 地 方, 搭 便 車 是 違 法 的 為 了 安 全 起 見, 請 不 要 搭 便 車, 也 不 要 讓 別 人 搭 便 車 45
52 46
53 管 理 您 的 錢 管 理 您 的 錢 可 能 會 對 您 在 美 國 的 未 來 產 生 很 大 的 影 響 本 部 分 討 論 個 人 財 務 納 稅 以 及 保 護 個 人 人 身 及 財 產 安 全 的 方 式 47
54 個 人 財 務 獲 取 帳 戶 在 美 國, 有 兩 種 金 融 機 構 提 供 個 人 理 財 帳 戶, 即 銀 行 和 信 用 社 銀 行 帳 戶 是 保 管 錢 的 安 全 地 方 銀 行 提 供 多 種 不 同 的 帳 戶 支 票 帳 戶 和 儲 蓄 帳 戶 是 常 見 的 類 型 您 可 以 給 自 己 開 立 一 個 帳 戶 或 是 和 您 的 配 偶 或 其 他 人 共 同 開 立 一 個 聯 合 帳 戶 銀 行 的 某 些 服 務 可 能 需 要 收 費 信 用 社 是 安 全 保 管 您 的 錢 的 另 一 個 選 擇 您 的 雇 主 可 能 擁 有 一 個 信 用 社, 您 可 以 加 入 其 中, 或 者 您 可 以 加 入 您 居 住 地 的 信 用 社 除 了 大 多 數 與 銀 行 相 同 的 服 務, 信 用 社 還 提 供 其 他 服 務 開 立 帳 戶 之 前, 先 比 較 一 下 金 融 機 構 的 服 務 手 續 費 涵 蓋 內 容 營 業 時 間 以 及 地 點, 以 便 您 選 擇 最 適 合 您 的 機 構 開 立 帳 戶 時, 您 需 要 提 供 您 的 身 份 證 明 您 可 以 使 用 您 的 永 久 居 民 卡 或 駕 照 您 還 需 要 放 一 些 錢 在 銀 行 ( 也 就 是 存 款 ), 存 在 您 的 新 帳 戶 中 您 從 帳 戶 中 取 錢 的 這 個 交 易 稱 為 取 款 您 可 以 通 過 開 支 票 到 自 動 提 款 機 (ATM), 或 到 您 的 金 融 機 構 填 寫 取 款 單 取 款 提 示 有 些 商 店 提 供 兌 現 支 票 服 務 和 海 外 匯 款 服 務, 但 是 這 些 服 務 都 需 要 支 付 手 續 費 詢 問 您 的 銀 行 或 信 用 社 是 否 以 較 低 的 費 用 提 供 這 些 服 務 安 全 地 保 存 您 的 錢 將 一 大 筆 現 金 帶 在 身 上 或 放 在 家 裡 並 不 安 全, 因 為 有 可 能 被 偷 或 丟 失 如 果 您 將 錢 放 在 銀 行 或 信 用 社 裡, 且 此 銀 行 或 信 用 社 是 美 國 聯 邦 尋 款 保 險 公 司 (FDIC) 的 會 員 或 經 美 國 信 用 社 管 理 局 (NCUA) 承 保, 那 麼 您 的 存 款 受 到 高 達 250,000 美 元 的 保 險 金 保 護 選 擇 金 融 機 構 時, 請 確 認 其 是 否 為 美 國 聯 邦 存 款 保 險 公 司 (FDIC) 的 會 員 或 經 美 國 信 用 社 管 理 局 (NCUA) 承 保 請 訪 問 或 獲 取 更 多 資 訊 48
55 使 用 您 的 帳 戶 您 可 以 使 用 您 的 個 人 支 票 ATM 提 款 卡 或 借 記 卡 從 您 的 帳 戶 取 錢 請 務 必 確 認 只 有 您 以 及 您 的 聯 合 帳 戶 持 有 人 ( 若 您 有 聯 合 帳 戶 ) 才 能 使 用 您 的 帳 戶 個 人 支 票 : 在 您 開 立 帳 戶 時, 您 將 拿 到 一 些 個 人 支 票 您 可 以 填 寫 支 票 付 款 支 票 將 指 示 您 的 金 融 機 構 向 您 寫 在 支 票 上 的 人 或 企 業 付 款 將 這 些 支 票 放 在 安 全 的 地 方, 並 詢 問 您 的 金 融 機 構 當 您 用 完 這 些 支 票 時 該 如 何 獲 得 新 的 支 票 ATM 提 款 卡 : 您 可 向 您 的 金 融 機 構 要 求 一 張 ATM 提 款 卡 這 是 一 張 連 接 到 您 的 帳 戶 的 小 塑 膠 卡 片 使 用 這 張 卡 可 以 在 ATM 提 款 機 上 從 您 的 帳 戶 上 取 錢 或 存 款 通 常, 使 用 您 的 金 融 機 構 的 ATM 提 款 機 無 需 支 付 手 續 費 如 果 您 使 用 屬 於 或 由 其 他 金 融 機 構 運 營 的 ATM 提 款 機, 您 很 可 能 會 被 收 取 手 續 費 金 融 機 構 的 工 作 人 員 將 指 導 您 如 何 使 用 ATM 提 款 卡 並 提 供 一 個 特 殊 號 碼, 稱 為 密 碼 (PIN), 用 於 ATM 提 款 機 使 用 ATM 提 款 機 時 請 謹 慎 絕 不 要 告 訴 任 何 人 您 的 密 碼 或 將 ATM 提 款 卡 給 任 何 人, 因 為 這 樣 他 人 便 可 從 您 的 帳 戶 取 錢 借 記 卡 : 您 的 金 融 機 構 可 能 會 為 您 的 支 票 帳 戶 提 供 一 張 借 記 卡 有 些 情 況 下 您 的 ATM 提 款 卡 也 可 用 作 借 記 卡 絕 不 要 告 訴 任 何 人 您 的 密 碼 或 將 借 記 卡 給 任 何 人, 因 為 這 樣 他 或 她 便 可 從 您 的 帳 戶 取 錢 您 可 使 用 您 的 借 記 卡 在 商 店 付 款, 支 付 的 錢 將 直 接 從 您 的 帳 戶 扣 除 銀 行 支 票 和 保 付 支 票 : 若 您 有 要 求, 金 融 機 構 將 向 您 提 供 這 些 支 票 您 把 錢 給 金 融 機 構, 其 將 就 這 筆 金 額 開 立 一 張 支 票 給 您 要 付 款 的 人 或 商 家 金 融 機 構 可 能 會 就 這 些 支 票 收 取 手 續 費 向 您 的 金 融 機 構 詢 問 其 他 可 用 的 選 擇 49
56 提 示 仔 細 管 理 您 的 帳 戶, 防 止 產 生 透 支 費 用 透 支 指 的 是 您 的 帳 戶 餘 額 不 足 以 支 付 您 的 付 款 或 取 款 向 您 的 金 融 機 構 問 詢 您 的 選 擇 及 手 續 費 信 用 卡 信 用 卡 可 讓 您 先 買 後 付 款 銀 行 信 用 社 商 店 以 及 加 油 站 都 是 可 提 供 信 用 卡 的 企 業 您 將 按 月 收 到 您 使 用 信 用 卡 進 行 購 物 的 帳 單 如 果 您 在 收 到 帳 單 時 便 一 次 性 全 部 付 清, 您 便 不 需 要 支 付 利 息 如 果 您 沒 有 一 次 性 全 部 付 清 或 您 沒 有 按 時 還 款, 那 麼 您 將 被 收 取 利 息 且 可 能 還 需 要 支 付 額 外 的 費 用 一 些 信 用 卡 的 利 息 非 常 高, 因 此 先 查 看 多 種 不 同 信 用 卡 選 擇 再 決 定 哪 種 最 適 合 您 信 用 卡 還 可 被 稱 為 簽 帳 卡, 但 其 實 他 們 是 不 一 樣 的 兩 種 卡 簽 賬 卡 要 求 您 每 月 必 須 付 清 全 部 欠 款, 但 信 用 卡 則 允 許 您 無 需 全 部 付 清 把 信 用 卡 號 給 別 人 時 要 很 謹 慎, 特 別 是 通 過 電 話 或 在 網 上 給 出 時 請 確 認 您 認 識 並 信 任 向 您 索 要 卡 號 的 人 或 商 家 提 示 查 看 每 個 月 的 信 用 卡 帳 單, 確 定 每 一 項 收 費 都 無 誤 如 果 您 看 到 不 是 您 的 消 費 款 項, 立 即 打 電 話 到 信 用 卡 公 司 確 認 通 常, 如 果 您 立 即 告 知 信 用 卡 公 司 誤 記 情 況, 您 便 不 需 要 支 付 非 您 消 費 的 款 項 將 所 有 帳 戶 借 記 卡 ATM 提 款 卡 以 及 信 用 卡 的 號 碼 寫 下 來 同 時 記 下 這 些 公 司 的 電 話 號 碼 把 這 些 資 料 放 在 安 全 有 保 障 的 地 方 這 樣 如 果 您 的 錢 包 遺 失 或 被 偷 了, 您 可 以 打 電 話 給 相 關 公 司 註 銷 您 所 有 的 卡 這 樣 可 以 防 止 他 人 非 法 使 用 您 的 卡 請 訪 問 獲 取 更 多 資 訊 50
57 您 的 信 用 等 級 在 美 國, 您 管 理 個 人 信 用 的 方 式 很 重 要 有 專 門 的 組 織 評 定 您 的 信 用 分 數 或 信 用 等 級 您 的 信 用 分 數 或 等 級 取 決 於 您 支 付 帳 單 的 方 式, 您 使 用 貸 款 的 金 額, 您 擁 有 的 信 用 卡 張 數 以 及 其 他 因 素 當 您 想 買 房 子 或 汽 車 或 申 請 貸 款 時, 您 的 信 用 等 級 是 非 常 重 要 的 您 可 通 過 以 下 行 為 維 持 良 好 的 信 用 等 級 : 按 時 支 付 帳 單 將 您 的 信 用 卡 欠 款 保 持 在 低 額 狀 態, 並 且 每 月 在 還 款 到 期 日 時 至 少 償 還 最 低 應 繳 金 額 聯 邦 法 律 規 定 您 每 年 可 要 求 一 次 免 費 信 用 報 告 您 可 撥 打 或 訪 問 獲 取 您 的 信 用 等 級 報 告 納 稅 稅 是 公 民 向 聯 邦 州 和 地 方 政 府 繳 交 的 錢 稅 用 來 支 付 政 府 提 供 給 民 眾 的 服 務 稅 有 許 多 類 型, 如 所 得 稅 消 費 稅 以 及 房 產 稅 所 得 稅 : 所 得 稅 是 繳 交 給 聯 邦, 大 多 數 州 以 及 一 些 地 方 政 府 的 稅 應 繳 稅 收 入 指 的 是 您 的 工 資 自 由 職 業 小 費 以 及 房 產 銷 售 所 得 大 多 數 人 通 過 工 資 單 代 繳 支 付 所 得 稅 您 必 須 繳 交 的 所 得 稅 金 額 取 決 於 您 的 收 入 水 準 收 入 較 低 的 人 所 繳 交 的 所 得 稅 也 較 低 任 何 有 收 入, 住 在 美 國, 並 符 合 特 定 條 件 的 人 都 需 要 報 稅 並 繳 納 所 有 應 繳 稅 款 國 家 稅 務 局 (IRS) 是 收 取 所 得 稅 的 聯 邦 單 位 納 稅 人 每 年 向 國 家 稅 務 局 (IRS) 提 交 1040 表 ( 美 國 個 人 所 得 稅 申 報 表 ) 政 府 可 從 您 申 報 的 稅 中 得 知 您 的 收 入 水 準 以 及 您 的 工 資 被 代 扣 了 多 少 稅 款 如 果 您 被 扣 的 稅 款 過 多, 您 將 收 到 退 稅 如 果 從 您 工 資 單 中 代 扣 的 稅 款 不 夠, 您 將 需 要 向 國 家 稅 務 局 (IRS) 繳 全 稅 款 51
58 社 會 保 障 和 醫 療 保 險 稅 : 這 些 聯 邦 稅 款 將 從 您 的 工 資 單 中 代 扣 社 會 保 障 為 某 些 退 休 人 員 及 其 家 人, 某 些 殘 障 人 員 及 其 家 人, 以 及 過 世 人 員 的 特 定 家 人 提 供 福 利 醫 療 保 險 稅 為 大 多 數 年 過 65 周 歲 的 人 支 付 醫 療 服 務 一 般 來 說, 您 一 生 的 總 工 作 時 間 達 到 10 年 (40 個 季 度 ) 才 能 得 到 社 會 保 障 退 休 福 利 以 及 醫 療 保 險 福 利 您 的 工 作 時 間 可 能 不 需 要 達 到 10 年 便 可 以 取 得 殘 障 福 利 或 為 您 的 家 人 取 得 遺 屬 津 貼, 所 獲 金 額 取 決 於 您 的 收 入 水 準 消 費 稅 : 消 費 稅 是 州 和 地 方 政 府 徵 收 的 稅 消 費 稅 是 對 特 定 商 品 再 徵 收 的 稅 消 費 稅 基 於 物 品 的 成 本 來 自 消 費 稅 的 財 政 收 入 用 以 支 付 州 和 地 方 政 府 服 務, 例 如, 公 路 警 力 以 及 消 防 部 門 房 產 稅 : 房 產 稅 是 州 和 地 方 政 府 對 房 屋 和 / 或 土 地 徵 收 的 稅 在 大 多 數 地 方, 房 產 稅 用 於 支 持 地 方 公 立 學 校 和 其 他 服 務 您 的 W-2 表 : 工 資 和 報 稅 表 W-2 是 聯 邦 表 格, 列 明 了 您 的 各 項 收 入 以 及 您 上 個 納 稅 年 度 繳 交 的 稅 款 納 稅 年 度 自 1 月 1 日 至 12 月 31 日 根 據 法 律 規 定, 雇 主 必 須 在 每 年 的 1 月 31 日 前 把 W-2 表 寄 給 您 您 將 收 到 您 每 份 工 作 的 W-2 表 您 必 須 將 您 的 W-2 表 副 本 連 同 您 的 聯 邦 所 得 稅 申 報 表 寄 到 國 家 稅 務 局 (IRS) 如 果 您 所 居 住 或 工 作 的 州 收 所 得 稅, 那 麼 您 必 須 將 一 份 W-2 表 副 本 連 同 您 的 州 所 得 稅 申 報 表 一 併 寄 出 獲 取 納 稅 協 助 作 為 永 久 居 民, 您 必 須 每 年 提 交 聯 邦 所 得 稅 申 報 此 申 報 表 申 報 您 前 一 年 一 月 到 十 二 月 的 收 入 您 必 須 在 4 月 15 日 前 提 交 此 申 報 表 如 果 您 有 需 要, 國 家 稅 務 局 (IRS) 納 稅 人 協 助 中 心 可 提 供 免 費 的 報 稅 服 務 52
59 美 國 各 地 的 社 區 都 設 有 納 稅 人 協 助 中 心 請 訪 問 localcontacts/index.html 查 詢 您 附 近 的 納 稅 人 協 助 中 心 請 撥 打 國 家 稅 務 局 (IRS) 電 話 , 或 ( 聽 力 障 礙 者 ), 獲 取 電 話 協 助 請 訪 問 獲 取 當 前 免 稅 額 度 表 政 府 如 何 為 我 們 服 務 納 稅 人 繳 交 的 稅 款 用 以 支 付 聯 邦 政 府 為 美 國 人 民 提 供 的 服 務 這 些 服 務 包 括 : 保 障 國 土 的 安 全 ; 通 過 研 究 治 療 和 預 防 疾 病 ; 提 供 兒 童 和 成 人 教 育 ; 建 造 和 維 護 道 路 和 公 路 ; 為 低 收 入 居 民 和 年 長 居 民 提 供 醫 療 服 務 ; 以 及 發 生 自 然 災 害 時, 例 如, 颶 風 水 災 或 地 震, 提 供 緊 急 援 助 個 人 人 身 及 財 產 安 全 防 止 身 份 盜 用 身 份 盜 用 指 的 是 有 人 盜 取 您 的 個 人 資 訊, 例 如, 您 的 社 會 安 全 號 或 銀 行 帳 號 他 們 可 利 用 這 些 資 訊 從 您 的 帳 號 取 錢 或 以 您 的 名 義 申 請 信 用 卡 身 份 盜 用 是 非 常 嚴 重 的 犯 罪 行 為 請 採 取 以 下 措 施 保 護 自 己 : 提 供 個 人 資 訊 時, 尤 其 是 通 過 電 話 或 網 路 給 出 時, 要 確 定 對 方 是 您 認 識 且 信 任 的 人 或 企 業 將 您 的 社 會 安 全 卡 放 在 家 中 安 全 的 地 方 不 要 隨 身 攜 帶 社 會 安 全 卡 僅 攜 帶 每 次 所 需 的 身 份 證 件 或 信 用 卡 其 他 的 卡 都 放 在 家 中 安 全 的 地 方 53
60 將 印 有 您 個 人 資 訊 的 紙 張 或 表 格 撕 毀 或 剪 碎, 然 後 再 丟 棄 為 每 個 帳 戶 設 置 不 同 的 密 碼 不 要 使 用 相 同 的 密 碼, 因 為 這 樣 您 的 個 人 資 訊 可 能 會 有 洩 露 的 危 險 請 撥 打 聯 邦 貿 易 委 員 會 (FTC) 反 身 份 盜 用 熱 線 或 訪 問 其 網 站 預 防 您 的 身 份 被 盜 用 網 路 釣 魚 及 其 他 騙 局 根 據 聯 邦 貿 易 委 員 會 (FTC) 定 義, 網 路 釣 魚 指 的 是 一 個 未 知 來 源 冒 充 一 個 與 您 有 關 係 的 企 業 或 組 織, 如 銀 行 線 上 支 付 服 務 或 甚 至 政 府 機 構, 向 您 發 送 電 子 郵 件 或 快 顯 視 窗 資 訊 資 訊 可 能 包 含 一 個 網 站 連 結, 要 求 您 更 新 您 的 帳 戶 或 個 人 資 訊 電 子 郵 件 中 的 連 結 所 連 接 的 網 站 看 上 去 像 是 合 法 的 組 織 網 站, 但 實 際 上 是 假 的 網 站 騙 子 創 建 了 此 假 冒 網 站 盜 取 您 的 身 份, 向 您 收 費 或 以 您 的 身 份 犯 罪 請 注 意 電 話 詐 騙 的 目 標 是 個 人, 也 包 括 移 民 騙 子 可 能 打 電 話 給 您, 要 求 您 給 錢 或 威 脅 您 他 們 可 能 掌 握 了 您 一 些 資 訊 且 他 們 的 來 電 顯 示 看 起 來 像 是 官 方 號 碼 政 府 機 構 絕 不 會 打 電 話 向 您 要 錢 或 威 脅 您 如 果 您 接 到 此 類 電 話, 馬 上 掛 斷 並 撥 打 該 企 業 或 政 府 機 構 的 官 方 號 碼 查 證 剛 才 的 電 話 是 否 為 詐 騙 請 謹 記 以 下 資 訊, 防 止 被 騙 : 如 果 您 收 到 電 子 郵 件 或 快 顯 視 窗 資 訊, 索 要 您 的 個 人 或 財 務 資 訊, 不 要 回 復 除 非 您 確 定 對 方 是 可 靠 的 公 司, 否 則 不 要 在 電 話 中 給 出 您 的 帳 號 或 密 碼 若 您 對 一 家 公 司 存 疑, 請 向 您 當 地 的 消 費 者 保 護 處 或 商 業 改 進 局 (Better Business Bureau) 查 證 收 到 信 用 卡 及 銀 行 帳 戶 對 帳 單 時, 檢 查 是 否 有 未 授 權 扣 款 54
61 如 果 您 有 電 腦, 使 用 防 病 毒 和 反 間 諜 軟 體 以 及 防 火 牆 並 定 時 更 新 這 些 軟 體 打 開 電 子 郵 件 附 件 或 下 載 電 子 郵 件 中 的 文 件 時, 請 謹 慎 如 果 您 不 知 道 這 些 資 訊 的 發 送 方 是 誰, 不 要 打 開 附 件 或 下 載 文 件 如 果 您 懷 疑 一 封 電 子 郵 件 或 一 個 網 站 為 欺 詐 郵 件 或 網 站, 向 真 正 的 銀 行 公 司 或 政 府 機 構 舉 報 此 資 訊 如 果 您 認 為 您 被 騙 了, 您 可 以 透 過 聯 邦 貿 易 委 員 會 (FTC) 的 網 站 進 行 舉 報 請 訪 問 獲 取 更 多 有 關 如 何 預 防 網 路 詐 騙 和 如 何 應 對 詐 騙 垃 圾 郵 件 的 資 訊 55
62 56
63 瞭 解 教 育 制 度 及 衛 生 保 健 制 度 教 育 可 幫 助 您 和 您 的 家 人 融 入 您 的 社 區 本 部 分 介 紹 美 國 為 兒 童 青 少 年 和 成 年 人 提 供 的 學 校 同 時 還 包 括 衛 生 保 健 內 容 並 為 您 提 供 資 源 以 便 您 和 您 的 家 人 瞭 解 最 新 資 訊 57
64 美 國 教 育 為 了 確 保 所 有 孩 子 都 獲 得 良 好 教 育, 美 國 為 所 有 從 幼 稚 園 到 12 年 級 的 美 國 學 生 提 供 免 費 的 公 立 學 校 教 育 一 些 社 區 還 為 年 僅 三 周 歲 的 兒 童 提 供 學 前 教 育 本 部 分 介 紹 如 何 給 您 的 孩 子 註 冊 學 校, 美 國 的 學 校 是 如 何 運 作 的 以 及 如 何 幫 助 您 的 孩 子 學 習 美 國 大 多 數 公 立 學 校 都 是 男 女 同 校 男 女 同 校 指 的 是 女 生 和 男 生 一 起 上 課, 然 而, 有 些 學 校 只 招 收 女 生 或 男 生 大 多 數 學 校 屬 於 學 區 的 一 部 分 學 區 下 有 幾 所 學 校, 包 括 招 收 不 同 年 齡 層 次 的 學 生 的 學 校 各 個 社 區 的 學 生 的 年 齡 可 能 有 所 不 同 註 冊 上 學 您 所 要 做 的 第 一 件 事 便 是 幫 您 的 孩 子 註 冊 上 學 請 打 電 話 或 到 您 當 地 學 區 的 總 辦 事 處 或 訪 問 其 網 站, 查 詢 您 的 孩 子 應 該 上 哪 所 學 校 目 前, 所 有 州 和 哥 倫 比 亞 特 區 都 立 有 義 務 教 育 法 義 務 教 育 指 的 是 所 有 在 特 定 年 齡 範 圍 內 的 孩 子 必 須 上 學 大 多 數 州 的 義 務 教 育 法 規 定 的 年 齡 範 圍 是 5 到 16 周 歲 請 向 您 當 地 的 學 區 或 州 教 育 部 門 詢 問 您 所 在 州 對 義 務 教 育 的 年 齡 規 定 您 可 以 把 孩 子 送 到 公 立 或 私 立 學 校 公 立 學 校 免 費, 且 不 開 設 宗 教 課 程 州 政 府 決 定 您 的 孩 子 在 公 立 學 校 的 學 習 內 容, 而 地 方 學 區 校 長 老 師 和 家 長 決 定 教 授 孩 子 的 方 式 特 許 學 校 是 一 種 特 殊 公 立 學 校, 不 屬 於 地 方 學 區, 獨 立 運 營 公 立 學 校 的 經 費 來 自 於 您 繳 納 的 地 方 和 州 稅 以 及 部 分 聯 邦 稅 58
65 您 也 可 以 讓 孩 子 就 讀 私 立 學 校 私 立 學 校 由 非 政 府 組 織 擁 有 與 經 營, 其 中 包 括 宗 教 組 織 和 非 宗 教 組 織 私 立 學 校 是 要 繳 費 的 ( 稱 為 學 費 ) 有 些 私 立 學 校 提 供 助 學 金 給 無 法 負 擔 學 費 的 學 生 有 些 時 候, 政 府 以 發 放 教 育 券 的 形 式 為 這 些 學 生 繳 交 學 費 一 些 私 立 學 校 是 男 女 合 校, 而 一 些 分 別 為 男 校 和 女 校 有 些 州 對 私 立 學 校 有 掛 牌 或 註 冊 要 求, 而 許 多 私 立 學 校 選 擇 由 某 校 認 證 協 會 認 證 請 聯 絡 您 所 在 州 的 州 教 育 部 門, 進 一 步 瞭 解 私 立 學 校 在 家 中 教 育 孩 子 是 另 一 種 選 擇 這 稱 為 家 庭 學 校 各 個 州 對 家 庭 學 校 的 要 求 各 不 相 同 對 家 庭 學 校 感 興 趣 的 家 長 可 聯 絡 他 們 所 在 州 的 教 育 部 門, 瞭 解 更 多 資 訊 大 多 數 美 國 孩 子 上 公 立 學 校, 從 幼 稚 園 到 12 年 級, 總 共 大 概 13 年 時 間 大 多 數 學 校 根 據 兩 個 因 素 給 孩 子 分 級 ( 稱 為 年 級 ): 年 齡 和 先 前 教 育 程 度 有 時, 學 校 會 測 試 您 的 孩 子, 以 此 來 決 定 他 或 她 的 年 級 和 班 級 典 型 的 美 國 學 校 結 構 學 校 年 級 年 齡 小 學 幼 稚 園 和 1 到 5 年 級 或 1 到 6 年 級 5 到 11 周 歲 的 兒 童 中 學 6 到 8 年 級, 7 到 8 年 級 或 7 到 9 年 級 11 到 14 周 歲 的 青 少 年 高 中 9 到 12 年 級 或 10 到 12 年 級 14 到 18 周 歲 的 青 年 人 ( 有 時 到 21 周 歲 ) 專 科 教 育 或 高 等 教 育 公 立 和 私 立 社 區 大 學, 兩 年 制 或 四 年 制 學 院 或 大 學 職 業 學 校 所 有 符 合 資 格 的 成 年 人 都 可 參 加 59
66 以 下 是 家 長 對 公 立 學 校 的 常 見 問 題 回 答 : 一 個 學 年 是 多 久? 學 年 通 常 從 八 月 或 九 月 開 始 到 五 月 或 六 月 結 束 在 有 些 地 方, 學 生 全 年 都 要 上 學 學 生 的 上 課 時 間 是 週 一 至 週 五 許 多 學 校 提 供 課 前 或 課 後 活 動, 以 照 顧 那 些 父 母 還 在 上 班 的 孩 子 您 可 能 需 要 為 這 些 課 前 或 課 後 活 動 支 付 費 用, 不 過 您 的 學 區 可 能 還 有 一 些 免 費 的 特 別 家 教 服 務 我 要 到 哪 裡 幫 我 的 孩 子 註 冊? 請 打 電 話 或 到 您 當 地 學 區 的 總 辦 事 處 或 訪 問 其 網 站, 查 詢 您 的 孩 子 應 該 上 哪 所 學 校 我 需 要 為 孩 子 註 冊 準 備 什 麼 文 件? 您 需 要 準 備 孩 子 的 醫 療 記 錄 以 及 某 些 特 定 疫 苗 ( 也 稱 為 疫 苗 注 射 ) 證 明, 以 保 護 孩 子 免 受 疾 病 的 侵 害 您 可 能 還 需 要 孩 子 的 身 份 證 明, 例 如, 出 生 證 明, 以 及 您 的 住 址 與 學 校 同 屬 一 個 社 區 的 證 明 如 果 您 遺 失 了 這 些 文 件, 可 諮 詢 學 校 工 作 人 員 如 何 重 新 獲 取 文 件 為 了 避 免 延 遲 上 學, 應 在 您 幫 孩 子 註 冊 之 前 將 這 些 準 備 好 如 果 我 的 孩 子 不 會 說 英 語 怎 麼 辦? 如 果 您 的 孩 子 不 會 說 英 語, 學 區 將 對 您 孩 子 的 語 言 技 能 進 行 評 估 學 校 將 為 您 的 孩 子 提 供 其 需 要 的 英 語 學 習 服 務 以 及 參 與 其 年 級 水 準 的 學 業 課 程 的 服 務 學 區 負 責 根 據 您 孩 子 的 語 言 程 度 為 其 提 供 適 當 的 服 務, 以 及 用 您 能 夠 理 解 的 語 言 向 您 說 明 您 孩 子 將 接 受 的 服 務 您 可 聯 絡 您 孩 子 的 學 校 詢 問 此 部 分 除 了 日 常 課 堂 內 的 語 言 服 務, 一 些 學 校 還 提 供 課 後 活 動 和 指 導, 幫 助 孩 子 在 校 外 提 高 英 語 水 準 您 孩 子 的 學 校 向 您 說 明 學 校 為 學 生 學 習 英 語 提 供 的 額 外 幫 助 60
States and capital package
: 1 Students are required to know 50 states and capitals and their geological locations. This is an independent working packet to learn about 50 states and capital. Students are asked to fulfill 4 activities
More informationHIV JO Slide Template
慢 性 乙 型 肝 炎 人 类 健 康 的 隐 形 杀 手 Gang Chen Hepatitis B Foundation 乙 型 肝 炎 基 金 会 提 要 : 乙 型 肝 炎 流 行 概 况 乙 型 肝 炎 病 毒 的 传 播 途 径 慢 性 乙 型 肝 炎 感 染 的 进 程 和 预 后 慢 性 乙 型 肝 炎 感 染 的 诊 断 和 治 疗 乙 型 肝 炎 病 毒 感 染 的 防 治 现
More information欢 迎 来 到 美 国 新 移 民 指 南 M-618-CS (rev. 09/15) 欢 迎 来 到 美 国 新 移 民 指 南 U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE This is the Official U.S. Government edition of this publication and is herein identified to certify
More information美国各州和地区在核准医生执照时对住院实习时间的要求
美 国 各 州 和 地 区 在 核 准 医 生 执 照 时 对 住 院 实 习 时 间 的 要 求 美 国 各 州 和 地 区 在 核 准 医 生 执 照 时 对 住 院 实 习 时 间 的 要 求 美 国 各 州 和 地 区 在 核 准 医 生 执 照 时 对 住 院 实 习 时 间 的 要 求 要 求 在 美 住 院 实 习 需 三 年 的 州 为 : Arizona Maryland2 Oregon
More informationAmerican Rabbit Breeders Association, Inc 201 MEDIA KIT
American Rabbit Breeders Association, Inc 201 MEDIA KIT Domestic Rabbits Official Publication of the ARBA The American Rabbits Breeders Association has been dedicated to the promotion, development, and
More informationMicrosoft Word - College Acceptances 2018 #3.docx
COLLEGE ACCEPTANCES - 2018 ALABAMA Auburn University University of Alabama ALASKA University of Alaska, Fairbanks ARIZONA Arizona State University Arizona State University Barrett Honors College Grand
More information428 NCAL.pdf
ISSN 1941-7878 二 一六年三月廿六日至四月一日 總 428 期 March 26 April 1, 2016 每逢星期六出版 www.chinesebiznews.com 美國新途文化傳媒集團出版 零售 25 美分 二零一六年 第十三期 ISSN 1941-7878 主辦 美國新途文化傳媒集團 電話 925.999.1183 傳真 888.466.5096 硅谷創業者聯盟點石創業營開幕
More informationuntitled
Statistics & Data Analysis 4 Zhu Huaiqiu i @Peking University A picture says more than a thousand words! 4.1 41 Descriptive statistics, or Statistical description In a clear and understandable way What
More informationFormula SAE Michigan 2019 Results
Overall Results Cost 1 1 Universitat Stuttgart 67.2 55.1 150 86.4 62.2 123.0 263.9 84.6 892.4 2 2 Graz Technical Univ 60.1 67.0 110 89.8 58.2 125.0 275.0 100.0 885.1 3 5 Ecole De Technologie Superieure
More information슬라이드 1
SAF 国 际 交 流 项 目 校 园 讲 座 ----- 海 南 大 学 2013 年 06 月 04 日 主 讲 人 : 王 艳 明 说 明 内 容 SAF SAF SAF SAF 海 外 学 习 基 金 会 SAF 简 介 2000 NPO SAF SAF 简 介 SAF 简 介 2007 10 36 985 17 211 29 6 (2012 2013 3 39 SAF 简 介 2013
More information我國專門職業資格之國際相互認許
我 國 專 門 職 業 資 格 之 國 際 相 互 認 許 出 席 亞 太 建 築 師 第 2 次 中 央 議 會 經 過 與 展 望 考 選 部 編 印 中 華 民 國 九 十 五 年 八 月 目 錄 壹 前 言... 1 貳 建 築 師 國 際 相 互 認 許 概 況... 3 一 我 國 加 入 WTO 與 開 放 外 國 人 報 考 建 築 師 考 試... 3 二 服 務 貿 易 總 協
More informationVIRGINIA VIRGINIA DUKE KENTUCKY DUKE DUKE TENNESSEE DUKE DUKE NORTH CAROLINA NORTH CAROLINA DUKE RHONE GILLIS POINTS 70 RANK 13 ROUND OF 32 SWEET 16 E
NORTH CAROLINA RHONE GILLIS POINTS 7 RANK 13 ROUND OF 32 SWEET 1 ELITE 8 FINAL FINALISTS 1 1 2 MINNESOTA 1 IOWA 1 2 1 1 2 1 1 2 BAYLOR 1 WASHINGTON 1 WISCONSIN MARQUETTE NEW MEXICO ST 2 1 KANSAS 1 2 BUFFALO
More informationPC89-57 ²ø�×¥Ð
156-166 2000 8 7 2000 10 12 (1)(2)(3) (4)(5) 156 85529858572676 78 80 84 64 8 2 88 89 89 918985763 (1) () () () 19984-17 19981-7 157 () (1) (2) (3) 1.2 200049-53(4) () Foundation for Interior Design Education
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A4BDA5C1A7EBB2BCAED7B4A3AED7BC66AED6BEF7A8EEBB50AAF9C265A4A7ACE3A8735FB3CCB2D7BD54BB7B5F2E646F6378>
101-8013/101A101020 101-8013/101A101020 以 瑞 士 美 國 公 民 義 投 大 票 利 案 提 日 案 本 審 核 法 機 國 制 法 與 制 門 與 檻 運 之 作 研 情 究 形 為 比 較 研 究 中 央 選 舉 委 員 會 委 託 研 究 公 民 投 票 案 提 案 審 核 機 制 與 門 檻 之 研 究 - 以 瑞 士 美 國 義 大 利 日 本 法
More informationIndividual NGEDA Membership by State NGEDA Annual Meeting 2015 Name Title Type Mbsh State Company ALABAMA* Jon Turner Executive Director Active AL Nat
ALABAMA* Jon Turner Executive Director Active AL National Guard Association of Alabama Buddy Moore Association Officer Active State Paid AL National Guard Association of Alabama Bobby Jones Association
More informationPOOL 1 University of Florida Wake Forest University Georgia College Winning % Record Place Bracket # TEAM TEAM DATE TIME CRTS SCORE R1 University of F
POOL 1 University of Florida Wake Forest University Georgia College R1 University of Florida vs. Georgia College Friday, 10/9 8:00 AM PD 9-10 R1 Wake Forest University R2 University of Florida vs. Wake
More informationMicrosoft Word - States and capital package.doc
美國五十州和首都 獨立學習手冊繳交日 : 月 日, 星期 五年級社會科第九單元 林老師 1 五年級學生必需知道美國五十州和首都及它們所在的地理位置 這是一份獨立學習手冊, 請完成所有的活動 當熟讀後, 每個學生可選擇適合他們考試的時間, 在規定的時間之內完成所有的測驗 並且學生有無限制的次數一直考到考過為止 Students are required to know 50 states and capitals
More informationLH_Series_Rev2014.pdf
REMINDERS Product information in this catalog is as of October 2013. All of the contents specified herein are subject to change without notice due to technical improvements, etc. Therefore, please check
More information1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源
1. 請 先 檢 查 包 裝 內 容 物 AC750 多 模 式 無 線 分 享 器 安 裝 指 南 安 裝 指 南 CD 光 碟 BR-6208AC 電 源 供 應 器 網 路 線 2. 將 設 備 接 上 電 源, 即 可 使 用 智 慧 型 無 線 裝 置 進 行 設 定 A. 接 上 電 源 B. 啟 用 智 慧 型 裝 置 的 無 線 Wi-Fi C. 選 擇 無 線 網 路 名 稱 "edimax.setup"
More information* RRB *
*9000000000RRB0010040* *9000000000RRB0020040* *9000000000RRB0030040* *9000000000RRB0040040* *9000000000RRC0010050* *9000000000RRC0020050* *9000000000RRC0030050* *9000000000RRC0040050* *9000000000RRC0050050*
More information年報封面封底
一 本 公 司 發 言 人 姓 名 : 許 妙 靜 職 稱 : 資 深 副 總 經 理 電 話 :(02)87588888 E-MAIL:NS-IR@nanshan.com.tw 代 理 發 言 人 姓 名 : 楊 淑 娟 職 稱 : 副 總 經 理 電 話 :(02)87588888 E-MAIL:NS-IR@nanshan.com.tw 二 總 公 司 暨 分 公 司 地 址 及 電 話 1 總
More information关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是
关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 关 于 瓶 装 水, 你 不 得 不 知 的 8 件 事 情 1 水 质 : 瓶 装 的, 不 一 定 就 是 更 好 的 2 生 产 : 监 管 缺 位, 消 费 者 暴 露 于 风 险 之 中 人 们 往 往 假 定 瓶 装 水 是 干 净 安 全 健 康 的, 广 告 传 递
More informationPanaboard Overlayer help
Panaboard Overlayer Image Capture Software for Electronic Whiteboard (Panaboard) ... 3... 5... 6... 13...14 Panaboard Overlayer 1. 2. 3. 4. 4-1. 4-2. [ / ] ( ) 4-3. 5. 6. 6-1. 6-2. [ / ] ( ) 7. Panaboard
More information:5-6
License Agreement for Bible Texts These Scriptures: May not be altered or modified in any form. They must remain in their original context. May not be sold or offered for sale in any form. May not be used
More information2014 年 前 言 房 地 产 投 资 信 托 基 金 (Real Estate Investment Trusts,REITs) 在 海 外 早 已 发 展 成 熟, 而 香 港 政 府 去 年 也 进 一 步 准 备 放 宽 房 托 限 制, 相 比 之 下, 中 国 已 经 改 革 开 放
研 究 报 告 REITs 中 国 路 2014 年 2014 年 前 言 房 地 产 投 资 信 托 基 金 (Real Estate Investment Trusts,REITs) 在 海 外 早 已 发 展 成 熟, 而 香 港 政 府 去 年 也 进 一 步 准 备 放 宽 房 托 限 制, 相 比 之 下, 中 国 已 经 改 革 开 放 三 十 年, 对 房 托 发 展 至 今 还 未
More information48 期 學 員 法 學 研 究 報 告 819 計 畫 外 懷 孕 之 民 事 損 害 賠 償 責 任 結 紮 失 敗 案 甲 與 乙 為 夫 妻, 甲 乙 因 家 庭 經 濟 不 佳, 商 量 後 決 定 不 再 生 第 2 個 小 孩, 並 由 甲 至 丙 醫 院 進 行 結 紮 手 術, 由
818 計 畫 外 懷 孕 之 民 事 損 害 賠 償 責 任 計 畫 外 懷 孕 之 民 事 損 害 賠 償 責 任 指 導 老 師 : 王 千 維 撰 寫 學 員 : 許 嘉 仁 壹 前 言 貳 定 義 參 比 較 法 上 的 觀 察 一 英 國 二 美 國 三 加 拿 大 四 德 國 肆 案 例 解 析 一 甲 之 請 求 ( 一 ) 請 求 權 基 礎 ( 二 ) 損 害 賠 償 範 圍 二
More informationStatement of Basis and Purpose of Proposed Rule
紐 約 市 人 力 資 源 管 理 局 關 於 就 提 議 條 款 召 開 公 開 聽 證 會 和 有 機 會 對 其 發 表 意 見 的 通 知 我 們 的 提 議 什 麽? 爲 了 更 好 地 保 障 每 一 位 紐 約 市 民 能 享 受 政 府 頒 發 的 帶 照 片 身 份 證 明 所 帶 來 的 機 會 和 保 障, 作 爲 紐 約 市 身 份 證 (New York City Identification
More informationCoaching Records Year-by-Year Results All Time Records Vs. Opponents Individual
Coaching Records......................... 36 Year-by-Year Results.................... 37-43 All Time Records Vs. Opponents............. 44 Individual Records......................... 45 Team Records..............................
More information6 4 6 5 5 2 2 3 1 2 3 1 6 6 6 6 5 5 5 2 2 4 126% * * GOLD COAST OFFICE. Cnr 2681 Gold Coast Highway and Elizabeth Avenue, Broadbeach Queensland 4218 PHONE 07 5531 8188 www.emandar.com.au Whilst every
More informationChn 116 Neh.d.01.nis
31 尼 希 米 书 尼 希 米 的 祷 告 以 下 是 哈 迦 利 亚 的 儿 子 尼 希 米 所 1 说 的 话 亚 达 薛 西 王 朝 二 十 年 基 斯 流 月 *, 我 住 在 京 城 书 珊 城 里 2 我 的 兄 弟 哈 拿 尼 和 其 他 一 些 人 从 犹 大 来 到 书 珊 城 我 向 他 们 打 听 那 些 劫 后 幸 存 的 犹 太 人 家 族 和 耶 路 撒 冷 的 情 形
More information2 1. 关 于 美 国 EB-5 签 证 的 基 本 介 绍 据 最 新 数 据 显 示, 近 来 每 年 都 有 超 过 六 千 名 外 国 人 向 美 国 政 府 申 请 美 国 EB-5 签 证 美 国 政 府 约 在 二 十 多 年 前 设 立 了 EB-5 签 证 这 个 签 证 是 专
申 请 美 国 EB-5 签 证 前, 你 考 虑 过 美 国 的 税 务 负 担 吗? 申 请 美 国 EB-5 前, 需 要 慎 重 考 虑 的 美 国 税 法 问 题 1 作 者 :Patrick W. Martin/ 马 丁 帕 特 里 克 2012 年 4 月 17 日 联 系 电 话 :01-619-515-3230 电 子 邮 箱 地 址 :patrick.martin@prcopio.com
More information總額列於一張 Money Order 上 注意 : 如果是未满 18 岁的孩子 : 1. 需要在大使馆网站下载 CONSENT LETTER, 填写后父母签名, 并去公证处公 证 2. 除以上文件外, 需額外提供出生证明原件和复印件 若通過 APF 代辦, 領事館簽證費將會是 $180 美金 ($1
美國護照申請巴西簽證須知 APF 代辦 1. Passport 2. Photo of 2 ( Each Passenger ) 3. Parents name & Nationality 4. Home address 5. Phone number 6. Have been visit Brazil Before? 7. Flight Schedule ( APF will help you prepare
More information行政院客家委員會「築夢計畫」成果報告書
行 聯 行 葉 年 年 紐 來 理 來 紐 立 館 裡 說 都 力 紐 車 落 不 聯 樓 流 行 精 行 聯 紐 聯 行 理 料 年 度 聯 參 館 紐 行 行 識 聯 復 了 理 念 老 藍 禮 聯 臨 亮 亮 理 行 切 立 聯 藍 來 聯 了 藍 讀 來 聯 不 更 不 了 樓 籠 樓 樓 不 林 魯 禮 六 不 來 了 行 了 路 了 參 濾 惡 裡 不 不 良 來 金 濾 了 來 來 都
More informationMicrosoft Word - 北富銀103年度年報定稿.doc
股 票 代 碼 :5836 查 詢 年 報 網 址 :mops.twse.com.tw www.fubon.com 一 百 零 三 年 度 年 報 台 北 富 邦 商 業 銀 行 股 份 有 限 公 司 編 製 刊 印 日 期.. 一 百 零 四 年 一 月 三 十 一 日 1. 本 行 發 言 人 代 理 發 言 人 基 本 資 料 發 言 人 代 理 發 言 人 姓 名 韓 蔚 廷 陳 姚 姍
More information目 錄
目 录 常 见 缩 略 词 表 x 第 一 章 美 国 贸 易 政 策 一 览 1.1 美 国 贸 易 政 策 的 制 订 与 执 行 1-1 1.2 国 会 的 功 能 1-3 1.3 政 府 的 功 能 1-6 A. 美 国 贸 易 代 表 办 公 室 (USTR) 1-6 B. 商 务 部 (DOC) 1-8 C. 美 国 海 关 边 境 保 护 局 (CBP) 1-9 D. 农 业 部 (USDA)
More informationINTEGRATED PEST MANAGEMENT PROGRAM
害 虫 的 综 合 治 理 害 虫, 诸 如 昆 虫 和 鼠 类, 可 能 会 是 餐 馆 中 的 一 个 严 重 问 题 它 们 会 污 染 食 物 损 坏 设 施 更 为 严 重 的 是, 它 们 也 会 导 致 食 物 性 疾 病 和 其 它 疾 病 杀 虫 剂 经 常 被 用 来 治 理 害 虫, 然 而 单 单 使 用 杀 虫 剂 也 不 是 解 决 的 办 法 一 个 较 好 的 解 决
More information健手冊 保 期 更年 女 婦 迎 接 程 旅 新 人生 行政院衛生署 國民健康局
健手冊 保 期 更年 女 婦 迎 接 程 旅 新 人生 行政院衛生署 國民健康局 迎 接 人 生 新 旅 程 婦 女 更 年 期 保 健 手 冊 多 愛 自 己 一 點! 女 人 的 生 命 旅 程 一 如 花 朵, 從 含 苞 待 放 嬌 豔 欲 滴 到 餘 香 迴 蕩, 每 一 個 階 段 都 必 須 學 習 著 以 和 諧 的 心 情, 與 自 然 身 心 狀 況 和 平 相 處 邁 入 更
More informationApplied Biosystems StepOne™ Real-Time PCR System Quick Reference Card for Installation
Applied Biosystems StepOne Real-Time PCR System StepOne 系统安装 快速参考卡 本文档提供在并置布局中安装 StepOne 系统的简明指导 有关 完整步骤或独立安装步骤 请参阅 Applied Biosystems StepOne Real-Time PCR System 安装 联网和维护指南 目录 1. 安装准备........................................
More information2014 USNEWS美国大学综合排名TOP280.doc
2014 USNEWS 美 国 大 综 合 排 名 TOP280 中 广 国 际 教 育 09102013 整 理, 信 息 来 源 :US NEWS Rank School 中 文 名 所 在 城 市, 州 Tuition and Fees Total enrollment Fall 2012 acceptance rate Average freshman retention rate 6-year
More informationQQGQ2.E Power Supplies, Information Technology Equipment Including Ele... 1/10
QQGQ2.E232014 - Power Supplies, Information Technology Equipment Including Ele... 1/10 QQGQ2.E232014 Power Supplies, Information Technology Equipment Including Electrical Business Equipment - Component
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20C4CFBEA9D0C2B0D9A3A8363030363832A3A9A3BAC7C9BDB3BFAAB3F6BAC3D3F1C0B4A3ACB9D8D7A2D2B5CEF1BDE1B9B9B5F7D5FBA3BBCDB6D7CAC6C0BCB6A1B0BDF7C9F7CDC6BCF6A1B12E646F63>
巧 匠 开 出 好 玉 来, 关 注 业 务 结 构 调 整 公 司 调 研 南 京 新 百 (600682) 投 资 评 级 : 谨 慎 推 荐 2009-11-27 市 场 数 据 2009 年 11 月 26 日 当 前 价 格 ( 元 ) 9.46 52 周 价 格 区 间 ( 元 ) 4.48-10.59 总 市 值 ( 百 万 ) 3389.72 流 通 市 值 ( 百 万 ) 2835.22
More information网易介绍
2005 Safe Harbor This presentation contains statements of a forward-looking nature. These statements are made under the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995.
More informationuntitled
Safe Harbor This presentation contains statements of a forward-looking nature. These statements are made under the safe harbor provisions of the U.S. Private Securities Litigation Reform Act of 1995. You
More information凡 事 之 始 是 工 作 至 关 重 要 的 一 部 分 柏 拉 图
幼 儿 培 育 署 婴 幼 儿 培 育 框 架 凡 事 之 始 是 工 作 至 关 重 要 的 一 部 分 柏 拉 图 婴 幼 儿 培 育 框 架 婴 幼 儿 培 育 框 架 2013 Early Childhood Development Agency Republic of Singapore All rights reserved. No part of this book may be reproduced
More information-, 1944,1948,1960,,, - ( ), ,96 % ; , 80 %, % 60,,, % 70,, 50 90, 20 % 33 % ; 1991, 10 % 1986,80 % ; 78, 21 % 22 %
1999 4 1971 1988,,, ;,,,, ; (1608 1760 ), ; (1760 1867 ), ;,, ; (1867 ), 91. 6 %,,,,,, 30 -, 1944,1948,1960,,, - ( ), 1945 1960,96 % ;1962 1967, 80 %,1968 1976 56 % 60,,, 1971 5 % 70,, 50 90, 20 % 33 %
More information4 就 業 歧 視 暨 兩 性 平 等 流 程 處 理 委 員 會 介 紹... 78 申 訴 流 程 說 明... 80 就 業 歧 視 案 件 處 理 流 程 圖... 84 兩 平 案 件 處 理 流 程 圖... 85 兩 平 訴 訟 法 律 扶 助 申 請 作 業 流 程 圖... 86
目 CONTENTS 錄 序 言 市 長 序 言... 1 局 長 序 言... 2 1 專 家 分 享 主 題 一 認 識 性 別 多 元 王 蘋 秘 書 長... 4 主 題 二 就 業 歧 視 法 制 暨 案 例 研 討 王 如 玄 律 師... 10 主 題 三 防 制 就 業 歧 視 有 關 新 增 禁 止 項 目 之 探 討 焦 興 鎧 老 師... 38 2 案 例 介 紹 類 型 一
More informationMicrosoft Word - 0000000673_4.doc
香 港 特 別 行 政 區 政 府 知 識 產 權 署 商 標 註 冊 處 Trade Marks Registry, Intellectual Property Department The Government of the Hong Kong Special Administrative Region 在 註 冊 申 請 詳 情 公 布 後 要 求 修 訂 貨 品 / 服 務 說 明 商 標
More informationIBM 全 球 企 业 咨 询 服 务 部 中 国 五 矿 筑 起 人 力 资 源 信 息 大 厦 2 回 顾 篇 慎 选 巧 选 软 件 平 台 由 于 五 矿 集 团 下 属 的 很 多 公 司 是 最 近 几 年 才 加 盟 的 新 成 员 企 业, 这 些 公 司 所 应 用 的 人 力 资
IBM 全 球 企 业 咨 询 服 务 部 IBM 商 业 价 值 研 究 院 案 例 研 究 中 国 五 矿 筑 起 人 力 资 源 信 息 大 厦 中 国 五 矿 集 团 公 司 ( 以 下 简 称 五 矿 集 团 ) 人 力 资 源 系 统 就 像 一 座 虚 拟 的 人 力 资 源 大 厦, 它 帮 助 五 矿 集 团 创 建 了 一 套 人 力 资 源 的 信 息 标 准, 形 成 了 一
More information中国最大、最快的研究报告提供商 中国价值投资网
/ / wwwww1 证 券 研 究 报 告 www.jztz 上 海 江 森 积 极 拓 展 汽 车 电 子 业 务 公 司 研 究 汽 车 行 业 中 信 证 券 研 究 部 许 英 博 陈 俊 斌 联 系 人 : 高 登 电 话 :010-60838704 电 话 :010-60836703 电 话 :010-60836729 邮 件 :xuyb@citics.com 执 业 证 书 编 号
More information減災扶貧計劃
福 幼 基 金 會 2015 2016 年 度 項 目 工 作 簡 報 2015 年, 各 專 案 在 有 關 合 作 單 位 的 配 合 下 如 期 完 成 同 時, 第 七 屆 棟 樑 班 在 甘 肅 會 寧 縣 開 辦 ; 第 十 二 屆 雨 林 班 在 甘 肅 會 寧 縣 開 班 在 專 案 執 行 中, 我 們 繼 續 按 照 既 定 的 管 理 流 程, 加 強 專 案 各 環 節 的
More informationuntitled
I General Discussion of International Trade (Introduction to International Trade) (How to Start an Import/Export Business) (Business Plan) (Company Organization) (The Laws, Conventions and Treaties Related
More information截 至 2016 年 3 月 23 日, 农 林 牧 渔 板 块 累 计 涨 幅 为 -13.99%, 在 申 万 28 个 一 级 行 业 分 类 中 排 名 第 八, 在 年 初 至 今 所 有 板 块 全 线 下 跌 的 情 况 下, 农 林 牧 渔 板 块 跌 幅 相 对 较 小 主 要 原
甘 肃 省 上 市 公 司 研 究 系 列 报 告 行 业 点 评 报 告 行 业 研 究 : 农 林 牧 渔 报 告 日 期 :2016 年 3 月 23 日 猪 价 屡 创 新 高, 禽 价 有 望 接 棒 农 林 牧 渔 行 业 点 评 华 龙 证 券 研 究 员 : 刘 喆 执 业 证 书 编 号 :S0230513080001 TEL:0931-4890521 EMAIL:liuzhe0606@163.com
More information11 University of Oklahoma 12 University of Illinois, Urbana-Champaign - Speech Communication Department 13 University of Kentucky 14 Arizona State Uni
传媒专业名校 传媒名校有哥伦比亚大学 密苏里新闻学院 西北大学 雪城大学 纽约大学, 这些大学的传媒学院排名在美国都是前十 选专业不是选学校, 雪城综合排名全美 50 左右, 专业排名前十没得说 一 美国传媒专业排名情况分析 名列新闻与大众传播专业本科前五名的大学是 :University of Missouri-Columbia, Northwestern University, Syracuse
More information因應政府組織再造—
目 錄 因 應 政 府 組 織 再 造 航 政 機 關 與 行 政 法 人 港 務 局 組 織 間 權 責 分 工 之 研 究 目 錄 目 錄... i 總 結 報 告...x 一 研 究 背 景...x 二 研 究 結 論...x 三 建 議... xiii 第 一 章 緒 論...1 1.1 研 究 背 景 與 目 的...1 1.2 研 究 方 法...3 1.3 本 研 究 報 告 內 容
More informationMicrosoft Word - Permitting.doc
STAPPA AND ALAPCO COMMITTEES OCTOBER 2004 STAPPA/ALAPCO PERMITTING COMMITTEE Jurisdiction: All permitting issues, including operating permit programs, permit fees, New Source Review, New Source Performance
More information目 次 摘 要 3 壹 進 修 目 的 4 貳 進 修 過 程 4 一 就 讀 學 校 與 進 修 方 式 4 二 課 程 內 容 7 叁 進 修 心 得 8 一 美 國 法 介 紹 9 二 合 同 法 11 三 商 業 組 織 法 13 四 法 律 研 究 及 寫 作 14 五 證 據 法 15
出 國 報 告 ( 出 國 類 別 : 進 修 ) 美 國 明 尼 蘇 達 大 學 法 學 院 進 修 報 告 服 務 機 關 : 臺 北 市 政 府 法 務 局 姓 名 職 稱 : 宋 慶 珍 科 長 派 赴 國 家 : 美 國 出 國 期 間 :103 年 7 月 15 日 至 104 年 6 月 25 日 報 告 日 期 :104 年 9 月 21 日 1 目 次 摘 要 3 壹 進 修 目
More informationMyCOS
河 北 工 程 大 学 应 届 毕 业 生 社 会 需 求 与 培 养 质 量 跟 踪 评 价 报 告 (15) 内 部 资 料 禁 止 外 传 麦 可 思 数 据 有 限 公 司 本 报 告 撰 写 者 : 麦 可 思 团 队 项 目 负 责 人 郑 伟 分 析 与 撰 写 王 梦 萍 王 丽 王 伦 陈 亚 审 稿 宋 思 文 杨 海 涛 校 对 王 锦 娜 张 扬 数 据 采 集 沈 柯 伶
More information警察人員教考用合一制度之研究
1 87 17 87 20? 87 21-22 1 1 ( 91 5 8 ) 2 (validity) 1 B D A C B+C/A+B+C+D A C B/B+D A B C D 1 Cascio, 1982: 217 2 3 2 ( ) ( ) ( ) ( 90 65) (Territo, et al., 1977: 188-190 ) 1 (8% ) 2 (10% ) 3 (22% ) 4
More informationMyCOS
华 南 农 业 大 学 社 会 需 求 与 培 养 质 量 年 度 报 告 (2013) 麦 可 思 数 据 有 限 公 司 本 报 告 撰 写 者 : 麦 可 思 团 队 项 目 负 责 人 杨 海 涛 分 析 与 撰 写 王 梦 萍 曹 晨 王 丽 王 伦 赵 可 朱 敏 石 艳 苹 审 稿 武 艳 丽 蒋 莹 校 对 王 锦 娜 张 扬 数 据 采 集 沈 柯 伶 赵 华 唐 秋 艳 Copyright
More information图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /( 美 ) 尼 德 胡 贝 尔 (Niederhuber,J.E.) 等 原 著 ; 孙 燕 译. -- 北 京 : 人 民 军 医 出 版 社, ISBN Ⅰ.1 临
Abeloff s Clinical Oncology 临 床 肿 瘤 学 ( 第 5 版 ) 原 著 者 John E. Niederhuber James O. Armitage James H. Doroshow Michael B. Kastan Joel E. Tepper 主 译 孙 燕 ( 下 卷 ) 图 书 在 版 编 目 (CIP) 数 据 临 床 肿 瘤 学 : 全 2 册 /(
More informationMicrosoft Word - Xinhua Far East_Methodology_gb_2003.doc
新 华 远 东 中 国 资 信 评 级 新 华 财 经 有 限 公 司 上 海 远 东 资 信 评 估 有 限 公 司 新 华 远 东 中 国 资 信 评 级 2003 年 电 子 邮 箱 评 级 总 监 联 系 电 话 rating@xfn.com 钟 汶 权 CFA 852-3102 3612 8621-5306-1122 目 的 新 华 财 经 有 限 公 司 与 上 海 远 东 资 信 评
More information婚姻中的金钱管理.indd
HomeBuilders Couples Series 家 庭 建 造 者 夫 妻 系 列 Mastering Money In Your Marriage 诗 篇 127 篇 1 节 若 不 是 耶 和 华 建 造 房 屋, 建 造 的 人 就 枉 然 劳 力 罗 恩 布 鲁 (Ron Blue) 著 HomeBuilders Couples Series 家庭建造者 夫妻系列 婚姻中的金钱管理
More informationMicrosoft Word - SH090330.doc
2009 年 3 月 30 日 環 球 指 數 上 周 收 市 價 一 星 期 變 化 百 分 率 四 星 期 變 化 百 分 率 恆 生 指 數 14,119.50 +1285.99 +10.02% +1307.93 +10.21% 國 企 指 數 8,481.22 +985.26 +13.14% +1578.38 +22.87% 上 海 綜 合 指 數 2,374.44 +93.35 +4.09%
More information要改变我们的文化 仅说我们是维护生命运动倡导者是不够的 我们必须 解释为什么我们是维护生命运动的倡导者 这本书恰恰是极佳的资源 弗兰克 帕沃 为了生活 教会的教牧主席 全国维护生命宗教理事 会全国总监 一个深思熟虑且彻底的分析 为什么保护所有人的生命不仅是正确的 立场 而且也是我们作为一个社会唯一应
兰迪奥尔康对 维护生命 反对堕胎 立场的简洁而全面的介绍对无处不在 敞开心扉 却往往张口结舌 的维护生命运动倡导者来说 是一个非常 宝贵的资源 弗雷德 马太 格林 专栏作家 评论员 以及 真正的选择 倾听女性 寻找人工流产的替代方式 的作者 这本引人注目的书集粉碎了老一套的模式 这将有助于医治美国最紧迫的 内部冲突造成的创伤 但以理 拉品 走向传统 犹太人和基督徒的国家联盟 主席 作者和电台脱口秀主持人
More informationMicrosoft Word - 山西焦化(600740)--焦炭价格上涨提升业绩,市场整合带来机会 doc
公 司 研 究 中 国 A 股 市 场 采 掘 煤 炭 开 采 Mining Coal Mining 2010 年 2 月 23 日 Type your comment here 市 场 数 据 20010 年 2 月 23 日 当 前 价 格 ( 元 ) 8.19 52 周 价 格 区 间 ( 元 ) 5.3-12.15 总 市 值 ( 百 万 ) 4672.68 流 通 市 值 ( 百 万 )
More information美國公民身份資訊:入籍指南
美 國 公 民 身 份 資 訊 : 入 籍 指 南 成 為 美 國 公 民 可 享 受 的 福 利 入 籍 要 求 請 注 意! 在 申 請 入 籍 之 前, 何 時 獲 取 法 律 援 助 成 為 歸 化 公 民 的 步 驟 常 見 問 題 有 關 公 民 知 識 ( 歷 史 和 政 府 ) 考 詴 的 學 習 資 料 英 語 考 詴 學 習 資 料 幫 助 申 請 公 民 身 份 的 機 構 提
More informationMicrosoft Word - A1译者的话.doc
BC 省 司 机 道 路 意 识 手 册 根 据 ICBC 2000 年 版 ROADSENSE FOR DRIVERS 编 译 尤 其 适 合 于 用 国 语 ( 普 通 话 ) 考 试 的 人 士 原 文 译 者 : 彭 铁 兵 (pengtiebing@yahoo.com) 修 订 排 版 : 张 文 (wenzhangok@gmail.com) 修 订 日 期 :2006/2/14 译 者
More information<4D F736F F D20CDC1B5D8B4F3C0E0B7D6C1F7D0FBB4AB E646F63>
1 专 业 概 况 1.1 发 展 历 史 1.2 主 要 特 色 1.3 专 业 前 景 1.4 社 会 影 响 2 教 学 内 容 2.1 课 程 体 系 2.2 实 验 教 学 2.3 实 践 技 能 2.4 国 际 交 流 2.5 学 术 能 力 2.6 执 业 技 术 3 师 资 力 量 3.1 总 体 概 况 3.2 教 师 风 采 4 学 生 未 来 4.1 就 业 情 况 4.2 继
More information封面.DOC
1 1 2 3 4 1996 5 6 7 8 () 1 2 9 3 1990 1993 10 1993 1990 11 12 1 2 13 1 2 3 14 4 1 2 15 3 1996.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 16 () () () ( 100 100 ) () 17 () () 1. 2. () 18 () 19 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 20 ( ) 21
More informationMicrosoft Word - Atmel-45136A-Pick-Best-Microcontroller-Strom-Eiland-Flodell_Article_CS
如 何 为 您 的 下 一 款 设 计 选 出 最 好 的 8 位 或 32 位 微 控 制 器 作 者 : Atmel 产 品 营 销 高 级 总 监 Oyvind Strom Atmel 产 品 营 销 总 监 Andreas Eieland Atmel 研 发 工 具 部 门 高 级 产 品 营 销 经 理 Henrik Flodell 不 久 之 前, 嵌 入 式 系 统 还 是 既 昂 贵
More informationMicrosoft Word - CVersion201412.doc
On Socialistic Society 论 社 会 主 义 社 会 中 文 版 Chinese Version 金 宁 Ning JIN Copyright 2009 by Ning JIN ( 金 宁 ). All right reserved. No part of this book may be used or reproduced, stored in a retrieval system,
More informationMicrosoft Word - A_Daily20160229
高 曉 慶, Stanley Kao 陳 漢 輝, Freddy Chan 申 萬 宏 源 研 究 ( 香 港 ) 有 限 公 司 申 萬 宏 源 A 股 每 日 資 訊 - Shenwan Hongyuan A-Share Daily Notes stanley.kao@swhyhk.com freddy.hf.chan@swhyhk.com 2016 年 2 月 29 日 星 期 一 (852)
More informationMicrosoft Word - A_Daily20160329
高 曉 慶, Stanley Kao 陳 漢 輝, Freddy Chan 申 萬 宏 源 研 究 ( 香 港 ) 有 限 公 司 申 萬 宏 源 A 股 每 日 資 訊 - Shenwan Hongyuan A-Share Daily Notes stanley.kao@swhyhk.com freddy.hf.chan@swhyhk.com 2016 年 3 月 29 日 星 期 二 (852)
More information样 本 基 金 平 均 仓 位 微 升 近 3 月 仓 位 水 平 变 化 不 大 根 据 我 们 金 元 证 券 的 基 金 仓 位 监 测 模 型,69 只 样 本 基 金 的 仓 位 ( 截 止 日 期 : 2011.3.4) 为 82.48%, 处 于 历 史 均 值 之 上, 相 比 上
中 国 证 券 市 场 基 金 研 究 基 金 研 究 Fund Research 2011 年 3 月 7 日 近 3 月 基 金 仓 位 水 平 变 化 不 大 股 性 B 类 分 级 基 金 可 获 利 了 结 基 金 仓 位 监 测 与 市 场 周 报 (2.28-3.4) 根 据 我 们 金 元 证 券 的 基 金 仓 位 监 测 模 型,69 只 样 本 基 金 的 仓 位 ( 截 基
More informationLayout 1
Celebrating The First Decade 风 雨 十 年 铸 就 辉 煌 Brooklands new Media Premier Corporate Publishers 布 鲁 克 蓝 新 媒 体 公 司 出 版 并 与 新 华 通 讯 社 协 诚 合 作 A Brooklands New Media Publication In Association With Xinhua
More information民 币 退 到 消 费 者 的 支 付 宝 账 户, 并 短 信 通 知 消 费 者 确 认 退 税 应 收 款 的 2% 将 被 支 付 给 商 诚 ( 上 海 ) 商 业 保 理 有 限 公 司 新 合 作 商 家 透 露, 其 他 国 家 也 会 很 快 加 入 这 个 网 络, 特 别 是
/ / 证 券 研 究 报 告 餐 饮 旅 游 行 业 每 日 资 讯 20140708 Expedia 收 购 澳 洲 在 线 旅 游 公 司 Wotif 行 业 研 究 餐 饮 旅 游 行 业 中 信 证 券 研 究 部 姜 娅 赵 雪 芹 联 系 人 : 王 玥 电 话 :021-20262104 电 话 :021-20262131 电 话 :021-20262141 邮 件 :jiangya@citics.com
More information2012 年 4 月 至 6 月 活 動 一 覽 月 份 計 劃 / 項 目 活 動 4 月 竹 園 中 心 活 動 竹 園 中 心 開 放 日 暨 沒 有 巴 掌 日 嘉 年 華 :4 月 28 日 v 迎 新 會 :4 月 21 日 童 歡 部 落 v 義 工 服 務 :5 月 27 日 v 小
八 月 通 訊 在 多 名 熱 心 青 年 的 參 與 及 香 港 救 助 兒 童 會 贊 助 下, 本 會 推 出 兒 童 專 網, 透 過 互 動 遊 戲 及 討 論 區, 讓 兒 童 及 青 少 年 認 識 更 多 保 護 兒 童 的 知 識, 包 括 虐 待 兒 童 的 種 類 家 居 安 全 及 自 我 保 護 在 過 去 數 個 月, 兒 童 專 網 的 點 擊 次 數 已 累 積 至
More informationChinese final.pdf
Darrell M. West is vice president and director of Governance Studies and the founding director of the Center for Technology Innovation at Brookings. His studies include technology policy, electronic government,
More information(Microsoft PowerPoint - 2015A UPEC IR ppt \(cn\) \(NDR\)4.8 [\317\340\310\335\304\243\312\275])
股 票 代 號 :1216 TT 2015 全 年 度 業 績 發 佈 (2016.4.11 更 新 ) Disclaimers The information contained in this presentation is intended solely for your personal reference. Such information is subject to change without
More information发行说明, 7.0.1 版
发 行 说 明 Websense Web Security Websense Web Filter 7.0.1 版 本 版 本 的 新 特 点 Websense Web Security 和 Websense Web Filter 的 7.0.1 版 本 均 已 本 地 化 为 以 下 语 言 : 法 语 德 语 意 大 利 语 日 语 葡 萄 牙 语 简 体 中 文 西 班 牙 语 繁 体 中 文
More informationThe following 4 pages show the China visa application. Please fill out the application IN CAPITAL LETTERS, and cannot be handwritten. Do not leave any
At the end of this guide, you will have a partially completed application for your Chinese Visa Application. Please ensure you complete it with your personal information. Please fill out the application
More information04 113-142
編 號 :CCMP97-RD-103 中 醫 認 證 制 度 於 世 界 各 國 之 現 況 調 查 (2-2) 葉 美 玲 國 立 台 北 護 理 學 院 摘 要 本 研 究 計 畫 旨 在 調 查 與 分 析 國 際 接 受 傳 統 醫 學 之 現 況 第 二 階 段 研 究 計 畫 (2008 年 1~12 月 ) 針 對 美 國 德 國 英 國 澳 大 利 亞 等 國 家, 進 行 資 料
More informationMicrosoft Word - A_Daily20151103
陳 鳳 珠, Ellie Chan 高 曉 慶, Stanley Kao 申 萬 宏 源 研 究 ( 香 港 ) 有 限 公 司 申 萬 宏 源 A 股 日 評 - Shenwan Hongyuan A-Share Daily Notes ellie.chan@swhyhk.com stanley.kao@swhyhk.com 2015 年 11 月 3 日 星 期 二 (852) 2509-8431
More informationJ. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p
20 20 70 80 1 20 90 20 90 J. D. 17 Daniel J. Elazar, American Federalism: A View From the States (New York: Happer & Row, Publishers, 1984), p.41-42. 2 19 1985 80 Gerald D. Nash, State and Local Governments,
More information院 长 寄 语 自 2003 年 创 办 经 济 学 - 数 学 双 学 位 实 验 班 以 来, 一 届 届 优 秀 学 子 在 园 丁 的 辛 勤 栽 培 下 正 如 雨 后 春 笋 般 茁 壮 成 长 我 们 期 待 着 借 助 实 验 班 这 一 创 新 性 教 学 平 台, 把 我 们 实
目 录 一 项目简介 3 二 培养模式 4 选拔优质生源 跨学科课程设置体系 三 培养特色 8 依托优势学科 实行跨学科培养 增强国际交流 扩展全球视野 四 突出成果 17 毕业生去向 实验班出版作品和发表论文情况概览 实验班学术竞赛获奖情况 实验班参与实践项目情况 五 毕业生感言 22 1 院 长 寄 语 自 2003 年 创 办 经 济 学 - 数 学 双 学 位 实 验 班 以 来, 一 届
More informationTX-NR3030_BAS_Cs_ indd
TX-NR3030 http://www.onkyo.com/manual/txnr3030/adv/cs.html Cs 1 2 3 Speaker Cable 2 HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT 1 DIGITAL OPTICAL OUT AUDIO OUT TV 3 1 5 4 6 1 2 3 3 2 2 4 3 2 5
More information모집요강(중문)[2013후기외국인]04.26.hwp
2013 弘 益 大 学 后 期 外 国 人 特 别 招 生 简 章 弘 益 大 学 http://ibsi.hongik.ac.kr 目 次 I 招 生 日 程 3 II 招 生 单 位 4 III 报 名 资 格 及 提 交 材 料 5 IV 录 取 方 法 8 V 报 名 程 序 9 VI 注 册 指 南 11 VII 其 它 12 附 录 提 交 材 料 表 格 外 国 人 入 学 申 请
More informationChinese Trauma Simplified - iPad pdf
TRAUMA 2009 Fresh Start For All Nations Trauma 2009 Fresh Start For All Nations www.freshstartforallnations.org Produced And Distributed By: Body Life Ministries 800.860.7125 www.bodylifeministries.org
More information1959 1960 8 9 196 瑏 瑠 1 1959 1957 196 10 5 6 7 197 1 8 1961 196 5 9 1 5 6 7 8 瑏 瑠 189 197 199 1955 1960 196 105-0105 - 08 0-00059 - 08 1990 1960 105-0
016 0 60 1956 1957 1 10 1 1957 7 1 9. 5 0 007 01 1950 1 Kotkin and Clive Scholield eds. 1955 1 British Columbia Press 015 pp. 10-17 1955 0 1956 0086-01 0-00888 - 1990 005 009 196 011 01 0 60 Department
More informationindb
70 20022012 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2002 12 1................. 651 687 770 864 921 1,010 1,082 1,130 1,263 1,378 1,457 8.4%...................... 590 619 650 675 769 833
More informationLogitech Wireless Combo MK45 English
Logitech Wireless Combo MK45 Setup Guide Logitech Wireless Combo MK45 English................................................................................... 7..........................................
More informationMicrosoft Word - Page 004-016.doc
黃 花 崗 歷 史 文 化 季 刊 HUANG HUA GANG 2003 年 第 3 期 總 第 6 期 中 華 民 族 民 族 精 神 喪 失 的 四 個 表 現 大 陸 青 年 學 者 著 三 民 主 義 政 治 五 原 則 中 國 境 內 的 民 族 問 題 從 儒 家 的 當 前 使 命 說 中 國 文 化 的 現 代 意 義 南 京 保 衛 戰 大 陸 學 者 對 國 民 黨 抗 戰 功
More informationhks298cover&back
2957 6364 2377 3300 2302 1087 www.scout.org.hk scoutcraft@scout.org.hk 2675 0011 5,500 Service and Scouting Recently, I had an opportunity to learn more about current state of service in Hong Kong
More information2004 IRA Regatta Finals Event Summary 1 Men's Masters Eight Race #104 Grand Final Sat, 11:48 AM Place Entry Time Lane 1 Cornell 7: Syracuse 7
1 Men's Masters Eight Race #104 Grand Final Sat, 11:48 AM 1 Cornell 7:17.00 1 2 Syracuse 7:23.75 4 3 Brown 7:27.30 6 4 Penn 7:38.46 2 5 Boston U. 7:50.18 5 6 MIT 8:12.35 0 7 Rutgers Cam 9:14.00 3 2 Men's
More informationSimulation_Non_finance_2013.indd
Board Simulation: Financial Management for Non-Finance Managers Trainer Johnson Chen Contracted Trainer, PEO Training 广 州 2013 年 4 月 23-24 日 ( 两 天 ) 9:00am - 5:30pm 普 通 话, 中 文 教 材 BACKGROUND 公 司 发 展 越
More information2 研 究 因 有 727 万 大 学 毕 业 生 将 在 这 一 年 毕 业,2014 年 被 渲 染 为 更 难 就 业 季 临 近 春 节, 求 职 市 场 也 迎 来 了 短 暂 的 冬 歇 期 截 至 目 前,2014 届 大 学 毕 业 生 签 约 情 况 如 何? 他 们 是 否 已
11 麦可思研究 本期主题 大学教材 本 期 导 航 点击标题即可选读 研 究 更难就业季 数据来说话 话 题 逸夫 之名 教材之争 剑伤学生 海 外 给教材加点 料 纸质教材已穷途末路 总 策 划 谌 超 责任编辑 王 慧 编 荟 刘诚城 辑 马 于 郭 坤 大学管理 技术正在颠覆你 可 以 攻 玉 21 世纪的大学图书馆 人 物 本月高教名人 谈 教育部 进一步提高农村学生进入重点大学比例 娜
More informationrisk classification Kenneth S. Abraham Distributing Risk Insurance Legal Theory and Public Policy 64 Yale University Press 198
V. * 1 2 18 25 * 1 2 10YJC820180 discrimination discrimination 2003 420 6 2005 485 2003 995 2012 5 16 17 93 2014 2 3 risk classification 4 5 6 1964 7 3 Kenneth S. Abraham Distributing Risk Insurance Legal
More informationPCPDbooklet_high-res.pdf
MISSION STATEMENT To secure the protection of privacy of the individual with respect to personal data through promotion, monitoring and supervision of compliance with the Ordinance. WHO WE ARE personal
More information