38 Mini nutrition assessment 迷你營養評估表 39 Gastralgia 胃痛 40 Fecal occult blood 排泄物潛血 41 Fecal incontinence 大便失禁 42 Flatulence 胃腸脹氣 43 Urine 小便 44 Heartbu

Size: px

Start display at page:

Download "38 Mini nutrition assessment 迷你營養評估表 39 Gastralgia 胃痛 40 Fecal occult blood 排泄物潛血 41 Fecal incontinence 大便失禁 42 Flatulence 胃腸脹氣 43 Urine 小便 44 Heartbu"

仪平
5 years ago
Views:

1 序號英文中文詞類 1 Biogarphical Information 基本資料 2 Chief complaint 主訴 3 Present illness 現在病史 4 Past health history 過去病史 5 Family history 家族史 6 Review of system 系統檢視 7 Physical system 生理系統 8 Vital sign 生命徵象 9 Mental status 精神狀態 10 Cognitive ability 認知功能 11 Skin, hair and nails 皮膚毛髮和指甲 12 Head and neck 頭頸 13 Eyes 眼 14 Ears 耳 15 Nose and sinuses 鼻和竇 16 Respiratory system 呼吸系統 17 Cardiovascular system 心血管系統 18 Gastrointestinal system 腸胃系統 19 Neurological system 神經系統 20 Musculoskeletal system 肌肉骨骼系統 21 Blood pressure 血壓 22 Body temperture 體溫 23 Heart rate 心跳脈搏 24 Respiratory rate 呼吸速率 25 Intake/output I/O 輸入量 / 輸出量 26 Activity of daily living 日常生活功能評估量表 27 Hypertension 高血壓 28 Bloody stool 血便 29 Stroke 中風 30 Mini-mental state examination 簡易心智狀態評估表 31 Blood sugar 血糖 32 NG feeding 鼻胃管灌食 33 Constipation 便祕 34 Diarrhea 腹瀉 35 Muscle power 肌肉力量 36 Coma scale 昏迷指數 37 Sunset syndrome 日落症候群

2 38 Mini nutrition assessment 迷你營養評估表 39 Gastralgia 胃痛 40 Fecal occult blood 排泄物潛血 41 Fecal incontinence 大便失禁 42 Flatulence 胃腸脹氣 43 Urine 小便 44 Heartburn 胃灼熱感 45 Steam inhalation 蒸汽吸入 46 Jaundice 黃疸 47 Oxygen therapy 氧氣治療 48 Nausea 噁心 49 Choke 梗塞 50 change position 翻身 51 percussion 拍背 52 Hot pack 熱敷 53 Enema 灌腸 54 Vomiting 嘔吐 55 Acute gastroenteritis 急性腸胃炎 56 Appendicitis 闌尾炎 57 wheel chair 輪椅 58 skin care 皮膚護理 59 bed sore 壓瘡 60 Fall 跌倒 61 elderly 老人 62 senior citizen 銀髮族 63 ageing society 高齡社會 64 aged society 高齡化社會 65 one touch 血糖機 66 Chronic active hepatitis 慢性活動性肝炎 67 Colitis 結腸炎 68 Colon cancer 結腸癌 69 drug therapy 藥物治療 70 infection control 感染控制 71 foley care 導尿管護理 72 Range of motion 關節活動 73 massange 按摩 74 Gastric ulcer 胃潰瘍 75 upper gastrointestinal bleeding 上腸胃道出血

3 76 lower gastrointestinal bleeding 下腸胃道出血 77 Gastrectomy 胃切除術 78 Enteritis 腸炎 79 Esophagitis 食道炎 80 Fatty liver 脂肪肝 81 Gastroesophageal reflux disease 胃食道逆流 82 Hemorrhoid 痔瘡 83 Hemorrhoidectomy 痔切除術 84 Hepatitis 肝炎 85 Hepatoma 肝癌 86 Hernia 疝氣 87 communiation 溝通 88 isolation 隔離 89 Ileus 腸阻塞 90 mouth care 口腔護理 91 scabies 疥瘡 92 Irritable bowel syndrome 腸躁症候群 93 Liver cirrhosis 肝硬化 94 Liver abscess 肝膿瘍 95 mask 口罩 96 glove 手套 97 Ulcerative colitis 潰瘍性結腸炎 98 hair washing 洗頭 99 dental care 牙齒護理 100 pp care 會陰沖洗 101 Geriatric depression scale (GDS) 老人憂鬱量表 102 Instrumental activity of daily living (IADL) 工具性日常生活活動量表 103 Cardiopulmonary resuscitation(cpr) 心肺復甦 104 Bronchospasm 支氣管痙攣 105 Chest pain 胸痛 106 Cough 咳嗽 107 Bleeding 出血 108 Hemoptysis 咳血 109 Hyperventilation 換氣過度 110 Hypoxemia 低氧血症 111 Apnea 呼吸暫停 112 Bradypnea 呼吸過緩 113 Dyspnea 呼吸困難

4 114 Tachypnea 呼吸過速 115 Short of breath 呼吸短促 116 Wheeze 哮鳴聲 117 Orthopnea 端坐呼吸 118 Acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫症候群 119 Acute respiratory failure(arf) 急性呼吸衰竭 120 Heart failure 心臟衰竭 121 Atelectasis 肺擴張不全 122 Brochiectasis 支氣管擴張 123 Chronic obstructive pulmaonary disease 慢性阻塞性肺炎 124 Emphysema 肺氣腫 125 x-ray x 光攝影術 126 blood draw 抽血 127 Influenza 流行性感冒 128 urine routine 尿液常規檢查 129 stool routine 大便常規檢查 130 sodium 食鹽 131 fiber 纖維 132 Pneumonia 肺炎 133 Pulmonary edema 肺水腫 134 Pulmonary embolism 肺栓塞 135 Tonsillitis 扁桃腺炎 136 Tonsillectomy 扁桃腺切除術 137 Tuberculosis 結核病 138 Upper respiratory infection 上呼吸道感染 139 Arterial blood gas analysis 動脈血液氣體分析 140 Bronchoscope 支氣管鏡 141 Oximetry 末梢血氧計量測量 142 Pulmonary function test 肺功能試驗 143 Anemia 貧血 144 Aplastic anemia 再生不良性貧血 145 Iron deficiency anemia 缺鐵性貧血 146 Arrhythmia 心律不整 147 Palpitation 心悸 148 Sinus tachycardia 竇性心搏過速 149 Sinus bradycardia 竇性心搏過緩 150 Cardiac pacemaker 心臟節律器 151 conprehensive geriatric assessment (CGA) 周全性老年醫學評估

5 152 Cyanosis 發紺 153 Heart attack 心臟病發作 154 Heart murmur 心雜音 155 get-up and go test 起身行走測試法 156 Paleness 蒼白 157 Shock 休克 158 Syncope 昏厥 159 Acute myocardial infarction (AMI) 急性心肌梗塞 160 Open heart 開心手術 161 Barthel index scale 巴氏量表 162 advanced activity of daily living (AADL) 進階性日常生活功能活動 163 short portable mental status questionnaire (SPMSQ) 簡易心智狀態問卷調查表 164 Alzheimer disease 阿茲海默症 165 Parkinson disease 帕金氏症 166 vascular dementia 血管型失智症 167 Dementia with Lewy bodies 路易氏體失智症 168 memory loss 記憶喪失 169 alternative therapy 另類療法 170 aphasia 失語症 171 expressive aphasia 表達性失語症 172 broca aphasia 布若卡氏失語症 173 dysarthria 搆音障礙 174 Defibrillation 去纖維顫動法 175 Atrial flutter 心房撲動 176 Ventricular flutter 心室撲動 177 Atrial premature contraction 心房早期收縮 178 Ventricular premature contraction 心室早期收縮 179 Atrial septal defect 心房中膈缺損 180 Ventricular septal defect 心室中膈缺損 181 Bladder irrigation 膀胱灌流 182 Congenital heart disease 先天性心臟病 183 Congestive heart failure 鬱血性心臟衰竭 184 Rheumatic heart disease 風溼性心臟病 185 Coronary heart disease 冠狀動脈疾病 186 Endocarditis 心內膜炎 187 Hemophilia 血友病 188 Hypertension 高血壓 189 Hypotension 低血壓

6 190 Hypertensive cardiovascular disease 高血壓心血管疾病 191 Myocarditis 心肌炎 192 Pericarditis 心包炎 193 Patent ductus arteriosus 開放性動脈導管 194 arteriovenious shunt (AV shunt) 動靜脈分流 195 Angiography 血管攝影術 196 double rumen 雙腔導管 197 confusion 混亂 198 agitation 躁動 199 Ataxia 運動失調 200 Numbness 麻木 201 Aphasia 失語症 202 Dysphasia 言語障礙症 203 Bell's palsy 貝爾氏麻痺 204 Facial palsy 顏面神經麻痺 205 Bradykinesia 動作遲緩 206 Dyskinesia 運動困難 207 Tremor 震顫 ; 顫抖 208 Convulsion 抽蓄痙攣 209 Headache 頭痛 210 Hemiplegia 偏癱 211 Seizures 發作 212 Epilepsy 癲癇症 213 Vasospasm 血管痙攣 214 Brain concussion 腦震盪 215 Brain contusion 腦挫傷 216 Caepal tunnel syndrome 腕隧道症候群 217 Cerebral palsy 腦性麻痺 218 Cerebrovascular accident (CVA) 腦血管意外 219 Embolism 栓塞 220 Head injury 頭部外傷 221 Herniated intervertebral disc 椎間盤脫出 222 Hydrocephalus 水腦症 223 Increased intracranial pressure 腦內壓上升 224 Intracerebral hemorrhage 顱內出血 225 Epidural hemorrhage 硬脊膜外出血 226 Subdural hemorrhage 硬脊膜下出血 227 Subarachnoid hemorrhage 蜘蛛膜下出血

7 228 Craniotomy 顱骨切開術 229 Meningitis 腦膜炎 230 Neuropathy 神經性病變 231 Myasthenia gravis 重症肌無力 232 Myelitis 脊髓炎 233 Spondylitis 脊椎炎 234 Neuritis 神經炎 235 Rickets 佝僂病 236 Scoliosis 脊椎側彎 237 Spinal cord injury 脊髓傷害 238 Spondylosis 椎關節粘連 239 Eye opening 張眼反應 240 Glasgow coma scale 昏迷指數 241 verbal response 語言反應 242 motor response 肢體反射 243 Paralysis 麻痺 244 Paraesthesia 感覺異常 245 Stiffness 僵硬 246 Swelling 腫脹 247 Amputation 截肢 248 Diabetes mellitus foot 糖尿病足 249 Arthritis 關節炎 250 Arthroplasty 關節成形術 251 Arthrosclerosis 關節硬化 252 Bruise 挫傷 253 Bone graft 骨移植 254 Bursitis 滑囊炎 255 eye care 眼睛護理 256 Cast 打石膏 257 Congenital hip dislocation 先天性髖關節脫位 258 balance 平衡 259 Debridement 擴創術 260 Degenerative joint disease 退化性關節炎 261 Fracture 骨折 262 Closed fracture 閉鎖性骨折 263 Communicated fracture 粉碎性骨折 264 Complete fracture 完全性骨折 265 Compression fracture 壓迫性骨折

8 266 Open fracture 開放性骨折 267 Gout 痛風 268 presbyopia 老花眼 269 Occupational therapy (OT) 職能治療 270 Open reduction internal fixation 開放式復位並內固定術 271 Osteoarthritis 骨關節炎 272 physical therapy (PT) 物理治療 273 Osteomyelitis 骨髓炎 274 Osteotomy 骨切開術 275 Rheumatoid arthritis (RA) 類風溼性關節炎 276 elderly activity design 老年活動設計 277 Total hip replacement 全髖關節置換術 278 Total Knee replacement 全膝關節置換術 279 Traction 牽引 280 Arthroscopy 關節鏡檢查 281 Blanching test 蒼白試驗 282 Computed tomograph 電腦斷層攝影術 283 Electromyography 肌電圖 284 Myelography 脊髓攝影術 285 Range of motion 運動範圍 286 Dysuria 排尿困難 287 Extravasation 尿液滲流 288 Hematuria 血尿 289 Nocturia 夜尿 290 Proteinuria 蛋白尿 291 Pyuria 膿尿 292 Urinary stress incontinence 壓力性尿失禁 293 Urinary retention 尿滯留 294 Urethrovesical reflux 尿道膀胱逆流 295 Benign prostatic hypertrophy 良性前列腺肥大 296 Bladder cancer 膀胱癌 297 Cystitis 膀胱炎 298 Extracorporeal shock wave lithotripsy 體外震波碎石術 299 End-stage renal disease 末期腎病 300 Acute glomerulonephritis 急性腎絲球腎炎 301 Glomerulosclerosis 腎絲球硬化症 302 Hemodialysis 血液透析 303 Hydronephrosis 腎水腫

9 304 Nephrectomy 腎切除術 305 Nephropathy 腎病變 306 Nephrotic syndrome 腎病症候群 307 Porstatic cancer 前列腺癌 308 Pyelonephritis 腎盂腎炎 309 Renal abscess 腎膿瘍 310 Renal stone 腎結石 311 Actue renal failure 急性腎衰竭 312 Syphilopathy 梅毒性病 313 Transurethral resection of prostate 經尿道前列腺切除術 314 Uremia 尿毒症 315 Urethritis 尿道炎 316 Urethral strictures 尿道狹窄 317 Urolithiasis 尿路結石 318 Urinary tract infection 泌尿道感染 319 Creatinine clearance rate 肌酸酐廓清率 320 Cystoscopy 膀胱鏡檢 321 Glomerular filtration rate 腎絲球過濾率 322 Kidney,ureter&bladder x-ray 腎臟輸尿管及膀胱 X 光 323 Intravenous urography 靜脈注射腎盂攝影 324 Magnetic resonanxce imaging 核磁共振攝影 325 Urinalysis 尿液分析 326 Urine culture 尿液培養 327 Urine specific gravity 尿比重 328 Acromegaly 肢端肥大症 329 Glucosuria 糖尿 330 Hyperglaycemia 高血糖症 331 Hypoglycemia 低血糖 332 Kussmalu breathing 庫斯模式呼吸 333 Moon face 圓月臉 334 Polyphagia 劇渴 335 Polyuria 多尿 336 Addison's disease 愛迪生氏症 337 Adenicarcinoma 腺癌 338 Cretinism 呆小症 339 Cushing's syndrome 庫欣氏症候群 340 Diabetes mellitus 糖尿病 341 Ginatism 巨人症

10 342 Hypercorticism 腎上腺皮質機能亢進 343 Hyperthyroidism 甲狀腺機能亢進 344 Diabetes insipidus 尿崩症 345 Diabetic ketoacidosis 糖尿病酮酸血症 346 Hypercalcemia 高血鈣症 347 Thyroidectomy 甲狀腺切除術 348 Pituitary tumor 腦下垂體腫瘤 349 Thyroid storm 甲狀腺風暴 350 Glycosylated hemoglobin 糖化血色素 351 Blurred vision 視力模糊 352 Desquamation 脫皮 353 Dizziness 頭暈 354 Itching 癢 355 Nasal congestion 鼻塞 356 Nasal polyp 鼻息肉 357 Nystagmus 眼球震顫 358 Snore 打鼾 359 Tinnitus 耳鳴 360 Vertigo 眩暈 361 Atopic dermatitis 異位性皮膚炎 362 Cataract 白內障 363 Cellulitis 蜂窩性組織炎 364 Conjunctivitis 結膜炎 365 Contact dermatitis 接觸性皮膚炎 366 Diplopia 複視 367 Glaucoma 青光眼 368 Herpes zoster 帶狀泡疹 369 Herpes simplex 單純泡疹 370 Meniere's disease 美尼爾氏症 371 Nasalpharyngeal carcinoma 鼻咽癌 372 Nasal septum deviation 鼻中膈彎曲 373 Rhinitis 鼻炎 374 Retinal detachment 視網膜剝離 375 Scabies 疥瘡 376 Seborrheic dermatitis 脂漏性皮膚炎 377 Sinusitis 鼻竇炎 378 Squamous cell carcinoma 鱗狀細胞癌 379 Split thickness skin graft 分層皮膚移植術

11 380 Varicose vein 靜脈曲張 381 Abortion 流產 382 Artificial abortion 人工流產 383 Missed abortion 過期流產 384 Spontaneous abortion 自然流產 385 Dilation and curettage 擴張刮除術 386 Antepartum hemorrhage 產前出血 387 Intrauterine devices 子宮內避孕器 388 Bloody show 現血 389 Crowning 著冠 390 Fixation 胎頭固定 391 Engagement 進入產位 392 Labor 生產 393 Dilation 擴張刮除術 394 Effacement 變薄 395 Ectopic pregnancy 子宮外孕 396 Expected date of confinement 預產期 397 Last menstrual period 最後一次月經 398 Fetal distress 胎兒窘迫 399 Infertility 不孕症 400 Intrauterine fetal death 胎死腹中 401 Stillbirth 死產 402 Induction 引產 403 Intrauterine growth retardation 子宮內生長遲滯 404 Lighting 輕腹感 405 Leukorrhea 白帶 406 Lochia 惡露 407 Menopause 停經 408 Climacteric 更年期 409 Morning sickness 孕婦晨吐 410 Hyperemesis gravidarum 妊娠劇吐 411 Respiratory distress syndrome 呼吸窘迫症候群 412 Spotting 點狀出血 413 Tocolysis 安胎 414 Abruptio placenta 胎盤早期剝離 415 Placenta previa 前置胎盤 416 Amniotic fluid embolism 羊水栓篩 417 Disseminated intravascular coagulopathy 瀰漫性血管內凝血

12 418 Carcinoma in situ 原位癌 419 Cervical cancer 子宮頸癌 420 Pap smear test 子宮頸抹片檢查 421 Cephalo pelvic disproportion 胎頭骨盆不對稱 422 Dystocia 難產 423 Cesarean section 剖腹產 424 Normal spontaneous delivery 自然分娩 425 Rupture of membranes 破水 426 Episiotomy 會陰切開術 427 Cystocele 膀胱膨出 428 Rectocele 直腸膨出 429 Uterine prolapse 子宮脫垂 430 Anterior-posterior repair 前後位修補術 431 Eclampsia 子癲症 432 Preeclampsia 子癲前症 433 Toxemia 毒血症 434 Pregnancy-induced hypertension 妊娠高血壓 435 Condyloma 濕疣 436 Gonorrhea 淋病 437 Syphilis 梅毒 438 Uterine myoma 子宮肌瘤 439 Abdominal total hysterectomy 腹部子宮切除 440 Vaginal total hysterectomy 陰道子宮切除 441 Laparoscopic assisted vaginal total hysterectomy 腹腔鏡輔助經陰道子宮切除術 442 Endometriosis 子宮內膜異位 443 Chocolate cyst 巧克力囊腫 444 Pelvic inflammlatory disease 骨盆腔炎 445 Vaginitis 陰道炎 446 Allergy 過敏 447 Bacteremia 菌血症 448 Caput succedaneum 胎頭腫塊 449 Croup 哮吼 450 Diarrhea 腹瀉 451 Diaper rash 尿布疹 452 Dysplasia 發育不全 453 Erythema toxicum 毒性紅斑 454 Febrile convulsion 熱性痙攣 455 Fever rash 紅疹

13 456 Gastroesophageal reflux 胃食道逆流 457 Purpura 紫斑 458 Rhinorrhea 鼻漏 459 Sore throat 喉嚨痛 460 Strawberry tongue 草莓舌 461 Dementia 失智症 462 fever 發燒 463 ice pillow 冰枕 464 making decision 做決定 465 Hot water bag 熱水袋 466 Activity intolerance 活動無奈力 467 Confusion 混亂 468 Fear 恐懼 469 Hopelessness 無望感 470 Fatigue 疲憊 471 Insomnia 失眠 472 Deficient knowledge 知覺缺失 473 Comeing morning 明天早上 474 Hour 小時 475 Midnight 午夜 476 Qid 一天四次 477 Qd 每天一次 478 Hs 睡前 479 st 立即 480 Tid 一天三次 481 admission 住院 482 AAD 自動出院 483 Abuse 濫用 484 Adult 成人 485 Attitude 態度 486 Chart 病歷 487 Diet 飲食 488 Hold 暫停 489 I.D. card 床牌 ; 辨識卡 490 Inflammation 發炎 491 Listen 傾聽 492 Misswallowing of drugs 藥品中毒 493 Monitor 監測

14 494 Morning care 晨間護理 495 Nutrition 營養 496 Observation 觀察 497 Organ 器官 498 Pressur sore 壓瘡 499 Restriction 約束限制 500 Signed Permit 簽同意書

中華民國人壽保險管理學會

中華民國人壽保險管理學會中華民國人壽保險管理學會 101 年度秋季壽險管理人員暨核保理賠人員測驗科目 : 理賠醫務常識試場規則一每次測驗時間為 100 分鐘二參加測驗人員憑身分證件 ( 限用中華民國身分證有效期間內之駕駛執照護照正本附有相片之健保