MM2(MicrobMonitor 2 ) 测 试 结 果 解 读 技 术 指 南 ECHA Microbiology Ltd. www.microbmonitor.com +44 29 2036 5930 +44 29 2036 1195 sales@microbmonitor.com Cardiff, United Kingdom EP157.060313 CN.120913
MM2 测 试 结 果 解 读 技 术 指 南 通 常 情 况 下,MM2 测 试 结 果 能 够 让 人 对 样 品 的 微 生 物 污 染 程 度 有 一 个 很 清 晰 的 直 观 印 象 在 做 MM2 测 试 时, 能 够 很 容 易 数 出 菌 落 的 数 量, 但 如 果 数 量 太 多 难 以 计 数, 则 可 以 对 照 产 品 使 用 指 南 中 的 图 表 来 进 行 估 算 不 过, 有 时 候 用 MM2 培 养 微 生 物 时, 试 剂 瓶 中 的 微 生 物 繁 殖 也 会 呈 现 出 异 常 的 外 观, 或 者 菌 落 颜 色 会 干 扰 对 微 生 物 污 染 状 况 的 判 断 本 技 术 指 南 就 如 何 解 读 这 些 异 常 结 果 进 行 了 详 细 说 明 典 型 的 微 生 物 菌 落 外 观 MM2 测 试 中 的 微 生 物 繁 殖 通 常 以 紫 色 斑 点 ( 菌 落 ) 的 形 式 呈 现, 如 图 1 典 型 的 菌 落 通 常 呈 圆 形, 但 可 能 会 有 不 规 则 的 锯 齿 状 边 缘 不 同 类 型 的 微 生 物 在 MM2 凝 胶 中 繁 殖 速 度 不 同, 导 致 它 们 形 成 的 斑 点 ( 菌 落 ) 大 小 也 会 不 同 在 考 虑 微 生 物 污 染 程 度 时, 菌 落 的 大 小 并 不 重 要 有 经 验 的 用 户 能 够 将 霉 菌 菌 落 与 酵 母 菌 菌 落 细 菌 菌 落 区 分 开 来 霉 菌 繁 殖 很 慢, 但 最 终 会 形 成 个 头 较 大 的 表 面 呈 白 色 灰 色 绿 色 或 者 褐 色 的 粉 状 或 毛 茸 状 的 菌 落 细 菌 和 酵 母 菌 的 菌 落 生 长 迅 速, 通 常 在 1 到 2 天 就 能 形 成, 但 即 使 成 形 后 也 很 小, 即 使 经 过 长 时 间 的 培 养, 直 径 也 只 有 几 毫 米 Fig. 1 MicrobMonitor 2 with typical colonies 图 1: 呈 现 典 型 菌 落 的 MM2 凝 胶 通 常 来 说, 测 试 中 出 现 的 菌 落 个 数 越 多, 菌 落 呈 现 出 来 的 尺 寸 就 会 越 小 当 微 生 物 污 染 非 常 严 重 的 时 候, 可 能 由 于 有 太 多 的 小 菌 落 以 致 于 凝 胶 整 体 呈 紫 色 有 些 情 况 下, 根 据 测 试 结 果 很 难 区 分 到 底 是 重 度 污 染 还 是 颜 色 干 扰 颜 色 干 扰 如 下 几 方 面 的 原 因 可 能 导 致 颜 色 干 扰 : 非 典 型 繁 殖 : 活 性 细 菌 能 在 凝 胶 中 快 速 扩 散, 形 成 带 状 或 片 状 的 紫 色 斑 块 燃 油 抗 氧 化 剂 的 影 响 : 燃 油 抗 氧 化 剂 能 与 微 生 物 生 长 显 示 剂 发 生 一 些 反 应, 在 凝 胶 中 产 生 桃 色 浅 红 色 粉 色 或 橙 色 的 颜 色 曝 光 的 影 响 : 正 在 培 养 微 生 物 的 MM2 试 剂 瓶 曝 光 于 强 光 下 的 话, 会 导 致 凝 胶 中 形 成 粉 色, 尤 其 是 在 试 剂 瓶 的 角 落 处 会 更 明 显 长 时 间 储 存 : 在 使 用 前, 如 果 凝 胶 的 储 存 时 间 过 长, 会 导 致 凝 胶 变 暗, 形 成 浅 褐 色 或 暗 粉 色 区 分 到 底 是 微 生 物 繁 殖 还 是 颜 色 干 扰 的 关 键 在 于 颜 色 出 现 的 时 间 和 速 度 以 及 颜 色 的 强 弱 程 度 微 生 物 繁 殖 总 是 呈 紫 色 或 暗 红 色, 任 何 其 他 色 彩 都 很 有 可 能 是 颜 色 干 扰 如 果 在 样 品 注 入 试 剂 瓶 中 几 个 小 时 内 就 出 现 了 颜 色, 那 这 颜 色 极 有 可 能 不 是 微 生 物 繁 殖 但 片 状 的 颜 色 很 有 可 能 是 由 于 活 性 细 菌 的 扩 散 而 产 生 关 于 颜 色 干 扰 的 种 类, 以 及 对 解 读 测 试 结 果 和 避 免 此 类 问 题 出 现 的 建 议, 在 接 下 来 有 更 详 细 的 描 述 EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 2
在 对 样 品 进 行 微 生 物 培 养 后, 凝 胶 中 出 现 红 色 或 紫 色 的 带 状 或 片 状, 如 何 解 读 这 样 的 结 果? Fig. 2 MicrobMonitor 2 with spreading colonies 图 2: 菌 落 呈 扩 散 状 的 MM2 凝 胶 解 读 : 有 些 细 菌 活 性 非 常 强, 能 在 凝 胶 中 游 动, 形 成 个 头 很 大 的 紫 色 或 红 色 片 状 或 带 状 斑 块, 且 这 些 斑 块 往 往 颜 色 分 布 不 均 通 常 来 说, 只 有 在 测 试 水 样 或 者 含 悬 浮 自 由 水 的 油 样 时, 才 会 出 现 这 种 问 题 对 菌 落 ( 斑 块 ) 呈 扩 散 状 的 测 试 结 果 进 行 解 读 : 培 养 1 天 或 2 天 后, 在 斑 点 扩 散 之 前, 对 测 试 瓶 进 行 观 测, 数 一 下 菌 落 的 数 量 并 用 毡 尖 笔 将 它 们 标 记 出 来 如 果 再 次 观 测 时 ( 例 如 培 养 4 天 后 ), 出 现 有 扩 散 的 斑 点, 那 么 这 个 斑 点 的 扩 散 应 该 被 忽 略, 不 应 该 计 入 菌 落 总 数, 只 有 新 出 现 的 正 常 菌 落 才 需 要 计 入 菌 落 总 数 中 图 3 展 示 了 一 个 油 样 和 一 个 水 样 在 连 续 几 天 的 微 生 物 培 养 过 程 中 所 呈 现 出 的 状 况, 可 以 看 到 第 4 天 时 扩 散 的 菌 落 ( 斑 块 ) 已 经 形 成, 在 计 数 时 可 以 忽 略 这 些 菌 落 的 扩 散 Fig. 3 MicrobMonitor 2 Tests showing development of spreading colonies over time 图 3: 菌 落 扩 散 随 时 间 推 移 的 发 展 情 况 对 燃 油 箱 水 分 进 行 测 试 第 2 天 第 4 天 对 燃 油 进 行 测 试 第 2 天 第 4 天 第 6 天 数 出 有 10 个 菌 落 ( 画 圈 处 ) 菌 落 生 长 后, 有 一 个 菌 落 开 始 扩 散, 总 的 菌 落 数 仍 然 是 10 个 扩 散 的 那 个 菌 落 开 始 掩 盖 住 其 他 菌 落, 使 得 很 难 对 菌 落 总 数 进 行 计 数 EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 3
如 果 无 法 在 这 些 斑 点 扩 散 之 前 对 MM2 测 试 瓶 进 行 观 测, 我 们 还 是 能 够 透 过 这 些 片 状 的 扩 散 的 菌 落 区 分 出 正 常 菌 落 并 像 往 常 一 样 计 算 菌 落 的 个 数 ( 见 图 4) 片 状 斑 块 比 正 常 菌 落 颜 色 要 浅 并 且 没 有 清 晰 的 界 线 每 一 个 片 状 斑 块 都 应 算 作 1 个 菌 落 计 入 正 常 菌 落 总 数 如 果 很 难 确 定 一 个 斑 块 的 界 线, 则 对 一 个 片 状 或 带 状 的 斑 块 记 为 1 个 菌 落, 计 入 正 常 菌 落 的 总 数 中 Fig. 4 MicrobMonitor 2 with normal colonies visible through the spreading colony (patch) 图 4: 透 过 扩 散 的 菌 落 ( 斑 块 ), 能 观 察 到 正 常 菌 落 如 果 无 法 透 过 片 状 斑 块 区 分 出 正 常 菌 落 并 计 数, 则 可 以 只 对 未 受 影 响 的 凝 胶 区 域 的 正 常 菌 落 数 量 进 行 计 数, 并 将 计 数 结 果 乘 以 适 当 的 倍 数 来 得 出 整 个 样 品 的 菌 落 数 ( 比 如 说, 如 果 只 数 了 一 半 的 凝 胶 中 的 菌 落 数, 则 总 菌 落 数 为 计 算 出 的 菌 落 数 乘 以 2) 如 果 对 照 解 读 表 来 估 算 菌 落 总 数, 那 么 可 以 尽 量 忽 略 其 中 的 片 状 斑 块, 只 估 算 正 常 菌 落 的 数 量 必 要 时, 可 以 估 算 未 受 片 状 影 响 的 部 分 凝 胶 中 所 含 的 菌 落 数 如 果 上 述 情 况 都 不 符 合, 可 能 需 要 在 做 好 以 下 预 防 措 施 的 情 况 下 重 新 做 一 次 测 试, 也 可 以 将 异 常 结 果 的 图 片 发 送 到 邮 箱 support@microbmonitor.com, 我 们 会 尽 最 大 努 力 来 为 您 解 读 测 试 结 果 避 免 出 现 菌 落 扩 散 问 题 : 对 燃 油 进 行 微 生 物 检 测 时, 在 从 油 样 瓶 中 提 取 小 份 油 样 测 试 之 前, 要 使 水 分 沉 淀 到 油 样 瓶 的 底 部 我 们 建 议, 在 对 既 含 燃 油 也 含 水 分 的 燃 油 系 统 样 品 进 行 测 试 时, 要 使 测 试 程 序 标 准 化 将 样 品 上 下 倒 置 3 次, 然 后 静 置 数 分 钟 ( 理 想 情 况 下, 样 品 中 每 厘 米 的 油 层 高 度 对 应 静 置 时 间 2 分 钟 ), 使 水 分 沉 淀 下 来, 从 油 层 的 中 间 高 度 提 取 小 份 油 样 做 测 试 ( 航 空 燃 油 的 话, 提 取 0.5 毫 升 ; 其 他 油 料 的 话, 提 取 0.25 毫 升 ), 避 免 将 能 观 察 到 的 粒 子 水 滴 或 乳 状 物 移 入 试 剂 瓶 中 如 果 需 要 的 话, 水 层 或 油 水 两 相 界 面 的 样 品 可 以 分 别 再 做 测 试 ( 建 议 取 0.01 毫 升 ) 对 水 分 进 行 微 生 物 检 测 时, 使 用 套 环 吸 水 器 只 提 取 0.01 毫 升 的 水 分 来 做 测 试, 可 以 降 低 细 菌 扩 散 的 可 能, 提 高 各 菌 落 个 体 的 可 辨 识 度 使 用 恒 温 培 养 箱, 这 样 可 以 保 持 温 度 恒 定 并 降 低 凝 胶 凝 固 的 几 率 将 样 品 注 入 试 剂 瓶 后, 一 定 要 对 试 剂 瓶 以 正 确 的 方 式 进 行 摇 晃 如 果 没 有 正 确 地 摇 晃, 那 么 本 来 应 该 在 凝 胶 中 呈 现 出 红 色 或 紫 色 的 微 生 物 重 度 污 染, 将 会 呈 现 出 变 色 的 片 状 如 果 没 有 正 确 地 摇 晃, 凝 胶 仍 处 于 块 状, 其 中 带 状 或 片 状 的 微 生 物 繁 殖 也 更 难 以 解 读 所 以, 要 确 保 凝 胶 已 经 打 碎, 然 后 将 注 入 了 样 品 的 试 剂 瓶 摇 晃 30 秒 如 果 想 了 解 更 多 关 于 摇 晃 样 品 的 信 息, 可 以 登 录 网 站 www.microbmonitor.com 并 参 见 其 中 的 FAQ 部 分 的 要 点 和 技 巧 EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 4
使 用 MM2 测 试 时, 整 个 凝 胶 呈 粉 色 或 橙 红 色 这 是 微 生 物 繁 殖 吗? Fig. 5 MicrobMonitor 2 with colour interference due to anti-oxidant in B100 图 5: 由 于 B100 中 的 抗 氧 化 剂 导 致 的 颜 色 干 扰 解 读 : 燃 油 和 润 滑 油, 特 别 是 那 些 含 有 生 物 成 分 的, 通 常 是 添 加 了 抗 氧 化 剂 来 提 高 其 稳 定 性 抗 氧 化 剂 会 和 MM2 中 的 微 生 物 繁 殖 显 示 剂 发 生 化 学 反 应, 形 成 浅 粉 或 橙 红 色 背 景 燃 油 中 的 有 些 杀 菌 剂 能 增 强 抗 氧 化 剂 的 颜 色 干 扰, 这 种 干 扰 主 要 发 生 在 B100 或 者 高 FAME 浓 度 (>10%) 汽 车 燃 油 的 测 试 时, 但 有 时 候 也 会 出 现 在 其 他 燃 油 和 滑 油 的 测 试 中 这 样 的 颜 色 干 扰 通 常 在 24 小 时 内 发 生, 并 随 着 时 间 的 推 移 会 逐 渐 变 深, 但 它 并 不 会 发 展 到 影 响 正 常 培 养 期 间 的 测 试 结 果 的 解 读 另 外, 这 样 的 颜 色 干 扰 不 会 影 响 样 品 中 的 微 生 物 繁 殖, 但 会 使 人 更 难 区 分 哪 些 是 微 生 物 繁 殖, 尤 其 是 对 于 没 有 经 验 的 用 户 测 试 结 果 中 的 菌 落 数 量 有 限 的 话, 随 着 进 一 步 生 长 它 们 会 呈 现 深 红 色 或 紫 色, 我 们 能 很 容 易 地 将 它 们 与 背 景 颜 色 区 分 开 来 但 是, 如 果 测 试 结 果 是 凝 胶 中 出 现 粉 色 红 色 橙 色 或 紫 色 的 变 色, 那 么 就 很 难 判 断 是 重 度 污 染 还 是 颜 色 干 扰 如 果 培 养 中 的 MM2 试 剂 瓶 曝 光, 也 会 产 生 一 种 类 似 的 颜 色 干 扰 如 果 曝 光 是 在 正 常 日 光 或 室 内 光 线 下, 这 种 颜 色 干 扰 会 在 24 小 时 内 发 生, 但 如 果 是 在 强 光 下 ( 如 阳 光 下 的 窗 台 ), 则 可 能 在 1 小 时 内 颜 色 就 开 始 变 化 在 正 常 光 线 下 观 察 测 试 结 果 时, 颜 色 不 会 受 到 影 响, 但 是 测 试 瓶 应 该 放 在 黑 暗 的 环 境 中 培 养 对 培 养 后 发 生 变 色 的 测 试 结 果 的 解 读 : 通 常 我 们 都 能 区 分 重 度 污 染 ( 菌 落 数 10,000 或 以 上 ) 和 颜 色 干 扰 可 以 忽 略 均 匀 分 布 的 浅 粉 色 或 橙 色 变 色, 因 为 它 们 不 太 可 能 是 微 生 物 繁 殖 ( 见 如 下 左 图 ) 如 果 在 背 景 色 下 可 以 观 察 到 正 常 的 深 红 色 或 紫 色 菌 落, 那 么 可 以 忽 略 背 景 色 并 像 往 常 一 样 计 算 菌 落 的 数 量 ( 见 下 面 中 图 和 右 图 ) Fig. 6 MicrobMonitor 2 tests showing colour interference (with and without growth) 图 6: 颜 色 干 扰 ( 有 微 生 物 污 染 / 无 微 生 物 污 染 两 种 情 况 下 ) 无 微 生 物 污 染 ( 应 忽 略 均 匀 分 布 的 背 景 有 微 生 物 污 染 ( 能 识 别 并 数 出 菌 落 ; 应 忽 略 背 景 色 ) 色 ) EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 5
菌 落 数 超 过 10000 个, 测 试 结 果 呈 现 均 匀 分 布 的 红 色 或 紫 色 ( 见 下 图 7 左 图 ) 如 果 测 试 结 果 呈 现 深 粉 色 或 橙 色, 则 需 仔 细 观 察, 看 是 否 呈 现 散 斑 状 ( 见 下 图 7 右 图 ) 如 果 是, 则 很 可 能 是 由 于 有 大 量 的 个 体 非 常 小 的 微 生 物 菌 落 ( 超 过 10000 个 菌 落 ); 如 果 不 是, 则 很 可 能 是 由 于 很 强 的 颜 色 干 扰 Fig. 7 MicrobMonitor 2 tests showing heavy microbial growth 图 7: 微 生 物 重 度 污 染 MM2 凝 胶 由 于 微 生 物 重 度 污 染 ( 超 过 1000 个 菌 落 数 ) 而 呈 MM2 凝 胶 呈 现 橙 色, 散 斑 状 表 明 这 是 由 于 微 生 物 重 度 污 染 现 紫 色 ( 超 过 10000 个 菌 落 数 ) 而 不 是 由 于 颜 色 干 扰 2 天 之 内 观 察 测 试 瓶 ; 在 这 个 阶 段, 重 度 污 染 的 凝 胶 通 常 显 现 为 暗 粉 红 色 或 紫 色, 但 颜 色 干 扰 的 话, 通 常 只 有 在 将 样 品 注 入 试 剂 瓶 很 多 天 之 后 颜 色 才 会 变 深 不 要 超 出 建 议 的 最 长 培 养 时 间 范 围 之 后 再 来 解 读 测 试 结 果 ( 如 果 在 25 摄 氏 度 左 右, 培 养 4 天 ; 如 果 培 养 箱 温 度 低 于 25 摄 氏 度, 培 养 6-7 天 ) 当 测 试 时 凝 胶 中 呈 现 出 颜 色 但 又 无 法 识 别 出 菌 落 时, 在 微 生 物 培 养 方 面 有 经 验 的 用 户 可 以 用 一 个 很 简 单 的 试 验 来 确 定 这 颜 色 是 由 于 背 景 色 的 干 扰 还 是 由 于 微 生 物 繁 殖 打 开 测 试 瓶, 将 套 环 吸 取 器 刺 入 凝 胶 中, 然 后 将 套 环 取 出 来 后 刺 入 另 外 一 个 新 的 MM2 测 试 瓶 中, 接 下 来 的 步 骤 就 和 正 常 情 况 下 一 样, 对 新 的 测 试 瓶 进 行 摇 晃 培 养 等 ( 套 环 要 被 作 为 生 物 危 险 品 弃 置, 如 用 消 毒 剂 处 理 ) 如 果 原 先 的 测 试 瓶 中 的 颜 色 是 由 于 微 生 物 繁 殖 才 出 现 的, 那 么 微 生 物 也 会 转 移 入 新 的 测 试 瓶 中, 并 在 新 的 测 试 瓶 中 继 续 繁 殖, 呈 现 深 红 色 或 紫 色 ( 菌 落 数 超 过 10000 个 ) 如 果 新 的 测 试 瓶 中 颜 色 没 有 进 一 步 变 化, 那 就 说 明 原 先 的 测 试 瓶 中 的 颜 色 不 是 由 于 微 生 物 繁 殖 才 出 现 的 需 要 注 意 的 是, 如 果 要 打 开 正 在 培 养 中 的 测 试 瓶 的 话, 操 作 者 必 须 是 接 受 过 相 关 培 训 的, 并 且 在 操 作 之 前 与 之 后 都 要 洗 手 斑 点 / 斑 块 的 出 现 可 能 是 因 为 细 菌 扩 散 ( 见 第 3 页 ) 如 果 在 考 虑 了 以 上 各 种 情 况 之 后 还 是 无 法 判 断 测 试 结 果 中 呈 现 的 颜 色 是 由 于 微 生 物 重 度 污 染 还 是 颜 色 干 扰 导 致, 那 么 可 能 需 要 在 做 好 以 下 预 防 措 施 的 情 况 下 重 新 做 一 次 测 试, 也 可 以 将 异 常 结 果 的 图 片 发 送 到 邮 箱 support@microbmonitor.com, 我 们 会 尽 最 大 努 力 来 为 您 解 读 测 试 结 果 避 免 出 现 菌 落 扩 散 问 题 : 如 果 可 能 的 话, 对 于 已 知 会 造 成 颜 色 干 扰 问 题 的 样 品, 可 以 测 试 更 小 的 量 例 如 测 试 燃 油 的 时 候 可 以 选 用 0.1 毫 升 而 不 是 0.25 毫 升 样 品, 测 试 滑 油 的 时 候 可 以 选 用 0.01 毫 升 而 不 是 0.1 毫 升 样 品, 这 样 可 以 减 弱 背 景 色 的 强 度 要 对 照 解 读 图 表 中 的 相 关 部 分 来 解 读 测 试 结 果 需 要 记 住 的 是 测 试 更 小 的 样 本 量 时 会 降 低 微 生 物 检 测 的 最 低 限 值, 但 是 如 果 原 先 的 颜 色 是 由 于 重 度 微 生 物 污 染, 这 就 不 会 是 一 个 问 题 如 果 只 对 最 低 检 测 量 的 样 本 进 行 测 试, 为 了 消 除 对 整 个 样 品 测 试 结 果 的 影 响, 可 以 对 每 份 样 品 同 时 做 几 个 测 试, 将 所 有 测 试 结 果 中 的 菌 落 数 量 相 加 来 判 断 整 个 样 品 的 污 染 程 度 不 要 超 出 建 议 的 培 养 时 间 后 再 来 观 察 测 试 结 果 培 养 始 终 在 黑 暗 环 境 中 进 行, 只 允 许 在 使 用 和 观 察 测 试 瓶 的 时 候 才 暴 露 于 光 下 EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 6
测 试 之 前 就 发 现 凝 胶 呈 现 粉 红 橙 红 或 者 棕 色, 还 能 继 续 使 用 这 个 测 试 包 吗? Fig. 8 MicrobMonitor 2 showing discolouration due to age (exceeded shelf life). 图 8: 由 于 产 品 老 化 ( 超 出 有 效 期 ) 导 致 变 色 解 读 : MM2 中 的 有 些 成 分 是 天 然 的, 无 可 避 免 会 存 在 细 小 的 差 异, 导 致 产 品 颜 色 也 会 出 现 轻 微 差 异 这 种 情 况 是 正 常 的, 不 会 影 响 测 试 包 的 功 能 在 产 品 的 有 效 期 范 围 内, 尤 其 是 没 有 冷 藏 保 存 的 情 况 下, 凝 胶 颜 色 略 微 变 深 是 很 正 常 的 测 试 包 快 到 寿 命 期 时, 里 面 的 凝 胶 会 呈 现 浅 棕 色 或 暗 粉 色, 这 样 的 测 试 包 仍 然 是 可 以 使 用 的 另 外,MM2 凝 胶 对 光 线 也 很 敏 感, 尤 其 是 直 接 的 日 光 照 射, 将 测 试 包 暴 露 于 光 线 下 几 天 就 会 导 致 凝 胶 中 出 现 粉 色 判 断 变 色 的 测 试 包 是 否 仍 可 以 使 用 : 如 果 使 用 者 能 够 将 微 生 物 繁 殖 与 背 景 色 干 扰 区 分 开 来, 即 使 测 试 包 变 色 了, 仍 然 可 以 使 用 Fig. 9 Darkening of MicrobMonitor 2 Tests with age 图 9: 伴 随 着 寿 命 期 的 变 化 发 生 的 测 试 包 颜 色 变 深 A 与 B: 在 产 品 生 产 时 出 现 的 正 常 颜 色 差 异 C: 典 型 的 产 品 临 近 寿 命 期 的 变 色 D: 超 出 寿 命 期 2 年 的 测 试 包 可 以 使 用 不 要 使 用 在 上 图 9 中, 测 试 包 A B 和 C 都 是 可 以 使 用 的, 我 们 可 以 忽 略 这 样 的 背 景 色, 并 且 正 常 使 用 这 些 产 品 如 果 测 试 包 呈 现 的 颜 色 如 上 图 D, 我 们 建 议 不 要 使 用, 因 为 会 很 难 来 辨 认 其 中 的 微 生 物 菌 落 ( 尽 管 微 生 物 在 这 样 的 测 试 包 中 仍 能 繁 殖 ) 如 果 您 的 测 试 包 呈 现 出 类 似 D 的 外 观, 但 产 品 仍 在 有 效 期 范 围 内 ( 自 生 产 日 期 起 一 年 ), 请 通 过 support@microbmonitor.com 与 我 们 联 系 ( 注 意 : 由 于 我 们 无 法 核 实 客 户 的 储 存 温 度, 我 们 只 对 在 有 效 期 范 围 内 的 产 品 提 供 质 保 ) EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 7
Fig. 10 Discolouration of MicrobMonitor 2 Tests due to light exposure 图 10: 由 于 曝 光 导 致 的 MM2 测 试 包 变 色 图 E: 测 试 包 暴 露 于 强 光 下 直 射 5 分 钟, 呈 现 出 轻 图 F: 测 试 包 暴 露 于 强 光 下 直 射 2 小 时 微 的 变 色, 尤 其 是 在 玻 璃 瓶 的 角 落 处 可 以 使 用 不 要 使 用 避 免 使 用 前 产 品 变 色 : 将 微 生 物 测 试 包 存 储 在 阴 凉 处 存 储 期 间 避 免 测 试 包 曝 光 存 储 操 作 运 输 期 间 避 免 测 试 包 暴 露 于 高 温 下 将 测 试 包 存 储 于 冰 箱 中, 可 以 使 测 试 包 的 寿 命 延 长 一 年 不 要 让 从 盒 子 中 取 出 来 的 测 试 包 暴 露 于 日 光 直 射 下, 即 使 时 间 很 短 也 不 行 想 要 获 取 更 新 的 技 术 指 南, 请 登 陆 www.microbmonitor.com 或 发 送 邮 件 至 support@microbmonitor.com 对 飞 机 燃 油 的 样 本 测 试 结 果 的 解 读, 可 以 参 见 手 册 EP096 如 何 依 照 IATA 飞 机 排 油 点 样 品 指 南 解 读 MM2 测 试 结 果 对 航 空 燃 油 供 应 配 送 体 系 的 样 本 测 试 结 果 的 解 读, 可 以 参 见 手 册 EP119 如 何 解 读 航 空 燃 油 供 应 系 统 样 品 的 MM2 测 试 结 果 对 柴 油 供 应 配 送 体 系 的 样 本 测 试 结 果 的 解 读, 可 以 参 见 手 车 EP132 使 用 MM2 对 柴 油 储 油 罐 和 配 送 体 系 进 行 日 常 监 控 ECHA Microbiology Ltd. 对 任 何 基 于 测 试 结 果 作 出 或 者 采 纳 的 决 定 或 者 评 估 不 承 担 任 何 责 任 请 参 见 MM2 使 用 指 南 中 的 产 品 使 用 条 款 EP157.060313 CN.120913 ECHA Microbiology Ltd., UK (sales@microbmonitor.com, Tel: +44 (0)29 20 365930, Fax:+44 (0)29 20 361195) 8