19 1900 1 1901-1911 2 United Board for Christian Colleges in China 3 1952 4 1900 5 1 1940 1959 249-255 2 6 1996 109-114 Meribeth E. Cameron, The Reform Movement in China (Stanford: Stanford University Press, 1931) 3 Jessie G. Lutz, China and the Christian Colleges 1850-1950 (Ithaca: Cornell University Press, 1971, pp. 116-117, 308-309, 320; 1992 99 4 Jessie G. Lutz, China and the Christian Colleges 1850-1950, op.cit., pp. 484-485 CSRCS Occasional Paper No. 4 2001 5 1
6 7 1956 1892-1971 8 1892-1991 9 10 90 1998 120-128 John Burder Hipps, History of the University of Shanghai (Board of Founders of the University of Shanghai, 1964) 2001 6 1938-1958 1958 24 1948 63 1950 1955 2 7 1965 180-183 1996 4-15 1896-1938 1 1 1947 116-118 169-185 260-272 8 196-198 9 1991 261 1992 5-17 10 20 2 2001 5-16 2
1927 11 12 1880-1971 1893-1980 1884-1951 1881-1968 13 1893-1976 1934 30 14 11 1981 Jessie G. Lutz, op.cit., pp. 215-270 12 1998 104-237 13 1998 5-8 14 7 1999 23-37 3
1899 1918 15 16 1835 J. Lewis Shuck, 1812-1863 1936 Lila Watson 1936 1955 Henrietta Hall, 1817-1844 17 1883-1952 1893-1960 1933 1934 1937 1941 18 60 15 1983 6-8 102-106 Samuel C. Chu, Early 20 th Century Chinese Christian Writers and the Church Indigenization Movement, 12 1983 195-216 16 1938 W. O. Carver 1995 Baptist History and Heritage Society W.W.W. Baptisthistory org. Henry C. Vedder, Robert Torbet W.R. Etsep William Henry Brackney, The Baptist (New York: Greenwood Press, 1988), pp. 299-302 Cory J. Hailey, Baptist Historian W.R. Estep Dies; Scholar of Scholars among accolades Southern News, Fall, 2000, p. 20. 17 Lila Watson, Mss. 5 Box, Baptist Press (Hong Kong) File 18 2000 307-311 1893-1960 2001 6 7 9 4
1900-19 1971 1936-1950 20 1972 The History of Baptist Missions in Hong Kong 1901 21 1978-1993 1978 1925-2000 22 1932-1987 1983 19 1933 1996 20 Chan Lai Ping Mss. 9 Box 5 21 Paul Yat-keung Wong, The History of Baptists Missions in Hong Kong, (Ph.D. dissertation, The Southern Baptist Theological Seminary, 1974), 75 1976 18-22 1986 54-58 2000 22-28 22 1979 3 697 5
23 Celso Costantini, 1876-1950 1922-1933 24 1985 1949-1996 John K. Fairbank, 1907-1991 60 70 Confucianism and Christianity: The First Encounter (Hong Kong University Press, 1983) 25 St. Francis Xavier, 1506-1552 Matteo Ricci, 1552-1612 1562-1633 Jonathan Spence 26 1966 23 24 25 26 1990 viii-ix xxvii-xxviii 8-94 2 2000 309-313 8 1998 1313-1314 1949-1996 8 1996 114 Jonathan Spence Journal of Asian Studies, vol. XLIV, no. 1 (1984), pp. 198-200. 6
27 80 1849-1924 The Methodist Episcopal Church 28 J. Barton Starr 1983 Robert Morrison, 1782-1834 1989 6 29 1993 1987 Lauren Pfister James Legge, 1814-1897 1988 1993 30 27 Murray A. Rubinstein, Christianity in China: One Scholar s Perspective of the State of the Research in China Mission and China Christian History, 1964-1986, 4 1987 116-117 28 29 30 1993 813-832 J Barton Starr: Documentary Editions as Historical Research: A Summary of The Papers of Robert Morrison, History Education Forum, No. 2 (1999), pp. 1-8. Lauren Pfister, The Failures of James Legge s Fruitful Life for China Ching Feng 31:4 (1988); Serving or Suffocating the Sage? Reviewing the Efforts of Three Nineteenth Century Translators of the Four Books, with Special Emphasis on James Legge, Part 1, The Hong Kong Linguist, 7 (1990), pp. 25-55; Some New Dimensions in the Study of the Works of James Legge, Part I & II, Sino-Western Culture Relation, 12 (1990); 13 (1991); Clues to the Life and Academic Achievements of One of the most Famous Nineteenth Century European Sinologists James Legge, Journal of Hong Kong Branch Royal Asiatic Society, 30 (1993). 7
Barton Lauren 1994-2001 90 1979 9 31 80 1981 CNAA 1983 UPGC 1988 1994 1995 32 1988 1993 1994 20 Winston Crawley, Daniel Bays, Jane Kate Leonard Lauren Pfister 31 32 1991 68-73 296-316 368-373 383 385-387 475-497 8
1996 Barton Starr 19 20 Barton Lauren Pfister Barton Starr (1996-1999) 1999- Barton Henry Luce Foundation 12 Carl T. Smith Elsie Tu 2,300 31,000 33 1996 Baylor University Ricci Institute for Chinese-Western Cultural History 22 1998 3 28 13 2001 31 33 1848 2001 1 23 Archives on the History of Christianity in China (Hong Kong Baptist University Library, 2001). 9
34 1998 90 19 Barton John Robert Morrison, 1814-1843 Miskid 35 36 1998 37 Missionary-turned-Sinologue Ernest John Eitel, 1838-1905 34 35 36 37 38 23 1997 78-81 J. Barton Starr, Son of the Pioneer: A Preliminary Investigation into the Life of John Robert Morrison, 1 1999 pp. 169-181. 4 1997 189-212 1899-1904 10 16 19 2001 1 1995 170-173 299-321 2001 1 5 6 Wong Man-kong, Timothy, James Legge: A Pioneer at Crossroads of East & West (Hong Kong: Hong Kong Educational Publishing Company, 1996) 10
39 40 90 Barton Barton 4 Hackett Medical College Elijah C. Brigeman William Milne 3 James Hudson Tayor 41 1991 30 12 8 6 2 1 George L. Mackay 1 1999 197-218 Protestant Missionaries Images of Chinese Buddhism: A Preliminary Study of the Buddhist Writings by Joseph Edkins, Ernest John Eitel, and James Legge, 1 1999 183-202 Hong Kong and Sino-Western Cultural Interaction: Ernest John Eitel and the China Review 119-147 The Limits of Ambiguity in the German Identity in Nineteenth Century Hong Kong: With Special Reference to Ernest John Eitel, Ricardo K. S. Mak & Danny S. L. Paau eds., Sino-German Relations: Multi-disciplinary Explanation (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2001), pp. 73-91. 39 40 41 Wong Man-kong, Timothy, Timothy Richard and the Chinese Reform Movement, Fides et Historia: Journal of the Conference on Faith and History, 31:2, pp. 47-59. Cindy Yik-yi Chu, The Maryknoll Sister in Hong Kong: As Forerunners of Education, Social Services and Welfare, 1921 to present, (Paper presented at the International Conference on Reinterpreting Twentieth Century China: New Perspectives, Hong Kong Baptist University, 7-9, June, 2001 ). 2 1999 87-105 16 2001 137-175 11
Lauren Pfister Gillian Bickley Lauren 1817-1871 3 42 43 Lauren Gillian Central School Frederick Stewart 44 George Smith, 1815-1871 45 20 1901-1911 1937-45 46 42 43 44 45 46 Lauren Pfister: A Transmitter But not a Creator: Ho Tsun-Sheen (1817-1871), The First Modern Protestant Theologian, in Irene Eber, Sze-kar Wan and Kunt Walf eds., Bible in Modern China: The Literary and Intellectual Impact (Sanket Agustin: Institut Monumenta Serica, 1999), pp. 165-192; From the Golden Light Within: Reconsideration of James Legge s Account of Chea Kam-kwong, The Chinese Protestant Proto-Martyr (Paper for the International Conference on James Legge, Abedeen University, 1997), 2000 117-147 Re-thinking Mission in China: James Hudson Taylor & Timothy Richard, Missionary Attitudes towards Chinese Culture(s), 1860-1900 The Power and Puzzlement of Chinese Missionary Bible Translations 1800-1860 The Golden Needle, The Biography of Frederick Stewart 1836-1889 (Hong Kong: David C. Lam Institute for East-west Studies, Hong Kong Baptist University, 1997). Pioneers Denominations in China: George Smith (1815-1871), Pioneers of the Church Missionary Society in China and First Bishop of Victorica (The 2 nd Symposium on the History of Christianity in Modern China, Hong Kong Baptist University and Alliance Bible Seminary, 5-6 January, 2001). 12
47 13 50 80 90 90 1996 359-370 47 1996 28-52 13
14 2000 2001 1991 1951-1968 1992 1993 1860-1911 1931-39 1994 1892-1991 '' '' 1995 (1870-1944) -- 1996 -- 1895-1925 1997 1851-1894 1893-1941 1998 1927-1953 1999 2000 2001 1871-1936
Barton Starr 1998 Pang Shu Man, To Save Life and Spread the True Light : The Hackett Medical College for Women in China (1899-1936) Cheung Mei Ngor, Bona Fide Auxiliaries : The Literary and Educational Enterprises of Elijah Coleman Bridgman in the Canton Mission (1830-1854) 1999 Chu Yiu Kwong, Between Unity and Diversity: The Role of William Milne in the Development of the Ultra-Ganges Mission 2001 Leung Chung Yan, A Bilingual British Barbarian A Study of John Robert Morrison (1814-1843) as the Translator and Interpreter for the British Plenipotentiaries in China between 1839 and 1843 1992 Shiu Sun Chuen, Robert Morrison, The Protestant Missionary pioneer to China: His Main Missionary Strategies in China and His Achievements 1996 Wong Shuk Ping, James Hudson Taylor s Motivation for His Devotion to the Missionary Work in China in 1853 1997 Chu Yiu Kwong, The Changing Interpretations of Liang AFA (Leung Faat) 15