SWRT越野轮胎起重机

Transcription

1 山河智能 SWCT/SWRT 10/250/550 SWCT10/SWCT250/SWRT550 Rough Terrain Crane 地址 中国天津市北辰区风电产业园山河路 Add:Sunward Road, Wind Power Industrial Park, Beichen District, Tianjin,China 电话 Tel) (00-022)29 55 (00-71)57 22(international) 传真 Fax) (00-022)29 5 (00-71)57 21(international) 邮箱 ) international@sunward.com.cn 网址 Web) SWCT SWRT-CH EN TY

2 山河智能 Sunward Intelligent Industrial Park 全球营销服务网络 Worldwide network for sales and service 瑞典 芬兰 挪威 土耳其 埃及 沙特阿拉伯 肯尼亚 坦桑尼亚 安哥拉

3 领导关怀 CARE FROM LEADERS 对山河智能自主创新所取得的成就以及和谐务实进取的企业文化 温家宝总理予以了充分的肯定 温总理说 什么是自主创新 如果你们看看这一台一台的各种挖掘机 看看你们亲手制造的产品 你 们就懂得了这是靠大家的智慧生产出来的产品 什么叫产品的高端 我觉得别人没有的我们有 别人有的我们比他先进 我们不断在先进的道路上去攀 登 这就是高端 什么是和谐的劳资关系 那就是企业要建立在共同的理想和奋斗的观念上 职工的工资待遇要靠制度保 证 更重要的是要靠劳动生产率的保证 没有高附加值的产品 没有高的劳动生产率 我们的福利 工 资都失去基础 做到这三点 我觉得我们的企业就是有希望的 我来这个企业待的时间不长 但是给我一种感觉 就是从企业领导到每个职工 都有一种奋发图强的理 念 能够想到的就能够做到 这就支撑着我们企业不断的发明新的产品 不断占据新的高点 不断向前 发展 The evident achievements of innovations and reforms, and the harmonious pragmatic progressive corporate culture of SUNWARD have been highly praised by the Prime Minister Wen Jiabao. He said that, What is an independent innovation? You may find the answer when you see the digging machines and products that are manufactured by yourself, with the wisdom and intelligence from everybody. What can be called high-end? I think it means that we have what others don t have, even more advanced than what they have. W e are constantly making progress in the way of advancement. What are the harmonious labor relations? It is a foundation to build a coon ideal and goal worth striving for. It is system that can guarantee the salary and welfare of the staff, however, the more significant factor is the productivity. Without the high added-value products and high productivity, we may lose the foundation. If an enterprise can follow these three key points mentioned above, I m sure that it will have a bright future. Although the time I stay here is not so long, I can feel that you, 温家宝总理视察山河智能 肯定自主创新 Premier Wen visiting Sunward & affirming independent innovation from the leadership to every staff, insist the idea of working with stamina and diligence. You can almost do anything as long as you have an idea. So we must continuously develop new products, constantly occupy the high point, and keep moving forward.

4 山河智能装备集团 天津山河装备开发有限公司 Tianjin Sunward Equipment Development Co., Ltd. SUNWARD Stock Code 高新 企业 山河智能股票代码 CN.MT22.B00 C0510W19SW09 中国 高科技计划产业基地 The national industrial base of China high-tech program 国家认定企业技术中心 The State-accredited Enterprise R&D Center 国家博士后科研工作站 山河智能装备集团创始于1999年 是一家以工程机械为主 业的现代化国际性上市企业 总部位于湖南国家级长沙经济 技术开发区 National Post-doctoral Scientific Research Station Founded in 1999, an international, listed company majored in construction machinery, located in National Changsha Economic & Technological development Zone. 集团在 自主研发 精益制造 诚信经营 方面建立优势 SUNWARD rises rapidly by its core competitiveness: Independent 并形成自己的核心竞争力 快速发展 迅速崛起 R&D, Lean manufacture, Win-win partnership. 集团已在大型桩工机械 小型工程机械 全系列挖掘机 现 SUNWARD has developed series of high quality and high performance products with independent intellectual property rights, 代凿岩设备 工业车辆 煤矿装备 起重机械 路面机械 including large-scale piling machinery, compact construction 液压元器件 军事工程机械 通用航空设备等十多个领域成 machinery, full series excavator, modern drilling equipment, industry 功开发上百个规格 具有自主知识产权 高性能高品质的工 vehicle, coal mining equipment, hoisting equipment, road 程机械产品 差异化明显的特征保证了产品均居中国一线品 牌 欧洲知名品牌位置 洲 东南亚等0多个国家和地区 天津山河产业园 Tianjin Sunward Industrial Park equipment, hydraulic component, military construction machinery, 天津山河装备开发有限公司 是山河智能装备股份有限公司在北方投资设立的最大子公司 主要从事起重机械 矿山机械 路面机械 general aviation equipment etc. This differentiated products 及其他装备的研发 生产经营和技术服务 guarantee SUNWARD becomes a top brand in China and a famous brand in Europe. 产品畅销全国各地 并批量出口到欧洲 大洋洲 美洲 非 010Q11555ROM/00 天津山河坐落于天津风电产业园 占地面积150亩 总建筑面积0万平方米 年产各种机械产品0台以上 年销售收入100亿 元以上 是中国北方最大的工程机械研发 制造基地 SUNWARD machines sell well all over China and batches exported to more than 0 countries and areas, including Europe, Oceania, 集 团 已 通 过 ISO9001 ISO1001 OHSAS1001 America, Africa and Southeast Asia etc. CE GOST认证 Certified by ISO 9001, ISO 1001, OHSAS100, CE and GOST. 我们致力于成为装备制造领域世界价值的创造者 Tianjin Sunward Equipment Development Co., Ltd. a largest subsidiary corporation of Sunward Intelligent Equipment Co., Ltd. in the north China, is mainly engaged in research and development, production and management, technical service of hoisting machinery, pavement construction machinery,mine machine and other machinery. Tianjin Sunward Equipment Development Co., Ltd. which is located in Tianjin Wind Power Industrial Park, occupies 150 Chinese Mu (about 05 acre), while the floorage occupies square meters. The company produces more than 0 mechanical products, realizes the income from sales of 10 billion annually, and is the largest R&D and production base of engineering machinery in the north China. We are coitting ourselvers to be the world value creator in the field of equipment manufacturing.

5 国家级博士后科研工作站 National Post-doctoral Scientific Research Station 国家认定企业技术中心 The State-accredited Enterprise R&D Center 精准设计 Accurate Design 精益制造 Lean manufacture Study 研究 Design 设计 将精益制造作为企业的立足之本 由科学 先进 严格的制造工艺和现代化的数控 大型 专用设备等构成的核心技术制 造体系 完美呈现卓越的设计 SUNWARD always regards achievement of lean manufacture as the foundation of the enterprise. Its core 山河技术中心是山河智能装备集团的共享技术平台 该中心以中南大学智能机械研究所为基础逐步发展 现有专职研发人员00余 manufacture system composed of scientific, advanced, precise manufacturing crafts, and a number of 人 其中教授 副教授1人 博士生导师2人 博士1人 博士后人 享受国务院特贴专家人 中心下设个研究院 2个研究 numerical controlled special equipments are providing strong fabrication ability to guarantee the perfect present 所 研发条件优越 专用研发大楼近1万平米 设备配套齐全 研发手段先进 动态模拟 三维仿真 工程分析 虚拟设计等走在 of the superexcellent design. 设计技术的前沿 并建立起由 原始创新 集成创新 开放创新 持续创新 组成的技术创新体系 使得企业具有突出的技术创新 能力 创立以来获得专利技术200多项 承担国家级项目10余项 其中 国家 计划项目项 获得国家科技进步二等奖 国家发明三等奖等各种奖励数十项 企业及中心被评为国家认定企业技术中心 国家创新型企业 国家博士后科研工作站 国家级 国际科技合作基地 国家工程机械动员中心等 Developed from the Intelligent Machinery Academy of Central South University, SUNWARD R&D center is the group's shared technology platform. The R&D center currently has over 00 staffs that include 1 professors and associate professors, 2 doctoral tutors, 1 doctors, postdoctoral, experts who enjoy particular allowance of the State Council. 高精度数控激光切割机 High Precision NC laser cutter 数控切割机 NC cutter 数控双面镗铣中心 数控深孔镗床 NC double- sides boring and milling NC deep hole boring machine machine Divided into ten institutes specialized in different product groups, the R&D center is equipped with modern design tools, which include Dynamic Modeling Tool, D Assembly Simulation, Engineering Analysis Software etc. The innovation system is based on the four principles: Ingenious Innovation, Integrated Innovation, Open Innovation and Continuous Innovation. As the group's most competitive department, the R&D center has obtained over 200 Chinese patents, completed over ten Government Sponsorized R&D projects, and received a second Prize of National Scientific and Technological Progress. 铆焊中心 Welding workshop 精密的加工中心 Precision machining center 电脑控制热处理设备 Computerized heat treatment equipment 数控车床群 NC lathes The enterprise and R&D center are authorized as the State Accredited Corporate R&D Center and the State Accredited Post-Doctoral Study Center, as well as the international scientific and technological cooperation base, and National Center for mobilization of construction machinery. 现代化的装配流水线

6 SWCT SWCT rough terrain crane SWCT250 外形特点 SWCT10 外形特点 Rough Terrain Crane Appearance Rough Terrain Crane Appearance

7 SWCT SWCT rough terrain crane SWRT550 外形特点 SWCT250 主要技术特点 Main technical characteristics 1 该机型填补国内空白 外形尺寸小 结构更紧凑 驾控性 行驶通过性更好 更适应狭 小区域作业 This model fills the gaps in domestic market. It is characterized by small outline dimensions, more compact structure, better driving controlling ability and travelling passing ability, more suitable for narrow area operations. 2 低速带载行驶能力 微速移动功能 强 扭矩输出更大 吊装更精准 Strong loaded travelling ability at low-speed (micro-speed moving function), greater torque output, more precise lifting ability. 可靠的智能控制系统 动力传动系统故障自诊断 起重特性及支腿作业状况自判断 起 重特性自动切换 Reliable intelligent control system, self-diagnosis of power transmission system malfunction, self-judgment of lifting performance and outrigger operating conditions, automatic switching of lifting performance. 六节六边形伸缩臂 强度大刚性好 作业幅度及作业高度大 外形美观 Six sections of hexagonal telescopic boom featured with large strength and good rigidity, big operating radius and operating height, beautiful appearance. 5 行驶速度快 最高时速达0Km Faster travelling speed, maximum speed up to 0km/h. 动力强劲 功率储备达到20% Powerful, power reservation reaches 20%. Rough Terrain Crane Appearance

8 SWRT SWRT rough terrain crane 全轮驱动 离地间距大 越野性能强 适宜各种路况行走 A l l - w h e e l d r i v e, a m p l e g r o u n d c l e a r a n c e s t r o n g c r o s s - c o u n t r y performance and suitability for traveling in various road conditions. SWRT550 主要技术特点 安全装置 Main technical characteristics 带载行驶 最大能吊起1.吨进行移动 SWQUY10 Travelling with load, it can hoist up to 19. tons of loads in travelling. 多种支腿伸缩的作业方式 适合各种场合及工地 可全伸 支腿作业 半伸支腿作业 全缩支腿作业 不打支腿作 业 SWRT550离地间隙大 轮距宽 稳定性好 轴距短 转弯半径小 特别适合于狭窄的作业场所 起重作业 可进行0 全回转起重作业 并可不支支腿作业以及吊载行驶 该产品广泛用于建筑工地 野外油田 仓库 货场堆场 物流基地及码头等场所的重物起吊作业 短距离转场以及狭窄场地吊运行驶作业 Multiple kinds of telescopic outrigger operation modes, suitability for various kinds of situations and construction sites, capability of operation with full- extending outrigger, half-extending outrigger, full-retracting outrigger or without outrigger SWRT550由起重机专用底盘和起重作业装置组成 包括进口动力系统 传动系统 悬挂系统 转向系统 制动系统 起升机构 变幅机构 回转机构 臂架系统 转台 车架 支腿 液压系统 电气系统和驾驶 室等部件 起重机自重1.5吨 整车外形尺寸为 最大额定起升质量55t 最大起升高度约.m(距头部滑轮中心) 副臂最大起升高度1.7m 最大行驶速度9km/h 具有越野行驶 全轮 四轮转向与蟹行 三种转向控制方式 起重作业带载行驶等特点 SWRT550 rough terrain crane has the advantages of big ground clearance, wide wheelspan, good stability, short wheelbase and small turning radius, therefore it is specially suitable for lifting operation in narrow workplaces. It is capable of 0 full circle swinging lifting operation, in addition, it can operate without outrigger and travel with load. This product is widely applied in load hoisting operation at workplaces including construction field, outdoor oilfield, warehouse, goods yard, logistics base & wharf etc. and hoisting & travelling operation for short-distance transition & narrow space. SWRT550 rough terrain crane consists of special chassis and lifting operation units including imported power system, transmission system, suspension system, steering system, braking system, hoisting mechanism, luffing mechanism, swing mechanism, boom system, rotary table, frame, outrigger, hydraulic system, electrical system and operator cabin etc. The crane has 1.5-dead weight ton, the outside dimension of whole machine is , the maximum lifting load is 55t, the maximum lifting height is about.m(distance to overhead pulley center), the maximum lifting height of jib is 1.7m, the maximum travel speed is 0km/h it has the characteristics of cross-country running, capability of three steering control methods including all-wheel steering, fourwheel steering & crabbing and travelling with load in lifting operation etc. 灵活的转向方式 具有两轮转向 蟹行及 四轮转向 轴距短 转弯半径小 机动性 强 适宜狭窄场地行驶和作业 Flexible steering modes including two-wheel steering, crabbing and all-wheel steering, short wheelbase, short turning radius, strong flexibility and suitability for travelling & operation in narrow space 先 进 的 控 制 系 统 采 用 了 具 有 全 球 服 务 的B控 制 系 统 具有支腿状态 回转角度 臂架系统状态的检 测 力矩限制 超载报警 防过卷保护 底盘倾斜报 警限制的安全系统 及上下车总线控制系统 故障检 测编码等 Advanced control system, utilizing B control system with global service, capability of detection of outrigger state, rotation angle and boom system state, safety system of torque limiting, overloading warning, overwinding protection and chassis tilting warning & limitation, in addition, upcarriage and carriage bus control system & fault detection coding etc.

9 SWRT SWRT rough terrain crane 驾驶与起重作业一体的驾驶室 具有全方位起 重作业 开阔的视野 Operator cabin integrating traveling & lifting, omnidirectional lifting operation, wide field of view 友好直观可视的操作界面 具有图形 文字 提示信息及臂架几何位置显示 Friendly & direct-viewing operation interface displaying graphics, characters, prompting messages and geometric position of boom 整体外观简洁 易于维护 Simple overall appearance, convenient to maintenance 底 盘 采 用 了 高 品 质 的 配 置 采 用 美 国ALLSION变 速箱 意大利OMSI转向驱动桥 潍柴WP290发动 机 动力储备足够大 The chassis uses high quality configuration and American ALLSION transmission case, Italian OMS steering drive axle and WP290 engine manufactured by WeiChai Co., and therefore, there is sufficiently high power reserve 采用了 U 形截面的吊臂 具有更好的刚性 Better rigidity through utilizing boom with U form section

10 SWCT/SWRT SWCT/SWRT rough terrain crane SWCT10 起重特性表 SWCT10/SWCT250/SWRT550 系列产品型谱参数表 Lifting performance table Rough Terrain Crane Series Type Spectrum Parameters 类别 尺寸参数 Dimension parameters Type 质量参数 动力系统参数 Mass Power system parameters parameters 单位 项 目 Item Travelling parameters 行驶参数 工作性能参数 Working performance parameters SWCT10 Parameter SWCT250 主臂起重特性 轴距 Wheelbase 轮距 Wheelspan 支腿跨距 横向 纵向 Outrigger span(horizontal vertical) 主臂臂长 Main boom length 500~ ~ ~10 副臂臂长 Jib length ~9000 ~1 -.5~7-7.5~0 -.5~7 副臂安装角度 Jib installation angle 0/15/0 0/15/0 0/15/0 整车整备质量 Curb weight of whole vehicle kg 前轴承载质量 Front axle carrying mass kg 后轴承载质量 Rear axle carrying mass kg D-ETA ISDe20 WP290 发动机额定功率 Engine rated power kw/rpm 10/ 19/ / 发动机额定扭矩 Engine rated torque N m/rpm 55/ / / 排放依据标准 Emission standard 国Ⅲ National Ⅲ 国ⅢNational Ⅲ 国ⅢNational Ⅲ km/h m 9.5/5./ / 接近角 Approach angle 离去角 Departure angle 最大爬坡度 Maximum gradeability % 最小制动距离 2km/h Minimum braking distance(2km/h) m 百公里油耗 Fuel consumption per 100km L 5 最小转弯半径 2轮/轮 Minimum turning radius(2 wheel/ wheel) 最小离地间隙 Minimum ground clearance KN m 最大额定起重量 Maximum rated lifting capacity kg 最小额定幅度 Minimum rated radius m 最大额定起重力矩 Maximum rated lifting moment 基本臂最大起升高度 Maximum lifting height of basic boom 最长主臂最大起升高度 m/min Fully extending/retracting time of lifting boom s 2/110 0/10 70/10 起重臂起/落臂时间 Raising/Lowering time of lifting boom s 5/2 5/5 5/5 Maximum lifting height of longest main boom 最长副臂最大起升高度 Maximum lifting height of longest jib Maximum lifting speed of 作业速度参数 主卷扬单绳最大起升速度 空载 main winch single rope (idle load) 起重臂全伸/缩时间 臂架长度( m ) 工作幅度 (m) 钢丝绳倍率 Parts of line Boom length (m) 副臂起重特性表(起重单位为kg) Lifting performance of jib (lifting weight unit: kg) 变幅角度 ( ) Luffing angle ( ) 5m副臂长度 5m Jib length 副臂安装角度 Installation angle of jib /10 1/11 1/ /22 2/2 / 水平支腿全伸/缩时间 Full extending/retracting time of horizontal outriggers s 垂直支腿全伸/缩时间 s Full extending/retracting time of vertical outriggers Outriggers fully extended (span.5m) 0 rotation (lifting weight unit: kg) 00 r/min 最大回转速度 Maximum slewing speed 支腿全伸 跨距.5m 0 回转(起重单位为kg) 主臂仰角 Main boom elevation angle 发动机型号 Engine model Lifting performance of main boom SWRT550 外形尺寸(长 宽 高) Outline dimensions(l W H) 最高行驶速度 Maximum travelling speed Operating speed parameters 参数 Unit

11 SWCT SWCT rough terrain crane SWCT10 起升高度曲线 Lifting height cur ve 起升高度曲线 Lifting height cur ve 带载行驶起重性能表 行驶速度小于5km/h Travelling with load, travelling speed less than 5km/h 工作幅度 m 5.m主臂 前部 Front.5 5.m main boom 9.2 m主臂 9.2m main boom 0 回转0 rotation 前部 Front 12. m主臂 12.m main boom 0 回转 0 rotation 前部 Front 0 回转 0 rotation 吊钩质量 120kg Hook mass 倍率 Parts of line

12 SWCT SWCT rough terrain crane 支腿半伸 跨距.5m 0 回转(起重单位为kg) Outriggers half-extended (span.5m), 0 rotation (lifting weight unit: kg) 臂架长度 m Boom length (m) 工作幅度 m SWCT250 起重特性表 Lifting performance table 支腿全伸 跨距m 0 回转(起重单位为kg) Outriggers fully extended (span: m),0 rotation (lifting weight unit: kg) 臂架长度 m Boom length (m) 工作幅度 m Parts of line 钢丝绳倍率 钢丝绳倍率 Parts of line 支腿全缩 跨距2.2m 0 回转(起重单位为kg) Outriggers fully retracted (span 2.2m),0 rotation (lifting weight unit: kg) 臂架长度 m 工作幅度 m Boom length (m) 钢丝绳倍率 Parts of line 0.01

13 0.01m主臂+9m副臂.0t标准吊钩-吊钩质量0kg) 0.01m main boom+9m jib (.0t standard hook-hook mass 0kg) 支腿全伸.0m -0 回转 SWCT SWCT rough terrain crane Outriggers fully extended (.0m),-0 rotation 偏移0 Offset 0 吊臂变幅角 Boom luffing angle ( ) 偏移0 Offset m主臂+m副臂.0t标准吊钩-吊钩质量0kg) m main boom+m jib (.0t standard hook-hook mass 0kg) 支腿全伸(.0m)-0 回转 Boom luffing angle ( ) 0 Outriggers fully extended (.0m),-0 rotation 偏移0 Offset 0 偏移15 Offset 15 偏移0 Offset 0 吊臂变幅角 偏移15 Offset Boom luffing angle ( ) 0.01m main boom+9m jib (.0t standard hook-hook mass 0kg) 支腿半伸.0m -0 回转 Outriggers half-extended (.0m),-0 rotation 偏移0 吊臂变幅角 Boom luffing angle ( ) 偏移15 Offset 0 偏移0 Offset 0 Offset m主臂+m副臂.0t标准吊钩-吊钩质量0kg) 支腿半伸.0m -0 回转 Outriggers half-extended (.0m), -0 rotation m main boom+m jib (.0t standard hook-hook mass 0kg) 吊臂变幅角 0.01m主臂+9m副臂.0t标准吊钩-吊钩质量0kg) 偏移0 偏移15 Offset 15 Offset 0 偏移0 Offset 带载行驶起重性能表 行驶速度小于5km/h Travelling with load, travelling speed less than 5km/h 工作半径 m 7.1m主臂 Working radius(m) 前部 Front 7.1m main boom 11.9 m主臂 0 回转 0 rotation 前部 Front 11.9m main boom 1.5 m主臂 0 回转0 rotation 前部 Front 1.5m main boom 0 回转0 rotation 吊钩质量 20kg Hook mass 倍率 Parts of line

14 SWCT SWCT rough terrain crane SWCT250 起升高度曲线及作业区域 Lifting height cur ve Lifting operating area 注 a.只有使用原装起重机及装备的条件下 才能使用以 上起重特性表 任何对该起重机进行改装以及增加其 它可选装备 都需要减少相应的额定起重量 b.起重机工作场地 地面应坚实平整 承压能力不小 于.5MPa 整机应水平 c.表中工作幅度是指吊载后的实际幅度 d.起重机使用支腿作业时 所有轮胎应支离地面 轮 胎作业时 所有轮胎应摆正 轮胎气压为750kPa e.额定起重量表内所列数值是起重机在各种工况和规 定的使用条件下所允许的总起重量 即额定起重量 额定总起重量包括有效起重量 吊挂在起重机吊具上 起升的重物质量 吊钩重量 主吊钩10Kg 副吊 钩0Kg 和其它取物装置重量 f.当 实 际 臂 长 和 工 作 幅 度 在 两 数 值 之 间 时 应 按 较 大 臂长和幅度值确定额定起重量 例 当 支 腿 全 伸 时 实 际 主 臂 长 为15m,工 作 幅 度 为.m时 应 按 额 定 起 重 量 表 中 主 臂 长 25m 工作幅度7m所对应的数值确定起重量 g.主臂的变幅角度必须严格按照起升高度曲线图进行 操作 否则将会引起翻车事故 h.使用轮胎起重作业时 特别是在带载行驶时 起重 机须缓慢平稳地运行于支撑平地上 确保载荷物紧靠 地面 以避免载荷物摇摆造成机械损伤或者翻车 i.带载行驶时 起重机最高行驶速度为5 km/h 单次 带 载 行 驶 最 大 距 离0 m 然 后 需 要 将 轮 胎 冷 却0分 钟 否则轮胎过热将大大降低使用寿命 j.带载行驶时 起重机吊臂必须位于的正前方± 区域 内 k.轮胎起重时 前方区吊重与沿0 全圆周吊重的额 定总起重量是不相同的 因此 当吊臂从前方区域回 转进入侧方时 会有发生超载的危险 应多加注意 l.表 中 副 臂 作 业 只 能 在 支 腿 全 伸 时 进 行 在 支 腿 半 伸 或全缩时的状态下 不要用副臂进行起重作业 m.在副臂伸出的情况下使用主臂作业时 额定起重量 不仅要扣除吊具重量 还要另外扣除kg n.不要在主臂上装有副臂的状态下用臂端滑轮进行起 重作业 o.当 使 用 臂 端 滑 轮 作 业 时 最 大 额 定 起 重 量 为 125kg 但 根 据 实 际 作 业 工 况 在 额 定 起 重 量 表 中 查 出 的 额 定 起 重 量 小 于125kg时 则 应 按 额 定 起 重 量所规定的值作业 Notes: a. The lifting performance tables above can only be applied when using the original package of crane and equipments. Corresponding rated lifting capacity should be reduced when refitting crane or adding other optional equipments. b. The ground of crane working site should be firm and flat, with pressure bearing capacity no less than.5mpa. The whole machine should be horizontal. c. Working radius in the tables is the actual value after lifting. d. All tires should be jacking from the ground when using outriggers to operate; all tires should be placed right when doing tire operations and the air pressure of tire should be 750kPa. e. Values listed in the tables are the permitted total lifting weight in various working conditions and specified application conditions, that is, rated lifting weight. It includes effective lifting weight (weight of heavy objects hanging on the crane lifting devices to be lifted), hook weight (main hook 10Kg, auxiliary hook 0Kg) and weight of other fetch devices. f. Define the rated lifting weight according to the bigger boom length and radius when the actual boom length and working radius are between two values. For example, when outriggers fully extended, actual main boom length is 15m and working radius is.m, define the rated lifting weight according to the values corresponded to 25m main boom length and 7m working radius. g. Luffing angle of main boom should strictly be operated in accordance with the lifting height curve, or it may cause tipping over accidents.h. When doing tire lifting operations, especially when travelling with load, crane must be running slowly and smoothly on level supporting ground, ensuring that the load objects be close to the ground to avoid mechanical damage or tipping over caused by load objects swinging. i. When travelling with load, the maximum travelling speed of crane is 5 km/h, the maximum distance for single loaded travelling is 0m, and then needs to cool down the tires for 0 minutes. Otherwise, the overheating of tire would greatly reduce its service life. j. When travelling with load, the lifting boom should be placed directly within ± of front area. k. When doing tire lifting operations, the rated total lifting weight when lifting at front area is different from the one when lifting along 0 fullcircle. Therefore, when lifting boom rotates from front area to lateral area, there is a danger of overloading. You must pay more attention to it. l. Jib operation in the tables can only be carried out when outriggers fully extended. Do not use jib to lift when outriggers half extended or full retracted. m. When using main boom to operate in the case of jib extended, not only the weight of lifting devices should be deducted from the rated lifting weight, but also an extra weight of 200kg should be deducted. n. Do not use boom head pulley to operate when jib mounted on main boom. o. When using boom head pulley to operate, the maximum rated lifting weight is 125kg. But referring to the actual operating conditions, when the rated lifting weight in the table is less than 125kg, then should operate in accordance with the value specified by the rated lifting weight. 起升高度曲线 Lifting height cur ve 起重作业区域 Lifting operating area

15 SWRT SWRT rough terrain crane SWRT550 起重特性表 Lifting performance table 支腿全伸0 回转(起重单位为kg) 支腿全缩0 回转(起重单位为kg) Outriggers fully extended 0 rotation (lifting weight unit: kg) 臂架长度 m 工作幅度(m) Outriggers fully retracted, 0 rotation (lifting weight unit: kg) Boom length (m) 臂架长度 m 工作幅度(m) Working radius(m) 11.m 15.2m 19.1m m 0.m.7m 2.5m Boom length (m) Working radius(m) 25m 0.m m m 2.5m 钢丝绳倍率 2.0 钢丝绳倍率 Parts of lire 19.1m 11.m Parts of lire 10

16 SWRT SWRT rough terrain crane 副臂起重特性表(起重单位为kg) Lifting performance of jib (lifting weight unit: kg) 支腿半伸0 回转(起重单位为kg) 副臂长度 Outriggers half-extended, 0 rotation (lifting weight unit: kg) 臂架长度 m Boom length (m) 工作幅度(m) Working radius(m) 变幅角度( ) 11.m 15.2m 19.1m m 9.5m 1m Luffing angle ( ) 0.m.7m Jib length 副臂安装角度 2.5m Installation angle of jib 带载行驶作业(起重单位为kg) Travelling operation with load (lifting weight unit: kg) Working radius(m) Parts of lire m 15.2m 19.1m 25m 0.m.7m 2.5m 钢丝绳倍率 10 臂架长度 m Boom length (m) 工作幅度(m) 1.0 钢丝绳倍率 Parts of lire

17 SWRT SWRT rough terrain crane SWRT550 起升高度曲线 Notes: a. The lifting performance tables above can only be applied when using 注 a.只有使用原装起重机及装备的条件下 才能使用以 the original package of crane and equipments. Corresponding rated 上起重特性表 任何对该起重机进行改装以及增加其 lifting capacity should be reduced when refitting crane or adding other 它可选装备 都需要减少相应的额定起重量 b.起重机工作场地 地面应坚实平整 承压能力不小 optional equipments. b. The ground of crane working site should be firm and flat, with pressure 于.5MPa 整机应水平 c.表中工作幅度是指吊载后的实际幅度 d.起重机使用支腿作业时 所有轮胎应支离地面 轮 胎作业时 所有轮胎应摆正 轮胎气压为750kPa e.额定起重量表内所列数值是起重机在各种工况和规 定的使用条件下所允许的总起重量 即额定起重量 bearing capacity no less than.5mpa. The whole machine should be horizontal. c. Working radius in the tables is the actual value after lifting. d. All tires should be jacking from the ground when using outriggers to operate; all tires should be placed right when doing tire operations and the air pressure of tire should be 750kPa. e. Values listed in the tables are the permitted total lifting weight in 额定总起重量包括有效起重量 吊挂在起重机吊具上 various working conditions and specified application conditions, that is, 起升的重物质量 吊钩重量 主吊钩510Kg 副吊 rated lifting weight. It includes effective lifting weight (weight of heavy 钩110Kg 和其它取物装置重量 f.当 实 际 臂 长 和 工 作 幅 度 在 两 数 值 之 间 时 应 按 较 大 臂长和幅度值确定额定起重量 例 当 支 腿 全 伸 时 实 际 主 臂 长 为2m,工 作 幅 度为.m时 应按额定起重量表中主臂长25m 工作幅度7m所对应的数值确定起重量 g.主臂的变幅角度必须严格按照起升高度曲线图进行 操作 否则将会引起翻车事故 h.使用轮胎起重作业时 特别是在带载行驶时 起重 机须缓慢平稳地运行于支撑平地上 确保载荷物紧靠 objects hanging on the crane lifting devices to be lifted), hook weight (main hook 510Kg, auxiliar y hook 110Kg) and weight of other fetch devices. f. Define the rated lifting weight according to the bigger boom length and radius when the actual boom length and working radius are between two values. For example, when outriggers fully extended, actual main boom length is 2m and working radius is.m, define the rated lifting weight according to the values corresponded to 25m main boom length and 7m working radius. g. Luffing angle of main boom should strictly be operated in accordance with the lifting height cur ve, or it may cause tipping over accidents. h. When doing tire lifting operations, especially when travelling with 地面 以避免载荷物摇摆造成机械损伤或者翻车 i.带 载 行 驶 时 起 重 机 最 高 行 驶 速 度 为5 km/h 单 次 load, crane must be running slowly and smoothly on level supporting 带 载 行 驶 最 大 距 离0 m 然 后 需 要 将 轮 胎 冷 却0分 ground, ensuring that the load objects be close to the ground to avoid 钟 否则轮胎过热将大大降低使用寿命 j.带载行驶时 起重机吊臂必须位于的正前方± 区域 mechanical damage or tipping over caused by load objects swinging. i. When travelling with load, the maximum travelling speed of crane is 5 内 k.轮胎起重时 前方区吊重与沿0 全圆周吊重的额 needs to cool down the tires for 0 minutes. Other wise, the overheating 定总起重量是不相同的 因此 当吊臂从前方区域回 of tire would greatly reduce its ser vice life. j. When travelling with load, the lifting boom should be placed directly km/h, the maximum distance for single loaded travelling is 0m, and then 转进入侧方时 会有发生超载的危险 应多加注意 l.表 中 副 臂 作 业 只 能 在 支 腿 全 伸 时 进 行 在 支 腿 半 伸 within ± of front area. k. When doing tire lifting operations, the rated total lifting weight when 或全缩时的状态下 不要用副臂进行起重作业 m.在副臂伸出的情况下使用主臂作业时 额定起重量 circle. Therefore, when lifting boom rotates from front area to lateral 不仅要扣除吊具重量 还要另外扣除kg n.不要在主臂上装有副臂的状态下用臂端滑轮进行起 area, there is a danger of overloading. You must pay more attention to it. l. Jib operation in the tables can only be carried out when outriggers fully 重作业 o.当 使 用 臂 端 滑 轮 作 业 时 最 大 额 定 起 重 量 为 50kg 但 根 据 实 际 作 业 工 况 在 额 定 起 重 量 表 中 查 出 的 额 定 起 重 量 小 于50kg时 则 应 按 额 定 起 重 量所规定的值作业 Lifting height cur ve lifting at front area is different from the one when lifting along 0 full- extended. Do not use jib to lift when outriggers half extended or full retracted. m. When using main boom to operate in the case of jib extended, not only the weight of lifting devices should be deducted from the rated lifting weight, but also an extra weight of 200kg should be deducted. n. Do not use boom head pulley to operate when jib mounted on main boom. o. When using boom head pulley to operate, the maximum rated lifting weight is 50kg. But referring to the actual operating conditions, when the rated lifting weight in the table is less than 50kg, then should operate in accordance with the value specified by the rated lifting weight. 起升高度曲线 Lifting height cur ve

18 售后服务 为客户创造价值, 让客户无后顾之忧 协助用户拟定首次施工方案 ; 设备安装调试 ; 在现场培训操作人员 ; 定期巡检设备 ; 故障维修 2 小时内到位 ; 保修配件送货上门 ; 重点工程的特色服务 ; 积极寻找客户不满意原因, 并及时解决 ; 提供技术交流的机会 ; 开展大项维修服务 ; 建立完善的产品使用档案 ; 怎样享受我们为您提供的服务 : 1 请您与我们公司客户服务中心联系, 我们将给您提供全方位 积极 主动 优质 快捷的服务 ; 2 请登录我们公司网站 客户服务 -- 在线服务专栏, 输入您 的服务需求信息 ; 请拨打我们公司售后服务热线 : ( 客户报障服务请求热线 ) ( 客户投诉热线 )