中 01 數字計量 15 tapuluq saka lima 十五 01 數字計量 16 tapuluq saka unem 十六 01 數字計量 17 tapuluq saka pitju 十七 01 數字計量 18 tapuluq saka alu 十八 01 數字計量 19 tapuluq s

Transcription

1 中 01 數字計量 1 ita 一 01 數字計量 2 drusa 二 01 數字計量 3 tjelu 三 01 數字計量 4 sepatj 四 01 數字計量 5 lima 五 01 數字計量 6 unem 六 01 數字計量 7 pitju 七 01 數字計量 8 alu 八 01 數字計量 9 siva 九 01 數字計量 10 tapuluq 十 01 數字計量 11 tapuluq saka ita 十一 01 數字計量 12 tapuluq saka drusa 十二 01 數字計量 13 tapuluq saka tjelu 十三 01 數字計量 14 tapuluq saka sepatj 十四 1

2 中 01 數字計量 15 tapuluq saka lima 十五 01 數字計量 16 tapuluq saka unem 十六 01 數字計量 17 tapuluq saka pitju 十七 01 數字計量 18 tapuluq saka alu 十八 01 數字計量 19 tapuluq saka siva 十九 01 數字計量 20 drusa puluq 二十 01 數字計量 21 drusa puluq saka ita 二十一 01 數字計量 22 drusa puluq saka drusa 二十二 01 數字計量 23 drusa puluq saka tjelu 二十三 01 數字計量 24 drusa puluq saka sepatj 二十四 01 數字計量 25 drusa puluq saka lima 二十五 01 數字計量 26 tjelu a puluq 三十 01 數字計量 27 tjelu a puluq saka ita 三十一 01 數字計量 28 sepatj a puluq 四十 2

3 中 01 數字計量 29 lima a puluq 五十 01 數字計量 30 unem a puluq 六十 01 數字計量 31 pitju a puluq 七十 01 數字計量 32 alu a puluq 八十 01 數字計量 33 siva a puluq 九十 01 數字計量 34 taidai 一百 ; 百 01 數字計量 35 ta idai 一百 01 數字計量 36 drusa idai 兩百 01 數字計量 37 kuzulj 一千 01 數字計量 38 madreka 一些 01 數字計量 39 kintalj 一次 01 數字計量 40 qapipian;qevad 串 ; 把 01 數字計量 41 makakaizuazua 種類 01 數字計量 42 qecapan ;maljeqecev ; maqaqecev 一雙 ; 一對 3

4 中 01 數字計量 43 pipenuljatan 全部 01 數字計量 44 kedri 01 數字計量 45 papamav 02 代名詞 指示詞 一點點 ; 一些些 一半 ; 一對物品的某一半 ( 某一個 ) 1 ti a ken 我 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 2 ti sun 你 3 ti madju 他 4 ti mun 你們 ( 複數 ; 第二人稱 ; 主格 ) 5 titjen 他們 6 ti a madju 我們 7 ni mun 你們的 8 ni tjen 我們的 9 ni a madju 他們的 10 ni sun 你的 11 ni a ken 我的 4

5 中 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 12 ni madju 他的 13 ti a men 我們 ( 排除式 ) 02 代名詞 指示詞 14 ti tjen / ti mitja 咱們 / 我們 ( 包含式 ) 02 代名詞 指示詞 15 ni tjen / ni mitja 咱們的 02 代名詞 指示詞 16 azua ; maia ta zua 那個 ; 就是那樣 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 02 代名詞 指示詞 17 aicu 這個 18 imaza 這裡 19 izua 那裡 02 代名詞 指示詞 20 manasika / vanasika 因此 ; 所以 ; 那個 manasika / vanasika 03 疑問詞 1 pida 多少 03 疑問詞 2 anema ; kemuda 什麼 ; 幹嘛 03 疑問詞 3 kudain 如何 03 疑問詞 4 nu ngida 何時 03 疑問詞 5 tima 誰 5

6 中 03 疑問詞 6 ainu 哪一個 03 疑問詞 7 inu 哪裡 03 疑問詞 8 nima 是誰的 03 疑問詞 9 makuda 怎麼 03 疑問詞 10 pidanga 多少 ( 歲 ; 物 ) 03 疑問詞 11 mapida 多少 ( 人 ) 03 疑問詞 12 inuan ; ianuan 什麼地方 ; 哪裡 03 疑問詞 13 nu makudakuda ; nungida 什麼時候 ; 何時 03 疑問詞 14 akuzua ; aku maia 為什麼 04 親屬稱謂 1 kama 父親 marekakaka ka 04 親屬稱謂 2 kina 母親 04 親屬稱謂 3 marekakakaka 異性兄弟姐妹 ( 含堂 表兄弟姐妹 ) 04 親屬稱謂 4 vuvu ; ti kama i 04 親屬稱謂 5 vuvu ; ti kina i 祖父 ; 岳父 ; 男性長者 祖母 ; 岳母 ; 女性長輩 6

7 中 04 親屬稱謂 6 cunguljan 親戚 04 親屬稱謂 7 cekelj / salat 配偶 04 親屬稱謂 8 tarev 女婿 04 親屬稱謂 9 ti kaka i 舅子 ( 丈夫與妻子兄弟之互稱 ) 04 親屬稱謂 10 cekelj na ku kaka 弟媳 04 親屬稱謂 11 cekelj ni kaka 嫂嫂 04 親屬稱謂 12 tarev 媳婦 04 親屬稱謂 13 aljak ; ta djalanan ; tja sevalitan 子嗣 ; 系譜 ; 祖系 04 親屬稱謂 14 mare cekelj / mare salat 夫妻 04 親屬稱謂 15 cekelj / salat 丈夫 04 親屬稱謂 16 mare taretarev 姻親 04 親屬稱謂 17 mare kakakaka / mare ngedrungedruq 兄弟姊妹 04 親屬稱謂 18 ti kaka 兄長 04 親屬稱謂 19 ti kaka 哥哥 ; 姊姊 7

8 中 04 親屬稱謂 20 ti kaka 姊姊 04 親屬稱謂 21 ti kaka 哥哥 04 親屬稱謂 22 ku kaka 弟弟 ; 妹妹 04 親屬稱謂 23 ku kaka 弟弟 04 親屬稱謂 24 ku kaka 妹妹 04 親屬稱謂 25 ti kama i. 04 親屬稱謂 26 ti kina i.. 伯父 ; 叔叔 ; 舅舅 伯母 ; 嬸嬸 ; 舅母 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 1 ngadan 名字 2 uqaljai 男孩 3 vavaian 女孩 05 人物 身分 4 qali( 男 ) drava( 女 ) drawan( 女 ) 朋友 05 人物 身分 5 kakedrian / qaqunuan 小孩 ; 孩童 05 人物 身分 6 vavulungan / ramaljeng 老人家 ; 族老 05 人物 身分 7 vavaian ; kinakina 女性 ; 太太 8

9 中 05 人物 身分 8 vuqaljai 男子 ; 男人 ; 男性 05 人物 身分 9 caucau ; na caucauanga 人 ; 人類 05 人物 身分 10 ru pucemecemel / kuisang 醫生 kuisang 是外來語 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 11 ru tulutlu / sinsi 老師 12 qalja 敵人 13 i sasusuan 長官 ( 高官 ) 14 gudrucuki 流氓 sinsi 是外來語 05 人物 身分 05 人物 身分 15 kisacu 警察 外來語 16 pingbu zuku 平埔族 05 人物 身分 17 ngaingai / kilang 客家人 kilang 是外來語 05 人物 身分 18 kuciusinsi 校長 外來語 05 人物 身分 19 pairang 閩南人 ; 平地人 ; 漢人 05 人物 身分 05 人物 身分 20 maqacuvucuvung 青年 21 sunghu / singhu 神父 外來語 9

10 中 05 人物 身分 05 人物 身分 05 人物 身分 22 dudisang 修女 外來語 23 kaisiuzing / ljautia 外省人 ; 漢人 外來語 24 vavaian 小姐 ; 姑娘 05 人物 身分 25 kitulutulu / vencivecik / situ 學生 situ 是外來語 06 身體部位 1 calinga 耳朵 06 身體部位 2 djapalj 大腿 06 身體部位 3 maca 眼睛 06 身體部位 4 mudjingan 臉 06 身體部位 5 angalj 嘴巴 06 身體部位 6 qulu 頭 06 身體部位 7 kisuqiljang / pavanav / mavanav 洗澡及洗身體其他部位 06 身體部位 8 lima 手 06 身體部位 9 kinacavacavan;vutjulj; vangalj 身體 ; 肉 ; 果實 06 身體部位 10 ngudjus 鼻子 10

11 中 06 身體部位 11 kula 腳 06 身體部位 12 aljis 牙齒 06 身體部位 13 quvalj 頭髮 06 身體部位 14 djamuq 血 ; 血液 06 身體部位 15 vutjulj 肉 06 身體部位 16 djaqis 額頭 06 身體部位 17 tjialj 肚子 06 身體部位 18 tutu 乳房 06 身體部位 19 i vutevutan a piniculan 小腿肚 06 身體部位 20 qavan 肩膀 06 身體部位 21 kaviz 下巴 06 身體部位 22 uqulj 背部 06 身體部位 23 qaljic 皮 06 身體部位 24 tutu 胸部 11

12 中 06 身體部位 25 kadrai 陰囊 ; 睪丸 06 身體部位 26 kutji / qamudru 女性生殖器 06 身體部位 27 va 肺 06 身體部位 28 qavuvung 心臟 06 身體部位 29 piku ; ljungudan 肘 ; 脛骨 06 身體部位 30 ngadjai 口水 06 身體部位 31 kaviri 左手 ; 左邊 06 身體部位 32 piqai 傷口 06 身體部位 33 vicuka 胃 06 身體部位 34 qacai 肝臟 06 身體部位 35 djilai 痰 ; 濃痰 06 身體部位 36 ma draqul 甲狀腺腫 06 身體部位 37 qalev / qalum 油脂 06 身體部位 38 viduat 肋骨 12

13 中 06 身體部位 39 qapedu 膽囊 06 身體部位 40 vulungan 拇指 06 身體部位 41 tagerang 喉嚨 06 身體部位 42 sema 舌頭 06 身體部位 43 kurudj 腰部 06 身體部位 44 galjaugavan( 手脂內 ) caljudjuqan( 手指外 ) 手指 06 身體部位 45 tidiv 門牙 06 身體部位 46 zengzengan 汗水 06 身體部位 47 liqu 脖子 06 身體部位 48 vengeq 鼻涕 06 身體部位 49 mapicepiceq 關節 06 身體部位 50 djilj 臀部 06 身體部位 51 kalapekapan 腳掌 06 身體部位 52 udjun 頸子 13

14 中 06 身體部位 53 ljeqeljeqan ; lekec 腋窩 ; 膝窩 06 身體部位 54 pudru 腎臟 06 身體部位 55 ljelet 嘴唇 06 身體部位 56 valangis 毛 ( 汗毛 ) 1 iku 尾巴 2 qacang 豬 3 vatu 狗 4 sizi / iu 羊 iu 外來語 5 ngiav 貓 6 qaiaqaiam 鳥 7 ciqav 魚 8 kuka / vuiur 雞 9 ljavingan / drailj 猴子 10 ljuang / gung 牛 gung 外來語 14

15 中 11 kiki / iauci 老鼠 ( 統稱 ) iauci 外來語 12 iav / ciki 青蛙 13 ljequ 貓頭鷹 14 qam 穿山甲 15 vavui 山豬 16 tiativ 野鴿子 17 qatjuvitjuvi 蟲 18 paljangpang 烏龜 19 qatjuvi 蛇 20 lava 飛鼠 21 likuljav 豹 22 venan 水鹿 23 cumai 熊 24 takec 山羌 15

16 中 25 qauzung 蟑螂 26 quljicaeenglav / qacacili 蜻蜓 27 kalabiabi / kalazuazung 蝴蝶 28 kumakuma 蜘蛛 29 kulic / qalici 雄性動物的生殖器 30 butj 松鼠 31 bisangai / kulavav 田鼠 32 salapeljan / kengkeng 蚊子 33 kucu 頭蝨 34 lalangav 蒼蠅 35 tjainan 蜜蜂 36 uqaljai 雄性 37 dridri 乳豬 38 bibi 鴨 16

17 中 39 qatjudrai 蚯蚓 40 ratjaladj 動物的內臟 41 tjudriul 土蜂 42 quzang 蝦 43 zau 大象 44 rigi / uma 馬 45 vavaian 雌性 46 gang 螃蟹 47 satjesatj 蟬 48 kamavanan 百步蛇 49 valjanga 翅膀 50 qaqalic 蝙蝠 51 cirat / kacikaci 蝸牛 52 tali / kerilj 野麻雀 17

18 中 53 ruqavaqavai / racumai 鍬形蟲 54 mezeng / qadris 老鷹 55 sasiq 螞蟻 56 kunga 鵝 57 qaiaqaiam 水鳥之泛稱 58 vuvuan 窩巢 59 kapangacan 虎頭蜂 60 tjaruljaiaz / qatjimtjim 跳蚤 61 zepung 眼鏡蛇 62 qaqa / tjakanga 烏鴉 63 kuljkulj 幼犬 ; 雛狗 64 tequng ( 動物的 ) 角 65 ljungas 蚱蜢 08 植物 1 veljvelj 香蕉 18

19 中 08 植物 2 padai 稻穀 ( 未去殼 ) 08 植物 3 kasiv 樹 ; 木柴 08 植物 4 vasa 芋頭 08 植物 5 tjevus 甘蔗 08 植物 6 cemel / asav 草 ; 葉子 08 植物 7 vurasi / vudrati 甘藷 08 植物 8 tjianes / mikang 柑橘 08 植物 9 vuciar / kuku / hana 花朵 hana 外來語 08 植物 10 ljasiak / siak /tjangkui 南瓜 08 植物 11 cemel 雜草 08 植物 12 ljapanai / pudai 玉米 08 植物 13 saviki 檳榔 08 植物 14 qau 竹子 08 植物 15 ricing 樹枝 ; 枝幹 19

20 中 08 植物 16 vangalj 植物的果實 08 植物 17 tjuvu /cuvuq 竹筍 08 植物 18 ngilngil / qudjipdjip 香菇 08 植物 19 pangudral 鳳梨 08 植物 20 cemel 草 08 植物 21 vautj 藤類 08 植物 22 qudjis 桃 08 植物 23 lisi 李子 08 植物 24 kudamunu 水果 08 植物 25 kiniveqacan ; qapulu 根部 08 植物 26 djarunuq 木耳 08 植物 27 tjamunimuni 蕃茄 08 植物 28 kapaz 根 08 植物 29 kavaluan / qungalj 野百合 20

21 中 08 植物 30 qainguai 姑婆芋 08 植物 31 無此詞彙胡瓜 無此詞彙 08 植物 32 lukuz 山蘇 08 植物 33 daikung 胡蘿蔔 外來語 08 植物 34 無此詞彙空心菜 無此詞彙 08 植物 35 qarizang 豌豆 08 植物 36 azuki 綠豆 08 植物 37 mugi 麥 08 植物 38 kucai 蔥 08 植物 39 cuvuq 豆芽 08 植物 40 tjaberiq /tjukisu 西番蓮 ; 百香果 ; 四季果 08 植物 41 qaqilj 山藥 08 植物 42 taleng 檜木 08 植物 43 vunavun 幼苗 ; 種苗 21

22 中 08 植物 44 tjaljaian 種子 08 植物 45 tjavuvuk 野草莓 08 植物 46 無此詞彙梅子 無此詞彙 08 植物 47 mukav / sarudringai 過貓 08 植物 48 djuis 山櫻花 08 植物 49 razakizaki 咬人貓 08 植物 50 azuki 紅豆 08 植物 51 puk 樹豆 08 植物 52 kamurav 柚子 08 植物 53 menavung 菸草 08 植物 54 silji 辣椒 ( 通稱 ) 08 植物 55 mua 棉花 08 植物 56 vurasi / vrdrati 地瓜 08 植物 57 vanatj / navatj 番石榴 22

23 中 1 vencik : qadupu / laqulj : tigami 書 ; 信件 2 paisu 錢 ; 貨幣 3 budru 球 外來語 4 cukui / sasupuan 桌子 ; 書桌 5 ljingas / djingva 電話 cukui 外來語 djingva 汐來語 6 si vecikvecik / inpic 筆 inpic 外來語 7 qiladjang / sangel 椅子 8 cemel 葯物 9 tinnau 電腦 外來語 10 ljinai / ausua / gausua 斗笠 ; 雨傘 11 tuki 手錶 ; 鐘 外來語 12 tuki 鐘錶 13 kalavis / se kalavis 鉤子 ; 鉤住 14 kala 線 23

24 中 15 calis 繩索 16 djaung 針 17 qaselu 杵 18 cekes 枝條 19 kalavis 鉤子 20 sara 篩 ; 篩子 21 takit 刀 22 varukur 豬槽 ; 船隻 23 kacian 剪刀 24 qidung/iljus 木炭 ; 炭火 25 bakic 水桶 外來語 26 kalavis 釣竿 27 kadrukadru ; vatjukun ; tjuljung 竹杯 ; 竹筒 28 dingki 電 ; 電燈 24

25 中 29 caqevan ; sicaqevan 蓋子 30 kuskus 刮麻具 ( 竹製的 ) 31 qungai / cakelal 污垢 32 semeljevas 添水 33 sicauvan 棉被 ; 被子 34 kisi / drulu 飯碗 ; 碗 kisi 外來語 35 imai 網子 36 puljuc 煮飯鍋 37 ridraridr 鋸子 38 qadupu / laqulj 紙張 39 kupu / vatjukun / kadrukadru 杯子 kupu 外來語 40 kalavis 釣具 41 ljavac( 側, 正背 ) ; tukung 袋子 42 siciacian ; silangilangic 鏟子 25

26 中 43 valjes 斧頭 44 qecap 夾子 45 tjusurur 床舖 46 qasusal 梗 47 ljlngas 金屬線 ; 電話 48 turivecan / dugu 工具 dugu 外來語 49 pariuk 弧形 ( 底 ) 鍋 50 qavu 炭灰 51 kindraljum 瓶子 52 kizing 湯匙 53 piaq 菜盤 ; 盤子 54 sasin 相片 外來語 55 iuku / caku / sabun 肥皂 sabun 外來語 56 vitjai 篩子 ; 濾酒渣網 26

27 中 57 garuc 梳子 58 sialja 揹帶 59 sipaizan 扇子 60 papusiavan / dunbuli lidapai( 小湯鍋 ) 湯鍋 dunbuli 外來語 61 kadjang / kizing 杓子 ; 湯匙 62 vavuceleljan 電冰箱 63 tilibi 電視 外來語 64 laljing 水管 65 sangel 枕頭 66 pangul 鐵鎚 67 kugi / kezkez 鐵釘 ; 鐵線 kugi 外來語 68 cingas 卡 ( 夾 ) 在牙縫之物 69 paku 菜刀 pakuk 外來語 70 arai / tuiu 網子 ( 魚網 ) 27

28 中 71 siquliqulip 橡皮擦 72 cepeng 簍子 10 山川地理 1 djalan / ljauletan 路 ; 道路 10 山川地理 2 vukid 山林 10 山川地理 3 veleljuan 小溪 間溝 ( 溪 ) 10 山川地理 4 vali 風 10 山川地理 5 vudas 沙土 ; 沙子 10 山川地理 6 qipu ; qunevuljan ; kadjunangan 泥土 ; 塵土 ; 土地 10 山川地理 7 pana 河流 10 山川地理 8 djanav 湖泊 10 山川地理 9 kasikasiv 森林 10 山川地理 10 ngasa 縫隙 10 山川地理 11 lala 洞穴 10 山川地理 12 putung ; semadipan 墻邊 ; 山腳下 28

29 中 10 山川地理 13 qirang 土石 ; 土堆 10 山川地理 14 ljiv 岩洞 10 山川地理 15 cinemelan 草原 10 山川地理 16 liljav 溫泉 10 山川地理 17 djeljur 峽谷 10 山川地理 18 buang ; ljiv 山洞 ; 岩洞 10 山川地理 19 tjagulj 岩石 10 山川地理 20 taljitiv 瀑布 10 山川地理 21 vuguvug 獨立的小山頭 與島嶼同名稱 10 山川地理 22 tatepetepezan 崇山峻嶺 11 自然景觀 1 qemudjalj 下雨 11 自然景觀 2 qadav ; navai( 古 ) 太陽 11 自然景觀 3 qiljas 月亮 11 自然景觀 4 kalevelevan ; kinaqadavan 天空 ; 天候 29

30 中 11 自然景觀 5 vitjuqan 星星 11 自然景觀 6 qudjalj 雨 11 自然景觀 7 sulja 雪 ; 冰 11 自然景觀 8 kaljavuceleljan 冬天 11 自然景觀 9 kaljazalangezangan 夏天 11 自然景觀 10 zung 雷 11 自然景觀 11 ljadjek 露水 11 自然景觀 12 qurepus 雲 ; 霧 11 自然景觀 13 cevulj 煙 11 自然景觀 14 kalidjakidj ; celalaq 閃光 ; 閃電 11 自然景觀 15 kazatjan 旱田 11 自然景觀 16 naveleljem 陰天 11 自然景觀 17 sapui 火 11 自然景觀 18 sulja ; kuli( 外 ) ; sulja 冰 ; 冰棒 ; 冰塊 kuli 外來語 30

31 中 11 自然景觀 19 luni 地震 11 自然景觀 20 salangulj ; liljing 影子 ; 蔭影 11 自然景觀 21 raljiz 颱風 11 自然景觀 22 ljaqas 霜 11 自然景觀 23 dalek ; tidiv 雨滴 ; 水滴 11 自然景觀 24 zinaljuman 水患 11 自然景觀 25 kaljaviviam / kaljavevean 春天 11 自然景觀 26 makaliljav 海邊 11 自然景觀 27 kaljauragan 秋天 11 自然景觀 28 quljivangrav 彩虹 11 自然景觀 29 maljeveljev a qadav ( 日 ) 落 11 自然景觀 30 masulem 天黑 11 自然景觀 31 meljai 雨停 11 自然景觀 32 qisqisan na raljiz 刮颱風 31

32 中 11 自然景觀 33 ini ka qemudjali 下雨 - 否定句時的動詞形式 12 建築 1 umaq( 北 ) tapav( 南 ) 家 12 建築 2 qezung 窗戶 12 建築 3 paljing 門 12 建築 4 kakituluan / gakku 學校 gakku 外來語 12 建築 5 qaciljai 石頭 12 建築 6 qaljiv 屋頂 12 建築 7 tekeza ; tadalj 橋樑 ; 梯子 12 建築 8 patjanzaq( 單面屋頂 ) /tapav( 雙面屋頂 ) 工寮 ; 獵寮 12 建築 9 puqacangan ; kakisausavan( 文雅詞彙 ) 廁所 12 建築 10 vinuled a qeluz 柱子 ; 原木狀之建材 12 建築 11 upu / qinaciljai a djeljep 石牆 12 建築 12 pu kukan / puvuiuran 雞寮 ; 雞舍 12 建築 13 tjaljetjalj 階梯 ; 樓梯 32

33 中 12 建築 14 salingaungaulj ; kasasavan 庭院 ; 家屋前 12 建築 15 djeliep 牆壁 12 建築 16 salang( 室內糧倉 ) 倉庫 12 建築 17 pu qaljiv 蓋屋頂 12 建築 18 qemapaz 搭建圍籬 12 建築 19 qeljuqeljuan ( 建物 ) 後面 13 時間 1 cavilj ; nui cavilj 年 ; 明年 13 時間 2 qezemezemetj( 晚上 ) ;salilim( 夜晚 ) 晚上 ; 夜晚 13 時間 3 ka tiav / ta tiav 昨天 13 時間 4 nu tiav 明天 13 時間 5 tucu:tucu a vuaq 現在 ; 今天 13 時間 6 kadjamadjaman 早上 13 時間 7 maqadadav 白天 ; 晝日 13 時間 8 kasika tjelu / tasi katjelu 前天 33

34 中 13 時間 9 malia ( 更 ) 早上 13 時間 10 zemezem 黑暗 ; 沒有夜光的夜晚 13 時間 11 masulesulem ; djemaljarasul 傍晚 ; 黃昏 13 時間 12 kitamai ; nuna anga 接續 ; 之後 13 時間 13 kavecekadan a vengin 半夜 13 時間 14 tuazua / tazua 當時 13 時間 15 kasika sepatj 大前天 13 時間 16 maianan ; kaljavau anan 待會兒 ; 等一下 13 時間 17 kasika limalj 大後天 13 時間 18 quljan ; laljiq na qadav ; cedas 天亮 ; 光線 ; 光芒 13 時間 19 nusika tjelu 後天 13 時間 20 pasusangas ta kincengelj 上午 13 時間 21 nu tjaivililj 未來 13 時間 22 vengin 夜 34

35 中 13 時間 23 ka maqacuvucuvunganan 年輕時 13 時間 24 yika na kalipekip 一下子 13 時間 25 nuna kincengelj 下午 13 時間 26 tukian ; qutjequtjan / kukuan 時 ; 點鐘 13 時間 27 ansukunici 星期日 外來語 13 時間 28 cavilj 年 ; 歲 13 時間 29 piqadav ; ru 天天 ; 常常 13 時間 30 tucu 現在 13 時間 31 pinualjakan / tjinquljan 生日 14 空間 1 i tjaladj / i tjumaq / i patjaladj) 裡面 ; 內 14 空間 2 i 在某處 14 空間 3 i pasuzaia / i pavavav 上方 ; 上面 14 空間 4 i tjiqaiav / i tjaisangas 前面 ; 前方 14 空間 5 i teku / i tjailauz 下面 ; 下方 35

36 中 14 空間 6 i vecekadan / i kavecekadan 中間 ; 之間 14 空間 7 i vecekadan / i kavecekadan 外面 ; 外頭 14 空間 8 i sasav / i pasasav 旁邊 14 空間 9 kavulungan ; rudjudjum 頂 ; 尖 14 空間 10 kanavalj 右 14 空間 11 ini kai i cadja 不遠處 14 空間 12 putung 角落 14 空間 13 i patjaladj ta / i ljaqedi 某物之下 ; 某物旁邊 14 空間 14 cemalivat 經過 14 空間 15 kemasi i / a mangtiez / i ( 從某處 ) 到某處 14 空間 16 kemasi 從某處 15 農耕 1 masik 鋤草 15 農耕 2 valanga( 木臼 ) ; huahua( 石臼 ) 臼 15 農耕 3 temugut 播種 36

37 中 15 農耕 4 temavalj 種苗 15 農耕 5 cacapan 穀物乾燥簍 15 農耕 6 viling 犁耙 15 農耕 7 kaukav / drukudrukung 鐮刀 15 農耕 8 kuacui / tjatjukun 鋤頭 15 農耕 9 kubav( 室外糧倉 ) 穀倉 15 農耕 10 qemusul 犁 ; 開墾 15 農耕 11 culj 肥料 15 農耕 12 tjakaz 篩穀物 ; 篩穀器具 15 農耕 13 lemum 催熟 ( 樹果 ) 15 農耕 14 tjiucav 稻草 16 狩獵 1 tiveljatan 弓 弓 + 箭 = panaq 16 狩獵 2 vuluq 矛 16 狩獵 3 vakela 箭矢 37

38 中 16 狩獵 4 pan 餌 16 狩獵 5 kuang 槍 16 狩獵 6 takit 獵刀 16 狩獵 7 pakadrusa 直形獵刀 16 狩獵 8 sacemel 獵物 ( 統稱 ) 16 狩獵 9 qacev 石壓式陷阱 16 狩獵 10 seluc 套頸式繩索陷阱 16 狩獵 11 cepenq / dradrukuian ; 籃子 16 狩獵 12 qacepi 捕鳥陷阱 17 宗教 1 palisi 禁忌 17 宗教 2 sepi 夢 17 宗教 3 semu qatjuvitjuvi 驅蟲巫術 17 宗教 4 kaki sukuban 教會 17 宗教 5 kipakaisiazav 豐收祭 38

39 中 17 宗教 6 patjekavuavuan 播種祭 17 宗教 7 cemas ; galalj ; ljaling 神 ; 鬼 ; 鬼魂 17 宗教 8 kanupitj/jupeng 法器 ( 巫醫治病用 ) 18 織布服飾 1 tjalupun 帽子 18 織布服飾 2 itung / kava 衣服 18 織布服飾 3 tjemenun( 編布 ) ; cempu ( 竹編, 籐編 ) 編織 18 織布服飾 4 tjubilj 胸擋巾 ; 肚兜 18 織布服飾 5 ikav 男用耳環 18 織布服飾 6 vacevac 女用耳環 18 織布服飾 7 kasui / kacakac 褲子 18 織布服飾 8 mapeteq 破掉 18 織布服飾 9 ljakarav 頭飾 18 織布服飾 10 teqic 編網針 ; 梭子 18 織布服飾 11 paledeled 腰帶 39

40 中 18 織布服飾 12 zakilj 苧麻 18 織布服飾 13 murem 埋染 18 織布服飾 14 無此詞彙浮織 無此詞彙 18 織布服飾 15 munpi 女性長褲 18 織布服飾 16 kala ; lekelek 苧麻線 ; 生麻紗 ; 麻絲 18 織布服飾 17 kaliljav / hutung / situngan / ; sicauwan 布匹 ; 床被 18 織布服飾 18 pakialalang 妝扮飾物 18 織布服飾 19 ljungpav 傳統女上衣 18 織布服飾 20 kun 傳統女裙 18 織布服飾 21 tjukap 鞋子 18 織布服飾 22 sialja 揹小孩的背帶 18 織布服飾 23 kala 毛線 18 織布服飾 24 kun 裙子 18 織布服飾 25 pasevaiar 男用遮陰布 40

41 中 18 織布服飾 26 tjatjukudran 男用背負網袋 18 織布服飾 27 tjubilj 擋胸巾 18 織布服飾 28 italima 袖子 18 織布服飾 29 ibuk 上衣 18 織布服飾 30 tjukudr 18 織布服飾 31 qinljesai 頭帶 ( 女用背籃用 ) 織布用的素麻線 18 織布服飾 32 無此詞彙精削 無此詞彙 19 傳統文化與習俗 1 tjatjukudran 女用揹籃 19 傳統文化與習俗 2 無此詞彙 圓形竹簍 ; 圓箕 無此詞彙 20 交通 1 basu 公車 ; 大巴士 外來語 20 交通 2 tulai / tjukutjuku / cidinsia 腳踏車 cidinsia 外來語 20 交通 3 pu basuan( 公車站 ) ; pu kisian( 火車站 ) 車站 20 交通 4 tjukutjuku / taia 輪胎 ; 輪子 taia 外來語 20 交通 5 varukur 船 41

42 中 20 交通 6 palidring 車子 20 交通 7 kisia ; ljiuk 火車 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 1 kinsa ; padai 飯 ; 米 2 zaljum 水 3 pinaisuan a padai 白米 4 djamai 菜餚 5 ljaceng 青菜 6 vava 酒 7 qatia 鹽 8 alju 蜜 9 qecilu ; bias 蛋 ; 卵 10 qalev / abula 油 ; 沙拉油 11 sequ 味道 12 siav 湯 abula 外來語 42

43 中 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 13 taud 豆類 14 caitav ( 白 ) 蘿蔔 15 vat 穀粒 ; 米粒 16 djuadjuai a padai 糯米 17 qinasav / ukaiu 粥 18 vaqu 小米 19 alju 糖 20 vutjulj naqacang 豬肉 ukaiu 外來語 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 食物 ( 非植物 ) 21 udung 麵 外來語 22 tauiu / tauiung 醬油 外來語 23 cuparan 在來米 24 lavu 米糠 25 milikingku 麵粉 ; 麵製品 22 顏色 1 vuqavuqali / vucelacelai 白色 43

44 中 22 顏色 2 qecengecengel / qucengecengel 黑色 22 顏色 3 qudjidjilj 紅色 22 顏色 4 samljam 紫色的 22 顏色 5 kuljemuljemu 黃色的 22 顏色 6 qumlimli 咖啡色 ; 棕褐色 ; 似泥土色 22 顏色 7 vuqavuqalj 灰色 22 顏色 8 qaquljaquliavan 彩色 22 顏色 9 quljav ; vecik 顏色 ; 圖紋 23 聲音 1 gemiring 狗吠聲 23 聲音 2 senai 歌 24 抽象名詞 1 matucu aia 據說 ; 聽說 24 抽象名詞 2 menacidiljan ; macidilj 獨自一人 ; 一個人 24 抽象名詞 3 mamav ; tjadjalan 一樣 ; 相同 24 抽象名詞 4 qinaljan ; pinui ; kuni 部落 ; 地區 ; 國家 44

45 中 24 抽象名詞 5 qadav 日子 又指天 ( 日 ) 收穫 太陽 24 抽象名詞 6 ui 是的 24 抽象名詞 7 kai ; sikalan ; milingan 語言 ; 話語 ; 故事 24 抽象名詞 8 picul 力量 24 抽象名詞 9 varuvarungen ; patarevan 目標 ; 意義 24 抽象名詞 10 kakudakudan ; sinan kakudan ; papaulingav 文化 ; 律法 ; 規範 24 抽象名詞 11 patarevan ; vinarungan 意義 ; 意思 24 抽象名詞 12 pucekelj( 北 ) / puvaljav( 南 ) 結婚 24 抽象名詞 13 namaka kaizuazua 各色各樣 24 抽象名詞 14 kakavelian 價格 24 抽象名詞 15 susu / kaliadav 用途 ; 功用 24 抽象名詞 16 kinacemkeljan 婚姻及家庭生活 24 抽象名詞 17 sekavililj / seregalju 遲到 25 行動 1 qeljevan 關上 45

46 中 25 行動 2 kelju / idu 過來 ; 來 25 行動 3 vaik 去 25 行動 4 semucaqev 開 25 行動 5 kelju ( 叫人 ) 過來 25 行動 6 venli ; paveli / temakai 買 ; 賣 25 行動 7 pavai 給 25 行動 8 lju 來 25 行動 9 kisedjam 借 25 行動 10 djemavac 走路 25 行動 11 vaik 走 ( 離開 ) 25 行動 12 mipereper 飛 25 行動 13 ukelju 跑 ( 祈使 ) 25 行動 14 zemuker / djemaljun 抵達 ; 達到 25 行動 15 sematjez 送 46

47 中 25 行動 16 mavilad 逃跑 25 行動 17 temedep( 南 ) ; tjumaq( 北 ) 進入 25 行動 18 veliqaden sa kaipuq/maveliqad 翻倒 25 行動 19 kacuin 帶走 25 行動 20 sauin / bisebisen 趕走 25 行動 21 cemikel 折返 25 行動 22 kemavakav ; mezangal 攀爬 ; 成長 25 行動 23 vavaiku 讓開 25 行動 24 pavai 贈送 25 行動 25 gemaduan 沿著山巒 / 凌線 25 行動 26 masuav 掉落 ( 植物的果實 ) 25 行動 27 paljezaya ( 走 ) 上坡 25 行動 28 kicacevung 接 ( 人 ) 25 行動 29 tjemlju 越溪而過 47

48 中 25 行動 30 kipavai 向人家要 25 行動 31 maipuq 倒水 25 行動 32 pasa 向某個方向 ( 地區 ) 25 行動 33 kenavakav 25 行動 34 pidjemriuc ; djemrauc ( 藤類植物 ) 攀爬 走一走 ; 逛一逛 25 行動 35 lemaing 追 25 行動 36 kemasangas 趕上 25 行動 37 seqeladrus 滑掉 25 行動 38 mavadai 分開 25 行動 39 kemacu 攜帶 ( 如帶傘 ) 25 行動 40 mitung / kemava 穿 ( 如穿衣服 ) 25 行動 41 tjemalupun 戴 ( 如戴帽子 ) 25 行動 42 minqut / sevacaq 出現 ; 出來 25 行動 43 naqemiladj 坐著 48

49 中 25 行動 44 namigacalj 站著 25 行動 45 qemeljev 關 ( 門 窗 ) 25 行動 46 murimangtjez 要來 25 行動 47 kasimazanga 來過 25 行動 48 vaikanga 去了 25 行動 49 kasizuanga 去過 25 行動 50 nu tja pacunan / nu tja kiqenetjan 看起來 25 行動 51 kivala 拜訪 25 行動 52 sasav 出去 26 肢體動作 1 mintuluq 跳躍 26 肢體動作 2 zemian / iugi 跳舞 iugi 外來語 26 肢體動作 3 qemiladj 坐下 26 肢體動作 4 malingedjelj 站立 26 肢體動作 5 kelai ; tje / ke / ki 掛 ; 戴 49

50 中 26 肢體動作 6 vanangavang ; kivangavang ; kemulic a kivala 玩 ; 玩耍 ; 走訪 26 肢體動作 7 malap / semeljudj 拿取 26 肢體動作 8 djemukul ; lemumek / dremimul 打 ; 揍 26 肢體動作 9 vukvuken ( 以銳器 ) 刺殺 26 肢體動作 10 penanaq ; penacek ; venuljuq 射 ; 擲射 ; 擲擊 26 肢體動作 11 matjani 跌倒 26 肢體動作 12 tjemazek / tjemakidr 踢 26 肢體動作 13 zemurung 推 26 肢體動作 14 penleg 砍伐 26 肢體動作 15 malegeleg 搖動 26 肢體動作 16 veceluqen 折斷 26 肢體動作 17 ljemuceljuc( 衣 ) lemiav( 食 ) 搓揉 26 肢體動作 18 gemuceguc 抓癢 26 肢體動作 19 kemavakav a ljevavav 攀爬上 50

51 中 26 肢體動作 20 kitjelangalj 躺 26 肢體動作 21 semvalj 揹 26 肢體動作 22 benniuq penadjeng 捏碎 ; 敲碎 26 肢體動作 23 cemavulid 扛 26 肢體動作 24 kiveliqad 翻動 26 肢體動作 25 masalitj 滾落 26 肢體動作 26 cemugecug 撞到 26 肢體動作 27 qeveten / tjapuljuin 抱著 26 肢體動作 28 djemapes 吹氣 ; 吹筒 ( 管 ) 26 肢體動作 29 kemali 挖掘 26 肢體動作 30 vetjeken / vuciqen 切 26 肢體動作 31 ljemangui 游泳 26 肢體動作 32 qiljain 藏起來 26 肢體動作 33 djemavis / qemvad /djemameq 抓 ; 捉 51

52 中 26 肢體動作 34 semeqas 砍 26 肢體動作 35 tjemukudr 揹負 26 肢體動作 36 penangalj 分 ( 東西 ) 26 肢體動作 37 venelaq 剖切 26 肢體動作 38 sipaqadjai 綁住 26 肢體動作 39 veniljevilj 拉 26 肢體動作 40 venaljes 劈 26 肢體動作 41 pentjuq 扯斷 26 肢體動作 42 na penidripidr ; na cemaculju 提著 ; 抬著 26 肢體動作 43 malap ; na gememegem 拿 ; 握著 26 肢體動作 44 venengetj / qemuiulj 捆綁 26 肢體動作 45 semezetj 按 ( 壓 ) 26 肢體動作 46 veneljuc a semualap 拔除 26 肢體動作 47 peniliq 挑選 52

53 中 26 肢體動作 48 zemaljezalj 散撒 26 肢體動作 49 tjemuketjuk 啄 26 肢體動作 50 cemekecek 插 26 肢體動作 51 djemumulj 堆積 26 肢體動作 52 semakuz 搬運 26 肢體動作 53 veljucen 拔出 26 肢體動作 54 driureng 攪動 26 肢體動作 55 zepetjan 壓住 26 肢體動作 56 supediq 搔癢 26 肢體動作 57 maligemgem 握拳 26 肢體動作 58 cempis 摘取 26 肢體動作 59 vavugavig( 搖晃 ) magutjitju( 晃盪 ) 晃動 26 肢體動作 60 gemucal 剝 ( 花生 豆類 ) 26 肢體動作 61 tjemelju 涉水而過 53

54 中 26 肢體動作 62 malegeleg ; madruiudrui 振動 ; 振盪 26 肢體動作 63 cavuin / liplipen 包起來 26 肢體動作 64 kiqinuman 採收 26 肢體動作 65 qememu ; temataq a pusidang 研磨 ; 磨利 26 肢體動作 66 lemegeleg ( 搖 ) 動 26 肢體動作 67 lemaing a qemaljup 追捕 26 肢體動作 68 paisuan a pendi 搗碎 26 肢體動作 69 maipuq 倒 ( 下 ) 26 肢體動作 70 cempeljiv ; unting 扭轉 ; 駕駛 unting 外來語 26 肢體動作 71 lindjeljen / cemekecek 豎立 ; 立下 26 肢體動作 72 demulat ; djemakadjak 踩踏 ; 踹 26 肢體動作 73 djemkuac 跨過 26 肢體動作 74 gemidritj 割 26 肢體動作 75 venceqel ; sempet 掐 ; 擰 54

55 中 26 肢體動作 76 qezapangan 壓制 26 肢體動作 77 pakan / patemu 餵食 26 肢體動作 78 djemkep 捕抓 26 肢體動作 79 qivalen 撬開 26 肢體動作 80 kidulat 踏 26 肢體動作 81 qepipidjen 壓扁 26 肢體動作 82 tjemuljak / temuljit ; ljemiseljis( 削皮 ) 剝皮 ; 削皮 26 肢體動作 83 kikucibili ; peningki 擦 ( 口紅 ; 油漆 ) 26 肢體動作 84 parimzalj ; venadevad 弄亂 ; 亂翻 26 肢體動作 85 ljemuceljuc( 衣 ) ljemeteljet( 皮 ) 揉搓 26 肢體動作 86 kitangez 靠著 26 肢體動作 87 benseqitj / venljatj 用條狀物打 26 肢體動作 88 kigidi a taqed ; 側臥 ; 彎曲 26 肢體動作 89 ljemiseljis 削 55

56 中 26 肢體動作 90 cemalis 搓成線 ( 徒手 ) 26 肢體動作 91 kemacian 剪 26 肢體動作 92 penleg / seqasen 砍除 26 肢體動作 93 tjemuap 招手 26 肢體動作 94 tjemagetjag 剁 26 肢體動作 95 maisu / lemumek 搗 26 肢體動作 96 marivu 打架 26 肢體動作 97 qemizing 擠 26 肢體動作 98 nazemukum ; semukup 低下頭 ; 敬禮 26 肢體動作 99 remakac ; veniljevilj ; tjemiak 拖 ; 拉 ; 牽 26 肢體動作 100 lemima kemali ( 用手 ) 挖掘 26 肢體動作 101 tjemuljak ; ljemiseljis( 削皮 ) 剝樹皮 ; 削皮 26 肢體動作 102 cemuis / ziuga 畫圖 ziuga 外來語 26 肢體動作 103 pumaianga / cuari 隨便 56

57 中 26 肢體動作 104 zemian / iugi 跳舞 iugi 外來語 26 肢體動作 105 migacalj / gacalju 起立 27 飲食 1 keman 吃 27 飲食 2 semiqub / semeljup ; kiljisuk 吸 ; 抽取 27 飲食 3 temekel 喝 27 飲食 4 mutjaq 吐 27 飲食 5 penalepal / maluami( 嚼食 ) 咬 27 飲食 6 lemaqes 吞嚥 27 飲食 7 lemamedj 吞下 27 飲食 8 maculju 燙到 27 飲食 9 mazekel 噎到 27 飲食 10 mavetu 飽食 27 飲食 11 pu duku 下毒 27 飲食 12 maqusav 渴 57

58 中 27 飲食 13 mengazengaz 啃 27 飲食 14 maculja 餓 27 飲食 15 keman ta kakanen 吃 ( 東西 ) 27 飲食 16 kenamanama 吃早餐 27 飲食 17 kincengelj 吃午餐 27 飲食 18 kaikaiv 吃晚餐 28 認知感官 1 secevung / seripadr 遇到 28 認知感官 2 kemeljang / pualang 知道 28 認知感官 3 pacun / kiqenetj 看 28 認知感官 4 qivu /quriav 說 28 認知感官 5 alimu / draudrauvu 忘記 ( 祈使 ) 28 認知感官 6 tjikezem 閉 ( 眼睛 ) 28 認知感官 7 semqu ; sequ ; nguljingulj 聞 ; 味道 28 認知感官 8 tjemapis 觸摸 58

59 中 28 認知感官 9 djemaulj ; qemauqav 邀請 ; 呼喊 28 認知感官 10 kinemnem / kipuvarung 想 28 認知感官 11 pasemalav ta zuma 告訴 ( 別人 ) 28 認知感官 12 tjemautjav 叫喚 ( 家禽家畜 ) 28 認知感官 13 kivavadaq 詢問 28 認知感官 14 ljemaui ; siniljaui 答應 ; 允諾 28 認知感官 15 masalu 相信 28 認知感官 16 madudu 漫罵 28 認知感官 17 kitjapis / tjemapis 觸碰 ; 觸摸 28 認知感官 18 pateleva 回應 28 認知感官 19 lemangda 聽 28 認知感官 20 djemiljing 舔 28 認知感官 21 pasasinukukuz / pazazekatj 交代 28 認知感官 22 cimerav 睜眼 59

60 中 28 認知感官 23 paqedev 瞄準 28 認知感官 24 temulu ; pasemalav ta zuma 教 ( 人 ); 告訴別人 28 認知感官 25 kinemnem / singelit 想 ; 想念 28 認知感官 26 pacun ; kivala 看 ; 拜訪 28 認知感官 27 macaqu ; venala ; makaia 會 ; 能 ( 做某事 ) 28 認知感官 28 kisukub / inuli 禱告 28 認知感官 29 tjengelai 喜歡 29 情緒思維 1 tjemengelai ( 可愛討喜 ) 喜愛 29 情緒思維 2 marekutj 害怕 29 情緒思維 3 qemaung 哭 29 情緒思維 4 papiaian 疼愛 29 情緒思維 5 maleva 高興 29 情緒思維 6 makinamalji / medjek ta kinamalji 生氣 ; 氣憤 29 情緒思維 7 papiaian ; kiljivak 疼愛 ; 愛護 60

61 中 29 情緒思維 8 mintjus / mikeduc 嚇一跳 29 情緒思維 9 mapuzangal 快樂 30 生活作息 1 parimasudj 整理 30 生活作息 2 venateq 洗 ( 衣物 ) 30 生活作息 3 masengseng 工作 30 生活作息 4 semekez ; 停止 ; 休息 30 生活作息 5 ika kiqedjen / drambu ; ljemkuia 浪費 ; 破壞 drambu 外來語 30 生活作息 6 gacalju ; paceged 起來 ; 起床 30 生活作息 7 mavadai ; ecevucevungianga uta 分手 ; 再見 30 生活作息 8 djerisiq / puisiq 撒尿 ; 小便 30 生活作息 9 taqed 睡覺 30 生活作息 10 cemulju 殺牲畜 30 生活作息 11 maqacang / pe caqi 大便 ; 上大號 30 生活作息 12 kisululjaian 休息 61

62 中 30 生活作息 13 tjemengez 睏 ( 想睡覺 ) 30 生活作息 14 semuap 打掃 30 生活作息 15 kitulu / kicaquan 學習 ; 練習 30 生活作息 16 kisululjaian ; qemreng 休息 ; 躺臥 30 生活作息 17 misepi ta kuiakuia 做惡夢 30 生活作息 18 cemakav / semeljudj 偷竊 30 生活作息 19 semelav ta ljaceng 煮 ( 菜 ) 30 生活作息 20 ljemama 燒 30 生活作息 21 mesuav 打哈欠 30 生活作息 22 kemuljav 烤 30 生活作息 23 kemsa / lemikezalj 烹煮 ( 飯 / 肉 / 地瓜 ) 30 生活作息 24 tjakaljava 等待 30 生活作息 25 pudringai 陷獵 30 生活作息 26 dremasi ; cemapa 曬乾 ; 烘烤 62

63 中 30 生活作息 27 levecu ta kadjang 30 生活作息 28 palulu aza zaljum 30 生活作息 29 parimasudju 以杓汲水 ( 祈使 ) 將水排出 ( 疏減 ) 收拾 ; 整理 ( 祈使 ) 30 生活作息 30 penaisu 碾 ( 米 ) 30 生活作息 31 papetad 晾乾 30 生活作息 32 kicauv 蓋被子 30 生活作息 33 paquljai ; paqulja 照起來 ; 照明 30 生活作息 34 remingiring ta sutjav 炒花生 30 生活作息 35 puravas 以籠捕魚蝦 30 生活作息 36 kesain ta liulj 蒸 30 生活作息 37 temalem 種植 30 生活作息 38 kemalavis ts ciqav 釣魚 30 生活作息 39 pecungu 生火 30 生活作息 40 djaungu 醃漬 ( 祈使 ) 63

64 中 30 生活作息 41 qanglic ; maqui ; namaqui 燒焦 ; 烤焦 ; 焦狀物 30 生活作息 42 remapalj ; kilalaing 照顧 ; 看護 30 生活作息 43 kemacian ; qemunal / remidiv 剪 ; 理 ( 頭髮 ) 30 生活作息 44 putjeveng 浸泡 30 生活作息 45 tjemuljak ; semucauv 剝皮 ; 掀開 30 生活作息 46 lemimu 掩埋 30 生活作息 47 venalit ; pavavalit 換 ; 替換 30 生活作息 48 caqecaqan / kezekezan 鎖上 30 生活作息 49 semika / semapa 鋪床 30 生活作息 50 ljemengis 燒 ( 毛 ) 30 生活作息 51 cemisecis 剝葉 30 生活作息 52 malingav 尿急或急著想上大號 30 生活作息 53 qemacepang / penakeciu 量測 penakeciu 外來語 30 生活作息 54 dareljic 燃燒 64

65 中 30 生活作息 55 pakelaian 懸掛 ( 祈使 ) 30 生活作息 56 kivauvalj ; kitulu 模仿 ; 學習 30 生活作息 57 paquzip 飼養 ; 豢養 30 生活作息 58 cemian 炒 ( 飯菜 ) 30 生活作息 59 temdev / padjekec 點火 30 生活作息 60 semupu 讀書 30 生活作息 61 kinvavav 喝 ( 酒 ) 30 生活作息 62 kemazekaz / benuljebulj ( 用鋤具 ) 挖掘 30 生活作息 63 kaizuan ( 居 ) 住 30 生活作息 64 semnai 唱歌 30 生活作息 65 kiunang 玩耍 31 生老病死傷 31 生老病死傷 1 macai 死亡 2 saqetiu 好痛 31 生老病死傷 3 ljemtu / meqaca / mekudral 長大 65

66 中 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 4 maulav ; macai 遺失 ; 死亡 5 saqetju 痛 6 pedjamuq 流血 7 mavenqlai / tjinavang 懷孕 8 valjualjut 活的 9 paqetjutj 放屁 31 生老病死傷 10 madrial / mapiliai / matjigi 跛腳 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 31 生老病死傷 11 paquzip 撫養 12 mezangal 生長 13 saqetju a ravac ( 好 ) 痛 14 gacel 癢 15 tjemengez 打瞌睡 16 venaqesing 打噴嚏 31 生老病死傷 17 kitarev ta zuma nu qaljan 嫁給非本族群的族人 66

67 中 31 生老病死傷 18 saqetju ; saqetjuqetju / lemutud 痛 ; 生病 31 生老病死傷 31 生老病死傷 19 saqetju / saqetjuqetju 生病 20 pumuqan 膿包 32 特徵 1 mariljai 瘦 32 特徵 2 sadjelung 重 32 特徵 3 saceqalj 輕 ( 重量 ) 32 特徵 4 vavav ; qacaqaca 高 ; 長 32 特徵 5 kudral 大 32 特徵 6 drikitj ; teku ; drikidrikitj 短 ; 低 ; 矮 32 特徵 7 setukez 勤勞 32 特徵 8 vucelelj 冷 32 特徵 9 kedrikedri 小的 32 特徵 10 liav 多 32 特徵 11 nasanguaq ; sanguanguaq 漂亮 ; 美麗 67

68 中 32 特徵 12 ladruadruq 長的 ( 條狀物 ) 32 特徵 13 mazulezul ; masebek 悶熱 ; 不通風 32 特徵 14 kedrikedri ; kedri 小 ; 少 32 特徵 15 mapulav 酒醉 32 特徵 16 djemeli 笑 32 特徵 17 tjevetjeveng 濕 ( 的 ) 32 特徵 18 makesa 熟 32 特徵 19 kedremel 厚的 32 特徵 20 matjaq ; mazuq 生的 ; 未熟的 32 特徵 21 kuljakuljai ; kuljai 細 ; 瘦 32 特徵 22 qiljang 髒 32 特徵 23 malupi / malivunai 懶惰 32 特徵 24 ngetjudr 短小 32 特徵 25 djaljav 很快 68

69 中 32 特徵 26 quljan ; maljaluai ; madjulu 亮 ; 清楚 ; 容易 32 特徵 27 namekudral ; navulung 胖 ( 人 ); 粗 ( 物 ) 32 特徵 28 makezeletj ; namtad 水份少的 ; 乾 32 特徵 29 maluljai / mangatiq( 很累 ) 累 32 特徵 30 nasemalimsim / nama paula 好可憐 32 特徵 31 vaquan 新的 32 特徵 32 supisupil 舊的 32 特徵 33 dudut / djedjet 近 32 特徵 34 maculju 燙 32 特徵 35 ikananguaq ; nakaiakuia 不好 ; 壞的 32 特徵 36 macam ; qapedang ; qadid 辣 ; 鹹 ; 苦 32 特徵 37 cadja 遠 32 特徵 38 minvalak 腫 32 特徵 39 drukudrukung 彎曲 69

70 中 32 特徵 40 cuacuaianga 久的 32 特徵 41 mavucanga 瞎了 32 特徵 42 duku( 外 ) ; sikapaulaula 毒 32 特徵 43 sanguaq a ravac 很好吃 32 特徵 44 dalut 滑 32 特徵 45 drikitj saka kedrikedri 矮小 32 特徵 46 midemid ; madjulu a mapedi 脆 ; 易斷裂 32 特徵 47 masaza ; lidjilidjianan 未成熟的 ; 未長成的 32 特徵 48 kicakav 偷偷地 32 特徵 49 tjuruvu ; liav ( 人 ) 眾多 ; 很多 32 特徵 50 na saceqalj 輕快 32 特徵 51 qaljeceqec 酸 32 特徵 52 mapasalutanga ; djameleng ( 塊莖 ) 過老 ; 過熟 32 特徵 53 rinanav 故意 70

71 中 32 特徵 54 madjapeng 稀爛的 32 特徵 55 naqeljemud 壯碩 32 特徵 56 mapasaljuai 暖和 32 特徵 57 nase kutjung 鈍 ( 的 ) 32 特徵 58 qaljemqem 甘甜 32 特徵 59 kudjepadjepal 澀澀的 ( 味覺 ) 32 特徵 60 na saljuvasiv 高瘦 ( 身材 ) 32 特徵 61 ngili ; sili 歪 ; 斜 32 特徵 62 lumeljak 軟 32 特徵 63 nakudresul ; namakakezeng 很硬 ; 很緊 32 特徵 64 sa quveliveling 酸臭 32 特徵 65 masevec 直 32 特徵 66 mapeljuqanga 滿了 32 特徵 67 namakamaian a maljenguaq 好好的 71

72 中 32 特徵 68 tjljiqaca ; iika nama qaqiziqizing 寬敞 ; 不擁擠 32 特徵 69 padriadria 正確 32 特徵 70 seljeveljever 全濕透 32 特徵 71 gemaljugalju 慢慢 32 特徵 72 masezam ; vuceleljanga pagalju 溫的 ( 水 ); 稍涼 32 特徵 73 navulung 粗 ( 物 ) 32 特徵 74 dradruq 長 32 特徵 75 kuljai 細 32 特徵 76 drikitj 短 32 特徵 77 zalangzang 炎熱 32 特徵 78 namalum 成熟 ( 指水果 ) 32 特徵 79 namapeljuq 滿滿 32 特徵 80 na sa uqaljai 英俊 33 助動詞 1 sedjaljep a ngata 應該 72

73 中 33 助動詞 2 ika nanguaq a ika. ; tara 必須 ; 一定 33 助動詞 3 makaia 能夠 33 助動詞 4 palemek ; sedjaljep a ngata 可能 ; 應該 33 助動詞 5 pupalisian 慶祝 ; 慶典 33 助動詞 6 qemulip ; siquliqulip 擦拭 橡皮擦 33 助動詞 7 semkaulj ; sipukanu 遣使 ; 誘餌 34 其他 1 cemipilj 摺疊 34 其他 2 mincelaq 裂開 34 其他 3 kipukamanguaq / cukau 使用 cukau 外來語 34 其他 4 sicaca ; ljemikeljik 倒出 ( 溢出 ); 灑 ( 噴 ) 水 34 其他 5 pusaladj 幫忙 34 其他 6 sedjekec ; naki caing 黏著 ; 附著 34 其他 7 paciuan 混以某物 34 其他 8 legelegen 被 ( 搖 ) 動的 73

74 中 34 其他 9 tavasin a semulap 刷除 34 其他 10 kirangez 依賴 34 其他 11 sicaca 倒入 34 其他 12 qeceng ; qemceng 擋 ; 阻擋 34 其他 13 kiadjuq 留下 34 其他 14 ljingav 聲響 34 其他 15 pacalivat 超過 34 其他 16 macunuq 崩落 34 其他 17 makusta ; kusta 煞住 ; 煞車 34 其他 18 kipakim 尋找 34 其他 19 siveric ; tjemaula 丟棄 ; 放棄 34 其他 20 tjempes 禁止 34 其他 21 izua 有 34 其他 22 tjeza 剩下 74

75 中 34 其他 23 lemingedjelj 設置 34 其他 24 patagilj 開始 34 其他 25 qemacuvung 完成 34 其他 26 temurivu 找碴 34 其他 27 malang ; ljemenguaq 製作 ; 修繕 34 其他 28 sedjumak 找到 34 其他 29 supu ; semupu 數 ; 算 34 其他 30 tjedringai ( 獵物被 ) 陷中 34 其他 31 secugecug ta 撞擊某物 34 其他 32 validin ; kivalidi 旋轉 ; 轉 34 其他 33 naki ljaljungu ta. / naki palingulj ta. 圍著某物 34 其他 34 aianga / na venala sun 你好 34 其他 35 maljimalji / masalu / pinakalevan 謝謝 34 其他 36 ini 不 75

76 中 34 其他 37 neka 沒有 34 其他 38 ini 不 ( 否定詞 ) 35 否定詞 1 caken 不要 35 否定詞 2 ika makaia / ika maqati 不可以 35 否定詞 3 ini dri 不是 [ 回答用 ] 35 否定詞 4 neka 35 否定詞 5 maia ; ljemaini 沒有 [ 表擁有的否定 ] 別 ; 不要 [ 祈使句用 ] 35 否定詞 6 uta 也 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 1 paqulid ; ravac 真的 ; 非常 2 i.. 在 3 pumaianga 隨便 4 ui ; makaia / maqati 好的 ; 可以 5 aiata 因為 6 kumalji a.. 不論 76

77 中 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 7 pakirimu ; puaruarutu 立即 ; 馬上 8 secengceng 足夠 9 maia ; uta ; uta 又 ; 再 ; 還要 10 amin 只有 11 tjauka 剛剛 36 助詞或其他 12 tukedri ; paljiadutu anan 少許 ; 接近一點 36 助詞或其他 13 sangasan ; iatucuvanan / iatucuanan 先 ; 暫時 36 助詞或其他 14 ikaru 從不 36 助詞或其他 15 ika makaia / ika nanguaq 不該 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 16 vanusika / manusika 所以 17 ru.. 經常 18..kata.. 和 ; 與 19 makaia uta / maqati uta 尚 ; 還 36 助詞或其他 20 ui ; padriadria / paquliqulid 是嗎 ; 對嗎 ( 語助詞 ) 77

78 中 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 21 anan.uta 還 22 nu / nukaki / nuri 如果 23 ravac 很 24 namatazua ; namatucu 如此 ; 像這樣 25 palemek tu namatazua 也許 ; 或許 26 kasauni / isaunian 剛才 27 taqadavan 整天 28 savid tu 都 29 amin 僅僅 30 palemek 可能 ( 或許 ) 36 助詞或其他 31 無此詞彙 嗎 ; 呢 ( 用在問句 ) 無此詞彙 36 助詞或其他 32 無此詞彙 主格標記 ( 各族用語 ) 無此詞彙 36 助詞或其他 33 無此詞彙 受格標記 ( 各族用語 ) 無此詞彙 36 助詞或其他 34 無此詞彙 屬格標記 ( 各族用語 ) 無此詞彙 78

79 中 36 助詞或其他 36 助詞或其他 36 助詞或其他 35 imaza 在 ( 這裡 ) 36 makaia / maqati 可以 ( 做某事 ) 37 nguljungulju / asiasi 傻瓜 ; 笨笨的 asiasi 外來語 79