CONDITIONS D INSCRIPTION 报名条件 ÂGE MIN. 年龄 18 ANS 18 岁以上 NIVEAU 学历 BAC ET PLUS 高中文凭以上 L entrée dans la mise à niveau des élèves chinois en art et arts

Size: px

Start display at page:

Download "CONDITIONS D INSCRIPTION 报名条件 ÂGE MIN. 年龄 18 ANS 18 岁以上 NIVEAU 学历 BAC ET PLUS 高中文凭以上 L entrée dans la mise à niveau des élèves chinois en art et arts"

邑俦邰
6 years ago
Views:

1 DOSSIER D INSCRIPTION 报名表 LE DOSSIER D INSCRIPTION ET LES PIÈCES JUSTIFICATIVES À FOURNIR DEVRONT PARVENIR PAR VOIE POSTALE ET PAR . 所有材料必须同时以两种形式发送给我们 : 电子邮件和邮寄挂号信电子邮箱 isba.besancon.fr ADRESSE POSTALE 邮编 12, rue Denis Papin 25 OOO Besançon FRANCE RENSEIGNEMENTS 如需了解更多详细信息, 请联系 Nathalie Gentilhomme DIRECTRICE ADJOINTE 副校长 isba.besancon.fr 电话 T (O) Christelle Botton RESPONSABLE DE LA SCOLARITÉ 教务处主任 isba.besancon.fr 电话 T (O) O Shuai Zhang 张帅 COORDINATRICE DE LA MISE À NIVEAU DES ÉLÈVES CHINOIS EN ART ET ARTS GRAPHIQUES 中方负责人 outlook.com 电话 T (O) QQ :

2 CONDITIONS D INSCRIPTION 报名条件 ÂGE MIN. 年龄 18 ANS 18 岁以上 NIVEAU 学历 BAC ET PLUS 高中文凭以上 L entrée dans la mise à niveau des élèves chinois en art et arts graphiques nécessite de posséder un titre admis en équivalence du bac et quelques notions en français. 该课程需要高中文凭或持有等同于法国高中会考文凭的证书, 该文凭需要翻译为法语的公证件 ADMISSION 报名材料 Dossier A4 à envoyer à l Institut Supérieur des Beaux-Arts de Besançon (12, rue Denis Papin, , Besançon, France) comportant : 所有材料寄往贝桑松国立高等美术学院 (ISBA) 地址 : 12, rue Denis Papin, 25000, Besançon, France 均为 A4 纸大小, 材料内容如下 : La fiche de renseignement (au verso) ; 填好后的报名表格 ( 见背面 ) 2 photos d identité ; 2 张证件照 La copie du diplôme équivalent au bac ou d un diplôme supérieur ; 毕业证书复印件 ( 高中毕业证书或持有等同于法国高中会考文凭的证书或最高学历 ) 及该文凭翻译为法语的公证件复印件 Un curriculum vitae ; 个人简历 Une lettre de motivation manuscrite ; 手写动机信 Un portfolio comportant quelques travaux (s il en possède) ; 作品集 ( 如果有的话 ) Une photocopie du passeport ; 护照复印件 Le jour de la rentrée l étudiant fournira une copie de son Visa de long séjour pour étude. 入学当天需提供护照上印有 Visa de long séjour pour étude 签证复印件 CALENDRIER 时间表 Les inscriptions se feront à partir du mois de janvier jusqu au 30 avril qui précède la rentrée universitaire. 报名时间从一月开始截止到同年四月三十号 Les candidats reçoivent une réponse définitive au plus tard le 1 er juillet. 学生将最晚在 7 月 1 日之前收到录取结果 La rentrée aura lieu le 30 novembre 年 11 月 30 号入学

3 TARIFS 2O18-2O19 2O18 年 - 2O19 年学年费用 25O de frais de dossier et 8 OOO TTC de frais de scolarité. 25O 欧材料审核费,8 OOO 欧学费 Les 250 de frais de dossier et TTC correspondant à la moitié des frais de scolarité sont à joindre à l inscription par virement bancaire. L intégralité de ces frais seront remboursés si le nombre d inscrits est insuffisant (inférieur à 15 étudiants) pour assurer le démarrage de la mise à niveau pour l année correspondante. En cas de démarrage, les TTC restants devront être versés le jour de la rentrée le 30 novembre 欧 : 材料审核费 ( 该费用将在递交报名材料时缴付, 如果该年招生不满最少人数 15 人, 已交过此项费用的学生将给予返还 ) 欧 : 一半的学费 ( 在确定录取后, 需要先预交一半的学费, 之后我校会发入学证明, 以此方便学生申请来法签证如果注册人数不足 15 人, 此费用将退还 ) 其余欧将在学校开课的第一天支付课程开始 2018 年 11 月 30 日 En cas de refus de visa, la première moitié des frais d inscription (4000 ) sera remboursée sous réserve de la présentation de l attestation de refus (copie du passeport) et d une lettre de demande de remboursement dans laquelle seront indiqués les motifs de refus et les nom / prénom / adresse postale / numéro de téléphone / adresse de la personne ayant refusé le visa. Toute demande de remboursement devra intervenir avant le 1 er octobre, faute de quoi le remboursement ne sera pas réalisé. 注意! 在签证拒签的情况下, 一半的注册费 (4000 ) 将可以退还退款条件 : 必须提交护照上拒签页复印 ; 提交一份返还一半注册费的申请信, 注明拒签人姓名, 地址, 电话 ; 所有退款要求截止在 2018 年 10 月 1 日, 过期将不予返还 RÈGLEMENT 付款 Le règlement des frais de dossier puis des frais de scolarité devront se faire par virement bancaire uniquement. 通过银行转账方式缴付材料审核费以及课程费用, 银行信息如下 : RIB C IBAN FR H SWIFT BDFEFRPPXXX SÉCURITÉ SOCIALE ÉTUDIANTE 学生社会保险 Sauf limite d âge et autres cas dérogatoires prévus par la loi, l inscription au régime de la sécurité sociale étudiante est obligatoire. Le montant de la cotisation est, à titre indicatif, de 217 p o ur 除了 28 岁以上或法律上特许的情况以外, 所有学生都必须在入学时购买学生社会保险, 参考 2017 年费用为 217 欧

4 FICHE D INSCRIPTION (CONDITIONS AU VERSO) PHOTO 照片报名表 ( 报名条件见背面 ) INSTITUT SUPÉRIEUR DES BEAUX-ARTS DE BESANÇON MISE À NIVEAU DES ÉLÈVES CHINOIS EN ART ET ARTS GRAPHIQUES ANNÉE SCOLAIRE 2 O18 / 2 O19 贝桑松国立高等美术学院中国学生艺术及图形艺术强化班 2 O18 / 2 O19 学年以下信息请用法语填写,( 姓名, 路名, 城市名可用拼音填写 ) L É T U D I A N T 学生 NOM ET PRÉNOM 姓名 ADRESSE 地址 RUE 路 CODE POSTAL 邮编 VILLE 城市 TÉLÉPHONE FIXE 固话号码 MOBILE 手机号码电子邮箱 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES 补充信息 DATE DE NAISSANCE 出生年月 ( 日 / 月 / 年 ) LIEU DE NAISSANCE 出生地 NIVEAU D ÉTUDE 学历 BACCALAURÉAT (OU DIPLÔME ÉQUIVALENT) 高中毕业文凭或持有等同于法国高中会考文凭 OPTION 文科类 / 理科类 / 艺术类 ANNÉE D OBTENTION 毕业年月 ( 日 / 月 / 年 ) ÉTABLISSEMENT D ORIGINE 学校名称 AUTRES ÉTUDES SUPÉRIEURES 其它类高等教育 DIPLÔME 文凭 SPÉCIALITÉ 专业 ANNÉE D OBTENTION 毕业年月 ( 日 / 月 / 年 ) ÉTABLISSEMENT D ORIGINE 学校名称 DATE ET SIGNATURE PRÉCÉDÉES DE LA MENTION LU ET APPROUVÉ 日期与签字并注明 LU ET APPROUVÉ ( 已阅并同意 )

5 ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE GUILLAUME ANDRÉ Guillaume André est diplômé d un double master en design graphique. Un premier obtenu à Marseille puis un second à l ISBA de Besançon. Après une année de travail à Paris, en tant qu assistant au sein d un atelier de création graphique dans le secteur culturel, il est aujourd hui graphiste indépendant et responsable de l Incubateur, programme de post-diplôme en design graphique de l ISBA. MICHEL COLLET Michel Collet a obtenu un DEA à l Université Paris XIII, il est chargé de cours à l ISBA et à l Université de Franche-Comté en épistémologie et en art contemporain. Critique et théoricien, il est membre du comité de rédaction du magazine d art actuel Inter (Canada) et de l association Centre d Art Mobile. Il assume des conférences et workshops, tant en France qu à l étranger. BENJAMIN DESOCHE Benjamin Desoche a suivi une formation à l ISBA de Besançon où il a obtenu le Diplôme National Supérieur d Expression Plastique. Ses créations, empreintes de son séjour artistique à Athènes, ont été présentées dans de nombreuses d expositions. Il intervient régulièrement à l ISBA dans l enseignement du dessin et de la sculpture en céramique. ALEXANDRE DOMINI Alexandre Domini a suivi une formation à l école Le QUAI à Mulhouse puis à l ISBA de Besançon où il a obtenu le Diplôme National Supérieur d Expression Plastique. Il est Président fondateur du réseau d art contemporain SEIZE MILLE et co-fondateur du collectif d artistes TRACK NOW. Il a à son actif un nombre important d expositions tant en France qu en Europe. CLÉMENT GERARDIN ARDIN.COM Clément Gerardin est artiste-photographe, et responsable de l atelier photographie à l ISBA. Il est diplômé de la très prestigieuse École Nationale Supérieure de la Photographie d Arles. Il a également exercé en tant qu enseignant de Photographie à l école supérieure d art de Clermont-Ferrand. SHUAI ZHANG Shuai Zhang est titulaire d un Master Français Langue Étrangère (FLE) de l Université de Franche-Comté et compte une dizaine d années d enseignement, en Chine et en France. Ses méthodes d enseignement sont vivantes et variées. Elle connaît les points faibles des chinois dans l apprentissage du français et sait leur faire profiter de ses connaissances.

6 教学团队 GUILLAUME ANDRÉ 获图形设计双硕士学位, 第一硕士获得于法国马赛, 第二硕士获得于贝桑松国立高等美术学院 (ISBA) 拥有一年的巴黎工作经验, 任职于文化创意图形工作室独立图形设计师, 现任职于贝桑松国立高等美术学院 (ISBA) MICHEL COLLET 获巴黎八大高等深入研究文凭, 任职于贝桑松国立高等美术学院 (ISBA) 和 Franche-Comté 大学认知论和当代艺术史专业老师, 批评家和理论家同时也是加拿大国际当代艺术杂志编辑, 以及移动艺术中心协会会员在法国和世界各地举办讲座和学术研讨会 BENJAMIN DESOCHE 获国立美院造型艺术表现文凭, 个人作品曾在众多展览会上展出, 现任贝桑松国立高等美术学院 (ISBA) 素描陶瓷雕塑专业老师 ALEXANDRE DOMINI 获国立美院造型艺术表现文凭, 当代艺术 Seize Mille 主席以及艺术家团体 Track Now 共同创办人在法国乃至整个欧洲许多重要艺术展览上功不可没 CLÉMENT GERARDIN ARDIN.COM 摄影艺术家, 获国立高等摄影学院文凭现任摄影专业老师 SHUAI ZHANG 张帅 Franche-Comté 大学对外法语硕士文凭, 先后在中国法国积攒了十余年教学经验教学方法活泼多样, 使学生在一种轻松诙谐的环境中掌握和理解法语也正因为了解中国学生在学习法语方面常见的难点, 所以希望通过她的经验来更好的帮助中国学生提高法语水平

Présentation PowerPoint

Présentation PowerPoint Procédure Campus France 预签证程序 La procédure Campus France en 3 étapes 预签证程序的三个步骤 I. Etape 1 第一步 Je crée mon compte Etudes en France et je remplis mon dossier en ligne. 在 Etudes en France 网站上创立个人账户, 并填写表格