分類 序號 族語 : 北排灣語 中文 初級 (300 詞 ) 中級 (500 詞 ) 級別 中高級 (800 詞 ) 高級 (1000 詞 ) 備註 / 說明 01 數字計量 1 ita 一 01 數字計量 2 drusa 二 01 數字計量 3 tjelu 三 01 數字計量 4 sepatj 四

Transcription

1 01 數字計量 1 ita 一 01 數字計量 2 drusa 二 01 數字計量 3 tjelu 三 01 數字計量 4 sepatj 四 01 數字計量 5 lima 五 01 數字計量 6 unem 六 01 數字計量 7 pitju 七 01 數字計量 8 alu 八 01 數字計量 9 siva 九 01 數字計量 10 tapulu /pulu 十 01 數字計量 11 tapulu katu ita 十一 01 數字計量 12 tapulu katu drusa 十二 01 數字計量 13 tapulu katu tjelu 十三 01 數字計量 14 tapulu katu sepatj 十四 1

2 01 數字計量 15 tapulu katu lima 十五 01 數字計量 16 tapulu katu unem 十六 01 數字計量 17 tapulu katu pitju 十七 01 數字計量 18 tapulu katu alu 十八 01 數字計量 19 tapulu katu siva 十九 01 數字計量 20 drusa a pulu 二十 01 數字計量 21 drusa a pulu katu ita 二十一 01 數字計量 22 drusa a pulu katu drusa 二十二 01 數字計量 23 drusa a pulu katu tjelu 二十三 01 數字計量 24 drusa a pulu katu sepatj 二十四 01 數字計量 25 drusa a pulu katu lima 二十五 01 數字計量 26 tjelu a pulu 三十 01 數字計量 27 tjelu a pulu katu ita 三十一 01 數字計量 28 sepatj a pulu 四十 2

3 01 數字計量 29 lima a pulu 五十 01 數字計量 30 unem a pulu 六十 01 數字計量 31 pitu a pulu 七十 01 數字計量 32 alu a pulu 八十 01 數字計量 33 siva a pulu 九十 01 數字計量 34 taiday; iday 一百 / 百 01 數字計量 35 ita a iday/taiday 一百 01 數字計量 36 drusa a iday 兩百 01 數字計量 37 ita a kuzulj/ kuzulj 一千 01 數字計量 38 無此詞彙一些 無此詞彙 01 數字計量 39 kintalj 一次 01 數字計量 40 apipiyan; daljeng 串 / 把 01 數字計量 41 makakaizuazua 種類 01 數字計量 42 ta ecevan 一雙 ; 一對 3

4 01 數字計量 43 penuljat 全部 01 數字計量 44 kedri 一點點 ; 一些些 01 數字計量 45 papamav/tjailj 一半 / 一對物品的某一半 ( 某一個 ) 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 1 tisun 你 2 tiaken 我 3 timadju 他 4 timun 你們 5 tiamen 我們 6 tiamadju 他們 7 nimun 你們的 8 nitjen/niamen 我們的 9 niamadju 他們的 10 nisun 你的 11 niaken 我的 4

5 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 12 nimadju 他的 13 tiamen 我們 ( 排除式 ) 02 代名詞 指示詞 14 titjen 咱們 / 我們 ( 包含式 ) 02 代名詞 指示詞 15 nitjen 咱們的 02 代名詞 指示詞 16 azua; maitazua 那個 ; 就是那樣 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 17 aicu 這個 18 maza 這裡 19 azua 那裡 02 代名詞 指示詞 20 manasika/azua 因此 ; 所以 ; 那個 03 疑問詞 1 pida 多少 03 疑問詞 2 anema/kemuda 什麼 ; 幹嘛 03 疑問詞 3 kudain/namakuda 如何 03 疑問詞 4 nungida/tangida 何時 03 疑問詞 5 tima 誰 5

6 03 疑問詞 6 ainu 哪一個 03 疑問詞 7 inu 哪裡 03 疑問詞 8 nima 是誰的 03 疑問詞 9 makuda 怎麼 03 疑問詞 10 pidanga;pida 多少 ( 歲 ; 物 ) 03 疑問詞 11 mapida 多少 ( 人 ) 03 疑問詞 12 yainuan/inu 什麼地方 ; 哪裡 03 疑問詞 13 tangida/nungida; nukemudakuda 什麼時候 ; 何時 03 疑問詞 14 akuazua 為什麼 04 親屬稱謂 1 kama 父親 04 親屬稱謂 2 kina 母親 04 親屬稱謂 3 sikacekelj 堂 表兄弟姐妹 04 親屬稱謂 4 vuvu; ti kama i 04 親屬稱謂 5 vuvu; ti kina i 祖父 / 外公 ; 岳父 / 男性長者 祖母 / 外婆 ; 岳母 / 女性長輩 6

7 04 親屬稱謂 6 kaka; cunguljan 親戚 04 親屬稱謂 7 cekelj 配偶 04 親屬稱謂 8 tarev; takadan 女婿 04 親屬稱謂 9 ti kaka i 舅子 ( 丈夫與妻子兄弟之互稱 ) 04 親屬稱謂 10 tarev; takadan 弟媳 04 親屬稱謂 11 tarev; takadan 嫂嫂 04 親屬稱謂 12 tarev; takadan 媳婦 04 親屬稱謂 13 tjaivilivililj/tjadjalanan /sevalitan 後代子嗣 / 系譜 / 祖系 04 親屬稱謂 14 marecekelj 夫妻 04 親屬稱謂 15 cekelj 丈夫 04 親屬稱謂 16 marecunguljan /matataretarev 姻親 04 親屬稱謂 17 marevetjek/ marekaka 兄弟姊妹 04 親屬稱謂 18 ti kaka 兄長 04 親屬稱謂 19 ti kaka 哥哥 / 姊姊 7

8 04 親屬稱謂 20 ti kaka 姊姊 04 親屬稱謂 21 ti kaka 哥哥 04 親屬稱謂 22 ku kaka 弟弟 / 妹妹 04 親屬稱謂 23 ku kaka 弟弟 04 親屬稱謂 24 ku kaka 妹妹 04 親屬稱謂 25 ti kama i 04 親屬稱謂 26 ti kina i 伯父 ; 叔叔 ; 舅舅 伯母 ; 嬸嬸 ; 舅母 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 1 ngadan 名字 2 u aljay 男孩 3 vavayan 女孩 05 人物 身分 4 ali/ drava 朋友 ( 男 )/ 朋友 ( 女 ) 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 5 aljak; kakedrian 小孩 ; 孩童 6 vavulungan; ramaljeng 老人家 ; 族老 7 vavayan; cekelj 女性 / 太太 8

9 05 人物 身分 8 u aljay 男子 / 男人 / 男性 05 人物 身分 9 cawcau;kacalisian 人 / 人類 ; 本族的自稱用語 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 10 kuisang 醫生 11 sinsi; rupatulutulu 老師 12 alja 敵人 13 sasusuan/tjaizing 長官 ( 高官 ) 14 gurucuki 流氓 15 kisacu 警察 16 pairairang/se ali 平埔族 17 ngayngay/kilang 客家人 18 kuciusinsi 校長 19 payrang 閩南人 20 ma acuvucuvung 青年 21 singhu 神父 9

10 05 人物 身分 05 人物 身分 22 diudisang 修女 23 ljawtia/ ciukuku 外省人 05 人物 身分 24 ma acuvucuvung a vavayan 小姐 / 姑娘 05 人物 身分 25 situ/ rukitulutulu 學生 06 身體部位 1 calinga 耳朵 06 身體部位 2 djapalj 大腿 06 身體部位 3 maca 眼睛 06 身體部位 4 mudingan 臉 06 身體部位 5 angalj 嘴巴 06 身體部位 6 ulu 頭 06 身體部位 7 mavanav/kisenav tua kinacavacavan 洗澡 / 洗身體其他部位 06 身體部位 8 lima 手 06 身體部位 9 kinacavacavan; vutulj; vangalj 身體 ; 肉 ; 果實 06 身體部位 10 ngudjus 鼻子 10

11 06 身體部位 11 kula 腳 06 身體部位 12 aljis 牙齒 06 身體部位 13 uvalj 頭髮 06 身體部位 14 djamu 血 / 血液 06 身體部位 15 vutjulj 肉 06 身體部位 16 dja is 額頭 06 身體部位 17 tjiyalj 肚子 06 身體部位 18 tutu 乳房 06 身體部位 19 vutevutan 小腿肚 06 身體部位 20 avan 肩膀 06 身體部位 21 kakaviz/kaviz 下巴 06 身體部位 22 u ulj 背部 06 身體部位 23 aljic 皮 06 身體部位 24 varung 胸部 11

12 06 身體部位 25 kadray 陰囊 / 睪丸 06 身體部位 26 kutji 女性生殖器 06 身體部位 27 va 肺 06 身體部位 28 avuvung 心臟 06 身體部位 29 piku ; ljungadan 肘 ; 脛骨 06 身體部位 30 ngadjay 口水 06 身體部位 31 kaviri 左手 / 左邊 06 身體部位 32 pi ay 傷口 06 身體部位 33 vicuka 胃 06 身體部位 34 acay 肝臟 06 身體部位 35 djilay 痰 / 濃痰 06 身體部位 36 madra ul 甲狀腺腫 06 身體部位 37 alev/ alum 油脂 06 身體部位 38 viduat 肋骨 12

13 06 身體部位 39 apedu 膽囊 06 身體部位 40 vulungan 拇指 06 身體部位 41 tjagerang 喉嚨 06 身體部位 42 sema 舌頭 06 身體部位 43 siuc 腰部 06 身體部位 44 galjawgavan 手指 06 身體部位 45 tidiv 門牙 06 身體部位 46 zengzengan 汗水 06 身體部位 47 li u 脖子 06 身體部位 48 venge 鼻涕 06 身體部位 49 papice an 關節 06 身體部位 50 ingal 臀部 06 身體部位 51 kalapkapan 腳掌 06 身體部位 52 udjun/drengelan 頸子 13

14 06 身體部位 53 lje elje an 腋窩 06 身體部位 54 pudru 腎臟 06 身體部位 55 ljelet 嘴唇 06 身體部位 56 sudip; uvis 汗毛 ; 陰毛 1 iku 尾巴 2 acang 豬 3 vatu 狗 4 sizi/ iyu 羊 5 ngiav 貓 6 aya ayam 鳥 7 ci av 魚 8 kuka 雞 9 karang/ljavingan 猴子 10 ljuang 牛 14

15 11 kulavav/kiki 老鼠 ( 統稱 ) 12 iyav/ciki 青蛙 13 lje u 貓頭鷹 14 am 穿山甲 15 vavuy 山豬 16 vaduvadu 野鴿子 17 atjuvitjuvi 蟲 18 paljangpang/ cacukcukan 烏龜 vauraviran 19 atjuvi 蛇 20 lava 飛鼠 21 likuljav 豹 22 venan 水鹿 23 cumay 熊 24 takec 山羌 15

16 25 auzung 蟑螂 26 ulicacingelav 蜻蜓 27 kalabiabi 蝴蝶 28 akumakuma/kumakum a/ kuakuma 蜘蛛 29 alici 雄性動物的生殖器 30 vutj; butj 松鼠 31 bisangay/kulavav 田鼠 32 salapeljan/kengkeng 蚊子 33 kucu 頭蝨 34 lalangav 蒼蠅 35 tjainan 蜜蜂 36 u aljay 雄性動物 37 dridri 乳豬 38 bibi 鴨 16

17 39 atjudray 蚯蚓 40 sileduan 動物的內臟 41 lja ipu ipu/luceluc 土蜂 42 uzang 蝦 43 zu 大象 外來語 44 rigi 馬 外來語 45 vavayan 雌性 46 gang 螃蟹 47 sadjsadj 蟬 48 kamavanan/vulung 百步蛇 49 palalj;valjanga 羽毛 ; 翅膀 50 a aljic 蝙蝠 51 ngaci/cilat 蝸牛 52 kerilj 野麻雀 17

18 53 ru ava avay 鍬形蟲 54 adris 熊鷹 55 sasi 螞蟻 56 kunga/raymay 鵝 57 liljavay 水鳥 ( 白鷺鷥 ) 58 vuvuan 窩巢 59 tidriyulj 虎頭蜂 60 atimtim 跳蚤 61 zepung 眼鏡蛇 62 a a 烏鴉 63 kuljkulj 幼犬 / 雛狗 64 te ung ( 動物的 ) 角 65 vungu 蚱蜢 08 植物 1 veljevelj 香蕉 18

19 08 植物 2 paday 稻穀 ( 未去殼 ) 08 植物 3 kasiv 樹 / 木柴 08 植物 4 vasa 芋頭 08 植物 5 tjevus 甘蔗 08 植物 6 cemel; asav 草 ; 葉子 08 植物 7 vurasi/vurati 甘藷 08 植物 8 tjianes 柑橘 08 植物 9 vuciar/hana 花朵 08 植物 10 ljasiyak 南瓜 08 植物 11 cemel 雜草 08 植物 12 ljapanay 玉米 08 植物 13 saviki 檳榔 08 植物 14 au 竹子 08 植物 15 ricing 樹枝 / 枝幹 19

20 08 植物 16 vangalj 植物的果實 08 植物 17 cuvu 竹筍 08 植物 18 ngilngil 香菇 08 植物 19 pangudralj 鳳梨 08 植物 20 cemel 草 08 植物 21 uay;vaudj 黃藤 ; 藤類 08 植物 22 udis 桃 08 植物 23 lisi 李子 08 植物 24 vangalj/kudamunu 水果 08 植物 25 apulu 樹幹 08 植物 26 djarunu 木耳 08 植物 27 tjamunimuni 蕃茄 08 植物 28 kapaz 樹根 08 植物 29 kavaluan/ungalj 野百合 20

21 08 植物 30 aynguay 姑婆芋 08 植物 31 ljuy 葫瓜 08 植物 32 lukuc 山蘇 08 植物 33 daikung 胡蘿蔔 08 植物 34 ingcay 空心菜 08 植物 35 arizang 豌豆 08 植物 36 arizang 綠豆 08 植物 37 mugi 麥 08 植物 38 nigi/kucai 蔥 08 植物 39 tuya 豆芽 08 植物 40 tukisu 百香果 08 植物 41 a ilj 山藥 08 植物 42 va alji 檜木 08 植物 43 vunavun 幼苗 / 種苗 21

22 08 植物 44 tjaljayan 種子 08 植物 45 tjavuvuk 野草莓 08 植物 46 cada 梅子 08 植物 47 mukav 過貓 08 植物 48 duys 山櫻花 08 植物 49 ljakidjur 咬人貓 08 植物 50 azuki 紅豆 08 植物 51 puk 樹豆 08 植物 52 kamurav 柚子 08 植物 53 menavung 菸草 08 植物 54 silji 辣椒 ( 通稱 ) 08 植物 55 puluc/mua 棉花 08 植物 56 vurasi/vurati 地瓜 08 植物 57 navat/vanat 番石榴 22

23 1 sunat ;tigami 書 ; 信件 2 paysu;ginpian 錢 ; 貨幣 3 buru 球 4 cekui/sasupuan 桌子 / 書桌 5 ljingas / dingva 電話 6 inpic 筆 7 iladjan 椅子 8 cemel 葯物 9 tinnaw 電腦 10 ljinay ;ausuwa/kacala 斗笠 ; 雨傘 11 tuki 手錶 / 鐘 12 tuki 鐘錶 13 kalavis/kemalavis 鉤子 ; 鉤住 14 kala 線 23

24 15 calis 繩索 16 ljigim/djaum 針 17 aselu 杵 18 rugus/veljat 枝條 19 tjakaz;sara 篩 ; 篩子 20 tjakit/si unu 刀 / 小刀 21 varukur 豬槽 / 船隻 22 kaciyan/ ecap 剪刀 23 idung ; iljus/tu 木炭 ; 炭火 24 vakic 水桶 25 panadip 釣竿 26 kadrukadru / tjulung 竹杯 ; 竹筒 27 dingki 電 / 電燈 28 ca ev 蓋子 24

25 29 kuskus 刮麻具 ( 竹製的 ) 30 iljang/lengec 污垢 31 lemevec 添水 32 tjagumulj/sicauvan 棉被 / 被子 33 kisi 飯碗 / 碗 外來語 34 ami/aray 網子 35 kavu uy/sanpulu 煮飯鍋 36 ridraridr 鋸子 37 adupu 紙張 38 kupu 杯子 外來語 39 panadip 釣具 40 tuvung/putjuy 袋子 41 siciacian 鍋鏟 42 valjes 斧頭 25

26 43 ecap 夾子 44 surur / erengan 床舖 45 asusal/singilj 梗 46 ljingas 金屬線 / 電話 47 turivecan 工具 48 pariuk 弧形 ( 底 ) 鍋 49 avu 炭灰 50 kindraljum 瓶子 51 kizing 湯匙 52 pia /kadjapar 菜盤 ; 盤子 53 siasing 相片 外來語 54 iyuku/caku 肥皂 55 vitay/sadra 篩子 / 濾酒渣網 56 garuc 梳子 26

27 57 sialja 揹帶 58 sipayzan 扇子 59 pariuk/kavu uy 湯鍋 60 kadang/kizing 杓子 / 湯匙 61 tingpingsiang 電冰箱 外來語 62 tiribi 電視 外來語 63 laljing 水管 64 sangel 枕頭 65 pangul/tju tju 鐵鎚 66 kezkez/ljegem ; ljingas 鐵釘 ; 鐵線 67 cingas 卡 ( 夾 ) 在牙縫之物 68 si unu 菜刀 69 aray/tjaljizuk 網子 ( 魚網 ) 70 si uli ulip/si uze uzem 橡皮擦 27

28 71 cepeng;kuni 籃子 ; 簍子 10 山川地理 1 djalan 路 / 道路 10 山川地理 2 kasikasiven 山林 10 山川地理 3 veljeluan 小溪 10 山川地理 4 vali 風 10 山川地理 5 vudas 沙土 / 沙子 10 山川地理 6 ipu; unevuljan ; kadjunangan 泥土 ; 塵土 ; 土地 10 山川地理 7 pana 河流 10 山川地理 8 djanav 湖泊 10 山川地理 9 vukid 森林 10 山川地理 10 ngasa 縫隙 10 山川地理 11 lala 洞穴 10 山川地理 12 ljivek;sadip 墻邊 ; 山腳下 10 山川地理 13 sairairag; namadjumulj a ipu 土石 ; 土堆 28

29 10 山川地理 14 ljiv 岩洞 10 山川地理 15 cemecemel;kazatjan 草原 ; 平原 10 山川地理 16 cemevucevud a linalja 溫泉 10 山川地理 17 kalicekuan/deljur 峽谷 10 山川地理 18 ljiv 岩洞 10 山川地理 19 djilje i 岩石 10 山川地理 20 tjaljitiv 瀑布 10 山川地理 21 vuguvug 獨立的小山頭 10 山川地理 22 vukid/tatepetepezan 崇山峻嶺 11 自然景觀 1 emudjalj 下雨 11 自然景觀 2 adav 太陽 11 自然景觀 3 iljas 月亮 11 自然景觀 4 kalevelevan;kina adavan 天空 ; 天候 11 自然景觀 5 vitju an 星星 29

30 11 自然景觀 6 udjalj 雨 11 自然景觀 7 sulja/kuli 雪 / 冰 11 自然景觀 8 kaljavuceleljan/kaljalja lje elan 冬天 11 自然景觀 9 kaljazalangzangan 夏天 11 自然景觀 10 celala /zung 雷 11 自然景觀 11 ljadek 露水 11 自然景觀 12 erepus 雲 / 霧 11 自然景觀 13 cevulj 煙 11 自然景觀 14 ladap/kiac 閃光 / 閃電 11 自然景觀 15 kavuavuan 旱田 11 自然景觀 16 veljelem 陰天 11 自然景觀 17 sapuy 火 11 自然景觀 18 kuli 冰 ; 冰棒 ; 冰塊 11 自然景觀 19 luni 地震 30

31 11 自然景觀 20 kakakaka ; liljing/ljauljaung 影子 ; 蔭影 11 自然景觀 21 raljiz 颱風 11 自然景觀 22 lja as 霜 11 自然景觀 23 djalek 雨滴 11 自然景觀 24 zemaljum 水患 11 自然景觀 25 kaljavevean 春天 11 自然景觀 26 ljavek 海邊 11 自然景觀 27 kaljauragan 秋天 11 自然景觀 28 uljivangerav 彩虹 11 自然景觀 29 maledep a adav ( 日 ) 落 11 自然景觀 30 masulem 天黑 11 自然景觀 31 meljay 雨停 11 自然景觀 32 remaljiz 刮颱風 11 自然景觀 33 inikana emudalj 下雨 - 否定句時的動詞形式 31

32 12 建築 1 uma 家 12 建築 2 ezung 窗戶 12 建築 3 paljing 門 12 建築 4 gakku/kakituluan 學校 12 建築 5 aciljay 石頭 12 建築 6 aljiv 屋頂 12 建築 7 tadalj/tekeza ;taljtalj 橋樑 ; 梯子 12 建築 8 tapav 工寮 / 獵寮 12 建築 9 pu acangan 廁所 12 建築 10 eluz 柱子 ; 原木狀之建材 12 建築 11 upu 石牆 12 建築 12 pukukan 雞寮 / 雞舍 12 建築 13 tjaljtjalj 階梯 / 樓梯 12 建築 14 kasasavan 庭院 / 家屋前 32

33 12 建築 15 deljep 牆壁 12 建築 16 salang;kubav 室內倉庫 ; 室外倉庫 12 建築 17 pu aljiv 蓋屋頂 12 建築 18 emapaz 搭建圍籬 12 建築 19 elju eljuan ( 建物 ) 後面 13 時間 1 13 時間 2 cavilj ; nusicavilj/nu i cavilj ezemezemet ; vengin/salilim 年 ; 明年 晚上 ; 夜晚 13 時間 3 katiav/tatiav 昨天 13 時間 4 nutiav 明天 13 時間 5 tucu; tucu a vua /tucu a adav 現在 ; 今天 13 時間 6 kadjamadjaman 早上 13 時間 7 ma adadav 白天 / 晝日 13 時間 8 kasikatjelu 前天 13 時間 9 maljialjia ( 更 ) 早上 33

34 13 時間 10 zemzem 黑暗 / 沒有夜光的夜晚 13 時間 11 masulesulem 傍晚 / 黃昏 13 時間 12 nutjaivililj 之後 13 時間 13 vecekadan a vengin 半夜 13 時間 14 tazua 當時 13 時間 15 kasikasepatj 大前天 13 時間 16 nusauni 待會兒 ; 等一下 13 時間 17 nusikasepatj 大後天 13 時間 18 uljan/teljar ; cedas/zarzar 光線 ; 光芒 13 時間 19 nusikatjelu 後天 13 時間 20 pasusangas ta kincengelj 上午 13 時間 21 nutjaivililj 未來 13 時間 22 vengin 夜 13 時間 23 numa acuvucuvung 年輕時 34

35 13 時間 24 palamu/isauniuni 一下子 13 時間 25 masukincengelj 下午 13 時間 26 tukian 時 / 點鐘 13 時間 27 pulavai 星期日 13 時間 28 cavilj 年 / 歲 13 時間 29 ljemita adav ; ru 天天 ; 常常 13 時間 30 tucu 現在 13 時間 31 pinualjakan 生日 14 空間 1 talad 裡面 / 內 14 空間 2 i.. 在某處 14 空間 3 vavav 上方 / 上面 14 空間 4 ayav 前面 / 前方 14 空間 5 teku 下面 / 下方 14 空間 6 vecekadan 中間 / 之間 35

36 14 空間 7 casav/sasav 外面 / 外頭 14 空間 8 gidi/tuljivar 旁邊 ( 位置 / 座位 ) 14 空間 9 tjaljavavavan ; drudjum 頂 ; 尖 14 空間 10 kanavalj 右 14 空間 11 inikacadja 不遠處 14 空間 12 putung 角落 14 空間 13 taiteku tua/tuljivar tua 某物之下 / 某物旁邊 14 空間 14 cemalivat 經過 14 空間 15 sema/pasa ( 從某處 ) 到某處 14 空間 16 kemasi 從某處 15 農耕 1 masik 鋤草 15 農耕 2 valanga 臼 15 農耕 3 venusam 播種 15 農耕 4 vunavun 種苗 36

37 15 農耕 5 cepeng 穀物乾燥蔞 15 農耕 6 kakara 犁耙 15 農耕 7 kawkav 鐮刀 15 農耕 8 tjatjukun 鋤頭 15 農耕 9 kubaw 穀倉 15 農耕 10 pavilin ; mavacuk 犁 ; 開墾 15 農耕 11 culj/djemelj 肥料 15 農耕 12 tjakaz 篩穀物 / 篩穀器具 15 農耕 13 lemum 催熟 ( 樹果 ) 15 農耕 14 damiyang 稻草 16 狩獵 1 tiveljatjan 弓 16 狩獵 2 vulu 矛 16 狩獵 3 vakela 箭矢 16 狩獵 4 pan 餌 37

38 16 狩獵 5 kuwang 槍 16 狩獵 6 tjakit 獵刀 16 狩獵 7 pakadrusa 直形獵刀 16 狩獵 8 sacemel 獵物 ( 統稱 ) 16 狩獵 9 paljivang ta aciljay 石壓式陷阱 16 狩獵 10 seluc 套頸式繩索陷阱 16 狩獵 11 cepeng 籃子 16 狩獵 12 acepi/tjakep 捕鳥陷阱 17 宗教 1 palisi 禁忌 17 宗教 2 sepi 夢 17 宗教 3 ki eceng 驅蟲巫術 17 宗教 4 kiyukay 教會 17 宗教 5 maljeve 祖靈祭 17 宗教 6 masutugut 播種祭 38

39 17 宗教 7 cemas;galalj;vatitingan 神 ; 鬼 ; 靈魂 17 宗教 8 kanipi 法器 ( 巫醫治病用 ) 18 織布服飾 1 tjalupun 帽子 18 織布服飾 2 kava / itung 衣服 18 織布服飾 3 temenun 編織 18 織布服飾 4 tjupi 胸擋巾 18 織布服飾 5 ikav 男用耳環 18 織布服飾 6 vacvac 女用耳環 ( 未婚用 ) 18 織布服飾 7 kasuy 褲子 18 織布服飾 8 makuya/mabuang 破掉 18 織布服飾 9 tarar/ljakadrav 頭飾 18 織布服飾 10 te ican/tate ican 編網針 / 梭子 18 織布服飾 11 paledeled 腰帶 18 織布服飾 12 zakilj 苧麻 39

40 18 織布服飾 13 murem 埋染 18 織布服飾 14 tjemenun 織布 18 織布服飾 15 kasuy 女性長褲 18 織布服飾 16 lekelek/kala 苧麻線 18 織布服飾 17 makaliljav / situngan 布匹 18 織布服飾 18 lalang 妝扮飾物 18 織布服飾 19 ljungpav 傳統女上衣 18 織布服飾 20 kun 傳統女裙 18 織布服飾 21 tjukap 鞋子 18 織布服飾 22 siyalja 揹小孩的背帶 18 織布服飾 23 mausing 毛線 外來語 18 織布服飾 24 kun/tjevet 女用裙子 / 男用裙子 18 織布服飾 25 sipaselem/kucic 男用遮陰布 18 織布服飾 26 sikaw 男用背負網袋 40

41 18 織布服飾 27 tjupi 擋胸巾 18 織布服飾 28 telima 袖子 18 織布服飾 29 ibuk ( 男用 ) 上衣 18 織布服飾 30 tjukudr 18 織布服飾 31 lekelek 頭帶 ( 女用背籃用 ) 織布用的素麻線 18 織布服飾 32 ljemuseljus ta zakilj 刮苧麻 19 傳統文化與習俗 19 傳統文化與習俗 1 kaljawdur 女用揹籃 2 無此詞彙圓形扁籃 無此詞彙 20 交通 1 basu 公車 / 大巴士 外來語 20 交通 2 tulai/zidingsiya 腳踏車 外來語 20 交通 3 ljaljevavavan/ pubasuan 車站 20 交通 4 tjukutjuku 輪胎 / 輪子 20 交通 5 varukur 船 20 交通 6 pariring/haiya 車子 外來語 41

42 20 交通 7 ljiuk/kisia 火車 外來語 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 1 kinsa ;paday 飯 ; 米 2 zaljum 水 3 paday 白米 4 djamay 菜餚 5 ljaceng 青菜 6 vava 酒 7 atia 鹽 8 alju 蜜 9 ecilu ;biyas 蛋 ; 卵 biyas 10 abura 油 / 沙拉油 外來語 11 se u 味道 12 siav 湯 13 arizang 豆類 42

43 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 14 caitav ( 白 ) 蘿蔔 外來語 15 vat 穀粒 / 米粒 16 duaduay 糯米 21 食物 ( 非植物 ) 17 inasav;zalja 白米粥 ; 小米粥 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 18 va u 小米 19 ljualju/alju 糖 20 vutjulj 豬肉 21 udung 麵 22 taw iyu 醬油 外來語 23 cuparan 在來米 24 lavu 米糠 25 lamug 麵粉 22 顏色 1 vucelacelay 白色 22 顏色 2 ucengecengel 黑色 43

44 22 顏色 3 udidilj 紅色 22 顏色 4 無此詞彙紫色的 22 顏色 5 vurav/ ulivalivay 黃色的 22 顏色 6 buljabuljas 咖啡色 / 棕褐色 / 似泥土色 22 顏色 7 buljabuljas 灰色 22 顏色 8 ljavaljava 彩色 22 顏色 9 uljav / vecik 顏色 ; 圖紋 23 聲音 1 gemiring 狗吠聲 23 聲音 2 senay 歌 24 抽象名詞 1 aya / seladenga 據說 / 聽說 24 抽象名詞 2 macidilj 獨自一人 / 一個人 24 抽象名詞 3 mamav;namaya 一樣 ; 相同 24 抽象名詞 4 inaljan / kuni 部落 / 國家 kuni 外來語 24 抽象名詞 5 adav 日子 44

45 24 抽象名詞 6 uwi 是的 24 抽象名詞 7 kay;kinakayan; milimilingan 語言 ; 話語 ; 故事 24 抽象名詞 8 picul 力量 24 抽象名詞 9 pacugan 目標 / 意義 24 抽象名詞 10 kakudan 文化 / 律法 / 規範 24 抽象名詞 11 patarevan 意義 / 意思 24 抽象名詞 12 pucekelj 結婚 24 抽象名詞 13 makakaizuazua 各色各樣 24 抽象名詞 14 kakavelian 價格 24 抽象名詞 15 sikakudanan 用途 / 功用 24 抽象名詞 16 kinacemekeljan 婚姻及家庭生活 24 抽象名詞 17 mavililj 遲到 25 行動 1 emeljev 關上 25 行動 2 kelju 過來 / 來 45

46 25 行動 3 vaik/sau 去 25 行動 4 semu eljv 開 25 行動 5 kelju ( 叫人 ) 過來 25 行動 6 veneli ; paveli 買 ; 賣 25 行動 7 pavay 給 25 行動 8 mangetjez 回來 25 行動 9 kisedjam 借 25 行動 10 djemavac 走路 25 行動 11 vaik 走 ( 離開 ) 25 行動 12 miperper 飛 25 行動 13 mekelju/mintulu u 跑 ( 祈使 ) 25 行動 14 djemaljun 抵達 / 達到 25 行動 15 sematjez 送 25 行動 16 mavilad 逃跑 46

47 25 行動 17 tuma / ljetalad 進入 25 行動 18 emuljis 翻倒 25 行動 19 kemacu 帶 25 行動 20 semau/venilad 趕走 25 行動 21 cemikel 折返 25 行動 22 kemavakav ; mezangal 攀爬 ; 生長 25 行動 23 pacalivat/pisangas 讓開 25 行動 24 pavai 贈送 25 行動 25 gemaduan 沿著山巒 25 行動 26 makelu 掉落 ( 植物的果實 ) 25 行動 27 ljezaya ( 走 ) 上坡 25 行動 28 kicacevung 接 ( 人 ) 25 行動 29 tjemelju 越溪而過 25 行動 30 kemavulj;kipavai 向人家要 47

48 25 行動 31 cemaca 倒 ( 水 ) 25 行動 32 pasa 向某個方向 ( 地區 ) 25 行動 33 kitjalik 25 行動 34 djaravac ( 藤類植物 ) 攀爬 走一走 / 逛一逛 25 行動 35 lemaing 追 25 行動 36 venuta 趕上 25 行動 37 malavut 滑掉 25 行動 38 matjatjukuda 分開 25 行動 39 masiljaung 攜帶 ( 如帶雨具 ) 25 行動 40 kemava/mitung 穿 ( 如穿衣服 ) 25 行動 41 tjemalupun 戴 ( 如戴帽子 ) 25 行動 42 tevuta/min ut / sevaca 出現 / 出來 25 行動 43 emiladj 坐著 25 行動 44 migacalj 站著 48

49 25 行動 45 emeljev 關 ( 門 窗 ) 25 行動 46 uri mangetjez 要來 25 行動 47 kasimazanga 來過 25 行動 48 vaikanga 去了 25 行動 49 kasizuanga 去過 25 行動 50 nu pacunan 看起來 25 行動 51 kivala 拜訪 25 行動 52 masasav 出去 26 肢體動作 1 minpudruk 跳躍 26 肢體動作 2 zemiyan 跳舞 26 肢體動作 3 emiladj 坐下 26 肢體動作 4 malingdjelj 站立 26 肢體動作 5 kemelay ; kipacaing 掛 ; 戴 26 肢體動作 6 kivangavang ;kivala 玩 / 玩耍 ; 走訪 49

50 26 肢體動作 7 malap 拿取 26 肢體動作 8 djemukul / drememel 打 / 揍 drememel 26 肢體動作 9 vemukvuk ( 以銳器 ) 刺殺 26 肢體動作 10 penana ; venulju 射 / 擲射 ; 擲擊 venulju 26 肢體動作 11 matjani 跌倒 26 肢體動作 12 tjemakir/temazek 踢 26 肢體動作 13 zemurung 推 26 肢體動作 14 tjemu ez 砍伐 26 肢體動作 15 lemegeleg 搖動 26 肢體動作 16 venecelu /penengedru 折斷 26 肢體動作 17 kemulekul 搓揉 26 肢體動作 18 gemucguc 抓癢 26 肢體動作 19 kemavakav/ljevavav 攀爬上 26 肢體動作 20 emereng 躺 50

51 26 肢體動作 21 semevalj 揹 26 肢體動作 22 penedi/tjemu tju 捏碎 ; 敲碎 26 肢體動作 23 cemavulid 扛 26 肢體動作 24 veneli ad 翻動 26 肢體動作 25 maru u/malunglung 滾落 ( 人 / 木材 ) 26 肢體動作 26 sedrumul/macugcug 撞到 26 肢體動作 27 temapulju/tjemavikilj 抱著 26 肢體動作 28 djemapes 吹氣 / 吹筒 ( 管 ) 26 肢體動作 29 kemali 挖掘 26 肢體動作 30 venuci /kemitj 切 26 肢體動作 31 ljemanguy 游泳 26 肢體動作 32 emilja 藏起來 26 肢體動作 33 demame 抓 / 捉 26 肢體動作 34 sem as 砍 51

52 26 肢體動作 35 tjemukudr 揹負 26 肢體動作 36 penangalj/lemuvad 分 ( 東西 ) 26 肢體動作 37 penrukav 剖切 26 肢體動作 38 venengetj/ emadjay 綁住 ( 東西 )/( 人 ) 26 肢體動作 39 remakac/veniljevilj 拉 26 肢體動作 40 venaljes 劈 26 肢體動作 41 beniric 扯斷 26 肢體動作 42 kemadradrai; emalu 提著 ; 抬著 26 肢體動作 43 demadas; gememegem 拿 ; 握著 26 肢體動作 44 emaday/ emuyulj 捆綁 ( 人 / 木材 ) 26 肢體動作 45 penetel/zemepetj 按 ( 壓 ) 26 肢體動作 46 veneljuc 拔除 26 肢體動作 47 penili 挑選 26 肢體動作 48 venu esi 散撒 52

53 26 肢體動作 49 tjemuktjuk 啄 26 肢體動作 50 cemekecek 插 26 肢體動作 51 empu/djemumulj 堆積 26 肢體動作 52 semakuc 搬運 26 肢體動作 53 venljuc 拔出 26 肢體動作 54 remiyur / cemaciver 攪動 26 肢體動作 55 emezetj 壓住 26 肢體動作 56 gemuceguc 搔癢 26 肢體動作 57 gememegem 握拳 26 肢體動作 58 tjemepis 摘取 26 肢體動作 59 migaguwa/malegeleg 晃動 26 肢體動作 60 gemucal 剝 ( 花生 豆類 ) 26 肢體動作 61 tjemelju 涉水而過 26 肢體動作 62 malegeleg/mari ri 振動 / 振盪 53

54 26 肢體動作 63 cavuin 包起來 26 肢體動作 64 ki inuman 採收 26 肢體動作 65 ememu; temata 研磨 ; 磨利 26 肢體動作 66 lemegeleg ( 搖 ) 動 26 肢體動作 67 lemaing 追捕 26 肢體動作 68 penaisu/penedi 搗碎 26 肢體動作 69 maipu 倒 ( 下 ) 26 肢體動作 70 venalidi ; unting 扭轉 ; 駕駛 26 肢體動作 71 lemingdelj 豎立 / 立下 26 肢體動作 72 djemulat/djemakdjak 踩踏 ; 踹 26 肢體動作 73 temkulj 跨過 26 肢體動作 74 gemitidr/kemriz 割 26 肢體動作 75 venece el / semepet 掐 ; 擰 26 肢體動作 76 zemepetj 壓制 54

55 26 肢體動作 77 pakan/patemu 餵食 26 肢體動作 78 djemame 捕抓 26 肢體動作 79 cemkalj 撬開 26 肢體動作 80 djemulat 踏 26 肢體動作 81 kemerimi/ emapipi 壓扁 26 肢體動作 82 semu aljic;tjemuljak 剝皮 ; 削皮 26 肢體動作 83 kicubiri 擦 ( 口紅 ) 26 肢體動作 84 parimzalj/tjemulimezalj ; emaluvu / emur ur 弄亂 ; 亂翻 emaluvu / emur ur 26 肢體動作 85 djemecedjec/lemudjelu dj 揉搓 26 肢體動作 86 kitangez 靠著 26 肢體動作 87 venisi itj/venljatj 用條狀物打 26 肢體動作 88 kigidi 側臥 / 彎曲 26 肢體動作 89 maljud/ljemiseljis 削 26 肢體動作 90 cemalis 搓成線 ( 徒手 ) 55

56 26 肢體動作 91 kemacian/ emcap 剪 26 肢體動作 92 sem as/venaljaketj 砍除 26 肢體動作 93 tjemuap 招手 26 肢體動作 94 tjemaktjak 剁 26 肢體動作 95 maisu 搗 26 肢體動作 96 marivu/madjadjekep 打架 26 肢體動作 97 emizing 擠 26 肢體動作 98 zemukem ; semukub 低下頭 ; 敬禮 26 肢體動作 99 remakac ; veniljevilj; tjemiak 拖 ; 拉 ; 牽 26 肢體動作 100 kemali ( 用手 ) 挖掘 26 肢體動作 101 semu aljic;tjemuljak 剝樹皮 ; 削皮 26 肢體動作 102 zemuga 畫圖 26 肢體動作 103 pa eteleng/pumaya 隨便 26 肢體動作 104 zemiyan 跳舞 56

57 26 肢體動作 105 migacalj 起立 27 飲食 1 keman 吃 27 飲食 2 semiyup / semeljup 吸 / 抽取 27 飲食 3 temekel 喝 27 飲食 4 muta 吐 27 飲食 5 kemac 咬 27 飲食 6 lemim utj/leme es 吞嚥 27 飲食 7 lemamed 吞下 27 飲食 8 namaculju 燙到 27 飲食 9 mazekel 噎到 27 飲食 10 mavetu 飽食 27 飲食 11 lemapulj 毒魚 27 飲食 12 ma usav 渴 27 飲食 13 emuc uc/ emetep 啃 ( 乾糧 / 甘蔗 ) 57

58 27 飲食 14 maculja 餓 27 飲食 15 keman 吃 ( 東西 ) 27 飲食 16 kenama 吃早餐 27 飲食 17 kincengelj 吃午餐 27 飲食 18 kaiv 吃晚餐 28 認知感官 1 secevung 遇到 28 認知感官 2 kemeljang 知道 28 認知感官 3 pacun 看 28 認知感官 4 ivu 說 28 認知感官 5 malim/madraudrav 忘記 ( 祈使 ) 28 認知感官 6 tjekezem/muzep 閉 ( 眼睛 ) 28 認知感官 7 seme u; se u 聞 ; 味道 28 認知感官 8 tjemapis 觸摸 28 認知感官 9 cemeged ; emaw av 邀請 ; 呼喊 58

59 28 認知感官 10 kinemenem 想 28 認知感官 11 pasemalav 告訴 ( 別人 ) 28 認知感官 12 djemaulj 叫喚 ( 家禽家畜 ) 28 認知感官 13 kivada 詢問 28 認知感官 14 ljemauwi;semalu 答應 ; 允諾 28 認知感官 15 masalu 相信 28 認知感官 16 remumalji 謾罵 28 認知感官 17 cemelcel/temapis 觸碰 / 觸摸 28 認知感官 18 temevela 回應 28 認知感官 19 kilangeda 聽 28 認知感官 20 djemiljing 舔 28 認知感官 21 pazazekat 交代 28 認知感官 22 cimerav 睜眼 28 認知感官 23 pa edev 瞄準 59

60 28 認知感官 24 patulu ;pasemalav 教 ( 人 ); 告訴別人 28 認知感官 25 kinemenem ; singelit 想 ; 想念 28 認知感官 26 pacun ; kivala 看 ; 拜訪 28 認知感官 27 maca u ; makaya 會 ; 能 ( 做某事 ) 28 認知感官 28 kisukup/ inuli 禱告 28 認知感官 29 tjengelay 喜歡 29 情緒思維 1 tjengelay/saljinga 喜愛 29 情緒思維 2 marekutj 害怕 29 情緒思維 3 emaung 哭 29 情緒思維 4 kiljivak 疼愛 29 情緒思維 5 maleva 高興 29 情緒思維 6 madudu/limuceng 生氣 / 氣憤 29 情緒思維 7 kiljivak 疼愛 / 愛護 29 情緒思維 8 mintjus 嚇一跳 60

61 29 情緒思維 9 maleva 快樂 30 生活作息 1 parimasudj 整理 30 生活作息 2 venate 洗 ( 衣物 ) 30 生活作息 3 masengseng 工作 30 生活作息 4 semekez 停止 / 休息 30 生活作息 5 piteval ; ljemekuya 浪費 ; 破壞 30 生活作息 6 migacalj;paceged 起來 ; 起床 v 30 生活作息 7 mavaday;pusau 分手 ; 道別 v 30 生活作息 8 puisi / isi 撒尿 / 小便 30 生活作息 9 ta ed 睡覺 30 生活作息 10 cemulju 殺牲畜 30 生活作息 11 ca i;tje acang/peca i 大便 ; 上大號 30 生活作息 12 semekez/kiyunang 休息 30 生活作息 13 tjemengez 睏 ( 想睡覺 ) 61

62 30 生活作息 14 semuap 打掃 30 生活作息 15 kitulu ; kica uan 學習 ; 練習 30 生活作息 16 semekez ; emereng 休息 ; 躺臥 30 生活作息 17 sezetjen 做惡夢 30 生活作息 18 cemakav 偷竊 30 生活作息 19 semandjamay 煮 ( 菜 ) 30 生活作息 20 ljemama 燒 30 生活作息 21 mesuav 打哈欠 30 生活作息 22 cemapa/kemuljav 烤 30 生活作息 23 kemesa 烹煮 ( 飯 / 肉 / 地瓜 ) 30 生活作息 24 kemaljava/takaljava 等待 30 生活作息 25 dremingay 陷獵 30 生活作息 26 dremasi / cemapa 曬乾 / 烘烤 30 生活作息 27 levecu 以杓汲水 ( 祈使 ) 62

63 30 生活作息 28 palayu/semu su 30 生活作息 29 parimasudi/rekuzu 將水排出 ( 疏減 ) 收拾 / 整理 ( 祈使 ) 30 生活作息 30 penaisu 碾 ( 米 ) 30 生活作息 31 venaivai 晾乾 30 生活作息 32 kicauv 蓋被子 30 生活作息 33 pa ulja/pateljal 照起來 / 照明 30 生活作息 34 remingring/ emire ir 炒花生 30 生活作息 35 venaras 以籠捕魚蝦 30 生活作息 36 semeljec/penasal 蒸 30 生活作息 37 temalem 種植 30 生活作息 38 penanadip 釣魚 30 生活作息 39 pecungu 生火 30 生活作息 40 djaungu 醃漬 ( 祈使 ) 30 生活作息 41 angelic/ma iyu 燒焦 / 烤焦 / 焦狀物 63

64 30 生活作息 42 kirapalj/ kilalaing/venucung 照顧 ; 看護 30 生活作息 43 emunu/kingernger 剪 / 理 ( 頭髮 ) 30 生活作息 44 putjeveng 浸泡 30 生活作息 45 tjemuljak/cemiljik 剝皮 / 掀開 30 生活作息 46 cemevelj 掩埋 30 生活作息 47 pavalit / pavavalit 換 / 替換 30 生活作息 48 kemezekez/cema ca 鎖上 30 生活作息 49 semika/semekam 鋪床 30 生活作息 50 ljemingis 燒 ( 毛 ) 30 生活作息 51 gemeces/tjemuljit 剝葉 30 生活作息 52 malingaw 尿急或急著想上大號 30 生活作息 53 emacepang 量測 30 生活作息 54 ljemama 燃燒 30 生活作息 55 kelayu 懸掛 ( 祈使 ) 64

65 30 生活作息 56 kicual / kitulu 模仿 / 學習 30 生活作息 57 pa uzip 飼養 ; 豢養 30 生活作息 58 cemiyan/ emiri ir 炒 ( 飯菜 ) 30 生活作息 59 papedjek/penaudjalj 點火 30 生活作息 60 semupu 讀書 30 生活作息 61 kinvava 喝 ( 酒 ) 30 生活作息 62 tjematjukun ( 用鋤具 ) 挖掘 30 生活作息 63 kaizuanan ( 居 ) 住 30 生活作息 64 semenay 唱歌 30 生活作息 65 kivangavang 玩耍 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 1 macay 死亡 2 sa etju/lemutjud 好痛 3 me aca 長大 4 maulav / macay 遺失 ; 死亡 65

66 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 5 sa etju 痛 6 pedjamu 流血 7 mavungelay 懷孕 8 valjualjutj 活的 9 pa etjutj 放屁 10 mapiar/mapiljay 跛腳 11 pa uzip 撫養 12 me aca 生長 13 sa etju(aravac) ( 好 ) 痛 14 gacel 癢 15 tjemengez 打瞌睡 16 vena esing 打噴嚏 31 生老病死傷 17 kitarev/pucekelj 嫁給非本族群的族人 31 生老病死傷 18 lemutud ; sa etju 痛 ; 生病 66

67 31 生老病死傷 31 生老病死傷 19 sa etju etju 生病 20 umu 膿包 32 特徵 1 mariljay/kuljai 瘦 32 特徵 2 sadjelung 重 32 特徵 3 sace alj 輕 ( 重量 ) 32 特徵 4 aca aca;ladru 高 ; 長 32 特徵 5 kudral 大 32 特徵 6 drikit/teku/drikidrikit 短 / 低 / 矮 32 特徵 7 setukez 勤勞 32 特徵 8 vucelelj/ljalje el 冷 32 特徵 9 kedrikedri 小的 32 特徵 10 liyav/tjuruvu 多 ( 物品 )/( 人 ) 32 特徵 11 nguangua 漂亮 / 美麗 32 特徵 12 ladruadru 長的 ( 條狀物 ) 67

68 32 特徵 13 masekeb 悶熱 ; 不通風 32 特徵 14 kedri/mavekelj 小 / 少 ( 人 ) 32 特徵 15 mapulav 酒醉 32 特徵 16 djemeli/pedjeli 笑 32 特徵 17 tjevetjeveng 濕 ( 的 ) 32 特徵 18 makesa/malum 熟 ( 煮熟 )/( 果實 ) 32 特徵 19 kudremel 厚的 32 特徵 20 mata / iniakamalum 生的 / 未熟的 32 特徵 21 kuljay / riljay 細 / 瘦 32 特徵 22 iljang/lengec 髒 32 特徵 23 malupi/malunai 懶惰 32 特徵 24 drikitj 短小 32 特徵 25 djaljav/djeljuai 很快 32 特徵 26 uljan;maljaluay ; madjele 亮 ; 清楚 ; 容易 68

69 32 特徵 27 kudral 胖 ( 人 ) 32 特徵 28 makulji;metad 水份少的 ; 乾 32 特徵 29 maluljay/mazeli 累 32 特徵 30 nasemalimesim/ napenapa aung 好可憐 32 特徵 31 va uan 新的 32 特徵 32 supisupil 舊的 32 特徵 33 dedetj/dudutj 近 32 特徵 34 maculju/masezam 燙 32 特徵 特徵 36 nakuya ; namaljekuya macam ; apedang ; adid 不好 ; 壞的 辣 ; 鹹 ; 苦 32 特徵 37 cadja 遠 32 特徵 38 minvalak 腫 32 特徵 39 drukudrukung 彎曲 32 特徵 40 cuay 久的 69

70 32 特徵 41 mavuca 瞎了 32 特徵 42 duku/sipacay 毒 32 特徵 43 sangua 很好吃 32 特徵 44 djalutj 滑 32 特徵 45 kedrikedri/drikitj 矮小 32 特徵 46 midemid 脆 / 易斷裂 32 特徵 47 matja 未成熟的 32 特徵 48 kicakaw 偷偷地 32 特徵 49 tjuruvu;liyav ( 人 ) 眾多 ; 很多 v 32 特徵 50 djalikic/sace alj 輕快 32 特徵 51 ateliv 酸 32 特徵 52 navulung ( 塊莖 ) 過老 / 過熟 32 特徵 53 remanaw 故意 32 特徵 54 madjapeng 稀爛的 70

71 32 特徵 55 namicawcawuan 壯碩 32 特徵 56 maseljec 暖和 32 特徵 57 drungepel 鈍 ( 的 ) 32 特徵 58 aljem em 甘甜 32 特徵 59 kudjepal 澀澀的 ( 味覺 ) 32 特徵 60 langkai/ aca aca 高瘦 ( 身材 ) 32 特徵 61 mangili/masili 歪 ; 斜 32 特徵 62 lumeljak 軟 32 特徵 63 kudresul / kezeng/maungez 很硬 / 很緊 32 特徵 64 aveleng 酸臭 32 特徵 65 sevesevec 直 32 特徵 66 mapelju anga 滿了 32 特徵 67 nasarengua 好好的 32 特徵 68 talji aca/ikama izing 寬敞 / 不擁擠 71

72 32 特徵 69 pacengceng/padriya 正確 32 特徵 70 seberber 全濕透 32 特徵 71 gemaljugalju 慢慢 32 特徵 72 linalja 溫的 ( 水 )/ 稍涼 32 特徵 73 melava 粗 ( 物 ) 32 特徵 74 ladru 長 32 特徵 75 kuljay 細 32 特徵 76 drikitj 短 32 特徵 77 zalangzang 炎熱 32 特徵 78 malum 成熟 ( 指水果 ) 32 特徵 79 mapelju 滿滿 32 特徵 80 sau aljay 英俊 33 助動詞 1 apa ulid 應該 33 助動詞 2 tara.. 必須 ; 一定 72

73 33 助動詞 3 makaya 能夠 33 助動詞 4 palemek;apa ulid 可能 ; 應該 33 助動詞 5 pupalisian;palisi 慶祝 ; 慶典 33 助動詞 6 emulip/si uli ulip 擦拭 橡皮擦 33 助動詞 7 semekaulj;pan 遣使 ; 誘餌 34 其他 1 cemipilj 摺疊 34 其他 2 mincelak/mincekas 裂開 ( 地面 )/( 皮膚 ) 34 其他 3 semeljud/karakuda 使用 34 其他 4 mulavi / demi is 倒出 ( 溢出 )/ 灑 ( 噴 ) 水 demi is 34 其他 5 pusaladj/ emeljing 幫忙 34 其他 6 sedjekec / sepacaing 黏著 / 附著 34 其他 7 tinaud/pinaciu 混以某物 34 其他 8 malegeleg 被 ( 搖 ) 動的 34 其他 9 semualap 刷除 73

74 34 其他 10 kipaparangez 依賴 34 其他 11 cemaca 倒入 34 其他 12 temadrang/ remengez/ emeceng 擋 ; 阻擋 34 其他 13 tjemaula/inadju 留下 34 其他 14 ljingav/zaing 聲響 34 其他 15 pacalivat 超過 34 其他 16 macunu 崩落 34 其他 17 papisekez/kemusuta 煞住 / 煞車 34 其他 18 kemarim/kipakim 尋找 34 其他 19 veneric/pinalaingan 丟棄 / 放棄 34 其他 20 sika ilji 禁止 34 其他 21 izua 有 34 其他 22 tjeza 剩下 34 其他 23 lemingdjelj 設置 74

75 34 其他 24 patagilj 開始 34 其他 25 emacuvung 完成 34 其他 26 penualj 找碴 34 其他 27 seman / ljemengua 製作 ; 修繕 ljemengua 34 其他 28 djemumak 找到 34 其他 29 semupu 數 ; 算 34 其他 30 tjedringay ( 獵物被 ) 陷中 34 其他 31 cemugecug 撞擊某物 34 其他 32 mavalidi;kivalidian 旋轉 ; 轉 34 其他 33 lemingulj 圍著某物 34 其他 34 nangua 好 34 其他 35 maljimalji 謝謝 34 其他 36 ini 不 34 其他 37 neka 沒有 75

76 34 其他 38 ini 不 ( 否定詞 ) 35 否定詞 1 maya/nakuya 不要 35 否定詞 2 inikamakaya 不可以 35 否定詞 3 ini 不是 [ 回答用 ] 35 否定詞 4 neka 35 否定詞 5 maya 沒有 [ 表擁有的否定 ] 別 ; 不要 [ 祈使句用 ] 35 否定詞 6 uta 也 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 1 pa ulid;aravac 真的 ; 非常 2 i 在 3 pa ateleng 隨便 4 nangua ;uwi 好的 ; 可以 5 ayatua 因為 6 kumaljia 不論 7 isawniuni 立即 ; 馬上 76

77 36 助詞或其他 8 pacengceng 足夠 36 助詞或其他 9 auta;paumalj; saljinganan 又 ; 再 ; 還要 36 助詞或其他 36 助詞或其他 10 amin 只有 11 kasawni/tauka 剛剛 36 助詞或其他 12 ljemekedri; ljiadjedjet 少許 ; 接近一點 36 助詞或其他 13 pakasangas; matazuanan 先 ; 暫時 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 14 inikaru 從不 15 ikamakaya.. 不該... v 16 manasika 所以 17 ru- 經常 18 kati/katua 和 ; 與 19 izuanan;sa anan 尚有 ; 還 v 36 助詞或其他 20 kiyui;kipa ulid 是嗎 ; 對嗎 ( 語助詞 ) 36 助詞或其他 21 masa..-anan 還 77

78 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 22 nu 如果 23 aravac 很 24 matucu;namayatucu 如此 ; 像這樣 25 kaika;palemek 也許 ; 或許 26 kasawni/tjauka 剛才 27 puraketj 整天 28 savid/sakamaya 都 29 amin 僅僅 30 palemek 可能 ( 或許 ) 36 助詞或其他 31 payi 嗎 ; 呢 ( 用在問句 ) 36 助詞或其他 32 ti/a/tia 主格標記 ( 各族用語 ) 36 助詞或其他 33 tai/tua 受格標記 ( 各族用語 ) 36 助詞或其他 34 ni/na/nua 屬格標記 ( 各族用語 ) 36 助詞或其他 35 i(maza) 在 ( 這裡 ) 78

79 36 助詞或其他 36 makaya(karakuda) 可以 ( 做某事 ) 36 助詞或其他 37 makulung; luculucu 傻瓜 ; 笨笨的 79