早 期 俄 国 来 华 使 团 人 员 构 成 辨 析 中 国 人 民 大 学 清 史 研 究 所 讲 师 叶 柏 川 1 6 1 8 年, 俄 国 佩 特 林 使 团 来 华, 拉 开 了 早 期 中 俄 关 系 的 序 事 从 1 6 1 8 年 到 鸦 片 战 争 之 前, 先 后 有 大 小 十 几 个 俄 国 使 回 来 华 这 些 使 团 皆 被 冠 以 寻 求 中 俄 通 好 之 名, 但 从 使 四 人 员 构 成 的 复 杂 性 使 臣 身 份 的 事 重 性 等 方 面 来 看, 使 团 的 使 命 远 非 如 此 单 纯 本 主 拟 对 早 期 俄 国 来 华 使 团 的 人 员 构 成 做 些 研 究, 井 从 这 一 角 度 探 讨 早 期 俄 国 来 华 使 团 的 真 实 使 命 以 及 俄 国 在 这 一 时 期 的 对 华 政 策 - 旱 期 俄 国 来 华 使 团 的 人 员 构 成 早 期 来 华 俄 国 使 团 人 数 少 则 二 三 十 人, 多 则 上 干 人 使 团 最 初 仅 由 几 名 哥 萨 克. 布 哈 拉 商 人 和 少 数 军 役 人 员 组 成, 后 来 盎 展 成 为 包 括 使 臣 商 队 军 人 传 教 士 留 学 生 种 人 员 组 成 的 庞 大 团 队 早 期 俄 国 来 华 使 团 中 除 了 外 交 使 臣 外, 其 他 人 员 主 要 有 以 下 几 个 部 分 : 1 商 人 是 俄 国 便 团 早 期 俄 E 晴 华 使 酌 村 帽 阳 要 组 成 部 品 数 量 的 商 A a h 俄 国 抄 皇 派 遣 使 团 辈 κ 4 u
华 的 初 衷 是 为 了 调 查 中 俄 贸 昂 的 情 况 第 一 位 正 式 的 俄 国 来 华 使 臣 费 奥 多 尔 伊 萨 科 维 奇 巴 伊 科 夫 便 是 沙 皇 的 代 理 商 此 人 为 托 博 尔 斯 克 大 贵 族 伊 萨 科 夫 之 子, 虽 是 个 士 盲, 却 非 常 善 于 理 财 1653 年. 他 被 派 往 当 时 西 伯 利 亚 的 商 业 中 心 城 市 托 博 尔 斯 克, 安 排 有 关 沙 皇 的 通 商 事 宜 当 时, 在 托 博 尔 斯 克 云 集 了 中 亚 商 人 运 辈 的 包 括 中 国 在 内 的 东 方 国 家 商 品 巴 伊 科 夫 奉 命 了 解 在 中 俄 市 场 上 畅 销 的 两 国 商 品 以 及 关 于 清 朝 的 情 况 他 在 北 京 成 功 地 进 行 了 贸 易, 井 开 辟 了 从 西 伯 利 亚 前 往 北 京 的 商 路 布 哈 拉 商 人 是 俄 国 使 团 中 非 常 活 跃 的 股 力 量 他 们 既 精 于 算 计 卫 熟 悉 中 亚 及 西 伯 利 亚 一 带 的 地 形, 常 被 俄 国 人 派 作 向 导 信 使 或 代 理 商 俄 国 人 希 望 利 用 他 们 的 经 验 圭 和 清 朝 建 立 直 接 的 贸 易 关 系 1652 年 11 月 23 日, 根 据 沙 皇 阿 列 克 甜 的 谕 旨, 布 哈 拉 商 人 谢 伊 特 库 尔 阿 勃 林 和 叶 日 巴 勃 谢 伊 托 夫 被 召 到 莫 斯 科 这 两 个 人 是 以 同 中 国 做 生 意 而 出 名 的 中 亚 商 人 谢 依 特 库 尔 阿 勃 林 更 是 具 备 布 哈 拉 人 的 一 切 优 点, 是 为 俄 国 政 府 效 劳 的 布 哈 拉 商 人 的 代 表 不 久, 他 被 派 往 托 博 尔 斯 克 协 同 巴 伊 科 夫 出 使 中 国 1658 年, 他 作 为 使 臣 与 佩 尔 菲 利 耶 夫 率 队 前 往 中 国 替 沙 皇 经 商 1668 年, 他 再 次 带 队 前 往 北 京 在 历 届 俄 国 来 华 使 团 中 活 跃 着 不 少 像 阿 勃 林 这 样 的 布 哈 拉 商 人 据 十 七 世 纪 俄 中 关 系 } 记 载, 1668 年. 有 200 名 布 哈 拉 商 人 随 同 阿 勃 林 前 往 中 国 经 商 1 1689 年. 中 俄 盎 订 尼 布 楚 If< 约 ), 俄 国 终 于 取 得 了 其 对 华 贸 易 权 利 在 外 交 上 的 最 认 此 后, 商 人 更 加 成 为 使 团 最 为 醒 目 的 组 成 部 分, 商 队 人 数 有 时 竟 达 七 八 百 人 以 上, 这 些 商 人 常 常 打 着 出 使 的 旗 号 来 华 贸 晶 俄 国 使 臣 萨 瓦 在 给 宫 廷 的 报 告 中 谈 到 " 根 据 北 京 档 案 记 载, 篝 订 { 涅 尔 茸 斯 克 是 约 ) ( ( 尼 布 楚 条 约 ) ) 之 后, 俄 方 曾 派 50 多 名 使 臣 和 使 节 去 北 京 而 外 交 委 员 会 派 赴 中 国 的 正 式 使 团 不 过 4 个, 其 余 的 都 是 各 边 搅 任 官 和 行 政 * 官 为 了 进 行 贸 易 和 满 足 他 们 的 个 人 愿 望 从 西 伯 利 亚 派 去 北 京 的, 并 且 在 他 们 盎 出 的 信 雨 中 把 派 去 的 人 称 为 使 臣 和 使 者.. " t%l 刘 选 民 在 { 早 期 中 俄 贸 昂 考 一 立 中 也 提 到 过 这 样 的 例 子 "17 世 纪 草 叶, 俄 廷 遣 宜 之 使 者, 多 阳 为 外 交 使 臣, 阴 附 通 商 使 命, 并 时 携 有 商 队 至 北 京 贸 易 3 或 以 商 贾 而 委 以 外 交 折 冲 事 宜, 其 例 屡 见 不 鲜 例 如 在 { 尼 布 楚 条 约 后, 果 罗 立 即 于 是 年 +11 遣, 65 '
使 至 北 京 报 信. 谓 额 尔 吉 纳 河 他 岸 之 俄 国 人 民, 须 候 明 春 方 能 遣 返 俄 境 该 使 于 1690 年 5 月 25 日 抵 北 京 张 诚 记 之 曰 : 俄 使 掷 有 随 虽 八 十 九 人. 自 其 外 貌 观 之, 任 何 人 等 皆 得 断 定 彼 等 主 来 仅 为 通 商 而 已, 盖 其 携 有 毛 皮 六 十 大 车 也 o 3 尼 布 楚 条 约 签 订 之 后, 被 派 遣 的 商 队 常 常 与 从 尼 布 楚 前 往 中 国 的 俄 国 外 交 代 表 同 时 启 程 1693 年 7 月, 俄 国 使 臣 伊 兹 勃 兰 特 从 尼 布 楚 动 身 时 " 有 一 直 圭 新 的 几 乎 全 部 由 客 商 代 理 人 组 成 的 人 被 众 多 的 商 队 随 同 其 前 往 北 京 " 4 18 世 纪 中 叶, 随 着 北 京 贸 易 衰 落. 已 不 再 有 正 式 商 队 随 同 使 团 束 束 贸 晶 2 传 敬 士 和 留 学 生 是 俄 国 使 团 的 另 - 个 重 要 组 成 部 分 为 加 强 在 华 的 东 正 教 敏 徒 的 联 系, 俄 国 政 府 不 断 派 遣 东 正 教 敏 士 随 同 使 团 和 商 队 辈 华 伊 兹 玛 伊 洛 夫 使 团 中 的 修 士 大 司 祭 萤 东 尼 和 萨 瓦 使 团 中 的 英 诺 森 主 教 都 曾 被 任 命 为 俄 国 驻 北 京 传 敏 士 团 团 佳 ( 关 于 英 诺 森 主 极 为 传 教 士 团 团 长 的 任 命 后 来 植 取 消 ) 驻 华 传 敏 士 团 直 接 事 与 了 中 俄 政 治 经 济 和 文 化 交 往 厚 管 来 华 传 教 士 团 曾 一 度 为 俄 国 侵 华 扉 心 竭 力. 但 他 们 的 确 在 中 俄 外 交 往 来 和 文 化 交 流 中 起 到 了 一 定 作 用 3. 俄 国 使 团 中 的 军 役 人 员 早 期 俄 国 辈 华 使 固 有 数 量 不 等 的 军 人 跟 随 : 佩 特 林 使 团 中 有 军 役 人 员 7 人, 巴 伊 科 夫 使 团 中 有 军 役 人 员 5 人. 阿 勃 林 使 团 中 有 军 役 人 员 26 人, 斯 帕 法 里 使 团 中 有 军 役 人 员 46 人, 茸 洛 文 使 团 中 有 军 彼 人 员 1923 人, 伊 兹 勃 兰 特 使 团 中 有 军 役 人 员 90 人. 伊 兹 玛 伊 洛 夫 使 团 中 高 军 役 人 员 5 名 ( 包 括 使 臣 ), 萨 瓦 使 团 中 共 有 士 兵 1500 人 可 见, 只 有 立 洛 文 使 团 和 萨 瓦 使 团 的 随 行 军 役 人 员 较 事, 其 他 使 团 只 有 少 量 军 役 人 员 跟 筒, 而 且 这 些 军 役 人 员 大 都 是 哥 萨 克. 正 规 士 兵 很 少 究 其 原 因 一 方 面, 俄 国 的 主 要 兵 力 靠 中 于 西 方 战 场, 波 有 能 力 派 出 强 大 的 军 队 以 威 慑 清 政 府, 另 一 方 面, 当 时 俄 国 关 注 的 是 如 何 通 过 对 华 贸 易 缓 解 国 库 空 虚 经 济 凋 敝 的 状 况, 因 此, 它 井 不 希 望 同 清 朝 发 生 大 规 模 的 军 事 冲 突, 只 想 暂 时 通 过 和 平 手 段 与 清 朝 建 立 正 常 的 外 交 关 系, 除 茸 洛 文 使 团 和 萨 瓦 使 团 所 带 军 队 是 为 了 向 清 政.66.
府 示 威, 其 他 使 团 有 军 人 随 行 都 是 为 了 保 护 使 团 的 安 全 起 见 4. 俄 国 使 团 中 的 测 量 人 员 使 团 中 的 测 量 人 员 受 命 绘 制 两 国 即 将 划 界 地 区 的 详 细 地 图 伊 兹 玛 伊 洛 夫 使 团 中 有 科 学 院 测 量 员 西 奥 多 尔 巴 尔 聂 夫 和 米 契 尔 伊 格 纳 事 耶 夫 随 行 萨 瓦 使 团 来 华 谈 判 时, 俄 国 政 府 专 门 派 遣 斯 科 窗 乔 夫 和 弗 拉 章 夫 为 界 好 官, 负 责 划 界 事 宜 他 们 的 助 手 斯 捷 潘 阙 留 赤 甫 是 地 理 勘 测 专 家, 此 人 刚 刚 参 加 过 俄 国 与 波 兰 土 耳 其 的 Jl!J 界 事 宜, 经 验 非 常 丰 富 此 外, 使 团 中 还 有 3 名 测 量 人 员, 阿 列 克 谢 库 列 绍 壳 米 晗 伊 格 开 诺 维 耶 夫 伊 万 瓦 卢 耶 夫 在 萨 瓦 出 宜 之 前, 俄 国 政 府 已 经 命 令 西 伯 利 亚 且 督 派 人 绘 制 两 国 即 将 划 界 地 区 的 详 细 地 圈 萨 瓦 到 达 伊 尔 库 茨 直 后, 卫 重 新 组 织 人 员 进 行 测 绘 正 是 因 为 布 了 这 主 实 力 雄 厚 的 测 量 队 伍, 在 恰 直 图 谈 判 之 前. 俄 国 方 面 已 经 获 得 了 份 完 整 的 中 俄 交 界 地 带 的 地 图, 而 清 政 府 却 对 这 片 土 地 认 识 极 其 模 糊, 使 俄 国 在 划 界 谈 判 中 获 得 了 许 多 土 地 曾 参 加 中 俄 划 界 的 俄 国 工 作 人 员 向 政 府 表 功 说, ( 恰 克 图 #< 约 } 所 Jl!J 边 界 " 较 之 过 去 俄 罗 斯 居 民 所 占 有 的 土 地 有 大 量 增 加, 而 且 还 从 蒙 古 领 地 中 将 许 多 从 未 归 俄 国 所 有 的 土 地 划 进 了 俄 国 版 图 " 5 使 阁 中 测 量 人 员 的 工 作 还 为 俄 国 在 未 束 向 远 东 的 进 一 步 扩 张 做 了 前 期 准 备 二 旱 期 俄 国 来 华 使 臣 的 级 别 与 身 份 使 臣 是 使 团 的 核 心 与 灵 魂 早 期 来 华 俄 国 使 团 中, 使 臣 的 级 别 不 断 变 化, 其 身 份 也 相 对 复 杂 另 外, 这 些 使 臣 中 还 有 不 少 外 国 人 1 使 臣 级 别 的 变 化 在 俄 国, 使 臣 分 为 大 使 公 使 和 ~ 便 使 臣 的 级 别 决 定 使 臣 能 够 在 多 大 程 度 上 代 表 俄 罗 斯 国 家, 同 时 也 体 现 出 在 某 一 时 期 俄 国 政 府 对 使 臣 所 出 使 国 家 与 俄 国 之 间 关 系 的 重 视 程 度 最 初 派 往 中 国 的 使 臣 巴 伊 科 夫 等 人 充 其 量 是 急 使 1 7 世 纪 70 年 代 以 后. 俄 国 政 府 调 整 了 对 华 政 策, 开 始 注 重 对 中 俄 关 革 的 经 营, 辈 华 俄 国 使 臣 级 别 逐 渐 提 高 这 主 要 是 因 为 : 一 方 面. 俄 国 愈 盎 认 识.67.
到 对 华 贸 易 将 给 其 带 果 不 可 估 量 的 财 政 收 入, 希 望 通 过 外 交 努 力 取 得 来 华 贸 易 的 权 利. 另 一 方 面, 随 萄 中 俄 边 界 冲 吏 的 升 级, 清 朝 政 府 强 烈 要 求 划 定 两 国 边 界. 这 使 俄 国 政 府 不 得 不 认 识 到 问 题 的 严 重 性 在 俄 国, 使 臣 级 别 的 确 定 " 不 是 根 据 某 一 等 级 的 实 际 意 义, 而 是 根 据 使 节 随 员 的 SFZE" @, 当 然, 起 作 用 的 还 有 君 主 赐 于 的 头 衔 朝 使 节 所 担 负 的 使 命 等 因 章 戈 洛 文 被 沙 皇 任 命 为 俄 方 尼 布 楚 谈 判 的 圭 权 大 使, 因 此 该 使 团 规 模 超 过 了 以 往 任 何 使 团 使 团 包 括 各 类 军 役 人 员 和 工 作 人 员, 且 共 人 数 有 20 余 人 仅 西 伯 利 亚 衙 门 拨 给 各 类 军 役 人 员 的 薪 饷 就 这 31 0 卢 布, 此 外, 还 拨 出 2 旺 lo 卢 布 作 为 使 团 在 这 格 尔 地 区 雇 佣 草 马 的 费 用 沙 皇 卫 另 赐 给 立 洛 文 大 使 20 卢 布 的 薪 傣 7 关 于 第 二 第 三 等 使 臣 级 别 的 确 定, ( 俄 国 使 团 使 华 笔 记 中 谈 到 " 如 果 外 交 事 务 衙 门 在 确 定 派 往 国 外 的 大 使 或 公 便 的 地 位 时, 决 定 性 的 根 据 是 经 济 上 的 考 虑, 那 么 在 确 定 第 二 等 和 第 三 等 ( 公 使 或 急 使 ) 之 间 的 差 别 时. 最 正 确 的 做 法 是 以 直 接 代 衰 的 数 量 国 家 给 于 外 交 代 茬 的 极 利 或 信 任 为 基 础 虽 然 伊 杰 斯 是 自 费 施 行, 随 员 很 少, 所 带 礼 品 微 酶, 但 他 是 由 君 主 直 接 派 往 他 国. 井 携 带 亲 善 国 书 因 此 他 仍 属 于 第 二 等 外 交 官 " @ 19 世 纪 中 叶 以 前, 共 有 茸 洛 文 和 萨 瓦 两 位 大 使 来 到 中 国, 他 们 分 别 代 表 俄 国 政 府 签 订 了 { 中 俄 尼 布 楚 矗 约 } 和 { 中 俄 恰 克 阁 矗 约 ). 这 两 个 i'i: 约 规 范 了 从 17 世 纪 中 叶 到 19 世 纪 中 叶 近 2 个 世 纪 的 中 俄 政 治 经 济 和 文 化 关 系, 意 义 重 大 斯 帕 法 里 曾 被 授 权 在 必 要 时 可 自 称 大 使 9 大 使 以 下 是 公 使, 也 称 专 使, 如 斯 帕 法 里 伊 兹 勃 兰 特 主 洛 夫 盘 等 人 公 使 之 下 是 急 使, 如 来 洛 瓦 诺 夫 曹 洛 特 尼 科 夫 等 人 还 有 些 使 臣 作 为 外 交 代 办, 他 们 没 有 任 何 等 级, 其 中 包 括 轻 骑 信 使 和 商 人, 如 郎 直 曾 于 1719 一 1721 年 出 任 俄 国 驻 华 的 外 交 代 舟, 这 是 " 外 交 贸 易 和 领 事 " 的 篝 职 @ 随 同 巴 伊 科 夫 出 使 肘, 阿 勃 林 只 是 一 个 没 有 任 何 级 别 的 信 使 2 使 臣 身 份 的 多 量 性 使 团 中 使 臣 的 一 个 重 要 特 点 是 具 再 多 置 身 份, 肩 负 多 种 使 命 在 当 时 的 俄 国, 大 使 军 人 和 商 人 没 有 严 格 的 区 分 大 多 数 使 臣 首 先 是 商 人, 他 们 来 华 与 其 说 是 为 了 完 成 外 交 使 命, 不 如 说 是 为 了 贸 易 正 如 加 思 所 说, 早 期 来 华 的 使 臣 " 既 是 商 人, 卫 是 外 交 代 表 68 ' 俄 国 的
中 央 政 府 和 这 些 代 表 本 人, 也 难 以 分 清 这 两 种 职 务 的 性 质 和 作 用, 捎 带 政 府 主 书 的 使 者 从 事 贸 易, 或 者 由 商 人 做 伴 一 同 前 辈. 而 给 于 商 务 代 理 人 的 使 命 也 常 与 他 们 的 正 业 无 关 10 除 了 上 文 提 到 的 巴 伊 科 夫 和 阿 勃 林 外, 斯 帕 法 里 伊 兹 勃 兰 特 伊 杰 斯 和 伊 锺 玛 伊 洛 夫 出 使 中 国 都 带 有 贸 易 的 性 质 何 秋 w 在 朔 方 备 乘 } 中 记 载 了 斯 帕 法 里 在 华 贸 岛 事 " 康 阻 十 五 年, 贸 易 商 人 尼 果 赖 ( 斯 帕 法 里 ) 等 至. 圭 主 /~ 皇 帝 召 见 之, 赐 察 罕 汗 书. 谕 边 界 事, 是 其 同 通 贯 主 使. 即 已 兼 槐 万 物 贸 易, 是 以 尼 果 赖 一 人 或 称 陪 臣 或 称 商 人 也,,@ 伊 兹 勃 兰 特 伊 杰 斯 是 圭 彼 得 一 世 所 派 作 为 官 方 代 表 到 北 京 调 查 中 国 市 场 的 经 济 情 况 的 伊 兹 勃 兰 特 本 是 荷 尔 斯 牵 困 商 人, 他 在 出 使 中 同 前 已 经 是 债 台 商 筑 为 振 兴 业 已 衰 触 的 事 业, 他 争 取 到 这 次 出 使 中 国 的 机 会, 希 望 通 过 此 行 能 够 牟 取 暴 利 偿 还 债 务 此 外, 伊 苞 玛 伊 洛 夫 也 是 以 专 使 和 官 商 的 身 份 出 使 中 国 的 3 有 相 当 一 部 分 使 臣 是 外 国 人 早 期 来 华 的 俄 国 使 臣 中, 斯 帕 法 里 是 摩 尔 达 维 亚 人, 伊 蓝 勃 兰 特 是 荷 兰 人, 萨 瓦 是 希 腊 人, 等 等 那 么, 作 为 俄 国 使 臣 出 使 中 国 的 外 国 人 能 够 在 多 大 程 度 上 代 茬 俄 国? 在 莫 斯 科 国 时 代, 国 籍 的 归 属 设 高 法 律 意 义, 国 家 的 主 书 中 找 不 到 保 存 办 理 归 属 俄 国 国 籍 手 续 的 妻 章 或 谕 旨 在 当 时, 取 得 贵 族 身 份 担 任 公 职 获 得 某 种 称 号, 都 可 起 到 文 书 的 这 种 作 用 被 录 用 担 任 军 职 的 外 闰 人 都 要 宣 誓 放 忠 " 立 誓 忠 诚 服 务, 守 正 不 阿, 求 上 帝 且 其 神 圣 幅 音 保 佑 我 求 得 水 生, 求 得 ;J< 生,,@ 茨 维 踏 耶 夫 在 尼 古 拉 巳 乌 曼 将 军 及 其 事 业 ), ( 17 世 纪 外 侨 区 生 活 见 闻 中 谈 到. 在 莫 斯 科 人 的 概 念 中, 俄 国 臣 民 即 是 东 正 教 教 徒, 成 为 俄 国 臣 民 就 意 味 着 圭 洗 礼 信 仰 东 正 教 在 莫 斯 科 国 家 领 土 上 出 生 的 外 国 人 的 于 女, 没 有 加 入 革 正 教 之 前 仍 然 是 外 国 人, 其 出 生 地 点 没 有 任 何 意 义 '10 可 见, 归 属 俄 国 教 会 就 等 于 归 属 俄 国. 等 于 最 认 新 景 洗 礼 者 及 其 后 代 章 远 成 为 俄 国 人 和 俄 国 的 一 部 分 斯 帕 法 里 是 个 狂 热 的 东 正 教 徒, 他 自 然 被 俄 罗 斯 人 完 全 接 圭 况 且, 根 据 当 时 欧 洲 的 外 交 惯 例, 任 用 外 国 人 完 成 外 交 使 命 是 种 司 空 见 惯 的 现 盘 伊 兹 勃 兰 特 既 不 是 俄 国 人, 也 不 信 仰 东 正 教. 同 样 作 为 俄 国 使 节 出 使 中 国 彼 得 一 世 统 治 时 期 类 似 情 况 十 升 常 见, 69
如 : 德 国 人 阿 尔 贝 特 冯 德 尔 利 特 从 1705 年 起 任 蓝 得 大 帝 驻 柏 林 的 俄 国 宫 廷 专 员 和 代 理 人, 1706 年 至 1707 年 任 特 涯 公 使 @, 意 大 利 人 弗 洛 里 奥 贝 涅 维 尼 在 1718 年 作 为 俄 国 公 使 被 派 往 布 晴 拉 10; 荷 兰 商 人 托 马 斯 克 列 尔 曼 在 1668 年 作 为 大 使 被 派 往 匈 牙 利, 主 要 商 谈 共 同 打 击 土 耳 其 人 的 问 题 @ 另 外, 在 普 鲁 士 同 样 " 很 少 注 意 最 初 的 常 驻 外 交 代 表 是 否 为 普 鲁 士 人, 只 是 平 向 外 国 宫 廷 派 遣 具 有 该 国 国 籍 的 人 直 至 1746 年 普 鲁 士 才 颁 布 命 令, 只 有 普 鲁 士 人 才 能 克 任 使 节 "10 三 旱 期 俄 国 来 华 使 臣 人 员 素 质 与 其 所 完 成 的 使 命 中 俄 两 国 在 17 世 纪 中 叶 建 立 了 正 式 的 外 交 关 系 但 在 后 束 的 20 年 内. 两 国 盖 罪 始 终 没 有 显 著 进 展 直 到 17 世 纪 束, 中 俄 才 签 订 了 第 个 条 约 { 尼 布 楚 条 约 ), 此 后 又 于 1728 年 J!: 订 了 中 俄 { 恰 克 图 条 约 这 两 个 品 约 是 接 下 来 近 2 个 世 纪 的 中 俄 政 治 经 济 和 文 化 关 革 运 作 的 框 架 特 别 是 后 者, 被 称 为 是 俄 国 在 外 交 和 商 业 上 的 重 大 胜 利 通 过 恰 克 图 条 约 ), 俄 国 几 乎 实 现 了 它 从 前 对 中 国 的 " 一 切 相 类 似 的 企 阁 "10 中 俄 关 系 在 17 世 纪 末 18 世 纪 初 取 得 如 此 显 著 的 成 果 与 俄 国 辈 华 使 节 级 别 及 素 质 的 提 高 密 不 可 分 从 某 种 程 度 上 讲, 使 臣 的 章 质 量 使 臣 能 否 完 成 使 命 的 一 个 重 要 因 章 俄 国 对 西 伯 利 亚 的 征 服 最 初 主 要 是 依 靠 地 方 力 量 进 行 的, 而 最 早 来 华 的 俄 国 使 臣 就 是 这 些 未 开 盘 地 区 的 拓 荒 者. 他 们 大 多 目 不 识 丁, 更 谈 不 上 懂 得 外 交 权 术 对 这 些 人 来 说, 逐 字 逐 句 地 遵 守 沙 皇 的 谕 令 才 是 最 保 险 的 如 巳 伊 科 夫 阿 勃 林 佩 尔 菲 利 耶 夫 等 人 就 是 这 样 的 典 型 在 这 种 情 况 下, 双 方 关 革 因 礼 仪 之 争 " 而 陷 人 僵 局 是 很 自 然 的 随 着 对 华 政 策 的 调 整, 俄 国 政 府 开 始 派 遣 具 有 外 交 才 能 和 熟 知 清 朝 事 身 的 人 出 使 中 国, 中 俄 双 方 开 始 实 现 真 正 的 对 话 从 斯 帕 法 里 开 始, 俄 国 使 节 的 级 别 且 章 质 明 显 提 高 斯 帕 法 里 曾 被 莫 斯 科 外 交 事 务 衙 门 委 任 为 使 节 事 务 部 希 腊 拉 丁 等 几 种 语 言 的 首 席 翻 译 @ 班 蒂 什 - 卡 缅 斯 基 称 他 是 " 位 富 有 经 验 而 且 敏 慧 的 人, 他 精 通 希 腊, 70,
文 ttr. 丁 文 摩 尔 达 维 亚 立 和 俄 文 "@ 斯 帕 法 里 于 1675 年 被 任 命 为 沙 皇 阿 列 克 谢 来 哈 依 洛 维 奇 派 往 中 国 的 使 团 团 长 政 府 授 予 他 的 官 衔 是 使 臣, 但 命 他 必 要 时 可 以 自 称 大 使 为 此, 外 务 衙 门 交 给 他 两 封 不 同 衔 称 但 内 容 相 同 的 国 书 发 生 争 执, 同 样 没 有 完 成 使 命 斯 帕 法 里 在 礼 仪 问 题 上 与 清 朝 官 员 但 他 与 在 其 之 前 tb 使 中 国 的 使 臣 毕 竟 不 同 他 晕 过 良 好 的 数 育. 知 识 渊 博, 井 具 高 草 富 的 外 交 经 验, 因 此 他 的 中 国 之 行 的 收 获 要 远 远 大 于 以 往 使 臣 值 得 一 提 的 是, 斯 帕 法 里 凭 借 他 的 才 学 赢 得 了 耶 稣 会 教 士 南 怀 仁 的 友 谊. 这 是 俄 国 使 臣 首 次 与 耶 稣 会 教 士 建 立 联 系 南 怀 仁 毫 无 保 留 地 向 他 通 报 了 清 朝 政 府 对 俄 国 使 团 的 看 法 对 根 式 木 尔 事 件 的 态 度 以 及 清 朝 国 内 的 战 乱 局 势 等 等 事 实 证 明, 耶 稣 会 教 士 在 以 后 的 中 俄 交 往 中 对 俄 国 的 帮 助 巨 大, 这 一 点 在 恰 克 图 谈 判 中 得 到 充 分 体 现 而 在 发 展 同 耶 稣 会 教 士 的 关 系 上, 斯 帕 法 里 自 然 功 不 可 没 斯 帕 法 里 中 国 之 行 的 另 一 重 大 成 果 是 他 回 国 后 写 成 的 2 部 著 作 ( :H 使 报 告 } 和 中 华 帝 国 志 ) 0 ( 俄 国 蒙 古 中 同 ) - 书 的 作 者 巴 德 利 在 将 斯 ' 自 法 里 和 在 他 之 前 辈 华 的 俄 国 使 臣 的 使 华 日 记 加 以 比 较 时 谈 到 " 这 些 记 述 ( 斯 帕 法 里 的 除 外 ) 论 文 体 都 是 质 朴 甚 至 是 租 鄙 的, 论 内 窑 是 平 凡 王 昧 的 它 们 没 有 任 何 探 讨 与 分 析, 缺 王 引 人 人 胜 的 魅 力. 卫 毫 无 传 奇 的 也 影 恍 烛 斯 帕 法 里 属 于 例 外 他 的 地 位 和 卢 望 是 ( 也 应 该 是 ) 独 一 元 工 的 在 从 事 同 一 职 业 的 人 们 中 间, 再 难 以 找 到 比 这 位 瓦 拉 几 亚 地 方 博 学 的 希 腊 人, 与 在 他 以 前 从 托 博 尔 斯 克 出 使 北 京 的 哥 萨 克 丈 盲 之 间 更 为 悬 殊 的 差 别 了 斯 帕 法 里 信 事 希 腊 正 教 是 不 容 置 疑 的 在 这 一 点 上. 他 与 那 些 俄 国 人 是 致 的, 除 此 之 抖, 就 很 少 有 相 同 之 处 了 斯 帕 法 里 作 为 一 个 外 国 人. 仅 在 出 使 中 国 的 前 四 年, 才 首 次 踏 上 俄 国 的 国 土. 在 当 时 的 博 识 人 士 中 间, 他 不 仅 数 得 上, 而 且 是 出 类 拔 萃 的 斯 帕 法 里 在 北 京 遇 见 南 怀 仁 时, 曾 同 他 用 拉 丁 语 交 谈, 两 人 对 世 界 的 认 识 和 学 问 平 相 上 下 ; 而 巳 伊 科 夫 在 中 同 碰 到 汤 若 望 和 荷 兰 使 团 的 人 员 时, 由 于 话 言 不 通. 就 无 法 与 他 们 交 谈 "@ 以 上 评 价 足 以 说 明 斯 帕 法 里 { 出 使 报 告 的 价 值 除 出 使 报 告 外, 斯 帕 法 里 还 编 写 了 一 本 关 于 清 朝 疆 界 宗 敏 山 川 河 流 社 会 风 俗 行 政 区 划 周 边 国 家 等 情 况 的 著 作 一 一 { 中 华 帝 国 志 班 蒂 什 卡 缅 斯 基 在 { 俄 中 两 国 外 交 文 献 汇 编 ( 1616-1792) ) 一 书 中 详 细 介 绍 了 这 部 著 作 " 在 撰 写 这 部 著 作 时 斯 帕 法 里. 71
除 了 利 用 他 在 旅 途 中 的 见 闻 和 打 听 到 的 素 材 外. 还 利 用 了 当 时 在 北 京 的 耶 稣 会 教 士 口 述 的 材 料 和 他 们 用 欧 洲 文 字 出 版 的 著 作 如 果 平 将 那 些 专 使 和 商 人 队 中 国 携 回 俄 国 的 短 篇 札 记 和 口 去 传 说 计 算 在 内, 斯 帕 法 里 的 这 本 书 应 该 认 为 是 俄 国 第 一 部 详 细 记 述 中 国 的 著 作 " 班 蒂 什 - 卡 缅 斯 基 认 为 " 对 于 俄 国 人 来 说. 这 本 书 同 那 些 与 斯 帕 法 里 同 时 代 的 耶 稣 会 教 士 以 且 欧 洲 旅 行 家 所 写 的 同 类 著 作 相 比. 无 论 过 去 和 现 在. 都 具 有 远 为 重 大 得 多 的 意 义 因 为 在 斯 帕 法 里 的 这 部 著 作 中, 对 于 和 俄 国 接 填 的 中 国 各 地 区 以 及 通 向 中 国 的 各 条 陆 路 都 作 了 较 多 的 记 述 "@ 正 是 由 于 斯 帕 法 里 向 俄 国 政 府 提 供 了 如 此 详 实 的 资 料, 俄 国 政 府 才 对 清 朝 有 了 全 面 的 认 识, 开 始 调 整 观 念, 不 再 将 其 与 俄 国 在 西 伯 利 亚 扩 张 进 程 中 遇 到 的 小 汗 国 相 提 井 论. 而 将 其 作 为 与 俄 国 同 样 强 大 的 国 家 来 对 待 在 斯 帕 法 里 以 后 辈 华 的 俄 国 使 臣 都 具 有 定 的 级 别 和 才 华 他 们 在 中 俄 谈 判 中 为 俄 国 争 取 了 重 大 的 利 益 尼 布 楚 谈 判 俄 方 首 席 代 表 茸 洛 文 是 俄 国 派 往 中 国 的 第 一 位 全 权 大 使, 在 出 使 中 国 之 前 任 御 前 大 臣 兼 布 良 斯 克 且 督 其 1 阿 斯 克 洛 文 曾 任 西 伯 利 亚 酋 府 托 博 尔 斯 克 将 军 茸 洛 文 查 过 良 好 的 教 育, 通 晓 数 种 语 言 他 精 通 拉 丁 语, 在 尼 布 楚 谈 判 时 能 够 用 拉 丁 语 向 害 加 谈 判 的 耶 稣 会 教 士 讲 演 虽 然 率 团 出 使 中 国 是 茸 稿 主 第 次 担 任 外 交 使 命, 但 他 在 这 次 出 使 过 程 中 展 现 了 自 己 的 才 华 1687 年, 他 率 兵 猛 烈 攻 打 贝 加 尔 湖 地 区 的 喀 扭 喀 蒙 古 尽 管 俄 国 国 内 有 声 音 谴 责 他 在 贝 加 拉 湖 地 区 耽 搁 过 丸, 延 误 了 战 判, 但 事 实 证 明, 他 最 取 的 军 事 行 动 给 清 政 府 造 成 了 压 力, 促 使 清 政 府 在 谈 判 中 作 出 让 步, 同 意 将 俄 国 梦 寐 以 求 的 贸 易 最 款 写 进 条 约 { 尼 布 楚 条 约 } 被 认 为 是 " 俄 国 的 一 个 重 大 胜 利 "@ 戈 洛 文 回 国 后 被 授 予 贵 族 爵 位 并 被 任 命 为 西 伯 利 亚, 曾 督 后 来, 他 负 责 使 节 部 的 工 作, 领 导 驻 波 兰 土 耳 其 和 其 他 一 些 国 家 的 俄 国 大 使 的 工 作. 他 还 垂 加 了 同 土 耳 其 缔 结 和 约 的 工 作 1720 年 来 华 的 伊 兹 玛 伊 洛 夫 曾 奉 彼 得 大 帝 之 命 在 丹 麦 草 中 服 役, 升 为 上 尉, 回 到 俄 国 后 被 任 命 为 近 卫 军 普 雷 奥 布 拉 让 斯 基 团 的 上 尉 军 官, 1710 年 丑 奉 命 到 丹 麦 去 担 任 一 项 外 交 使 命 军 人 和 外 交 官 的 双 重 身 份 才 被 派 到 中 国 击 @, 72 ' 正 因 为 他 具 有
伊 挂 玛 伊 洛 夫 使 团 成 员 中, 非 常 值 得 一 提 的 是 劳 伦 茨 郎 格 此 人 是 18 世 纪 中 俄 外 交 关 革 中 的 一 个 重 要 人 物 熟 悉 清 朝 事 务 的 专 家 他 自 1715 年 首 次 来 京 历 经 20 余 年, 几 乎 垂 与 了 18 世 纪 前 半 期 的 全 部 中 俄 交 涉 活 动 郎 格 在 北 京 同 耶 稣 会 教 士 再 过 接 触, 尤 其 与 巴 多 明 博 甫 熟 识 从 那 时 起, 他 的 才 干 越 来 越 受 到 俄 国 政 府 的 赏 识 他 具 有 关 于 商 务 方 面 的 专 业 知 识, 了 解 远 东 的 风 土 人 情, 还 具 有 杰 出 的 外 交 才 能. 因 此 不 断 被 俄 国 政 府 委 以 重 任 他 同 伊 兹 玛 伊 洛 夫 租 伊 斯 托 普 尼 科 夫 商 队 一 起 留 在 北 京 近 2 年 ( 1720 年 II 月 29 日 1722 年 7 月 ), 曾 任 俄 国 驻 华 商 务 代 表 以 后, 他 就 留 在 西 伯 利 亚 负 责 中 俄 之 间 的 交 涉 1724 年, 俄 国 政 府 为 了 便 于 郎 格 行 使 职 权. 授 命 他 统 领 边 撞 地 区 的 俄 国 马 步 兵 2 人, 井 可 直 接 与 西 伯 利 亚 且 曹 通 函, 不 必 诸 事 量 请 政 府, 以 便 节 省 时 间 1725 年, 郎 格 由 于 熟 悉 清 朝 事 务 而 被 俄 国 政 府 任 命 为 大 使 萨 瓦 的 助 手, 前 往 边 境 谈 判 萨 瓦 对 朗 格 赞 赏 有 加. 称 郎 楠 " 平 仅 是 个 非 常 善 良 的 人, 而 且 对 国 事 事 务 非 常 用 心, 他 和 中 国 人 来 往 和 对 边 境 事 务 都 有 丰 富 的 经 验, 因 为 他 生 活 在 边 境 上 已 经 有 十 多 年 "@ o ( 恰 克 阁 矗 约 } 签 订 后, 郎 格 多 次 任 来 华 商 队 且 管, 负 责 对 来 华 商 队 且 传 教 士 园 的 管 理 工 作, 后 被 任 命 为 西 伯 利 亚 副 总 霄, 就 职 伊 尔 库 次 克 萨 瓦 弗 拉 迪 斯 拉 维 奇 是 俄 国 派 往 中 国 的 第 二 位 全 权 大 使 此 人 非 常 善 于 应 付 复 杂 微 妙 的 商 业 谈 判 和 外 交 事 务 他 不 论 是 处 理 量 重 要 的 政 治 问 题, 还 是 处 理 琐 碎 的 日 常 事 务, 都 异 常 有 最 理 清 楚 精 确 加 恩 曾 这 样 称 赞 他 " 俄 国 在 它 的 对 华 谈 判 中, 从 来 没 有 找 到 过 这 样 有 才 智, 这 样 称 职 以 且 对 俄 国 利 益 这 样 忠 诚 的 人 物,@ 萨 瓦 行 前 接 到 了 外 交 事 务 衙 门 和 商 务 委 员 会 盎 给 他 的 70 几 矗 训 令. 他 对 每 一 条 训 令 都 进 行 了 仔 细 的 研 究, 对 其 中 不 切 实 际 的 部 分 进 行 了 修 改, 并 向 以 上 两 个 部 门 提 交 丁 包 括 35 个 问 题 的 报 告 在 恰 克 图 谈 判 中, 萨 瓦 施 展 其 杰 出 的 外 交 才 能, 为 俄 国 争 取 了 巨 大 的 利 益 加 恩 评 价 萨 瓦 使 团 取 得 的 成 绩 时 说., 从 中 俄 建 立 关 系 直 到 今 天 (2 0 世 纪 初 ), 在 两 国 所 有 的 外 交 使 节 往 来 中, 我 们 可 以 毫 不 奇 张 地 说, 萨 瓦 弗 拉 迪 斯 拉 维 奇 使 团 最 为 盛 大, 也 最 为 重 要 经 过 2 个 世 纪 政 治 上 和 领 土 上 的 变 迁, 那 时 缔 结 的 条 约 大 部 分 条 款 仍 然 有 姓 这 次 出 使 使 俄 国 的 外 交 和 商 业 获 得 T 盘 久 性 的 结 果, 对 科 学 和 文 化 方 面 同 样 如 此..@ 萨 瓦 回 国 后, 因 谈 判 有 功, 被 俄 国 政 府 任 命 为 枢 密 73
院 顾 问 # 被 橙 子 圭 亚 历 山 大 理 去 斯 基 黯 士 助 章. 萨 瓦 还 堪 称 一 位 具 有 远 见 的 政 治 家 o 1731 年. 他 向 女 皇 安 娜 伊 万 诺 芙 挪 递 交 了 题 为 { 关 于 中 国 的 实 力 和 情 况 的 秘 密 报 告 } 在 报 告 中, 他 陈 述 了 全 部 或 部 分 征 服 中 国 的 可 能 性, 建 议 " 不 要 在 尚 未 做 好 饭 其 充 分 准 备 之 前 因 小 事 而 与 中 国 及 其 属 民 打 仗, 以 免 开 支 过 大 使 西 伯 和 IJ.lf. 边 民 非 常 需 要 的 贸 易 遭 到 中 断 " 也 还 详 细 说 明 了 " 和 平 时 期 应 如 何 在 边 境 筹 备 和 增 加 人 员 现 盘 军 粮 枪 炮 且 其 它 军 需 品 以 供 将 来 之 用, 以 及 届 时 用 什 么 方 式 向 中 国 宣 战 为 宜 " 等 @ 沙 皇 政 府 立 刻 采 纳 了 他 的 意 见 萨 瓦 还 写 了 关 于 对 华 贸 易 的 报 告, 他 的 一 些 思 想 成 为 俄 国 政 府 制 定 对 华 贸 易 政 策 的 主 要 依 据 且 之, 可 以 毫 不 怀 疑 的 说. 早 期 俄 国 来 华 使 臣 为 俄 国 取 得 对 华 的 政 治 经 济 利 益 立 下 了 汗 马 功 劳 早 期 俄 国 来 华 使 团 人 员 构 成 的 复 杂 性 使 臣 身 份 的 事 重 性 且 其 在 华 所 完 成 的 使 命 表 明. 这 些 使 团 负 有 政 治 相 商 业 双 重 使 命. 这 一 时 期. 为 了 支 持 在 西 方 的 连 年 作 战 和 缓 解 国 内 的 经 济 状 况, 寻 求 在 华 的 商 业 利 益 是 俄 国 追 逐 的 最 主 要 的 目 标, 但 它 也 世 有 肢 弃 对 土 地 的 争 夺 早 期 俄 国 来 华 使 臣 章 质 和 级 别 的 变 化 也 体 现 了 俄 国 征 服 西 伯 利 亚 所 倚 重 力 量 的 变 化 和 俄 国 政 府 对 华 政 策 的 演 变 过 程 l 注 释 1 1 苏 联 科 学 陇 远 东 研 究 所 编 { 十 七 世 纪 中 俄 关 巢 } 第 1. 中 诗 本 ι 商 务 印 书 馆 1978 得 凰 第 429-430 页 I%l " 蒂 仲 - 卡 蝠 斯 基 { 饿 中 两 国 外 交 文 候 汇 篱 ( 16 1 9-1792)) 中 译 本. 禽 ' 印 书 馆 1 9R2 牟 凰. 3 剑 选 民 { 中 俄 早.$i 贸 易 考 >. ii. ('" 求 学 报 } 第 " 糊 第 161-162 页. 4 聪 蒂 伶 - 卡 缅 街.I.:{l 7-1 8 世 纪 钱 111 原 始 很, 问 11 论 文, 民 } 俄 式 ' " 再 426-427 页. 381... 5 鹿 帚 什 - 卡 蝇..,( 饿 中 两 国 外 交 丈 然 汇 ( 1619-1792 川 中 海 本., 6M 卡 鲁 斯 京 (17 世 纪 后 丰 糊 俄 国 与 西 ' 末 的 外 炙 关 氯 ).1 恩 将 科 1852 年 俄 文 版, 第 " 页. 71 页 7, 但 畴 仲 --t 锄 斯.,( 饿 中 码 ' 自 外 交 文 缺 汇 编 (1619-1792)) ~ 海 本.1 再 @ 伊.., 衔,( 侠 lii i 集 团 使 华 笔 记 ( 1692-1695 ) ) 中 蜂 本. 禽 务 " 书 馆 1 980 年 74
放. 第 39 页 9 M 卡. 斯 ;1:,,( 17 世 纪 后 半 期 俄 国 与 画 歇 的 外 交 关 ~ ). 莫 斯 科 1852... 俄 文 凰.lI " 页 10 伊.t. 衔 f 俄 国 使 周 使 华 笔 记 ( 1692-1695 陆 中 绎 本, 第 40 页 10 加 息 { 彼 得 大 帝 时 期 的 俄 中 关 系 史 中 译 本. 商 务 印 书 馆 1980 牟 版, 第 64 页 @ 何 秋 涛 朔 方 备 乘 上 卷 31 ( 俄 罗 斯 互 市 始 末 ). 第 1 页. @ 伊 杰 a 持 { 俄 因 使 因 使 华 草, 己 中 蜂 本, 第 39 页 10 罩...4 耶 久 尼 古 执 巳 鸟 量 将 军 及 其 事 "- ). ( 17 世 纪 外 份 区 生 活 见 闭 ). 莫 斯 科 1884 牟 版 第 7 页 II 自 俄 因 使 图 使 华 笔 记 ). 中 译 本 F 乎 忘. <lh 劳 斯 龙,( " 世 纪 到 1815 年 和 1818... 未 带 v- 外 交 代 农 机 构 的 发 展 L 第 45 页 引 自 f 俄 国 4 企 图 使 华 笔 记 ). 中 悸 本 序 言 @ @B. J. 唤,( 篆 布 尼 革 与 彼 得 大 命 的 交 往 ). 第 355 页. II ~ ( 俄 国 4 企 图 使 华 笔 记 ). 中 译 本 序 宫 10 布 g -t, 剑 (17 世 纪 俄 国 外 交 官 ).. 良 俄 罗 斯 神 论 ) XXVIII ( 彼 得 堡 ) 1888 年 晨, 第 33-72 页 II ~ ( 俄 国 使 因 使 华 笔 记 ). 中 泽 本, 乎 害 10 1 允 ' 舍 { 从 4 协 兰 盛 堡 骨 ' 去 旅 往 沙 皇 宫 廷 常 且 主 外 交 代 农 机 构 的 产 生 和 发 展 血 至 俄 国 进 入 欧 洲 大 国 行 列 ). 第 182 页 - 183 页. II 自 { 俄 国 使 因 使 华 笔 记 ). 中 译 本 序 宫 10 加.!, ( 彼 得 太 命 时 期 的 饿 中 关 系 史 } 中 蜂 本, 第 195 页 @ 巳 德 利 俄 国 蒙 古 中 现 ) T.. 第 二 册 中 ~... 商 务 印 书 馆 1981 年 居 民, 第 口 62 页 @. 但 蒂 仲 卡 俑 斯,l, ( 俄 中 两 国 外 交 文 献 汇 ( 1619 口 92 ) ) 中 4 非 本, 第 40 页 @ 巳 德 利 { 俄 圃 ~ 古 中 国 ). 上 息, 第 一 份, 字 培 本, 第 19-22 页 白 血 蒂 什 - 卡 缅 揭 基 f 饿 中 两 国 外 交 丈 献 汇 篇 ( 1619-1792 )) 中 海.... 11 518 页 @ ( Jl; 段 历 史 纲 要 刽 It 主 义 纣 剔. 18 世 纪 初 叶 的 俄 国 ). 莫 斯 科 1954 年 版 5 加 思 { 彼 得 大 帝 时 期 的 饿 中 关 系 史 中 泽 本, 第 153 页 8 网 上, 第 339 页 @ 网 上, 第 199 页 @ 网 土, 第 195 页 @. 但 蒂 什 - 卡 娟 斯,l, ( 俄 中 两 副 外 交 丈 iuc 编 ( 1619-1792) ) 宁 海 本, 第 394-395 页.75.