Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les universités chinoises, le Service de Coopération et d Action Culturelle (

Size: px

Start display at page:

Download "Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les universités chinoises, le Service de Coopération et d Action Culturelle ("

宿林
5 years ago
Views:

1 Règlement BLOG A PART ème édition Contact : Madame Flora Patissou Ambassade de France en Chine Service de Coopération et d Action Culturelle - Institut Français de Chine (SCAC-IFC) 60, Tianzelu, Liangmaqiao, Pékin Tél Courriel : concourschine@gmail.com 1

2 Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les universités chinoises, le Service de Coopération et d Action Culturelle (SCAC) de l Ambassade de France en Chine et l Institut Français de Chine (IFC) organisent la cinquième édition du concours de blog : Blog à part. 1. Sujet et imposés de forme a. Sujet Le thème retenu cette année est «l intime». Le bloggeur donnera sa vision de l intime en s exprimant en langue française, en utilisant au moins 5 des 10 mots retenus dans le cadre de l opération Dis-moi dix mots qui te racontent : âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports. Le candidat devra construire un blog sur la plateforme de son choix et produire des articles en français sur divers domaines relevant de la sphère intime (exemples : la famille, la maison, les amis ). b. Critères de sélection Les critères de sélection sont les suivants : -Qualité de l information diffusée (intérêt des propos, intégration de médias photos, vidéos, dessins etc.) -Qualité de la rédaction (grammaire, orthographe, ton et style) -Originalité, personnalisation du contenu des articles -Esthétique du blog -Mise à jour régulière -Dynamisme du blog** **On entend par dynamisme, la communauté qui se crée autour du blog : liens de bloggeurs amis, commentaires laissés par les internautes (peu importe la langue dans laquelle sont écrits les commentaires) etc. c. Critères éliminatoires Les blogs non francophones (anglicismes ) et le Weibo ne seront pas autorisés. d. Droits d image, droit d auteur - Communication Par son inscription au concours de blogs, le candidat cède les droits d utilisation, de reproduction et de publication des textes ou images qu il a produits. Les finalistes et lauréats acceptent la diffusion du lien URL de leur blog sur nos sites Internet. e. Hébergeur du blog Le candidat pourra choisir de se faire héberger par le serveur de son choix. L hébergeur peut être situé dans n importe quel pays. Par exemple : canalblog, sina, wordpress, etc. 2

3 2. Inscription et déroulement du concours a. Conditions générales de participation Les conditions de participation au concours Blog à part sont les suivantes : - être de nationalité chinoise ; - étudier le français comme spécialité ou comme seconde langue étrangère dans une université chinoise ou une Alliance Française ; - avoir 18 ans révolus et moins de 25 ans au mois de juillet 2012 (c'est-à-dire, être né(e) entre 07/1987 et le 06/1994) ; - les finalistes des concours des années précédentes ne sont pas autorisés à participer à une autre édition du concours de blog. b. Début du concours Le début du concours est fixé à partir du lancement du règlement. -Pour l inscription des candidats, les professeurs doivent remplir la fiche d inscription en pièce jointe (fichier Excel) en entier et la retourner par message électronique uniquement, avant le 15 janvier 2012, à l adresse suivante : concourschine@gmail.com A noter : Les candidats peuvent commencer à rédiger leur blog dès la date du lancement du règlement, sans attendre que leur professeur ait envoyé la fiche d inscription. Les inscriptions ne seront validées que lorsque toutes les informations demandées sur la fiche d inscription auront été fournies. c. Fin du concours Les blogs pourront être alimentés jusqu au 29 avril Jury, calendrier et annonce des résultats a. Le jury Le jury sera composé de personnalités représentatives du monde francophone, éducatif, universitaire et du monde artistique. b. Calendrier et annonce des résultats Durant le mois d avril, les noms des 10 finalistes seront annoncés sur le site Internet de l Ambassade de France en Chine, Ces 10 finalistes seront contactés personnellement et 3

4 invités à Pékin en mai C est alors que seront annoncés les noms des 4 lauréats. Les 4 lauréats gagneront un séjour organisé en France, entre juillet et août Les 6 autres candidats seront aussi récompensés. 4. Date et lieu de remise des prix La remise des prix se fera à Pékin en mai L organisateur prendra alors en charge : - Les frais de transport pour les candidats éloignés et leur professeur accompagnateur (un professeur de français par établissement), sur la base d un aller-retour en avion ou en train (l organisateur décidera du moyen de transport le plus approprié pour chacun). Les candidats et leurs professeurs devront faire l avance des billets de transports. Ils seront remboursés sur la base d un tarif économique, sur présentation de la facture, des tickets de transport et d une pièce d identité ; - Les frais de logement des candidats éloignés et de leur professeur accompagnateur (un professeur de français par établissement) ; Aucun autre frais ne sera pris en charge par l organisateur. 5. Annulation En cas de force majeure, l organisateur se réserve le droit d annuler le concours à tout moment et sans préavis. De même, l organisateur se réserve le droit de changer les dates prévues pour la remise des prix. Si cela s avérait nécessaire, tous les participants seront avertis suffisamment à l avance. Information Pour toute information supplémentaire, consultez le site Internet de l Ambassade de France en Chine : ou ou écrivez à concourschine@gmail.com 4

5 FICHE D INSCRIPTION en pièce jointe (format EXCEL) ATTENTION : - les fiches d inscriptions incomplètes ou rendues en retard ne seront pas prises en compte -Les fiches devront être renvoyées sous format Excel en complétant le modèle en pièce jointe A renvoyer avant le 15 janvier 2012 par uniquement à : concourschine@gmail.com Un accusé de réception électronique sera envoyé pour chaque inscription 5

6 比赛规则第五届博客行联系人 : 阮芳菲法国驻华使馆文化教育合作处北京市亮马桥天泽路 60 号邮编 :

7 在面向中国高校的语言及文化合作框架内, 法国驻华使馆文化教育合作处和法国对华文化教育中心特举办第五届博客行博客大赛一主题及参赛条件 - 主题今年的主题是亲密博客作者用法语表达对亲密的认识和观点并且使用法语活动节 10 词中的至少五个, 这十个词有 :âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports 参赛者应该自选博客网站, 建立自己的博客并用法语撰写关于亲密不同概念的博文 ( 比如 : 家庭, 家, 朋友们等 ) - 筛选标准筛选标准如下 : - 博文传达的信息质量 ( 博文立意多媒体手段的应用 : 照片视频绘画等 ) - 文字水平 ( 语法拼写笔调及风格 ) - 文章内容的独创性和个性化 - 博客的美感 - 定期更新 - 博客的活力程度注 : 活力程度指的是围绕该博客的圈子 : 博友的链接, 访客的评论 ( 评论语言无限制 ) 等 7

8 - 淘汰标准非法语博客 ( 英语撰写的博文 ) 和微博将不被接受 - 图片权及著作权 - 交流参赛者从报名参赛起即转让其创作文字和图片的使用权复制权及出版权入围者和优胜者须同意将博客地址链接在我们的网站上 - 博客注册网站参赛者自选网站注册博客, 网站可以是在任何国家注册的, 比如 canalblog, 新浪网,wordpress 等二报名及比赛日程基本参赛条件参加博客大赛的条件如下 : - 中国籍 ; - 在中国大学或法语联盟里学习专业或二外法语 ; 年 7 月时的年龄在 18 周岁至 25 岁间, 即生于 1987 年 7 月至 1994 年 6 月间 ; - 往届比赛的入围决赛选手不能再次参加比赛比赛开始比赛开始日期为本规则公布日期起报名表由参赛选手的法语老师填写完整 (Excel 格式 ), 须在 2012 年 1 月 15 日前发回至以下邮件地址 : concourschine@gmail.com 8

9 注意 : 参赛者可以从本规则公布日期起更新博客, 不需要等到老师发出报名表后才开始报名表仅在所有要求的信息提供完整的情况下有效比赛结束博客可以一直更新到 2012 年 4 月 29 日三评委会评选日程及结果公布 - 评委会评委由来自法语国家, 教育, 高校和艺术领域的代表人士组成 - 评选日程及结果公布 2012 年 4 月,10 名入围者的名单将公布在法国驻华使馆网站上入围者会被分别通知并将于 2012 年 5 月受邀来京, 届时将揭晓 4 名获优胜奖的参赛者名单 4 名优胜者将获得在 2012 年 7-8 月赴法游的机会, 其他 6 名入围者亦将得到各种奖励四颁奖日期和地点颁奖仪式将于 2012 年 5 月在北京举行组织者承担的费用包括 : 9

10 外地参赛选手及陪同法语教师 ( 每所学校一名陪同教师 ) 的往返飞机或火车交通费用 ( 由组织者决定何种交通方式 ) 参赛者及陪同教师需预支交通费用, 之后根据经济的原则, 凭机票 / 火车票, 发票及身份证报销参赛选手及陪同法语教师 ( 每校一名 ) 的住宿费用 ; 组织者不承担其他费用五取消由于不可抗力的因素, 举办者将保留在不提前通知的情形下随时取消该比赛的权利, 以及更改预定颁奖日期的权利如有必要, 将提前足够的时间通知参赛者六咨询如需更多信息, 请访问法国驻华大使馆网站 : 或或者发邮件至 :concourschine@gmail.com. 10

11 报名表见附件 (EXCEL 格式 ) 注意 : - 报名表信息不完整或迟交都不予考虑 - 报名表须用填写完整的与附件格式相同的 excel 发回请于 2012 年 1 月 15 日前将报名表发送至 : concourschine@gmail.com 报名表发出后, 您将收到电子邮件回执 11

Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les collèges et les lycées chinois, le Service de Coopération et d Action Cul

Dans le cadre des actions de coopération culturelle et linguistique avec les collèges et les lycées chinois, le Service de Coopération et d Action Cul Règlement Concours de photographie 2011-2012 3ème édition Contact : Madame Flora Patissou Ambassade de France en Chine Service de Coopération et d Action Culturelle - Institut Français de Chine (SCAC-IFC)