當 然, 評 論 這 種 刊 物 在 香 港 的 產 生 除 了 自 身 的 歷 史 淵 源 以 外, 還 有 其 得 以 運 轉 的 種 種 文 化 和 物 質 基 礎, 而 西 方 文 化 在 香 港 的 傳 播 和 發 展 正 是 建 立 這 些 基 礎 的 必 要 條 件 以 下 筆 者 僅
|
|
- 宝岚 梅
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 BIBLID (2007)26:3 pp 研 究 綜 述 中 國 評 論 與 19 世 紀 末 英 國 漢 學 之 發 展 China Review and the Development of Sinology in England at the End of the Nineteenth Century 王 國 強 (Wang Guo-qiang )* 中 國 評 論 ( 原 刊 名 為 China Review or Notes and Queries on the Far East), 是 晚 清 時 期 一 份 出 版 於 香 港 的 英 文 期 刊 對 於 中 國 評 論 的 專 門 研 究, 目 前 為 止 還 十 分 有 限 就 筆 者 所 見, 僅 有 香 港 浸 會 大 學 黃 文 江 的 Hong Kong and Sino-Western Cultural interaction: Ernest John Eitel and the China Review" 一 文, 1 重 點 論 述 E. J Eitel( 一 般 譯 為 艾 德 或 歐 德 理 ) 與 中 國 評 論 的 關 係, 對 該 刊 的 基 本 情 況 也 有 大 致 介 紹 但 由 於 缺 乏 較 為 直 接 的 檔 案 材 料, 全 面 而 準 確 地 認 識 這 一 刊 物 還 存 在 不 少 障 礙, 這 裏 筆 者 在 前 人 論 述 的 基 礎 上, 結 合 自 己 的 研 究 所 得, 考 述 該 刊 的 幾 個 基 本 史 實 並 論 證 其 對 於 英 國 漢 學 發 展 的 貢 獻 : 1842 年 中 英 簽 訂 南 京 條 約, 將 香 港 割 讓 給 英 國 此 後, 以 英 國 為 首 的 西 方 人 開 始 不 斷 地 移 民 香 港, 到 1860 年, 香 港 的 人 口 已 達 94,917 人, 約 為 1851 年 的 1.9 倍, 也 就 是 在 這 一 年 英 國 割 佔 九 龍, 該 地 居 民 5,105 人 人 隨 地 歸, 悉 數 計 入 香 港 人 口 範 圍 2 此 後 香 港 的 人 口 也 保 持 了 不 斷 增 長 的 勢 頭 3 香 港 人 口 中 的 非 華 裔 人 口 主 要 是 來 自 歐 美 國 家 的 移 民, 以 1897 年 為 例, 在 非 華 裔 人 口 的 13,700 人 中, 歐 美 人 有 5,532 人, 在 總 人 口 中 約 佔 2, 與 華 人 人 口 約 成 1 與 50 之 比 4 單 從 人 口 數 量 上 來 看, 歐 洲 人 處 於 明 顯 的 少 數, 但 是 他 們 控 制 了 香 港 的 政 治 和 經 濟 命 脈, 在 文 化 活 動 中 也 扮 演 著 十 分 活 躍 的 角 色, 地 位 和 影 響 都 是 十 分 重 要 的 隨 西 方 移 民 蜂 擁 而 至 的 還 有 西 方 的 文 化 和 科 學 技 術, 大 到 政 治 制 度 思 維 方 式, 小 到 日 用 器 皿 建 築 樣 式, 可 謂 不 一 而 足 應 該 說, 名 為 Review( 評 論 ) 的 定 期 出 版 物, 也 是 西 方 文 化 尤 其 是 英 國 文 化 的 組 成 部 分 英 國 在 18 世 紀, 雜 誌 這 種 刊 物 已 經 完 全 建 立 起 來 到 了 19 世 紀, 出 現 了 一 種 新 的 刊 物, 這 就 是 評 論 5 19 世 紀 的 英 國 評 論 開 始 於 兩 個 雜 誌, 一 個 是 愛 丁 堡 評 論 (Edinburgh Review), 發 刊 於 1802 年, 一 個 是 每 季 評 論 (Quarterly Review), 發 刊 於 7 年 之 後, 是 反 抗 前 者 的, 這 在 文 學 史 上 是 一 件 很 重 要 的 史 實 6 評 論 與 雜 誌 的 區 別 在 於 它 用 論 文 的 形 式 提 出 一 定 的 觀 點, 其 內 容 就 是 評 論 文 章 開 頭 所 指 明 的 那 些 書 籍, 通 過 這 種 手 段 達 到 對 讀 者 進 行 教 育 或 者 說 服 的 目 的 7 * 作 者 為 歷 史 學 博 士, 現 任 洛 陽 師 範 學 院 歷 史 系 講 師 1 見 港 澳 與 近 代 中 國 學 術 研 討 會 論 文 集 ( 臺 北 : 國 史 館,2000), 頁 余 繩 武 劉 存 寬, 19 世 紀 的 香 港 ( 香 港 : 麒 麟 書 業 有 限 公 司,1994), 頁 參 考 1862 至 1901 年 間 香 港 人 口 的 統 計, 見 Appendices V. Population of Hong Kong , see G. R. Sayer, Hong Kong Years of Discretion, Hong Kong University Press, 1975, pp 世 紀 的 香 港, 頁 喬 治 桑 普 森 著 劉 玉 麟 譯, 簡 明 劍 橋 英 國 文 學 史 19 世 紀 部 分 ( 上 海 : 上 海 外 語 教 育 出 版 社,1987), 頁 45 6 鄭 振 鐸, 文 學 大 綱 下 冊 ( 桂 林 : 廣 西 師 範 大 學 出 版 社,2003), 頁 同 上 註 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月 21
2 當 然, 評 論 這 種 刊 物 在 香 港 的 產 生 除 了 自 身 的 歷 史 淵 源 以 外, 還 有 其 得 以 運 轉 的 種 種 文 化 和 物 質 基 礎, 而 西 方 文 化 在 香 港 的 傳 播 和 發 展 正 是 建 立 這 些 基 礎 的 必 要 條 件 以 下 筆 者 僅 就 交 通 和 運 輸 教 育 事 業 印 刷 和 出 版 等 三 個 方 面 來 做 些 探 討 60 和 70 年 代 是 香 港 航 運 業 的 重 要 發 展 時 期, 其 網 路 覆 蓋 區 域 已 經 遠 至 歐 洲 大 陸 日 本 和 新 興 的 英 語 世 界 美 國 和 澳 大 利 亞 等 地 中 日 甲 午 戰 爭 爆 發 前, 香 港 的 航 線 有 歐 洲 線 北 美 線 南 洋 線 澳 洲 線 印 度 線 菲 律 賓 線 新 加 坡 線 海 防 線 曼 谷 線 日 本 線 等 8 已 經 成 為 連 接 東 西 方 的 神 經 中 樞 來 港 的 歐 美 移 民 中 有 很 多 是 受 過 高 等 教 育 的 知 識 人 士, 他 們 傳 播 西 方 文 化 的 方 式 很 多, 而 其 中 最 重 要 的 就 是 源 自 西 方 的 新 式 教 育 英 國 侵 佔 香 港 後, 馬 禮 遜 教 育 會 認 為 香 港 英 國 居 留 地 為 擴 大 本 會 活 動 計 畫 提 供 了 特 別 合 適 的 機 會, 只 有 在 該 地 才 能 為 本 會 順 利 實 現 自 己 的 意 圖 提 供 保 護 和 餘 地, 9 故 而 將 原 在 澳 門 的 馬 禮 遜 英 華 書 院 遷 至 香 港 之 後 不 久, 原 在 麻 六 甲 的 英 華 書 院 也 將 其 校 址 移 到 香 港, 使 其 於 1843 年 成 為 香 港 的 一 所 神 學 院 10 此 後, 各 類 學 校 相 繼 建 立, 伴 隨 著 港 府 對 教 育 投 入 和 管 理 的 增 加, 在 60 年 代 港 府 從 教 會 手 中 獲 得 了 對 公 共 教 育 的 控 制 權, 11 使 香 港 的 教 育 走 上 了 更 加 正 規 的 道 路 到 1873 年, 香 港 有 30 所 官 立 學 校,6 所 接 受 政 府 補 助 的 學 校, 合 計 36 所 1900 年 則 有 13 所 官 立 學 校,97 所 接 受 政 府 補 助 的 學 校, 合 計 110 所 12 近 代 西 方 的 印 刷 術 傳 入 中 國 與 新 教 傳 教 士 東 來 有 著 很 大 的 關 係, 早 在 1814 年, 馬 禮 遜 (R. Morrison) 就 希 望 倫 敦 傳 教 會 能 夠 募 足 經 費, 差 派 印 刷 技 工 到 麻 六 甲 來 建 立 印 刷 所, 以 便 印 製 中 文 馬 來 文 和 英 文 的 傳 教 用 品 13 至 1818 年 時, 馬 禮 遜 已 開 辦 了 兩 處 印 刷 所, 出 版 了 大 量 的 書 刊 14 倫 敦 會 遷 港 之 後, 又 將 這 種 印 刷 技 術 和 相 關 設 備 引 入 到 香 港, 據 理 雅 各 (J. Legge) 稱, 位 於 荷 裏 活 (Hollywood) 道 的 一 所 房 屋 多 年 來 一 直 是 倫 敦 會 的 印 刷 所 15 宗 教 性 的 印 刷 所 之 外, 還 有 不 少 其 他 的 印 刷 和 出 版 機 構, 如 德 臣 印 字 館 ( China Mail Office) 和 後 來 建 立 的 別 發 洋 行 (Kelly and Walsh Ltd.) 香 港 分 部 等 這 三 點 都 是 中 國 評 論 得 以 產 生 的 基 礎 條 件 便 利 的 交 通 使 該 刊 能 夠 連 接 其 在 於 中 國 沿 海 口 岸 歐 洲 大 陸 和 新 興 英 語 世 界 的 撰 稿 人 和 讀 者 群 體, 使 得 其 地 理 範 圍 廣 闊 的 銷 售 管 道 可 以 正 常 運 轉 ; 而 教 育 的 開 展 則 擴 大 了 知 識 階 層 的 人 數, 為 其 在 本 港 培 養 出 大 量 潛 在 和 現 實 的 讀 者 通 信 者 和 撰 稿 人 ; 當 然, 現 代 印 刷 術 的 東 傳 和 出 版 機 構 的 出 現 又 為 其 出 版 發 行 提 供 了 最 基 本 的 技 術 支 援 而 所 有 這 些 作 為 中 西 文 化 交 流 的 結 果 而 出 現 在 香 港 的 新 事 物, 正 是 中 國 評 論 產 生 的 基 本 條 件 就 筆 者 所 知, 目 前 相 關 論 述 關 於 中 國 評 論 的 略 稱 和 譯 名 頗 為 不 一, 大 致 如 下 表 所 示 總 而 論 之, 以 CRNQ 作 為 英 文 略 稱 較 為 合 適, 因 為 它 避 免 了 該 刊 與 其 他 以 China Review 命 名 的 刊 物 之 間 的 混 淆, 具 有 獨 一 無 二 性 ; 而 以 中 國 評 論 作 為 中 8 同 上 註, 頁 E. J. Eitel, Materials for a History of Education in Hong Kong, see CRNQ 19:5 (1891): 310. 此 處 CRNQ 為 China Review 的 簡 稱, 下 同 具 體 可 參 本 文 第 二 部 分 的 相 關 討 論 10 Brian Harrison, Waiting for China: The Anglo-Chinese College in Malacca, , and Early Nineteenth-Century Missions. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1979, p Ng Lun Ngai-ha, Interactions of East and West: Development of Public Education in Early Hong Kong, The Chinese University press, 1984, p 世 紀 的 香 港, 頁 馬 禮 遜 夫 人 編 顧 長 聲 譯, 馬 禮 遜 回 憶 錄 ( 桂 林 : 廣 西 師 範 大 學 出 版 社,2004), 頁 同 上 註, 頁 J. Legge, The Colony of Hong Kong, see CRNQ 1: 3 (1872): 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月
3 表 : 相 關 著 述 對 China Review 的 略 稱 和 譯 名 一 覽 略 稱 中 譯 名 出 處 出 版 時 間 China Rev * Henri Cordier, Bibliotheca sinica 中 國 評 論 貝 德 士, 西 方 東 方 學 報 論 文 舉 要 1933 Ch. Rev. 石 田 干 之 助, 歐 米 に 於 ける 支 那 の 研 究 1943 CRNQ Martha Davidson, A List of Published Translations from Chinese into English, French, and German CR 李 約 瑟, 中 國 科 學 技 術 史 ( 中 譯 本 ) 1975 中 國 評 論 賈 靜 濤, 中 國 古 代 法 醫 學 史 1984 中 國 雜 誌 伯 希 和, 鄭 和 下 西 洋 考 交 廣 印 度 兩 道 考 ( 中 譯 本 ) 2003 CRNQ 中 國 書 評 陳 才 智, 西 文 漢 學 研 究 期 刊 一 覽 ** 2006 * 或 Chin. Review, 原 書 寫 法 不 統 一 ** 年 1 月 15 日 1952 譯 名 較 為 常 見, 其 餘 雜 誌 和 書 評 的 譯 法 均 與 該 刊 的 內 容 和 精 神 不 符 筆 者 在 本 文 中 所 採 用 的 也 是 這 兩 個 標 準 筆 者 所 見 關 於 中 國 評 論 的 相 關 論 述 中, 錯 漏 之 處 頗 多 以 下 筆 者 就 其 前 身 出 版 的 地 點 和 時 間 編 輯 作 者 群 發 行 管 道 欄 目 設 置 和 主 要 內 容 等 方 面 來 逐 一 探 討, 順 帶 指 出 相 關 著 述 的 不 確 之 處 ( ) 在 中 國 評 論 的 開 篇 導 言 中, 編 者 指 出 要 瞭 解 中 國 評 論 出 版 的 目 標, 就 必 須 注 意 到 人 們 對 有 關 中 國 和 遠 東 這 個 知 識 寶 庫 的 興 趣 不 斷 增 長 的 願 望 中 日 釋 疑 (Notes and Queries on China and Japan), 一 份 在 中 國 和 歐 洲 都 頗 受 歡 迎 的 刊 物 在 出 版 四 年 後 不 幸 停 刊 了 原 因 就 在 於 前 任 主 編 因 工 作 關 係 返 回 歐 洲, 而 其 繼 任 者 出 於 未 知 的 原 因 而 未 能 繼 續 教 務 雜 誌 (The Chinese Recorder), 另 一 份 目 標 相 近 但 更 多 地 關 注 傳 教 士 讀 者 的 刊 物, 也 停 刊 了, 它 的 復 刊 看 起 來 也 成 了 一 個 未 決 的 問 題 16 在 有 些 方 面 它 可 以 說 是 上 述 兩 份 刊 物 雜 誌 的 繼 承 者 17 雖 然 中 國 評 論 的 編 輯 同 時 以 中 國 叢 報 (Chinese Repository) 的 繼 承 者 自 居, 認 為 中 國 評 論 是 中 國 叢 報 這 份 曾 經 著 名 而 至 今 仍 讚 譽 頗 多 的 刊 物 的 合 格 繼 承 者, 18 並 在 開 篇 導 言 中 宣 稱 要 在 版 面 允 許 的 情 況 下 重 印 發 表 在 中 國 叢 報 上 的 優 秀 文 章 19 但 這 只 是 表 面 現 象 事 實 上, 中 國 評 論 對 於 中 國 叢 報, 僅 僅 是 一 種 精 神 上 的 繼 承 而 已, 通 觀 中 國 評 論 全 卷, 根 本 沒 有 重 印 一 篇 發 表 在 中 國 叢 報 上 的 文 章 而 教 務 雜 誌 明 顯 的 是 一 份 宗 教 性 的 刊 物, 與 中 國 評 論 作 為 專 業 漢 學 刊 物 的 性 質 相 差 甚 遠, 並 且 教 務 雜 誌 於 1874 年 在 上 海 復 刊 並 一 直 發 行 到 1941 年 方 告 結 束 倒 是 中 日 釋 疑 和 中 國 評 論, 無 論 在 內 容 形 式 和 人 事 方 面 都 有 密 不 可 分 的 關 係, 是 中 國 評 論 真 正 前 身 兩 者 的 承 繼 關 係 可 由 下 列 情 況 看 出 : 它 們 的 創 始 人 都 是 鄧 尼 斯 (N. B Dennys), 這 兩 份 刊 物 都 與 德 臣 報 (China Mail) 關 係 密 切, 作 者 群 也 大 體 16 Introductory, CRNQ 1: 1 (1872): M.G. 馬 森 著 楊 德 山 等 譯, 西 方 的 中 華 帝 國 觀 ( 北 京 : 時 事 出 版 社,1999), 頁 Editorial Announcement, CRNQ 22: 4 (1897): 同 註 17 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月 23
4 相 同 ; 20 從 雜 誌 的 形 式 來 看, 中 國 評 論 繼 承 了 前 者 釋 疑 (Notes and Queries) 的 基 本 形 式, 只 不 過 增 加 了 長 篇 的 論 文 和 學 界 消 息 (Notes of New Books and Literary Intelligence) 兩 個 欄 目 而 已 ; 在 內 容 上, 兩 者 都 以 中 國 的 歷 史 語 言 和 文 化 為 主 要 的 探 討 對 象, 並 兼 及 日 本 和 朝 鮮 ( ) 石 田 干 之 助 在 歐 米 に 於 ける 支 那 の 研 究 中 明 確 指 出 : 中 國 評 論 支 那 民 俗 志 (Fork-lore of China and It's Affinities with that of the Aryan and Semitic Races 1876) 一 書 的 作 者 鄧 尼 斯 氏 1872 年 7 月 在 香 港 創 刊 的 隔 月 發 行 的 通 俗 學 術 刊 物, 由 氏 所 經 營 的 德 臣 報 (China Mail) 社 發 行 後 由 所 謂 梵 漢 字 典 (Hand-book of Chinese Buddhism: being a Sanskrit-Chinese Dictionary with Vocabularies of Buddhist Terms, 2 nd, 1888) 的 作 者 艾 德 (Rev. Johann Eitel) 任 編 輯 至 1901 年 6-7 月 號 ( 第 25 卷 第 6 號 ) 刊 出 後 遂 停 刊 21 關 於 中 國 評 論 的 出 版 地 點 和 時 間, 一 直 存 在 著 不 少 誤 解, 筆 者 在 這 裏 稍 稍 展 開 戈 公 振 的 中 國 報 學 史 中 有 這 樣 一 段 話 : Notes and Queries on the Far East ( 意 譯 為 遠 東 釋 疑 ), 發 刊 於 1867 年, 每 季 1 冊, 為 當 時 在 華 學 者 偉 烈 亞 力 等 所 組 織, 泛 論 中 國 歷 史 宗 教 語 言 等 及 批 評 關 於 遠 東 之 書 籍, 至 1872 年, 易 名 China Review, 每 兩 月 1 冊, 至 1920 年, 又 易 名 為 The New China Review, 至 1923 年, 又 易 名 China Journal of Science and Art( 原 中 國 科 學 美 術 雜 誌 ), 每 月 1 冊, 由 蘇 萬 歲 (C. Sowersy) 編 輯, 美 術 方 面, 由 福 開 森 任 之, 甚 有 精 采 22 戈 先 生 的 這 段 話 中 錯 誤 頗 多, 筆 者 有 專 文 探 討, 此 不 贅 但 這 段 話 傳 達 出 的 錯 誤 資 訊 卻 是 中 國 評 論 是 屬 於 上 海 的 刊 物, 23 受 其 影 響, 上 海 市 出 版 志 一 書 中 的 大 事 記 1867 年 條 下 載 創 刊 遠 東 釋 疑 (Notes and Queries on the Far East) 英 文 季 刊, 偉 烈 亞 力 等 主 持 1872 年 改 名 China Review 雙 月 刊,1920 年 改 名 The New China Review 24 實 際 上, 中 國 評 論 在 相 當 長 的 時 間 內 是 由 香 港 的 德 臣 報 印 字 館 倫 敦 的 Trübner & Co" 和 別 發 洋 行 共 同 出 版 發 行 的, 而 別 發 洋 行 的 總 部 位 於 上 海, 在 香 港 等 地 設 分 部, 25 所 以 可 以 推 測 該 刊 在 香 港 出 版 的 時 候, 可 能 也 同 時 在 上 海 倫 敦 和 新 加 坡 等 地 發 行 但 絕 不 能 據 此 而 認 為 中 國 評 論 是 上 海 的 刊 物 中 國 評 論 的 創 刊 時 間 基 本 沒 有 異 議, 為 1872 年 而 對 於 其 終 刊 時 間, 卻 至 少 有 三 種 說 法 :1901 年 說 1903 年 說 以 及 至 今 仍 在 出 版 之 說 終 刊 時 間 眾 說 紛 紜 的 主 要 原 因 在 於 中 國 評 論 似 乎 沒 有 停 刊 告 示, 缺 乏 直 接 材 料, 而 各 家 所 據 的 間 接 文 獻 又 互 有 出 入 而 據 筆 者 所 見, 可 以 大 略 推 知 第 一 種 說 法 比 較 符 合 史 實, 作 為 漢 學 研 究 權 威 雜 誌 的 通 報, 在 1902 年 刊 登 了 中 國 評 論 停 刊 的 消 息, 大 意 如 下 : 我 們 得 知 由 別 發 洋 行 出 版 的 刊 物 中 國 評 論, 於 1901 年 刊 出 25 卷 第 6 期 (6-7 月 號 ) 之 後, 暫 告 停 刊 26 另 外, 貝 德 士 (M. S Bates) 在 其 所 編 著 的 西 方 東 方 學 報 論 文 舉 要 一 書 中 也 指 出 中 國 評 論 1872 至 1873 年 在 香 港 創 刊, 刊 至 25 卷 (1900 至 1901 年 ) 即 停 歇 27 再 如 上 述 石 田 20 筆 者 對 中 日 釋 疑 和 中 國 評 論 的 作 者 群 進 行 了 統 計, 發 現 兩 者 的 骨 幹 作 者 基 本 一 致, 主 要 有 : 艾 德 (E. J. Eitel) 梅 輝 立 (W. F. Meyers) 漢 斯 (H. F. Hance) 包 臘 (E. C. Bowra) 費 笠 士 (G. Phillips) 等 21 石 田 干 之 助, 歐 米 に 於 ける 支 那 の 研 究 ( 東 京 : 創 元 社, 昭 和 十 八 年 ), 頁 亦 可 參 見 Henri Cordier, Bibliotheca sinica: dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs a l'empire chinois( 臺 北 : 成 文 出 版 社,1966), 頁 戈 公 振, 中 國 報 學 史 ( 北 京 : 中 國 新 聞 出 版 社,1985), 頁 因 為 這 段 話 在 中 國 報 學 史 一 書 的 第 三 章 外 報 創 刊 時 期 的 第 一 節 外 國 人 報 紙 之 英 文 報 紙 的 上 海 欄 下 24 上 海 出 版 志 ( 上 海 : 上 海 社 會 科 學 院 出 版 社,2000), 頁 別 發 洋 行 是 近 代 西 人 在 華 經 營 的 一 個 重 要 的 出 版 機 構, 目 前 對 它 的 研 究 還 有 限, 不 甚 清 楚 其 內 部 的 運 作 情 況 26 Publications Périodiques,"T oung Pao, Serie II, 3 (1902): 346. 係 筆 者 按 大 意 譯 出, 或 略 有 誤 差 27 貝 德 士, 西 方 東 方 學 報 論 文 舉 要 ( 北 京 : 金 陵 大 學 中 國 文 化 研 究 所 印 行,1934), 頁 4 24 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月
5 28 幹 之 助 一 書 和 庫 壽 齡 (S. Couling) 的 中 國 百 科 29 均 持 這 一 觀 點 其 他 說 法 則 不 大 可 靠 如 黃 文 江 在 Hong Kong and Sino-Western Cultural Interaction: Ernest John Eitel and the China Review" 一 文 中 依 據 1903 年 香 港 藍 皮 書 的 統 計, 認 為 中 國 評 論 的 出 版 時 間 始 於 1872 年, 終 於 1903 年 30 黃 先 生 的 這 個 論 斷 目 前 來 看 不 能 成 立, 因 為 沒 有 其 他 旁 證, 在 明 顯 與 上 述 其 他 相 關 材 料 矛 盾 的 情 況 之 下, 只 能 使 人 懷 疑 香 港 藍 皮 書 記 載 的 準 確 性 至 於 最 後 一 種 說 法, 顯 然 是 錯 誤 的, 但 卻 時 常 在 國 內 的 相 關 論 著 中 見 到, 如 國 外 漢 學 史 一 書 就 稱 中 國 評 論, 香 港 出 版, 雙 月 刊 自 1876 年 創 刊 後 一 直 在 刊 行 31 張 弘 的 中 國 文 學 在 英 國 32 和 陳 才 智 所 整 理 的 西 文 漢 學 研 究 期 刊 一 覽 亦 持 此 說 這 一 錯 誤 判 斷 其 實 有 點 可 笑, 是 沿 襲 依 據 翟 理 思 (H. A Giles) 中 國 文 學 史 的 說 法 而 來 的 翟 氏 的 中 國 文 學 史 初 版 於 1901, 而 完 稿 之 時 自 然 要 稍 早 些, 也 許 還 在 1900 年 底, 所 以 中 國 評 論 在 1900 年 就 刊 登 了 下 列 消 息 : 翟 理 思 教 授 告 訴 我 們 他 關 於 中 國 文 學 歷 史 的 作 品, 作 為 Goses 所 編 輯 的 叢 書 中 的 一 種, 出 版 的 相 關 事 宜 即 將 完 成 34 也 因 此 翟 理 思 在 其 書 後 的 Bibliographical Note" 中 說 中 國 評 論 至 今 仍 在 出 版 35 是 十 分 自 然 的 如 果 說 國 外 漢 學 史 和 中 國 文 學 在 英 國 因 為 重 述 翟 理 思 原 書 的 說 法 而 沒 有 加 以 說 明, 從 而 容 易 使 人 誤 解, 那 麼 陳 才 智 的 說 法 就 只 能 說 是 錯 誤 了 第 三 種 終 刊 說 法 之 所 以 產 生 的 一 個 客 觀 原 因, 可 能 在 於 以 China Review 命 名 的 刊 物 過 多, 不 同 的 時 期 在 不 同 的 地 區 時 常 出 現, 如 至 今 香 港 還 出 版 有 名 為 China Review 36 的 雜 誌, 所 以 如 果 不 細 加 探 詢 的 話, 極 易 將 這 些 刊 物 混 為 一 談, 因 而 得 出 本 文 所 談 的 中 國 評 論 始 終 未 曾 停 刊, 至 今 仍 在 發 行 的 錯 誤 說 法 還 有 一 個 問 題, 若 中 國 評 論 為 始 於 1872 年 而 終 於 1901 年 的 雙 月 刊, 那 麼 該 刊 的 總 數 應 為 29 卷 174 期, 而 考 狄 (H. Cordier) 和 石 田 干 之 助 都 說 僅 有 25 卷, 還 有 學 者 認 為 中 國 評 論 ( 又 稱 遠 東 釋 疑 報 ), 1872 年 在 香 港 創 刊,1901 年 終 刊, 共 出 25 卷 143 期, 為 英 美 在 華 傳 教 士 兼 漢 學 家 的 漢 學 評 論 刊 物 37 產 生 這 種 矛 盾 的 原 因 何 在 呢? 實 際 上, 中 國 評 論 從 1872 年 7 月 創 刊, 至 1890 年 5 月, 這 近 18 年 間, 出 版 時 間 較 為 規 律, 每 年 1 卷 每 卷 6 期, 共 計 18 卷 104 期 刊 從 1890 年 下 半 年 開 始, 中 國 評 論 的 出 版 情 況 出 現 了 一 個 波 動 期, 該 刊 第 19 卷 延 後 至 1892 年 1 月 才 出 版 了 最 後 一 期 據 其 1892 年 1 月 份 的 告 示 所 言 中 國 評 論 上 一 卷 的 最 後 3 期 由 於 各 種 原 因 而 推 遲 了 出 版 的 時 間 這 一 期 出 齊 了 19 卷, 我 們 決 定 在 今 年 (1892 年 ) 出 版 下 28 石 田 干 之 助, 欧 米 に 於 ける 支 那 の 研 究, 頁 116 另 參 石 田 干 之 助 著 唐 敬 杲 譯, 歐 美 關 於 中 國 學 的 諸 雜 誌, 學 術 界 1: 6 ( ): see Samuel Couling, The Encyclopaedia Sinica, China Review, Kelly & Walsh, 1917, p Wong Man Kong, Hong Kong and Sino-Western Cultural interaction: Ernest John Eitel and the China Review, 港 澳 與 近 代 中 國 學 術 研 討 會 論 文 集, 頁 何 寅 徐 光 華, 國 外 漢 學 史 ( 上 海 : 上 海 外 語 教 育 出 版 社,2002), 頁 205 但 該 書 將 中 國 文 學 史 第 一 版 的 出 版 時 間 誤 寫 為 1910 年 32 張 弘, 中 國 文 學 在 英 國 ( 廣 州 : 花 城 出 版 社,1992), 頁 陳 才 智, 西 文 漢 學 研 究 期 刊 一 覽, 年 1 月 15 日 陳 先 生 對 中 國 評 論 的 認 識 存 在 的 另 一 處 誤 差 在 於 他 把 China Review, or Notes and Queries on the Far East 和 創 刊 於 1872 年 的 China Review 看 作 兩 個 刊 物, 其 實 是 同 一 個 刊 物 34 See CRNQ 25:3 (1900): Bibliographical Note, see H. A Giles, A History of Chinese Literature, D. Appleton and Company, 1929, p 筆 者 所 用 是 該 書 的 重 印 本, 似 乎 未 加 任 何 改 正 36 該 刊 起 初 名 為 China Review,1900 年 開 始 由 香 港 中 文 大 學 出 版 社 出 版, 至 2001 年 將 刊 名 改 為 The China Review, 仍 由 中 文 大 學 出 版 社 出 版 該 刊 是 以 英 文 為 主, 半 年 刊, 主 要 內 容 涉 及 關 於 中 國 政 治 國 際 關 係 社 會 經 濟 等 方 面 37 段 懷 清, 理 雅 各 中 國 經 典 翻 譯 緣 起 及 體 例 考 略, 浙 江 大 學 學 報 : 95 的 第 二 個 注 釋 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月 25
6 一 卷 (20 卷 ), 這 樣 可 以 避 免 以 前 每 卷 的 始 終 兩 期 都 在 年 中 的 不 便 我 們 將 盡 力 在 本 年 出 齊 全 卷 的 6 期 38 編 輯 的 願 望 並 未 實 現, 其 後 幾 年 變 成 了 每 兩 年 出 1 卷 : 依 次 為 :20 卷 ( ),21 卷 ( ),22 卷 ( ),23 卷 ( ) 最 後 兩 卷 重 又 恢 復 到 創 刊 初 期 的 發 行 模 式,1899 年 下 半 年 至 1900 年 上 半 年 出 版 24 卷 1900 年 下 半 年 開 始 出 25 卷, 至 翌 年 6 月 出 版 此 卷 第 6 期 後 終 刊 所 以 總 計 25 卷, 每 卷 6 期, 合 為 150 期 ( ) 中 國 評 論 的 編 輯 共 有 幾 位? 在 職 時 間 為 多 久? 這 兩 個 看 似 非 常 簡 單 的 問 題 困 惑 了 筆 者 相 當 長 的 時 間, 就 是 到 了 現 在, 仍 然 不 能 說 得 到 了 完 滿 的 解 決 從 前 引 石 田 干 之 助 欧 米 に 於 ける 支 那 の 研 究 一 書 來 看, 中 國 評 論 有 兩 位 主 編 : 鄧 尼 斯 (N. B. Dennys, ) 和 艾 德 (E. J. Eitel, ) 庫 壽 齡 的 中 國 百 科 也 稱 該 刊 在 1872 年 由 鄧 尼 斯 創 刊 於 香 港, 第 二 任 主 編 是 艾 德 博 士, 39 與 前 說 保 持 一 致 1872 年 中 國 評 論 在 香 港 創 刊 時, 作 為 創 始 人 的 鄧 尼 斯 成 了 該 刊 的 第 一 位 編 輯, 翻 開 該 刊 第 1 卷 第 1 期 的 扉 頁 就 可 以 看 到 這 樣 的 字 樣 : 主 編 鄧 尼 斯, 皇 家 亞 洲 文 會 會 員 皇 家 亞 洲 文 會 北 中 國 支 會 會 員 鄧 尼 斯 任 主 編 的 時 間 大 概 止 於 1876 年 7 月 第 4 卷 出 版 完 畢 時, 具 體 原 因 尚 不 大 清 楚 但 從 鄧 尼 斯 本 人 的 經 歷 中, 我 們 或 許 可 以 看 出 一 些 端 倪 : 他 在 1860 年 代 和 1870 年 代 擔 任 德 臣 報 和 中 國 評 論 的 編 輯 的 同 時, 還 是 香 港 市 政 廳 博 物 館 和 圖 書 館 創 立 人 1877 年, 鄧 尼 斯 作 為 華 僑 助 理 保 護 官 而 前 往 新 加 坡 40 可 能 是 繁 雜 的 其 他 事 務 結 束 了 他 作 為 中 國 評 論 編 輯 的 這 一 角 色 關 於 艾 德 擔 任 中 國 評 論 主 編 的 問 題, 黃 文 江 認 為 艾 德 是 否 直 接 接 替 了 鄧 尼 斯 的 編 輯 職 位 仍 然 不 十 分 清 楚, 但 可 以 肯 定 1878 年 艾 德 已 經 成 為 中 國 評 論 的 主 編 41 其 實 艾 德 擔 任 中 國 評 論 編 輯 的 時 間 還 是 比 較 確 定 的, 因 為 該 刊 第 5 卷 (1876 年 7 月 至 1877 年 6 月 ) 的 扉 頁 上 第 一 次 出 現 了 主 編 : 艾 德, 圖 賓 根 大 學 博 士 的 字 樣 聯 繫 到 鄧 尼 斯 的 情 況, 應 該 可 以 比 較 肯 定 地 說 艾 德 是 直 接 接 替 前 者 擔 任 編 輯 一 職 的 至 此 為 止, 中 國 評 論 編 輯 的 問 題 似 乎 已 經 得 到 了 徹 底 解 決, 考 狄 庫 壽 齡 和 石 田 幹 之 助 等 諸 家 之 說 幾 乎 完 全 一 致 但 艾 德 1897 年 就 從 香 港 政 府 退 休, 和 他 的 妻 子 及 四 個 孩 子 定 居 於 澳 大 利 亞 的 阿 德 萊 德, 並 在 阿 德 萊 德 大 學 開 設 德 國 語 言 和 文 學 的 課 程, 42 根 本 不 可 能 再 擔 任 中 國 評 論 的 編 輯 中 國 評 論 22 卷 第 4 期 的 一 篇 名 為 編 輯 聲 明 的 文 章 也 證 明 了 這 一 點, 該 文 稱 在 本 期 的 序 文 中 表 達 對 前 任 主 編 的 感 激 之 情 是 再 合 適 不 過 的 事 情 了, 因 為 他 已 經 離 開 了 編 輯 的 位 置 並 不 再 遠 東 地 區 居 住 了, 而 這 份 評 論 的 任 何 優 點 都 離 不 開 他 的 辛 勞 和 認 真 43 可 以 肯 定, 中 國 評 論 的 編 輯 至 少 應 為 三 位, 誰 又 是 艾 德 的 繼 任 者 呢? 筆 者 目 前 還 沒 有 發 現 較 為 直 接 的 資 料 另 據 歐 洲 中 國 學 一 書 的 說 法, 波 乃 耶 (Ball, James Dyer) 在 年 曾 擔 任 中 國 評 論 ( 英 文 刊 名 為 The China Review) 雜 誌 的 主 筆 44 原 書 此 處 38 Notice to Subscribers, see CRNQ 19: 6 (1892). 39 The Encyclopaedia Sinica, China Review, p Nicolas B. Dennys and the Descriptive Dictionary, p Wong Man Kong, Hong Kong and Sino-Western Cultural Interaction: Ernest John Eitel and the China Review, p G. B. Endacott, Europe in China, by E. J. Eitel, The Man and the Book, see Journal of Oriental Studies 4 ( ): Editorial Announcement, see CRNQ 22: 4 (1897): 黃 長 著 等, 歐 洲 中 國 學 ( 北 京 : 社 科 文 獻 出 版 社,2005), 頁 275 波 乃 耶 長 期 任 職 於 香 港 殖 民 政 府 的 最 高 法 院, 通 曉 中 國 許 多 地 方 的 方 言, 對 廣 東 話 和 客 家 話 均 有 一 定 的 研 究, 他 在 漢 學 方 面 的 貢 獻 可 參 閱 Henri Cordier, Ball, J. D., see T ong Pao, Series II, 19 (1919): 考 狄 的 這 篇 紀 念 文 章 比 較 簡 短, 中 間 未 曾 提 及 波 乃 耶 與 中 國 評 論 之 間 的 關 係 26 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月
7 沒 有 註 釋, 不 知 所 據 為 何? 筆 者 在 這 裏 也 只 能 存 而 不 論 ( ) 中 國 評 論 的 作 者 主 要 是 在 華 的 外 僑, 包 括 傳 教 士 外 交 官 海 關 職 員 和 香 港 政 府 的 公 務 員 等, 當 然 也 包 括 少 數 歐 洲 本 土 的 漢 學 家 如 德 國 的 嘎 伯 冷 茲 (Gabelentz) 和 香 港 的 華 人 如 何 啟 (Ho Kai) 博 士 其 中 較 為 活 躍 的 包 括 翻 譯 中 國 經 書 的 著 名 英 國 學 者 理 雅 各 (J. Legge), 在 廣 東 設 立 嘉 約 翰 精 神 病 收 容 所 的 美 國 籍 傳 教 士 嘉 約 翰 (J. G. Kerr), 南 洋 史 研 究 的 開 拓 者 英 國 駐 華 領 事 費 笠 士, 上 述 的 俄 國 人 貝 勒 (E. Bretschneider), 英 國 的 莊 延 齡 (E. H. Parker), 德 國 的 艾 德 等, 都 是 畢 生 從 事 中 國 研 究 的 篤 學 之 士 45 在 所 知 的 125 位 作 者 中, 國 籍 可 考 者 有 119 人, 分 布 如 下 : 英 國 74 人 美 國 18 人 德 國 14 人 法 國 3 人 奧 匈 帝 國 2 人 荷 蘭 2 人 瑞 士 2 人 葡 萄 牙 1 人 丹 麥 1 人 俄 國 1 人 中 國 人 1 人, 可 見 英 國 人 佔 據 了 人 數 上 的 絕 對 優 勢 從 職 業 來 看, 可 考 者 113 人, 計 有 傳 教 士 36 人 外 交 官 3 4 人 海 關 人 員 20 人 學 者 9 人 香 港 殖 民 政 府 人 員 8 人 商 人 4 人 醫 師 3 人 其 餘 有 銀 行 職 員 和 編 輯 以 及 記 者 各 1 人 但 必 須 指 出 的 是, 該 刊 的 作 者 大 部 分 都 是 一 身 兼 多 任 的 人 物, 如 第 一 任 主 編 鄧 尼 斯, 就 有 外 交 官 編 輯 和 港 府 職 員 三 重 身 分 ; 而 第 二 任 主 編 艾 德 的 情 況 也 大 致 相 同, 既 是 傳 教 士 和 學 者, 同 時 又 任 職 於 香 港 殖 民 政 府 筆 者 所 採 用 的 標 準 大 致 如 下 : 每 個 人 的 身 分 只 認 定 一 種, 那 就 是 他 本 人 在 給 中 國 評 論 投 稿 的 那 段 時 間 裏 的 最 主 要 的 身 分, 按 照 這 個 標 準, 筆 者 將 鄧 尼 斯 的 職 業 定 位 編 輯, 將 理 雅 各 的 職 業 定 為 學 者 ( ) 中 國 評 論 的 發 行 管 道 還 沒 有 直 接 的 材 料 可 以 說 明, 只 能 依 靠 其 他 方 面 的 線 索 來 略 加 推 測 第 一 個 可 資 利 用 的 是 中 日 釋 疑 的 發 行 網 路, 中 日 釋 疑 在 不 少 地 方 設 有 代 辦 處, 訂 閱 者 可 以 採 用 付 費 或 者 免 費 交 流 的 方 式 46 獲 得 該 刊, 具 體 地 點 包 括 : 中 國 的 汕 頭 廈 門 福 州 上 海, 東 南 亞 地 區 的 馬 尼 拉, 還 包 括 澳 大 利 亞 日 本 倫 敦 和 三 藩 市 等 國 家 和 地 區 47 考 慮 到 中 日 釋 疑 和 中 國 評 論 的 密 切 關 係, 且 兩 者 間 斷 的 時 間 僅 有 一 年 半, 所 以 可 以 推 想 後 者 也 沿 用 了 前 者 的 發 行 管 道 第 二 個 可 以 憑 藉 的 是 別 發 洋 行, 李 歐 梵 曾 經 指 出, 誠 如 別 發 洋 行 的 分 支 機 搆 所 顯 示 的, 他 們 的 書 籍 運 送 線 把 下 列 城 市 緊 緊 地 聯 繫 了 起 來 : 上 海 香 港 天 津 橫 濱 新 加 坡 新 德 里 和 孟 買 雖 說 這 條 運 送 線 路 很 明 顯 帶 著 英 殖 民 主 義 的 印 跡, 這 條 城 市 鏈 還 是 形 成 了 一 個 國 際 文 化 空 間, 其 中 不 僅 英 法 的 地 位 顯 赫, 日 本 也 扮 演 著 重 要 角 色 48 別 發 洋 行 一 直 是 中 國 評 論 出 版 發 行 的 機 構 之 一, 可 以 推 想 該 刊 的 發 行 也 利 用 了 這 條 國 際 色 彩 極 濃 的 運 輸 線 綜 而 論 之, 中 國 評 論 的 發 行 範 圍 應 該 包 括 中 國 沿 海 的 港 口 城 市 東 南 亞 地 區 歐 洲 和 新 興 的 英 語 世 界 美 國 和 澳 大 利 亞 ( ) 該 刊 的 主 要 篇 幅 是 由 專 文 組 成 的, 包 括 論 文 書 評 和 翻 譯 三 大 類 在 中 國 評 論 幾 乎 每 一 期 都 有 的 To Contributors 中, 編 輯 聲 明 中 國 評 論 歡 迎 關 於 中 國 及 其 相 關 領 域 的 稿 件, 所 涉 主 題 如 下 :1. 建 築 ( 古 代 和 近 代 );2. 土 著 民 族 ;3. 農 工 商 業 ;4. 考 古 ;5. 藝 術 和 科 學 ;6. 傳 記 ;7. 研 究 書 目 ;8. 中 亞 民 族 地 理 和 歷 史 ;9. 年 代 學 ;10. 朝 鮮 的 歷 史 語 言 文 學 和 政 治 ; 11. 工 程 著 作 ;12. 人 種 學 ;13. 動 植 物 ;14. 地 理 自 然 和 政 治 ;15. 地 質 ;16. 行 會 和 商 會 ;17. 歷 史 ( 通 論 和 區 域 史 );18. 碑 刻 ;19. 中 外 關 係 ;20. 中 國 和 日 本 在 文 學 宗 教 哲 學 和 文 明 方 面 的 影 響 ;21. 法 律 ;22. 文 學 ( 古 代 和 近 代 );23. 風 俗 禮 節 和 體 育 休 閒 ;24. 神 話 ; 45 歐 米 に 於 ける 支 那 の 研 究, 頁 Notes and Queries: on China and Japan 3: 5 (1869): 參 見 Notes and Queries: on China and Japan 3: 5 (1869): 李 歐 梵, 上 海 的 世 界 主 義, 上 海 摩 登 一 種 新 都 市 文 化 在 中 國 ( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社,2001), 頁 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月 27
8 25. 醫 學 ;26. 冶 金 和 礦 物 ;27. 錢 幣 ;28. 政 治 機 構 及 其 治 理 ;29. 宗 教 信 仰 和 禮 儀 ;30. 對 有 關 東 方 著 作 的 評 論 ; 31. 秘 密 會 社 ;32. 商 道 ;33. 原 住 民 族 的 著 作 小 說 和 戲 劇 等 等 這 個 略 顯 冗 長 和 雜 亂 的 啟 示 幾 乎 無 所 不 包, 表 明 了 編 輯 的 雄 心 此 外 該 刊 還 設 有 學 界 消 息 欄 目, 主 要 是 報 導 漢 學 界 新 近 出 版 的 論 著 和 發 表 的 文 章, 這 些 著 作 並 非 嚴 格 意 義 上 的 新 書, 而 是 指 最 近 兩 個 月 內 出 版 的 書 49 最 後 一 個 欄 目 是 繼 承 自 中 日 釋 疑 的 釋 疑, 即 通 過 提 問 和 回 答 的 方 式 來 瞭 解 中 國 的 事 物 按 照 創 始 人 的 設 想, 中 國 評 論 的 研 究 範 圍 和 內 容 包 括 中 國 日 本 蒙 古 西 藏 東 方 列 島 和 一 般 意 義 上 的 遠 東 地 區 的 科 藝 人 種 神 話 地 理 歷 史 文 學 自 然 史 宗 教 等 方 面 50 不 過 通 觀 整 個 期 刊, 中 國 以 外 地 區 的 研 究 只 有 日 本 朝 鮮 和 東 南 亞, 並 且 數 量 十 分 有 限 這 份 刊 物 所 發 表 的 論 文 和 雜 纂, 主 要 包 含 三 個 方 面 的 內 容 : 中 國 的 語 言 文 字 文 化 和 歷 史 1919 年, 新 中 國 評 論 (New China Review) 創 刊, 主 編 庫 壽 齡 在 前 言 中 明 確 指 出 : 中 國 叢 報 開 始 於 1832 年, 總 共 持 續 了 20 年, 中 國 評 論 發 行 的 時 間 是 在 年 間, 它 們 之 後 就 再 也 沒 有 出 版 過 同 類 的 刊 物 今 天 最 主 要 的 漢 學 雜 誌 是 通 報 (T ong Pao) 和 法 蘭 西 遠 東 學 院 院 刊 (Bulletin de l ecole Francaise D Éxtrême-Orient, 一 般 簡 寫 為 B. E. F. E. O), 兩 者 都 具 有 極 大 的 價 值 並 共 同 維 持 了 法 國 在 這 門 科 學 中 的 領 導 地 位 但 是, 由 於 它 們 所 使 用 的 主 要 是 法 語, 對 於 人 數 眾 多 的 講 英 語 的 學 生 來 說 顯 得 用 處 不 大 並 且, 中 國 研 究 只 是 他 們 所 關 注 問 題 的 一 部 分 51 鑒 於 此, 他 認 為 如 果 想 要 恢 復 和 保 持 我 們 在 漢 學 研 究 中 的 地 位, 我 們 就 應 該 恢 復 使 用 英 語 的 評 論, 並 且 這 樣 的 評 論 要 在 有 大 量 研 究 中 國 事 務 學 生 的 中 國 國 內 發 行 庫 壽 齡 親 切 地 稱 中 國 評 論 為 老 評 論, 說 雖 然 理 雅 各 金 斯 密 (T. W. Kingsmill) 艾 德 湛 約 翰 (J. Chalmers) 艾 約 瑟 (J. Edkins) 都 不 在 了, 但 是 翟 理 思 (H. A. Giles) 和 莊 延 齡 這 兩 位 老 中 國 評 論 的 積 極 參 與 者 還 和 我 們 在 一 起, 他 們 會 幫 助 新 中 國 評 論 變 得 更 有 價 值 52 顯 然, 庫 壽 齡 是 把 中 國 評 論 視 為 英 國 漢 學 的 代 表 性 刊 物 的 19 與 義 大 利 西 班 牙 葡 萄 牙 和 法 國 等 國 家 相 比, 英 國 人 對 中 國 的 研 究 起 步 較 晚, 17 和 18 世 紀 英 國 的 中 國 研 究 可 稱 之 為 前 漢 學 階 段, 那 個 時 期 英 國 人 對 中 國 的 興 趣 還 是 人 文 主 義 的, 不 屬 於 文 獻 學 和 實 際 意 義 上 的 漢 學 研 究 53 不 過, 到 了 19 世 紀, 隨 著 中 英 兩 國 外 交 關 係 的 建 立, 英 國 對 中 國 的 這 種 人 文 主 義 的 興 趣 起 了 新 的 變 化 1793 年 來 華 的 馬 嘎 爾 尼 使 團 和 1816 年 來 華 的 阿 美 士 德 使 團 驚 醒 了 一 些 公 務 員 傳 教 士 和 商 人, 這 些 人 由 於 職 業 的 需 要 開 始 對 中 國 進 行 專 門 的 研 究 並 成 為 這 一 領 域 的 中 流 砥 柱 文 人 學 士 業 餘 休 閒 式 的 中 國 研 究 開 始 讓 位 於 專 業 的 漢 學 家, 他 們 之 中 如 斯 當 東 (George Thomas Staunton) 馬 禮 遜 (Robert Morrison) 德 庇 時 (John Francis Davis) 馬 儒 翰 (John Robert Morrison) 偉 烈 亞 力 (Alexander Wylie) 和 理 雅 各 (James Legge) 等, 在 撰 寫 宗 教 著 述 商 務 指 南 藍 皮 書 和 海 關 報 告 的 閒 暇 時 間 裏 編 輯 字 典 翻 譯 中 國 文 獻, 從 而 使 漢 學 從 文 學 中 脫 離 出 來 54 但 學 者 對 19 世 紀 英 國 漢 學 的 評 價 卻 頗 為 不 一 第 49 CRNQ 1: 1 (1872): Introductory, see CRNQ 1: 1 (1872): Editor's Foreword, New China Review 1: 1 (1919): Editor's Foreword, p 錢 鐘 書, China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries," 錢 鐘 書 英 文 文 集 ( 北 京 : 外 語 教 學 與 研 究 出 版 社, 2005), 頁 China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries, p 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月
9 一 種 較 為 普 遍, 認 為 這 個 時 期 的 英 國 漢 學 遠 遠 落 後 於 法 德 等 國 家, 如 英 國 學 者 巴 雷 特 (T. H. Barrett) 在 其 所 著 出 奇 的 冷 漠 55 一 書 中 繼 承 了 二 十 年 前 崔 瑞 德 教 授 的 觀 點, 對 英 國 的 中 國 學 作 了 非 常 嚴 厲 的 批 評 他 從 16 世 紀 伊 比 利 亞 半 島 的 中 國 學 開 始, 將 荷 蘭 法 國 德 國 俄 國 及 北 歐 美 國 也 納 入 視 野 加 以 比 較, 考 察 各 個 時 代 對 中 國 書 的 收 集 和 中 國 研 究 的 狀 況, 結 論 是, 在 全 世 界 中 國 學 的 範 圍 內, 英 國 並 沒 有 做 出 應 有 的 成 績 56 第 二 種 看 法 與 此 針 鋒 相 對, 如 闕 維 民 先 生 指 出 從 16 世 紀 至 1924 年, 西 方 漢 學 家 共 有 7,737 位, 其 中 113 位 至 少 發 表 或 出 版 了 20 篇 ( 部 ) 以 上 的 論 文 ( 著 作 ) 筆 者 稱 他 們 為 多 產 西 方 漢 學 家, 其 中 英 國 為 37 人, 法 國 29 人, 德 國 12 人, 美 國 9 人, 其 他 國 家 7 人, 不 明 國 籍 者 19 人 而 在 37 位 英 國 高 產 漢 學 家 中, 僅 有 兩 位 逝 世 在 1850 年 之 前 6 位 逝 世 於 1925 年 之 後, 他 們 在 華 期 間 和 漢 學 研 究 最 佳 年 齡 階 段 在 19 世 紀 的 佔 大 多 數 這 一 事 實 在 某 種 程 度 上 已 經 說 明,19 世 紀 的 英 國 漢 學 研 究 隊 伍, 已 經 成 為 左 右 西 方 漢 學 研 究 的 主 導 力 量 之 一 57 美 國 里 海 大 學 (Lehigh College) 的 吉 瑞 德 教 授 (N. J. Girardot) 也 認 為 : 到 了 1870 年 代, 英 美 世 界 的 漢 學 研 究 開 始 從 出 奇 的 冷 漠 的 業 餘 漢 學 階 段 向 自 覺 的 科 學 的 作 為 東 方 學 分 支 的 專 業 漢 學 轉 變, 主 導 這 一 過 程 的 是 那 些 在 中 國 從 事 宗 教 政 治 和 商 業 事 業 的 紳 士 學 者 中 國 評 論 這 份 在 英 國 殖 民 地 香 港 出 版 的 刊 物 見 證 了 這 一 變 革 中 國 評 論 和 其 他 諸 如 皇 家 亞 洲 文 會 北 中 國 支 會 會 報 教 務 雜 誌 等 英 文 期 刊 的 傑 出 學 者 共 同 推 進 了 英 國 漢 學 在 世 紀 末 的 巨 大 進 步 58 筆 者 以 為, 前 述 關 於 英 國 漢 學 的 評 價 出 現 巨 大 反 差 的 原 因 在 於 他 們 考 察 的 地 理 範 圍 不 同 批 評 派 大 都 是 僅 僅 考 察 英 國 本 土 漢 學 的 基 本 情 況, 沒 有 充 分 重 視 英 國 漢 學 在 域 外 的 發 展 而 持 正 面 評 價 態 度 的 學 者 則 或 者 如 吉 瑞 德 教 授 那 樣 研 究 了 中 國 評 論 等 期 刊, 或 者 所 依 據 的 材 料 比 較 全 面, 以 闕 維 民 為 例, 他 的 統 計 資 料 來 自 美 國 哥 倫 比 亞 大 學 為 考 狄 西 人 論 中 國 書 目 所 編 的 索 引 59 眾 所 周 知, 考 狄 雖 然 是 法 國 人, 但 卻 對 英 國 漢 學 有 著 至 為 淵 博 的 知 識, 被 譽 為 在 法 國 和 英 國 傳 統 之 間 的 一 座 活 著 的 橋 樑 60 考 狄 所 編 纂 的 西 人 論 中 國 書 目, 第 2 版 共 有 5 卷 4,439 頁, 在 收 錄 1924 年 前 西 方 人 漢 學 研 究 的 著 述 方 面 可 謂 巨 細 無 遺, 不 僅 包 括 了 全 部 前 文 所 討 論 的 刊 物, 還 著 錄 了 眾 多 其 他 涉 及 中 國 研 究 的 刊 物, 如 西 人 在 朝 鮮 出 版 的 朝 鮮 評 論 (Korean Review, ) 61 等 闕 維 民 在 考 狄 西 人 論 中 國 書 目 的 基 礎 上 所 得 出 的 資 料, 自 然 包 括 了 英 國 漢 學 本 土 與 域 外 的 兩 翼, 故 其 結 論 也 較 為 客 觀 如 此 看 來, 認 識 和 評 價 中 國 評 論 倒 成 了 看 待 19 世 紀 英 國 漢 學 的 關 鍵 所 在 了 筆 者 以 為, 中 國 評 論 至 少 在 以 下 幾 個 方 面 做 出 了 值 得 注 意 的 成 績 ( ) 中 國 評 論 繼 承 了 法 國 漢 學 所 開 創 的 文 獻 研 究 法, 大 量 利 用 中 國 文 獻 來 研 究 中 國 加 上 該 刊 的 作 者 大 都 有 在 相 當 長 的 時 期 內 居 住 於 中 國 的 經 歷, 使 得 他 們 在 材 料 利 用 和 研 究 方 法 上 均 有 所 突 破, 如 嘉 約 翰 (J. G. Kerr) 在 中 國 評 論 上 所 發 表 的 廣 州 固 有 的 慈 善 設 施 62 一 文, 在 介 紹 育 嬰 堂 等 官 營 設 施 的 時 候, 他 利 用 了 廣 東 志 ( 乾 隆 三 年 (1738)) 來 追 尋 它 的 歷 史, 而 且 親 自 前 往 育 嬰 堂 老 人 堂 普 濟 院 進 行 實 地 調 查, 有 時 還 嘗 試 著 向 設 施 的 管 理 者 提 55 T. H. Barrett, Singular Listlessness: a Short History of Chinese Books and British Scholars, London: Well Sweep Press, 近 藤 成 一 著 王 瑞 來 譯, 英 國 的 中 國 學, 漢 學 研 究 通 訊 12: 4(1993): 闕 維 民, 劍 橋 漢 學 的 形 成 與 發 展, 漢 學 研 究 通 訊 21: 1(2002): N. J. Girardot, Finding the Way: James Legge and the Victorian Invention of Taoism, see Religion 29 (1999): ( com), 同 註 66, 頁 N. J. Girardot, The Victorian Translation of China: James Legge's Oriental Pilgrimage, The University of California Press, 2002, p 參 Henri Cordier, Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs a l'empire chinois, pp J. G. Kerr, The Native Benevolent Institutions of Canton, see China Review, 2: 2 (1873) and 3: 2 (1874 ). 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月 29
10 問 在 介 紹 愛 育 善 堂 實 際 經 營 狀 況 的 時 候, 他 使 用 了 該 善 堂 發 行 的 同 治 十 一 年 (1872) 和 同 治 十 二 年 (1873) 的 兩 冊 報 告 書 如 果 聯 想 到 該 善 堂 一 直 持 續 到 中 華 人 民 共 和 國 成 立 後 的 1954 年 被 廣 州 市 公 益 社 團 聯 合 會 接 受 為 止, 那 麼 就 有 必 要 說 明 嘉 約 翰 的 研 究 是 無 比 珍 貴 的 63 此 外, 中 國 評 論 的 研 究 還 引 進 了 近 代 西 方 所 發 展 起 來 語 言 學 語 音 學 神 話 學 人 類 學 歷 史 比 較 法 等 學 科 和 研 究 方 法 如 艾 約 瑟 (J. Edkins) 就 認 為 應 該 使 葆 普 (Bopp) 和 格 裏 木 (Grimm) 所 發 明 而 又 經 過 謬 勒 教 授 發 展 的 定 律, 成 為 漢 語 研 究 領 域 的 指 南 64 最 重 要 的 是 要 在 這 些 研 究 的 基 礎 上 比 較 語 法 並 著 重 比 較 語 言 之 間 的 親 屬 關 係 65 基 於 此, 艾 約 瑟 在 中 國 評 論 上 發 表 了 二 十 餘 篇 研 究 漢 語 的 論 文, 討 論 了 漢 語 的 一 些 基 本 問 題 尤 其 是 漢 語 同 阿 卡 德 語 等 語 言 之 間 的 關 係 此 外, 鄧 尼 斯 則 採 用 了 謬 勒 教 授 和 格 林 兄 弟 為 其 後 繼 者 所 鋪 就 的 66 比 較 神 話 學 的 方 法 對 中 國 和 雅 利 安 種 族 的 神 話 傳 說 進 行 了 比 較 研 究, 被 認 為 是 一 種 跨 越 種 族 和 文 化 的 探 索, 預 示 著 比 較 研 究 的 廣 闊 前 景 67 當 然, 艾 約 瑟 和 鄧 尼 斯 的 上 述 研 究 還 完 全 籠 罩 在 歐 洲 學 術 的 陰 影 之 下, 未 能 從 中 國 的 實 際 情 況 出 發 艾 約 瑟 的 研 究 即 受 到 了 來 自 德 國 的 學 者 福 蘭 閣 (O. Franke) 的 批 評, 在 福 蘭 閣 看 來, 艾 約 瑟 在 做 漢 語 比 較 研 究 時, 不 管 是 死 語 言, 還 是 活 語 言, 他 都 能 從 中 找 到 其 與 漢 語 的 親 緣 關 係 福 蘭 閣 對 此 種 研 究 方 法 頗 有 批 評, 他 在 香 港 出 版 的 中 國 評 論 上 發 表 中 國 和 比 較 語 言 學 (China and Comparative Philology), 對 這 種 觀 點 和 方 法 提 出 了 商 榷 據 說 該 刊 編 輯 艾 德 對 於 福 蘭 閣 加 入 討 論, 澄 清 真 相, 表 示 了 熱 情 的 歡 迎 68 儘 管 如 此, 艾 約 瑟 等 學 者 引 進 西 方 理 論 研 究 中 國 語 言 和 文 化 的 做 法, 在 學 術 史 上 還 是 有 其 重 要 意 義 的 ( ) 中 國 評 論 是 目 前 所 知 西 方 世 界 最 早 的 真 正 漢 學 期 刊 它 們 至 少 是 最 早 完 全 關 注 中 國 的 期 刊, 與 此 同 時 它 們 也 自 我 意 識 到 自 己 所 擔 當 的 科 學 任 務 69 另 外, 該 刊 表 現 出 了 一 種 明 顯 的 學 術 自 覺 : 即 開 始 批 判 漢 學 研 究 的 狀 況 並 思 考 關 於 漢 學 的 一 般 問 題 1873 年 艾 德 在 中 國 評 論 第 1 卷 第 4 期 發 表 了 享 譽 盛 名 的 評 論 文 章 業 餘 漢 學 家, 他 批 評 說, 在 時 下 的 漢 學 研 究 中, 可 以 觀 察 到 一 股 暗 流, 類 似 某 種 慢 性 或 間 歇 性 精 神 疾 病 這 種 流 行 病 的 主 要 症 狀, 我 們 可 以 稱 之 為 業 餘 漢 學 家 他 們 熱 衷 於 在 科 學 的 幌 子 下 依 據 一 些 事 實 建 立 起 無 所 不 包 的 戒 律, 這 中 間 充 滿 了 臆 測 和 武 斷, 彌 漫 著 他 們 處 理 材 料 時 的 不 分 青 紅 皂 白, 還 要 加 上 對 經 原 始 文 獻 的 膚 淺 解 讀 無 視 經 典 微 言 的 傲 慢 和 批 判 精 神 的 徹 底 泯 滅 70 這 樣 的 著 作 當 然 毫 無 學 術 價 值 可 言 那 麼 漢 學 應 該 往 何 處 去 呢? 怎 樣 才 能 深 入 地 研 究 中 國 呢? 艾 德 認 為 首 先 我 們 在 接 觸 中 國 文 獻 時 應 該 有 一 個 明 確 的 觀 念, 就 是 我 們 的 未 知 領 域 還 很 廣 泛, 任 何 個 人 都 不 可 能 憑 一 己 之 力 掌 握 全 部 內 容 因 此 我 們 每 個 人 都 應 該 選 取 一 個 分 支, 進 行 專 門 的 研 究 71 更 進 一 步, 我 們 應 該 以 原 始 材 料 為 基 礎, 當 然 也 包 括 諸 如 注 疏 傳 記 和 百 科 全 書 這 樣 的 二 手 材 料, 並 利 用 哲 學 思 維 歷 史 地 思 辨 地 核 對 總 和 批 評 這 些 材 料 不 對 任 何 東 63 夫 馬 進 著, 吳 躍 譯, 中 國 善 會 善 堂 史 研 究 ( 上 海 : 商 務 印 書 館,2005), 頁 J. Edkins, Chinese Philology, see China Review 1: 3 (1872): 183 這 段 引 文 中 的 Bopp 和 Grimm 指 的 是 著 有 論 梵 語 動 詞 變 位 元 系 統 的 德 國 語 言 學 家 葆 普 和 著 有 德 語 語 法 的 語 言 學 家 雅 各 格 裏 木 65 Chinese Philology, p N. B. Dennys, The Folklore of China, see China Review 3: 5 (1875): 周 發 祥, 西 方 的 中 國 神 話 研 究, 見 漢 學 研 究 4( 北 京 : 中 華 書 局,2000), 頁 張 國 剛, 從 外 教 譯 員 到 漢 學 教 授 德 國 漢 學 家 福 蘭 閣 傳, 國 際 漢 學 漫 步 ( 下 冊 ) ( 石 家 莊 : 河 北 教 育 出 版 社,1997), 頁 849 福 蘭 閣 的 文 章 發 表 在 中 國 評 論 20: 5 (1893) 69 The Victorian Translation of China: James Legge's Oriental Pilgrimage, p E. J. Eitel, Amateur Sinology, see China Review, 1: 4 (1873): Amateur Sinology, p 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月
11 西 想 當 然, 也 不 依 賴 於 潮 流 和 傳 統 的 力 量, 而 是 嚴 格 地 檢 驗 那 些 被 稱 為 確 鑿 和 古 典 的 事 物 的 真 實 性, 公 正 地 就 事 論 事, 就 像 我 們 坐 在 檢 驗 法 庭 的 凳 子 上 一 樣 72 艾 德 還 舉 儒 家 研 究 為 例, 要 達 到 對 儒 家 的 科 學 認 識, 我 們 需 要 明 瞭 孔 子 出 生 前 的 文 學 政 治 和 文 明 狀 況, 需 要 區 別 孔 子 原 初 的 哲 學 體 系 和 後 來 他 自 己 傳 授 的 那 套 經 過 系 統 化 的 學 說 我 們 更 要 進 而 知 道 孔 子 在 當 代 哲 學 家 心 目 中 的 位 置, 瞭 解 他 們 對 孔 子 學 說 的 遵 從 或 修 正, 並 最 終 洞 察 儒 教 自 孟 子 至 毛 西 河 或 正 統 或 異 端 的 各 派 各 宗 73 中 國 評 論 甚 至 出 現 了 以 漢 學 是 一 門 科 學 嗎 為 題 目 的 討 論 文 章, 作 者 問 道 漢 學 是 一 門 科 學 嗎? 像 其 他 學 科 一 樣? 還 是 如 顱 相 學 一 樣 建 立 在 臆 測 的 基 礎 上, 仍 舊 是 不 確 定 知 識 的 混 合 體? 74 這 樣 的 問 題 雖 非 一 篇 論 文 所 能 解 決, 卻 在 一 定 程 度 上 代 表 了 中 國 評 論 同 仁 對 漢 學 的 深 入 思 考 而 作 為 中 國 評 論 的 後 繼 者, 新 中 國 評 論 的 自 覺 性 更 強, 前 引 庫 壽 齡 的 話 已 經 表 明, 其 創 刊 新 評 論 就 是 要 為 英 國 漢 學 爭 取 其 應 有 的 地 位 ( ) 中 國 評 論 為 代 表 的 英 國 域 外 漢 學 的 成 就, 還 包 括 該 刊 對 漢 學 研 究 新 領 域 的 開 拓 梅 輝 立 (W. F. Mayers) 的 15 世 紀 中 國 人 在 印 度 洋 的 探 險 一 文, 75 本 為 翻 譯 和 考 釋 黃 省 曾 西 洋 朝 貢 典 錄 一 書 自 序 至 上 卷 爪 哇 國 第 三 之 間 的 內 容, 但 因 其 中 涉 及 鄭 和, 且 考 證 詳 實, 遂 成 為 西 方 鄭 和 研 究 之 始 伯 希 和 在 鄭 和 下 西 洋 考 中 敍 述 學 術 史 時 也 首 舉 邁 耶 斯 (Mayers) 在 中 國 雜 誌 (China Review) 第 3 冊 ( 年 刊 ) 同 第 4 冊 ( 年 刊 ) 中 之 研 究, 76 可 見 梅 輝 立 在 鄭 和 研 究 上 的 首 倡 之 功 又 該 刊 所 載 艾 德 的 客 家 歷 史 綱 要 和 畢 安 (C. Piton) 的 客 家 源 流 與 歷 史 77 是 中 外 學 術 界 關 於 該 領 域 的 最 早 的 研 究 成 果 之 一, 分 別 利 用 族 譜 和 口 頭 採 訪 所 得 到 的 材 料, 從 移 民 史 的 角 度 對 客 家 的 歷 史 進 行 了 探 討 他 們 的 研 究 不 僅 引 起 國 際 漢 學 界 對 客 家 研 究 的 重 視, 還 影 響 到 了 我 國 被 稱 為 客 家 研 究 權 威 的 著 名 學 者 羅 香 林 78 而 在 艾 德 和 畢 安 之 前 西 方 人 關 於 客 家 的 作 品 僅 有 梅 輝 立 對 廣 東 土 客 大 械 鬥 的 記 載, 很 難 稱 得 上 是 研 究, 所 以 說 中 國 評 論 的 研 究 可 以 說 是 開 了 國 際 漢 學 界 該 領 域 研 究 的 先 河 79 再 如 艾 德 的 香 港 史 研 究, 在 中 國 評 論 刊 出 後 不 久 即 由 別 發 洋 行 出 版, 作 者 見 證 了 許 多 他 所 敍 述 的 事 件 並 擁 有 直 接 的 認 知 因 為 長 期 居 住 於 香 港 作 為 一 名 殖 民 政 府 官 員 的 他 更 容 易 理 解 所 發 生 的 事 件 80 更 為 重 要 的 是 艾 德 所 利 用 的 一 些 資 料 已 經 消 失 了, 且 可 能 是 永 遠 消 失 了, 因 為 在 日 本 佔 領 香 港 期 間, 許 多 檔 案 和 政 府 通 信 由 於 戰 亂 掠 奪 忽 視 和 惡 意 破 壞 而 化 為 烏 有 81 從 而 使 該 書 成 為 最 早 的 香 港 史 研 究 的 經 典 著 作 之 一 美 國 學 者 韓 大 偉 (D. B. Honey) 曾 經 從 文 獻 學 的 角 度 將 西 方 古 典 漢 學 史 分 為 三 個 階 段 : 耶 穌 會 士 階 段 法 國 漢 學 學 派 時 期 和 英 美 學 派 時 期 82 法 國 漢 學 學 派 的 代 表 包 括 了 雷 慕 沙 (A. Rémusat) 和 儒 蓮 (S. Julien) 等 在 內 的 著 名 學 者, 他 們 首 次 發 展 了 一 套 複 雜 的 技 術 方 法, 不 僅 用 於 通 過 閱 讀 使 用 文 獻, 而 且 更 重 要 72 Amateur Sinology, p Amateur Sinology, p J. C. Is Sinology A Science? see China Review 2: 3 (1873): W. F. Mayers, Chinese Explorations of the Indian Ocean During the Fifteenth Century 3: 4-6 (1875); 4: 2-3 (1875). 76 伯 希 和 著 馮 承 鈞 譯, 鄭 和 下 西 洋 考 交 廣 印 度 兩 道 考 ( 北 京 : 中 華 書 局,2003), 頁 E. J. Eitel, An Outline History of the Hakkas, see China Review 2: 3 (1873) and C. Piton, On the Origin and History of the Hakkas, see China Review 2: 4 (1874). 78 羅 香 林, 客 家 研 究 導 論 ( 上 海 : 上 海 文 藝 出 版 社,1992), 頁 4 79 可 參 Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs a l'empire chinois, p Introduction, see E.J. Eitel, Europe in China: The History of Hong Kong from the Beginning to the Year 1882, Oxford University Press, 1983, p Introduction, see E.J. Eitel, Europe in China: The History of Hong Kong from the Beginning to the Year 1882, p 參 美 國 學 者 韓 大 偉, 傳 統 與 尋 真 西 方 古 典 漢 學 史 回 顧, 世 界 漢 學 3(2005): 7 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月 31
12 的 是 在 文 本 傳 統 之 中 批 判 地 評 估 文 獻 的 價 值 及 地 位, 並 且 大 膽 地 提 出 獨 自 的 解 釋 不 過, 這 派 學 者 很 少 來 自 於 中 國 注 釋 傳 統 的 借 鑒, 並 受 制 於 歐 洲 圖 書 館 有 限 的 原 始 資 料 他 們 中 的 佼 佼 者 為 儒 蓮, 他 不 僅 從 未 到 過 中 國, 還 以 從 未 利 用 過 中 文 原 文 資 料 而 自 傲 83 法 國 漢 學 學 派 時 期 大 約 從 18 和 19 世 紀 之 交 開 始, 一 直 延 續 到 了 19 世 紀 的 60 年 代 末, 這 一 時 期 西 方 漢 學 界 呈 現 出 的 是 一 幅 法 國 漢 學 獨 步 天 下 的 歷 史 圖 景 但 是, 英 美 學 派 尤 其 是 英 國 漢 學 的 崛 起 打 破 了 前 述 西 方 漢 學 研 究 的 地 理 格 局 英 美 學 派 時 期 的 漢 學 家 最 初 運 用 了 尚 且 幼 稚 的 考 古 學 碑 銘 學 民 族 學 人 類 學 民 俗 學 學 科 方 法 的 田 野 工 作 剛 剛 起 步 在 居 住 於 中 國 的 兼 職 漢 學 家 們 當 中, 理 雅 各 是 最 有 影 響 的 傑 出 人 物 繼 儒 蓮 之 後 成 為 漢 學 家 中 大 師 級 的 人 物, 他 在 1876 年 坐 上 了 牛 津 大 學 漢 學 研 究 首 席 的 交 椅, 由 此 確 立 了 英 美 漢 學 相 對 於 法 國 漢 學 的 優 勢 地 位 84 理 雅 各 的 主 要 工 作 是 翻 譯 中 國 經 典, 所 以 說 他 在 牛 津 的 位 置 對 於 英 國 漢 學 來 說 象 徵 性 的 意 義 更 大 一 點, 在 一 定 程 度 上 也 僅 至 於 此 真 正 運 用 韓 大 偉 所 說 的 引 進 西 方 學 術 的 新 方 法 從 事 漢 學 研 究 並 開 始 所 謂 的 田 野 工 作 的, 應 該 說 是 中 國 評 論 關 於 這 一 點, 筆 者 在 前 文 中 實 際 上 已 經 做 了 足 夠 的 交 代 : 艾 約 瑟 的 漢 語 研 究 以 及 鄧 尼 斯 的 中 國 神 話 研 究 屬 於 前 一 種, 而 嘉 約 翰 在 研 究 中 訪 問 當 事 人 搜 求 徵 信 錄 和 利 用 碑 文 資 料 則 屬 於 第 二 類 特 別 是 第 二 點, 可 謂 中 國 評 論 這 一 在 中 國 本 土 出 版 的 刊 物 的 最 獨 特 之 處, 身 處 中 國 的 優 勢 使 他 們 不 僅 在 語 言 學 習 上, 在 對 中 國 的 理 解 上, 還 在 資 料 搜 求 和 研 究 領 域 上 實 現 了 許 多 前 所 未 有 的 突 破, 所 有 這 些 都 是 困 居 於 書 齋 的 法 國 學 派 學 者 所 難 以 想 像 的 所 以 說,19 世 紀 最 後 30 年 英 國 漢 學 的 代 表 應 該 有 兩 個 : 理 雅 各 和 中 國 評 論, 他 們 共 同 見 證 了 英 國 漢 學 驚 人 的 一 躍, 促 使 英 國 漢 學 對 法 國 漢 學 實 現 了 暫 時 性 的 超 越, 從 而 改 變 了 19 世 紀 末 期 西 方 漢 學 研 究 的 地 理 格 局 費 正 清 在 描 述 其 博 士 論 文 答 辯 的 情 形 時 說 : 我 已 經 學 會 了 如 何 成 為 歷 史 學 家 中 的 漢 學 家, 以 及 稍 加 變 化, 又 成 為 漢 學 家 中 的 歷 史 學 家 很 像 一 個 不 易 被 抓 住 的 中 國 土 匪, 處 在 兩 省 轄 地 的 邊 緣, 一 邊 來 抓 便 逃 到 另 一 邊 我 通 過 了 答 辯 85 中 國 評 論 可 謂 處 於 中 西 學 術 界 轄 地 的 邊 緣, 在 西 方 學 者 看 來, 該 刊 物 出 版 於 中 國, 且 是 標 準 的 專 門 研 究 中 國 的 期 刊 ; 而 在 中 國 學 者 的 視 野 中, 其 又 是 來 華 外 國 僑 民 所 經 營 的 外 文 出 版 物 結 果, 中 國 評 論 幾 乎 被 歷 史 的 塵 埃 徹 底 淹 沒 然 而, 在 全 面 看 待 近 代 英 國 漢 學, 尤 其 是 充 分 考 慮 英 國 漢 學 在 遠 東 之 發 展 的 新 視 野 下, 這 些 在 幽 暗 斗 室 之 中 且 早 已 泛 黃 的 外 文 舊 籍, 瞬 間 之 下 顯 得 熠 熠 生 輝, 展 示 著 英 國 漢 學 本 土 與 域 外 的 兩 翼 齊 飛 的 地 理 格 局 以 及 英 國 漢 學 在 近 代 的 整 體 崛 起 理 雅 各 和 中 國 評 論 所 代 表 的 19 世 紀 最 後 30 年 英 國 漢 學 在 整 個 西 方 漢 學 界 的 領 先 地 位 及 其 對 於 整 個 西 方 漢 學 研 究 格 局 的 影 響, 真 可 改 變 關 於 英 國 漢 學 的 固 有 偏 見 先 賢 有 言, 橫 看 成 嶺 側 成 峰, 信 哉 斯 言! 83 同 上 註 84 同 上 註 85 費 正 清 (J. K. Fairbank) 著 黎 鳴 等 譯, 費 正 清 自 傳 ( 天 津 : 天 津 人 民 出 版 社,1993), 頁 漢 學 研 究 通 訊 26:3( 總 103 期 ) 民 國 96 年 8 月
0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island
0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball
More informationChap3Chinese
第 三 章 北 京 大 学 : 引 领 文 化 的 旗 帜 许 美 德 查 强 闫 凤 桥 基 于 北 京 大 学 在 中 国 近 现 代 历 史 上 独 一 无 二 的 地 位, 描 述 中 国 高 校 的 大 众 化 进 程, 将 北 京 大 学 列 为 第 一 位 应 该 是 顺 理 成 章 的 在 与 北 京 大 学 领 导 教 师 和 学 生 的 交 谈 中, 我 们 能 够 感 受 到
More informationMicrosoft Word - 臺灣意識與臺灣文化_增訂新版_1024.doc
貳 十 九 世 紀 末 年 日 本 人 的 臺 灣 論 述 : 以 上 野 專 一 福 澤 諭 吉 與 內 藤 湖 南 為 例 一 引 言 1894 年 中 日 爆 發 甲 午 戰 爭, 中 國 慘 敗,1895 年 中 日 簽 訂 馬 關 和 約, 中 國 割 地 賠 款, 關 係 七 省 門 戶 之 臺 灣, 海 外 二 百 餘 年 戴 天 不 二 之 臺 灣 1 從 此 淪 為 新 興 的 日
More informationThe Cultural Conflict presented in Chinese Novels written during times of Eastern and Western Interaction Wang San-Ching Professor, Department of Chin
2007 7 1-30 1 The Cultural Conflict presented in Chinese Novels written during times of Eastern and Western Interaction Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University
More information<A4E5ADF5B6B0A55A3431B4C12E706466>
Reviews - 145 - 29-146 - Reviews 65-147 - - 148 - Reviews 120-149 - - 150 - Reviews (1965) (1974) - 151 - 236 247 249-152 - Reviews 252-153 - - 154 - Reviews 330-155 - 345 18-156 - Reviews (Robert Morrison,
More information清代廣州外銷畫的創作形式與題材
清代廣州外銷畫的創作形式與題材 2002 Cultural Institute. All rights reserved. 167 2002 2002 Cultural 2002 Institute. All rights reserved. 168 2002 Cultural Institute. All rights reserved. 169 2002 2002 Cultural 2002 Institute.
More informationuntitled
(224) * GDP 2.45% 1.53% 1 1 1860 1860 1895 1895 * (225) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. (226) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1980 137 1860 1990 1860 1997 1 1 1920 1920 (227) 1. (1) (2) (3) 1984 406 1905
More information三、由傳統到現代的語文教育背景
通 經 致 用 : 第 二 屆 中 華 經 學 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集 香 港 中 國 語 文 教 育 的 發 展 姚 素 珍 香 港 公 開 大 學 教 育 及 語 文 學 院 講 師 摘 要 香 港 中 國 語 文 教 育 的 發 展 與 文 化 發 展 一 樣, 具 有 從 傳 統 走 向 現 代 化 科 學 化 的 特 色 研 究 香 港 的 中 國 語 文 教 育, 可 以
More information當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象
More information1990
1990 1991 1987 1984 4 1987 1988 3 Li Daoyuanfl.c.500.ADGeographers BiobibliographicalStudies,Vol.121988MansellJ. W. ArrowsmithLtdBristol, Great Britain. 1933 1962 1941 BellinghamWashingtonProgram
More information标题
1940 (, 524088) : 1940,,,, : ; ; ; :K265 :A :1007 8444(2014)06 0766 04 :2014 10 06 : (1966 ),,, 1940,,,,, [1]71,,?,, 70%,, [2]508 40 8,, 15, 5 ( ) 1, 30, 15,, 50, 766 [3]203 :,,, 1945 1947 3 5, 3, 3,,,,
More informationNo Petrus Ramus 3 John Donne Thomas Adams John Cotton Thomas Hooker Anthony van Dyck 5 Grand Tour p See Perry
17 17 17 17 16 17 1 16 17 1 See Ann Hurley John Donne's Poetry and Early Visual Culture Cranbury New Jersey Associated University Presses 2005 William A. Hyrness Reformed Theology and Visual Culture Cambridge
More information天 主 教 輔 仁 大 學 圖 書 資 訊 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 老 師 : 鄭 恒 雄 明 清 譯 書 書 目 之 研 究 研 究 生 : 郭 建 佑 撰 中 華 民 國 九 十 六 年 七 月 摘 要 隨 著 明 末 以 來 中 西 文 化 的 交 流, 西 學 譯 書 的 傳 入, 中 國 古 典 目 錄 學 面 臨 到 文 獻 環 境 的 改 變, 以 收 集 譯
More information穨試論《太平經》的疾病觀念.PDF
~ 1 2 3 1 2 3 1 4 9 10 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 11 ~ 12 ~ 13 14 ~ ~ ~ 3 15 16 17 18 19 15 ~ B. J. Mansvelt Beck, The Date of the Taipeing Jing, T oung Pao, Vo1. LXVI, 4-5 (1980),pp. 149~182 16 17 ~
More informationBIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 339-367 20 1 91 6 Jean Jacques Rousseau, 1712-1778 * 339 340 20 1 1 1854-1921 1881-1973 Dante Germino 1 2 1979 Marianne Bastid- Bruguière 1990 1991 6 1995 2 1995 2 1998 5
More information146 與 自 然 對 話 In Dialogue with Nature: 最 佳 論 文 Best Essays 象 相 符, 則 該 假 設 就 成 為 理 論, 而 這 理 論 很 可 能 完 美 地 解 構 了 該 自 然 現 象 2 自 然 哲 學 不 太 符 合 上 述 的 原 則,
牛 頓 與 李 約 瑟 的 對 話 王 文 杰 聯 合 書 院 法 律 一 引 言 如 果 以 李 約 瑟 為 中 國 傳 統 自 然 哲 學 ( 下 文 將 簡 稱 為 自 然 哲 學 ) 的 代 表, 牛 頓 為 現 代 科 學 的 代 表, 兩 者 相 遇 會 引 起 甚 麼 討 論? 本 文 將 會 探 討 兩 者 兼 容 和 相 沖 之 處 現 代 人 普 遍 接 受 現 代 科 學, 原
More information1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell & Robert Scott (ed.), A Greek-Eng
1003-568 0-0031- 10 B93 A 0040 008 1998 11 jade jade ilia 0 80 1 1 003 36-45 616-619 31 1 ilia kuanos 3 4 5 1 1 1998 17 Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 85. 3Henry George Liddell
More information174 與 自 然 對 話 In Dialogue with Nature 符 合 美 的 客 觀 準 則 若 言 美 麗 的 科 學, 是 知 性 靈 魂 中 的 一 株 花 朵, 那 麼 這 四 大 特 點, 正 是 此 花 的 不 同 部 分, 四 者 同 在, 方 令 科 學 展 現 出 最
科 學 之 花 論 科 學 之 美 莊 家 樂 新 亞 書 院 數 學 一 引 言 漫 天 星 辰 俯 瞰 人 間 唏 噓, 瀑 布 飛 流 疑 是 銀 河 直 下 萬 諸 景 象 出 於 自 然, 世 人 窮 盡 心 思, 歌 頌 這 些 景 象 之 美 然 而, 甚 麼 是 美? 萬 般 景 象, 予 人 之 感 皆 是 感 觀 的 美 科 學, 一 門 探 究 世 間 景 象 規 律 分 析
More informationWorld Congress of Partisans of Peace World Peace Council The Social Function of Science 1949 The Freedom of Necessity 19 Scie
1939 1954 1959 John D. Bernal 1901-1971 X 1934 X 1937 Birkbeck College 1945 1949 - Frédéric Joliot-Curie Sage of Science 1920 Ogden's Bookshop [Goldsmith 1980, p. 27] 1900-1958 World Congress of Partisans
More information穨yinmen.PDF
Symposium on the History of Health and Beauty Women and War -- Confronting Cannons with Naked Women in Ming-Ching China 199961112 Institute of History and Philology, Academia Sinica June 11-12, 1999 Taipei,
More information國家圖書館典藏電子全文
1 1 1 1983 549 1977 59 2 2 3 4 5 2 2000 5-143 3 4 1998 709 5 640 3 4 5 6 6 6 10-12 7 8 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 7 1 12 1921 7 66-79 8 12 1929 12 691-697 9 1962 9 20 10 1989 3 385-397 11 1963 343-365
More information/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
More information126 中 西 中 古 税 制 比 较 研 究 或 由 纳 税 人 代 表 组 成 的 机 关 处 于 主 导 地 位, 相 关 税 务 的 处 理 通 常 表 现 为 集 体 议 决 一 集 权 与 专 一 如 前 所 论, 中 国 赋 税 基 本 理 论 不 仅 特 别 古 老, 根 深 蒂 固
第 一 节 税 收 体 制 所 谓 税 收 体 制, 是 指 赋 税 的 制 征 制 度, 具 体 来 说, 是 指 赋 税 的 制 征 之 权 由 谁 控 制, 怎 样 行 使, 税 收 政 策 和 法 规 怎 样 制 定, 等 等 税 制 是 一 个 比 较 特 殊 的 概 念, 赋 税 本 身 属 于 经 济 或 财 政 范 畴, 但 在 制 度 层 面, 便 有 了 政 治 内 涵, 涉 及
More information093_114_Koh_khee_heong
!"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'()1389 1464!"#$%&'()*+,-./01!"#$% &'()*+,!-.(/0123456789!"#$%&'()*+,-./01234567*8+,79:;!"#$%&'()*+,-./0/123(456789:;
More information˘ªF¶Î
2004 3 129 153 1 2 NSC 92-2411 - H - 001-009 - A C 1 1 968 1 0 2 003 C. R. Boxer, The Christian C e n t u ry in Japan, 1549-1650 (Berkeley: University of California Press, 1967) Boxer 2 Helen J. Baroni,
More information課展齊.PDF
2762 0174 2877 7954 cwwun@ed.gov.hk http://cd.ed.gov.hk/sbp ( ) ( 1998) ( 1991) Rosenholtz (1989) ( 1998) 1. ( 1999) ( 1999) Bezzina (1991) ( 1999) ( 1994 1998) 2. Schwatz & Davis (1981) ( 1994) ( 1994)
More information穨attitudes
NSC87-2411-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 1999929 2000514 20008 1937) 69-74 1978 20 1979 100-101 1982 121-126 1983 60 1983 68-6989 1984 33-55 1984 37 1986 5764-77 1988 3647-48 1989 118-119
More information66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清
論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介
More informationCakra+vartin Cakra king of kings Cakravartin universal ruler Antonino Forte Antonino Forte Political Propaganda and Ideology in Ch
78 200433 Cakravartin K207 A 027-0246 2013 11-0078-11 mandate 2 Cakravartin 1 2012 12CZS020 12YJC7700 98 1 18 2012 2 2000 79 1 2 3 Cakra+vartin Cakra king of kings Cakravartin universal ruler 399 41 4
More information2000 6 139-160 1 1 Ping-tzu Chu, "Tradition Building and Cultural Competition in Southern Song China (1160-1220): The Way, the Learning, and the Texts," (Ph.D., Harvard University, 1998) 238-277 140 (1133-1180)
More information沈俊平 70 他工商業一樣急劇衰落 康熙二十年 1681 吳三桂 1612 1678 等三藩之亂平 定後清廷採取與民休息的政策社會生產力逐漸恢復書坊業才回復生機 4 清代書坊中心發生了相當大的變化不僅南京杭州遠不如明代建陽書坊也 失去了昔日的光輝 北京蘇州廣州取而代之成為三大書坊中心 新興的書坊 刻
清代坊刻考試用書的影響與朝廷的回應 * 沈俊平 新加坡國立大學圖書館 緒言 1 考試用書早在唐代隨著科舉考試制度的確立便已開始出現 在宋元明三代迭有 2 出版 入清以後出版環境極為艱辛 其後坊刻考試用書出版漸多在嘉道年間 3 甚至出現了 如山如海 的繁盛局面 在這兩個多世紀期間坊間充斥著幫助士子了 解經書意旨的四書五經講章指導寫作四書文和五經文章法結構的制義考據訓詁 四書人物事物的參考書八股文選本試律詩選本等
More information2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,, 13 2, :,,, , J :,, , :??,
: 3 (Hugo Grotius) 16,,,,,, 16 17, 18, 19,,, 15 16,,,,,, 1,,,,,, 16,,,, 17 18 19, 3 1 2008 4 13 :,, 2007,,,,,,,,, 16,,,,,,, 129 2008 4,,, 16,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ( ),,,,,,,,, 2,,,, 3,, 4, (modern society),,,
More information中国古代思想家(六).doc
...1...6...22...40...50...54...64...64...65...67...82...84... 104... 104... 109... 120... 124... 127 I ... 137... 142... 145... 145... 156... 157... 157... 161... 171... 172... 174... 175... 180 II 1 (
More information150 2001.6 [1] 1920 70 [2] 1920 3 1929 1925 1929 1937 1 9 4 9 1951-1954 1 953 1956 1984 11 9 1980 1958 [ 1] [ 2] 1996 1997 351-352 1998 3 1 998 29-34
BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 149-170 (2001.6) 1 4 9 1913 1949-1979 3 0 1980-1990 90 1 9 9 3 1994 Keywords Library Education in Mainland China Library Education Library and Information Science Education
More information1879 1898 1898 20 1 P66 1998 6 2 P85 2 P87 3 P107 75
2 0 1 4 1 Jan. 2 0 1 4 4 3 1 Journal of Shanghai Normal UniversityPhilosophy & Social Sciences Edition Vol. 43 No. 1 I206 A 1004-8634201401-0074-12 430079 20 2013-04-30 BWW001 74 1879 1898 1898 20 1 P66
More information2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 )
,,,,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,, 189 2002 3,, 3000,,,,,,,,,,,,, (1881 1933),, 1898, ;1904,,;, 2, 1980,393 399, ( 1995 1 ) ( 2001 2 ) ( 2001 3 ) ( 2001 2 ) ( 1996 2 ),,,, ;,,,,, 2 ( 1974 ),, 190 ,,,,,,,,,,,,,,
More information親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上
親 愛 的 弟 兄 姊 妹 : 主 內 平 安! 每 年 看 見 參 加 培 靈 會 的 人 數 節 節 上 升, 心 裏 無 限 感 恩! 在 全 球 社 會 文 化 經 濟 環 境 急 速 變 化 下, 各 國 政 治 領 袖 為 了 提 高 民 望 與 支 持, 在 許 多 道 德 界 線 上 退 讓, 例 如 同 意 通 過 同 性 戀 合 法 化 的 倡 議 ; 但 聖 經 的 教 導 如
More information80 2012.7 2 ( 二 ) 老 莊 對 自 然 的 看 法 : 生 態 中 心 論 1. 萬 物 的 起 源 2 2007 12 38 42 2007 59 150
中 國 文 化 與 生 態 神 學 王 福 義 ( 一 ) 前 言 1. anthroprocentric 2. ecocentric/biocentric 3. theocentric 1958 1960 1 1 2006 318 80 2012.7 2 ( 二 ) 老 莊 對 自 然 的 看 法 : 生 態 中 心 論 1. 萬 物 的 起 源 2 2007 12 38 42 2007 59 150
More information892411H007028
1 N. J. Girardot Myth and meaning in Early Taoism The Theme of Chaos Chun-Tun 2 Girardot 3 1 9 1 2 1971 2 Berkeley University of California Press 1974 3 1982 55 1 4 4 1989 253 254 268 269 2 5 6 creation
More informationa b 11 16b a 106
105 1 1 1984.10 244-252 251-252 2 3 4 5 6 7 2 2000.5.19-20 3 1967 7 17a 4 1967 15 13 5 1986 48 62 6 1967 2 24b 11 16b 7 1967 4 12a 106 8 9 10 11 12 13 14 8 1981 11 12-13 9 1967 14 17b-18a 10 1988.2 27
More information第十一届“21世纪杯”全国中小学生英语演讲比赛
第 十 四 届 21 世 纪 新 东 方 杯 全 国 中 小 学 生 英 语 演 讲 比 赛 天 津 赛 区 小 学 低 年 级 组 半 决 赛 通 知 中 国 日 报 社 21 世 纪 杯 全 国 英 语 演 讲 比 赛 创 办 于 1996 年, 是 每 年 在 英 国 伦 敦 举 办 的 国 际 公 众 英 语 演 讲 比 赛 (INTERNATIONAL PUBLIC SPEAKING COMPETITION)
More information穨hair&sick
"Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East
More information北京大学申报市级教学成果奖
教 学 成 果 应 用 及 支 撑 材 料 目 录 1 北 京 大 学 社 会 学 系 社 会 学 专 业 人 才 培 养 方 案... 2 2 获 奖 证 明... 8 附 件 一 (1): 北 京 大 学 社 会 学 创 新 人 才 培 养 与 实 践 教 学 30 年... 8 附 件 一 (2): 荣 获 北 京 市 社 会 学 理 论 与 应 用 优 秀 教 学 团 队... 9 附 件
More information穨theme
* 1987 1988 1997 199752 4 1997 1998 Anna Seidel, "Chronicle of Taoist Studies in the West 1950-1990," Cahiers d'extrême-asie 5 (1989-1990), pp. 223-347 1444 1930 1992 1519-1546 1997 1992 541-72 1994 323-39
More informationMicrosoft Word - 05第二章.doc
第 二 章 由 仙 而 真 : 紫 陽 真 人 內 傳 所 標 示 的 新 修 道 路 徑 一 楊 羲 以 前 的 上 清 經 派 根 據 南 朝 陶 弘 景 (456-536) 所 整 理 的 真 誥 (CT309) 1, 我 們 大 致 可 以 了 解 東 晉 哀 帝 興 寧 二 年 (364) 至 廢 帝 太 和 五 年 (370) 之 間, 位 居 於 丹 陽 郡 句 容 ( 位 於 今 南
More information第 1 期 李 栋 : 鸦 片 战 争 前 后 英 美 法 知 识 在 中 国 的 输 入 与 影 响 85 1 2 3 P. 612 1903 3 ideal - types 4 khadi 4 P. 1457 1842 1842 1. 1842 Robert Morrison 1792-1834
32 1 2014 01 政 法 论 坛 Tribune of Political Science and Law Vol. 32 No. 1 Jan. 2014 * 李 栋 从 1807 年 英 国 传 教 士 马 礼 逊 东 渡 来 华 传 教 开 始, 英 美 法 知 识 与 近 代 中 国 发 生 联 系 英 美 传 教 士 和 零 星 中 国 人, 通 过 自 己 的 方 式 和 努 力
More information872412H156001
The Pacification of Plagues Ritual as Performed in Donggang--An analysis of Cults to the Lords on Taiwan, Dean, Kenneth 1988 Taoism and Popuilar Religion on Southeast China: History and Revival, Dissertation,
More information西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
34 BIBLID1012-8514(2004)34p.381-402 2004 12 381~402 2004.3.29 2004.4.30 382 383 1 1 1944 2 384 2 3 political solipsism 4 Sinocentrism 5 Sinocentric world order 6 2 1977 441~480 442 443 3 286 1964 42 281
More information卷 首 语 Editor's Notes 杨 柳 又 如 丝, 驿 桥 春 雨 时 雨 后 却 斜 阳, 杏 花 零 落 香 自 小 一 说 起 江 南, 眼 前 就 浮 现 出 杏 花 春 雨 的 景 象 : 细 雨 霏 霏, 笼 罩 着 两 岸 的 粉 墙 黛 瓦, 红 杏 如 云, 渲 染 在 小 桥 流 水 之 旁 沾 衣 欲 湿 杏 花 雨, 吹 面 不 寒 杨 柳 风 小 楼 一 夜 听
More information2009 10 Bairoch,1930 1999) (Angus Maddison,1926 ) (Bairoch, 1976, 1981), 1960,1800 324, 220, 228 ;1840 206, 447, 310, 178 (1993) (1988) Peter Brecke (
:1600 1840 1600 1840 3 :, 1600 1840 GDP, GDP, 1600, GDP 415 ( 1990 388 ), 1840 314 (1600, 1990 318 ) 1600 1840, GDP 55 %, 0118 %, GDP 25 %, - 0112 % : GDP 20,,,,, (,1998 ;,2001),,, ( GDP) GDP,, 1600 1840
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 137-165 19 1 90 6 ** * ** NSC87-2411-H-001-036 NSC88-2411-H-001-025 NSC89-2411-H-001-034 2000 9 28 2000 10 10 2000 10 25 2001 2 7 137 138 19 1 1 2 shamanism shamanic illness
More informationK. N. Chaudhuri Trade and Civilization in the Indian Ocean An Economic History from the Rise of Islam to 175
2014 2 * 2005 1 2 3 * 2012 1 2004 6 2 Ann M. Carlos Stephen Nicholas Agency Problems in Early Chartered Companies The Case of the Hudson's Bay Company the Journal of Economic History Vol. 50 1990 p. 854.
More information5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4
90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996
More informationMicrosoft Word - 69 樊學慶 final T.doc
中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 集 刊 第 69 期 ( 民 國 99 年 9 月 ),41-78 中 央 研 究 院 近 代 史 研 究 所 剪 髮 易 服 與 晚 清 立 憲 困 局 (1909-1910) * ** 樊 學 慶 摘 要 蓄 留 髮 辮 穿 著 滿 式 服 飾 是 清 朝 統 治 的 基 本 國 策 但 為 推 行 預 備 立 憲, 載 灃 攝 政 後 對 辮 服 禁
More information第 2 回 製本作業中雑誌リスト 洋雑誌 ( すべての学部 ) アルファベット順 学科 ( 専攻 ) 区分タイトル 巻号 年請求記号備考 国際関係洋 African American review P930/49/5140 貸出不可 閲覧不可 英米洋 Ameras
国際関係洋 African American review 49 2016 P930/49/5140 貸出不可 閲覧不可 英米洋 Amerasia journal 43 2017 P302/43/1175 貸出不可 閲覧不可 国際関係洋 American Anthroplogist 119 2017 P389/119/30 貸出不可 閲覧不可 国際文化 ( 院 ) 洋 American ethnologist
More information主权之争和国家权力下渗
东 北 肺 鼠 疫 蔓 延 期 间 的 主 权 之 争 (1910.11 1911.4) * ** 胡 成 ( 南 京 大 学 历 史 系, 南 京 210093) 摘 要 : 1910-11 年 冬 春 东 北 爆 发 了 肺 鼠 疫 在 那 个 抗 生 素 尚 未 发 现 的 年 代, 阻 止 疫 情 最 便 捷 有 效 措 施, 莫 过 于 借 助 国 家 力 量, 动 用 警 察 乃 至 军
More informationMicrosoft Word - 王健文_0113
成 大 歷 史 學 報 第 三 十 九 號 BIBLID1683-9794(2010.12)39. pp.1~40 2010 年 12 月, 頁 1~40 成 功 大 學 歷 史 學 系 整 齊 鄉 俗 與 鬼 神 世 界 的 統 一 : 帝 制 中 國 初 期 的 信 仰 秩 序 王 健 文 摘 要 本 文 嘗 試 從 三 個 不 同 面 向 探 討 帝 制 中 國 初 期 在 信 仰 與 意 識
More information7P4 33
0 4 Jan. 0 Vol. 4 No. Journal of Northwest University Philosophy and Social Sciences Edition 0 30 < > 946 948 0087 I0 A 000-73 0 0-003-30 907 907 908 3 0-06- 7P4 33 / 3 96 34 P5 hypothesis 830 4 5 Frank
More informationIntegration of English-Chinese Word Segmentation and Word Alignment
Journal of Chinese Language and Computing 16 (4): 239-252 239 1 新 加 坡 华 语 教 材 用 字 的 频 率 与 分 布 王 惠 新 加 坡 国 立 大 学 中 文 系 chswh@nus.edu.sg 摘 要 本 文 在 一 个 覆 盖 面 广 泛 的 切 分 标 注 教 材 语 料 库 基 础 上, 对 新 加 坡 中 小 学 课
More information李宜涯 元刊五種平話中的道教色彩.PDF
An Examination of the Taoist Color of the Five Ping-hua Stories of the Yuan Dynasty Li Yi Ya Abstract 147 The purpose of this essay is to examine the impact of Taoism on the five Ping-hua stories of the
More information(2010) [ English] (Category of Introductory Seminars on University Education) (Introduction to University Education) ( )... ( ( 1 )) / / (Introduction
(2010) [ English] (Category of Introductory Seminars on University Education) (Introduction to University Education) ( )... ( ( 1 )) / / (Introduction to Natural Sciences) - -... ( ( 22 )) / / 1 2... (
More information182 第 41 卷 方面发挥了重要作用 因此研究留日物理学生是中 国近现代物理学史研究的一项重要内容 出身 并任翰林院编修 不久 云贵总督李经羲上 奏 要求调其回云南兴办新学 他欣然回滇办学宣 1 统二年( 1910) 他接任云南优级师范学堂监督 兼 专任理化教员 负责筹办云南工矿学堂 并担任第一
2011 年 2 月 第 41 卷第 1 期 Feb 2011 Vol 41 No 1 Journal of Northwest University ( Natural Science Edition) 清末民初留日物理学生及其科学贡献 咏 1 2 3 梅 冯立昇 ( 1 北京科技大学 冶金与材料史研究所 北京 100083; 2 内蒙古师范大学 科学技术史研究院 呼和浩特 010022; 3 清华大学
More informationMicrosoft Word - concept-culture.doc
概 念 革 命 所 導 致 的 文 化 變 革 : 以 戀 愛 文 化 為 例 * 華 梵 大 學 哲 學 系 冀 劍 制 摘 要 : 概 念 是 人 們 思 考 的 基 本 工 具, 依 據 不 同 的 概 念 就 會 產 生 不 同 的 思 考 而 文 化 則 是 由 一 群 人 所 組 成 的 社 群 藉 由 一 些 共 同 的 想 法 與 做 法 所 形 成 的 風 俗 習 慣 與 認 知
More information[ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed ; Mancall 1984 ] [ ] Mancall [ 199
2005 5 May12005 2 Studies in Qing History No12 [ ]? (early modern)?? [ ] 2004-11 - 15 [ ] [ ] 81 1960-1970 [ 2000 ] [ 2000 ] J1 K1 Fairbank M1 Mancall ( the Chinese world order) 1960 [ Fairbank ed1 1968
More information成 軍 2 H M S Wellesley Edward Cree Arrow 1857
01 021 1 1860 5 成 軍 2 H M S Wellesley Edward Cree 3 1856 Arrow 1857 Secretary of State for War Lord Panmure 750 16 4 5 1857 12 987 804 183 6 1857 1858 1860 3 Canton Coolie Corps 400 700 7 8 9 Corps Chinois
More information[1] [2] [3] [4] 20 [5] Thomas Barclay, [1] [2] [3] [4] [5]
BIBLID 1026-5279 (2002) 91:2 pp. 65-92 (2002.12) 6 5 Keywords Taiwan Publication Publishing History Bookstore Chinese Books E-mail: 875a@academia.drnh.gov.tw 66 2002.12 [1] [2] [3] [4] 20 [5] 20 1881 Thomas
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian
More informationMicrosoft Word - 劉燕萍本文0514.doc
淡 江 人 文 社 會 學 刊 第 二 十 九 期 壹 緒 論 聊 齋 誌 異 中 涉 及 人 神 仙 的 婚 戀 故 事, 約 有 十 六 篇 (1) 十 六 篇 中, 有 關 於 性 幻 想 將 愛 慾 投 射 在 異 類 女 子 身 上 之 篇, 如 嫦 娥 ( 卷 八 ) 和 霍 女 ( 卷 八 ) 亦 有 以 神 婚 補 償 生 活 上 欠 缺 之 作 如 羅 剎 海 市 ( 卷 四 )
More information1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1
1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011
More information德川日本論語詮釋史論
德 川 日 本 論 語 詮 釋 史 論 ( 增 訂 二 版 ) 目 次 自 序... i 導 論 第 壹 章 從 中 日 儒 家 思 想 史 脈 絡 論 經 典 性 的 涵 義... 1 一 引 言... 1 二 儒 家 思 想 脈 絡 中 經 典 性 的 三 個 面 向... 8 三 儒 家 的 經 典 性 三 個 面 向 間 之 關 係... 26 四 結 論... 36 第 貳 章 從 中 日
More information國家圖書館典藏電子全文
1592AD 1 1 1986 11 3 1991 2 89-94 1 2 3 4 2 2002 3 http://www.huaian.js.cn/xyj 1983 1 86-89 2000.07 27 4 106-110 1957 1983 1984 1991 1996.07 1997.12 4 1986 2 5 6 1986 3 67-79 5 2000 07 2000.10 6 1996 4
More information051-080 胡曉真.pdf
中國文哲研究集刊 2006年 3 月 第二十八期 頁51 80 中央研究院中國文哲研究所 酗酒 瘋癲與獨身 清代女性彈詞小說中的極端女性人物 胡曉真 中央研究院中國文哲研究所副研究員 一 前言 彈詞小說這種敘事形式在中國新文學興起 現代意義的文學史架構建立以 後 身價不高 甚至不為人知 與文學經典的概念距離遙遠 雖然鄭振鐸 阿 英 趙景深 譚正璧等學者都以重視通俗文學或婦女文學的立場 為彈詞小說作
More information语篇中指代词的分布规律与心理机制*
2005132227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] nomothetic approach HouseWright [3]
More informationBIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 391-411 21 1 92 6 30 K. R. Popper 30 27-91 * 391 392 21 1 1 2 1 1990.2 4 1278 2 1278 393 3 4 5 3 1967.5 158 4 1979.9 2 601-602 5 394 21 1 6 7 8 9 1996.5 7 298 6 254 7 299
More information篤 愛 勤 勞 本 校 歷 史 本 校 於 一 九 八 一 年 成 立, 是 由 天 主 教 聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 主 辦 的 津 貼 男 女 中 學 八 一 年 是 香 港 中 三 評 核 試 之 始, 當 年 本 校 只 開 辦 了 中 一 及 中 四 各 六 班, 八 三
篤 愛 勤 勞 本 校 歷 史 本 校 於 一 九 八 一 年 成 立, 是 由 天 主 教 聖 母 痛 苦 方 濟 傳 教 女 修 會 主 辦 的 津 貼 男 女 中 學 八 一 年 是 香 港 中 三 評 核 試 之 始, 當 年 本 校 只 開 辦 了 中 一 及 中 四 各 六 班, 八 三 年 加 開 兩 班 中 六 預 科, 至 九 五 年 達 至 全 校 平 衡 制, 即 中 一 至
More information2762 0174 2877 7954
2762 0174 2877 7954 cwwun@ed.gov.hk http://cd.ed.gov.hk/sbp Copyright 2002, Education Department, HKSAR 1 1. 2 2. 3 2.1 3 2.2 3 4 2.3 4 3. 3.1 3.2 3.3 5 5 9 10 4. 12 4.1 12 4.2 12 13 4.3 13 4.3.1 14 4.3.2
More information充 唯 使 听 人, 勿 畜 奴 婢 及 六 畜 等 非 法 之 具 3 所 谓 斋 食, 显 然 是 指 素 食, 则 按 摩 尼 教 教 规, 其 信 徒 必 须 终 生 素 食 摩 尼 教 置 有 十 大 戒 律, 三 条 针 对 口, 三 条 针 对 心, 三 条 针 对 手, 一 条 针
论 古 代 中 国 的 吃 菜 信 仰 芮 传 明 众 所 周 知, 戒 杀 生 是 佛 教 的 主 要 戒 律 之 一 戒 是 梵 文 śīla 的 意 译, 为 防 禁 身 心 之 过 之 义 1 通 常 说 来, 有 五 戒 八 戒 十 戒 及 具 足 戒 等 类 别, 而 杀 生 之 戒 则 被 列 为 诸 种 戒 律 的 基 本 戒 条 五 戒 乃 是 信 奉 佛 教 之 在 家 人 (
More information70 在 寫 本 與 印 本 之 間 的 方 書 宋 代 千 金 方 的 書 籍 史 者, 至 宋 始 多, 蓋 鋟 板 之 術 盛 於 是 時 使 然 然 醫 家 之 書, 經 宋 人 搜 輯 傳 世 者, 醫 經 類 甚 少, 同 一 經 方 也, 本 草 類 亦 甚 少, 而 方 書 獨 多
J Chin Med Special Edition (1): 69-85, 2013 DOI: 10.3966/101764462013122403005 69 在 寫 本 與 印 本 之 間 的 方 書 宋 代 千 金 方 的 書 籍 史 * 中 國 人 民 大 學 歷 史 學 院 本 文 以 現 存 千 金 方 早 期 傳 本 與 出 土 文 獻 中 的 千 金 方 印 本 殘 葉 爲 基 本
More information1943 4 1 2 5 1946 1946 7 United States Naval Institute Proceedings U. S. Naval Group, China 1967 A Different Kind of War: The Unknown Story of the U.
吳 淑 鳳 許 順 昇 Frederic Wakeman Jr. Spymaster: Dai Li and the Chinese Secret Service 21 211 3 17 3 5 (Admiral Ernest J. King) Milton E. Miles 1942 5 1943 4 1 2 5 1946 1946 7 United States Naval Institute
More informationp7 9 5
4 5 Vol. 4 No. 5 00 0 Journal of Jiangxi Normal University Social Sciences Oct. 00 0090 S - 09 A 000-579 00 05-08 - Agricultural View of History of the Inhumation Custom ZENG Xiong - sheng The Institute
More information,,,3,,, , ( 15155, 8116 ) ; % 2414 ( 16195, 7105 ) 1990, 1103 %( 1109 %, 0191 %),,,74113 % 6114 %, , 1,,40 9
1998 1 ( 106 ) POPULATION & ECONOMICS No. 1,1998 ( Tot. No. 106) Ξ 80,, :,,,1981,1991,, A &M, ( 210042),, A &M,,, A &M, [1 ], [2 ] [3 ], [4 ], [5 ] 1985 1990 27 (,), (75,29,28 ), :,(),,,,,,, [6 ] 1985
More information圖 1 香 港 歷 檔 案 館 人 員 協 助 拍 攝 手 稿 首 頁 資 來 源 : 筆 者 拍 攝 圖 2 書 稿 上 夾 著 卷 宗 說 明 資 來 源 : 筆 者 拍 攝 二 收 藏 來 歷 幸 運 的 是, 筆 者 無 意 中 發 現, 此 書 稿 在 2004 年 曾 被 英 國 中 部
麥 格 麗 琪 (Millicent M. McClatchie) 1895-96 年 臺 灣 遊 記 解 說 文 * 林 欣 宜 一 書 稿 簡 本 文 紹 一 位 英 國 女 士 蜜 莉 森 麥 格 麗 琪 (1867 1954) 於 1895 年 9 月 至 1896 年 3 月 在 淡 水 的 記 錄, 現 已 由 國 立 臺 灣 歷 博 館 翻 為 中 文 筆 者 先 前 對 此 部 書
More information海宁史志2ML.FIT)
2013 年 第 2 期 总 第 30 期 海 宁 市 史 志 办 公 室 海 宁 市 史 志 学 会 峡 川 续 志 叙 陈 吾 乡 峡 石 之 名, 见 于 唐 元 和 二 年 万 仁 泰 墓 志, 宋 图 经 载 之 南 齐 书 : 永 明 九 年, 盐 官 县 石 浦 有 海 鱼 乘 潮 来, 水 退 不 得 去, 长 三 十 余 丈 倪 璠 神 州 古 史 考 云 : 峡 石, 疑 旧 名
More informationPage.PDF
Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights
More informationHK-ID.PDF
1994 1990 1 1993 ideas ethos practice 2 3 4 1990...... 5 1990:120... 1989 12 6 80% 92% 99 75% 7 1957 1967 1973 1974 4 1975 9 1978 1982 8 1990...... 1988... 9 ...... 10 1990 : 1949-1970 1970-1973 1973-1975
More informationHwang Yang Kipnis Wong 1996 Wong & Salaff 1998 Wank 1996 Bian
1998 20 30 2002 Gold et al. 2002 Gold et al. 2002 3-4 1994 Gift Favors and Banguets The Art of Sociat Relationships in China Yang 1994 2009 2009 Weber 1968 236 Arthur Smith 2007 218 2005 84 1947 22-37
More information美 国 研 究
2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28
More information174 ( ) ( ) [ 1 ] [2] ( ) [3] [1] (1884) [2] ( [3]
BIBLID 1026-5279 (2005) 94:2 p. 173-206 (2005.12) 173 1794-1857 1797-1866 1794-1857 1797-1866 Keywords Documentary Science Guo Han Ma Han Xu Shan Dong Documentary E-mail: ting6153@scu.edu.tw 174 (2005.12)
More informationMicrosoft Word - 「_香_港_女_性_感_情_生_活_及_與_伴_侶_關_係_」_調_查_報_告_.doc
(Fisanick, 2008; Voet, 1998; Walters, 2005) (liberal feminism) (Brown, 2003)(socialist feminism) (Hackett & Haslanger, 2006)(radical feminism) (Crow, 2000; Thompson, 2001) () (subjectivity) (social context)(
More informationc99-0511038.pm
近 代 中 國 海 關 洋 員 與 美 國 的 漢 學 研 究 詹 慶 華 二 十 世 紀 中 葉, 西 方 漢 學 的 發 展 轉 型 在 美 國 最 先 突 破, 這 離 不 開 哈 佛 大 學 東 亞 研 究 中 心 創 始 人 費 正 清 的 領 銜 之 功 中 國 海 關 的 美 籍 稅 務 司 馬 士 不 僅 畢 業 於 哈 佛 大 學, 而 且 同 費 正 清 關 係 密 切 本 文
More informationCareers Guidance 2016 Web.pdf
Mainland China 235 Australia Tuition Fee () Course Tuition fee per year (A$) Living Cost University 236 Foundation Studies (VET) Vocational Education and Training (VET) 237 Canada Universities The College
More information責 任 編 輯 向 婷 婷 裝 幀 設 計 鍾 文 君 總 序 叢 書 名 澳 門 知 識 叢 書 書 名 澳 門 墳 場 作 者 梁 錦 英 蕭 潔 銘 聯 合 出 版 三 聯 書 店 ( 香 港 ) 有 限 公 司 香 港 鰂 魚 涌 英 皇 道 1065 號 1304 室 澳 門 基 金 會 澳 門 民 國 大 馬 路 6 號 香 港 發 行 香 港 聯 合 書 刊 物 流 有 限 公 司 香
More informationthree regions or three strata 3 Seneca 4 ~ 65 Quaestiones naturales 4 Themon 1349 ~ 1361 Questions on the Four Books of Aristotle's Meteorolo
33 3 2014 259 271 Studies in the History of Natural Sciences Vol. 33 No. 3 2014 100190 N092 P1-092 A 1000-1224 2014 03-0259-13 exhalation vapour smoke 1 2 2014-02-18 2014-09-21 1977 260 33 1 three regions
More information歷史學報第1期至第29期 目 錄
臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 34 期 頁 187-206 - 187 - 民 國 九 十 四 年 十 二 月 家 庭 史 研 究 的 兩 個 面 向 * 介 紹 John Demos 和 Lawrence Stone 兩 本 家 庭 史 的 著 作 一 前 言 莊 勝 全 ** 關 於 家 庭 史 的 研 究, 與 行 之 有 年 的 歐 美 史 學 界 相 比, 在 台 灣 這 仍 是 個
More informationMicrosoft Word - A封面1
Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights
More informationCV
叶 华 叶 华, 男, 广 东 龙 川 人 现 为 中 山 大 学 社 会 学 与 社 会 工 作 系 副 教 授, 研 究 兴 趣 为 社 会 分 层 与 社 会 流 动, 教 育 社 会 学, 转 型 期 中 国 劳 动 力 市 场, 社 会 人 口 学 2001 年 考 入 中 山 大 学 社 会 学 系, 同 时 修 读 英 语 专 业 双 学 位, 于 2005 年 7 月 同 时 获 得
More information嶺南地區的大開發時期始於宋代 當時 由於陸上絲路無法通行 朝廷特別注重南方 海上貿易發展 於廣州設 市舶司 管理 來華朝貢和貿易的蕃舶 北宋滅亡後 南宋 定都江左 大量北方漢人被迫逃往南方 有 朝廷官宦家眷沿贛江南下 或越過南嶺 定 居南雄地區 或沿北江直下廣州 在珠江三 角洲地區開基立業 繁衍後代
祠堂建築 蕭麗娟 前言 下去 這亦間接鼓勵祠堂建築及文化的傳承 發展和更新 從歷史檔案及田野考察調查的資料顯示 在大埔區延綿約14,800公頃的範圍內 先後 建成的祠堂共約160座 現仍保留的約120 座 它們在形制 歷史及面積方面均有不同之 處 這些祠堂大部分仍保留著傳統功能 是氏 族進行宗族活動的地方 亦是村落的焦點 它 們實在是大埔區的重要文化財產 香港發展迅速 雖然香港島及九龍半島 的傳統村落已不復存在
More information< FA4E9A5BBAC79A6E6A4E5A4C6BB50ADBBB4E45FB8D5C5AA28A668ADB6292E706466>
adult video AV hentai game H-game 1 1 AV AV 2012 AV CUP 2005 AV AV 11 2 1950 3 1960 4 2 1980 1990 2 3 1993 19 4 Roland Barthes, Elements of Semiology, translated by Annette Lavers and Colin Smith New York:
More information38 學 術 論 文 1970 1950 1960 5 1960 6 7 1950 1960 1960 1962 1966 一 經 濟 危 機 與 政 權 危 機 1958 1960 1959 1961 1960 8 1962 6 9 1962 1 2 bk 1961 1963 1,800 2,60
學 術 論 文 大 饑 荒 之 後 的 緊 急 措 施 : 計 劃 生 育 政 策 的 重 啟 1962-1966 霍 炫 吉 摘 要 : 本 文 旨 在 聚 焦 大 躍 進 之 後 中 國 重 啟 的 計 劃 生 育 政 策, 分 析 其 與 大 躍 進 和 大 饑 荒 之 間 的 因 果 關 係, 並 記 述 這 一 時 期 計 生 政 策 實 施 的 具 體 過 程 本 文 認 為, 1962
More informationMicrosoft Word - content_no36_.doc
當 代 史 學 第 9 卷 第 4 期 Contemporary Historical Review Vol. 9 No. 4 2008 年 12 月 December 2008 目 錄 Contents 專 題 論 文 首 任 清 廷 駐 日 公 使 團 的 日 本 觀 感... 林 啟 彥 105 文 化 探 索 動 漫 史 學 芻 言 : 從 漫 畫 到 動 畫 的 文 化 考 察... 周
More information