Lesson Eleven 电 梯 中 刘 心 武 This short story represents the so called scar literature, very popular in early 1980s when literati started to reflect the dark side of the Cultural Revolution as well as other political movements before it. The author is often described as the leading figure of the scar literature. By learning this lesson, we aim at mastering the skill of parallel construction as well as other skills such as using natural scene to demonstrate the feelings of people, and detailed facial description. 电 梯 门 合 上 了 开 电 梯 的 胖 姑 娘 揿 了 一 下 有 10 字 的 方 钮, 方 钮 亮 了 能 感 觉 到 电 梯 在 向 上 移 动 胖 姑 娘 懒 洋 洋 地 坐 在 操 纵 盘 下 的 电 镀 椅 上, 看 报 纸 上 的 影 剧 广 告 好, 只 当 胖 姑 娘 不 存 在 她 望 着 他 一 刹 那 间, 她 觉 得 世 界 上 只 存 在 着 她 和 他 他 微 笑 着 他 的 头 发 花 白 了, 但 仍 旧 那 么 丰 茂 他 额 头 眼 角 耳 边 的 纹 路, 细 碎 而 明 显, 但 他 的 面 庞 总 体 来 说 还 是 那 么 神 采 奕 奕 他 腮 帮 和 下 巴 的 胡 子 尽 管 刮 得 非 常 干 净, 但 留 下 了 一 片 均 匀 的 淡 墨 染 出 般 的 印 迹 他 的 喉 结 仍 是 那 么 尖 锐 结 实 她 把 眼 光 移 开 她 受 不 了 他 那 双 眼 睛 里 射 出 的 光, 那 并 不 是 谴 责 嫌 弃 轻 视 怀 疑 的 光, 恰 恰 相 反, 那 眼 光 里 充 满 了 宽 容 关 怀 尊 重 信 任 唯 其 如 此, 她 受 不 了 电 梯 在 向 上 移 动 她 和 他 是 在 人 行 道 上 邂 逅 的
她 一 眼 就 认 出 了 他 最 近 报 纸 上 还 登 载 了 一 篇 记 者 的 专 访, 附 有 他 的 照 片 近 两 年 来, 他 的 照 片 经 常 出 现 在 报 刊 上 有 一 回 电 视 里 还 出 现 了 他 的 大 特 写, 并 且 有 他 一 段 录 音 讲 话 她 痛 楚 地 意 识 到, 这 正 是 他 他 也 一 眼 就 认 出 了 她 虽 然 她 老 了 许 多, 而 且 消 失 了 昔 日 的 活 泼, 但 是 她 的 轮 廓, 她 走 路 的 姿 势, 还 是 使 他 一 下 子 就 认 出 了 她 他 遇 上 她, 内 心 里 涌 动 着 真 诚 的 快 乐 他 就 住 在 前 面 新 建 的 高 楼 里 他 邀 请 她 上 去 坐 坐 她 答 应 了 他 们 都 感 到 有 许 多 话 要 谈, 但 是 他 们 一 时 又 并 没 有 说 什 么 进 了 电 梯, 他 们 只 是 相 互 微 笑 地 对 视 着 她 望 着 电 梯 一 角 的 电 话 电 话 机 是 鲜 红 色 的 那 号 码 盘 在 旋 转 吗? 她 眼 里 浮 出 了 一 朵 鲜 红 的 西 番 莲 是 的, 当 他 们 都 在 大 学 里 读 书 时, 他 们 的 宿 舍 楼 前 面, 的 确 种 得 有 许 多 的 西 番 莲 是 盛 夏, 柳 树 上 的 蝉 儿 一 声 声 地 长 鸣 着 静 静 的 中 午, 她 溜 出 了 宿 舍, 穿 过 暗 魅 魅 的 走 廊, 拐 弯, 下 楼, 出 楼 呀, 满 眼 白 晃 晃 的 阳 光 世 界 成 了 一 张 漏 光 的 胶 卷 刺 眼 的 白 要 等 到 她 在 湖 边 的 那 个 隐 秘 的 角 落 里 寻 到 他 时, 眼 里 才 能 重 新 充 满 律 动 着 的 线 条 和 色 彩 一 球 蒲 公 英 他 放 到 她 的 嘴 边, 她 尖 起 唇 儿 吹 了, 噗 噗 噗, 绒 毛 儿 逆 光 飞 散, 闪 着 银 斑 有 一 根 淘 气 的 绒 毛 飞 回 来 迷 了 她 的 眼 她 偎 在 他 的 怀 中, 该 他 尖 起 唇 儿 吹 了, 噗 噗 噗, 她 轻 轻 地 笑 了, 睁 开 流 泪 的 眼 睛 世 界 成 了 一 张 雄 健 美 丽 的 脸 脸 上 写 着 一 个 字 : 爱
电 梯 停 住 了 是 五 层 进 来 了 两 个 小 姑 娘, 中 学 生 电 话 机 为 什 么 要 搞 成 鲜 红 色 的? 电 梯 继 续 上 升 这 些 年 你 是 怎 么 过 来 的? 她 知 道 他 得 问 这 个 她 却 并 不 需 要 问 他 他 自 己 写 过 文 章, 发 表 在 一 份 发 行 量 极 大 的 杂 志 上 还 有 记 者 的 专 访, 对 某 些 细 节 渲 染 得 淋 漓 尽 致 还 有 一 篇 小 说, 是 个 二 十 几 岁 的 新 起 作 家 写 的, 那 主 人 公 分 明 是 以 他 为 模 特 儿 的 她 读 得 很 仔 细 他 是 受 难 者, 是 蒙 冤 的 天 才, 是 韧 性 的 勇 士, 是 幸 运 的 强 者, 是 无 数 青 年 崇 拜 的 诗 人 而 她 呢? 非 常 简 单 我 从 大 学 提 前 退 学 以 后, 一 直 在 一 个 机 关 的 总 务 科 当 职 员 你 为 什 么 提 前 退 学 呢? 理 由 是 家 庭 生 活 困 难 这 是 全 部 原 因 吗? 当 然 不 是 自 从 你 被 戴 上 帽 子, 勒 令 退 学 送 去 劳 动 教 养 以 后, 我 就 觉 得 上 大 学 没 有 什 么 意 思, 特 别 是 学 我 们 那 个 专 业 沉 默 删 除 的 内 容 : 沈 电 梯 又 停 了 两 个 女 学 生 走 了 出 去 好 电 梯 门 斯 斯 文 文 地 合 拢 来 电 梯 继 续 上 升
那 个 二 十 几 岁 的 新 起 作 家 写 的 那 篇 小 说, 使 她 深 深 地 激 动, 也 使 她 深 深 地 失 望 激 动, 是 因 为 那 个 男 主 人 公 的 确 像 他 他 当 年 的 那 些 诗 句, 今 天 回 忆 起 来, 依 旧 火 辣 辣 的, 可 以 使 卑 鄙 者 发 抖, 使 懦 弱 者 振 作 失 望, 是 因 为 那 个 女 主 人 公 不 曾 存 在 过 那 样 一 个 人 她 在 高 压 下 背 弃 了 他? 她 在 自 责 中 沉 沦? 倘 若 真 的 如 此, 世 界 和 生 活 就 都 还 算 删 除 的 内 容 : 沈 单 纯 依 旧 是 盛 夏, 柳 树 上 的 蝉 儿 依 旧 一 声 声 地 长 鸣 着 依 旧 是 静 静 的 中 午, 她 溜 出 了 宿 舍, 穿 过 走 廊, 拐 弯, 下 楼, 出 楼 呀, 满 墙 斑 斑 驳 驳 的 红 纸 绿 纸 世 界 成 了 一 张 涂 写 得 乱 七 八 糟 的 大 字 报 看 不 懂 她 追 到 校 门 口, 那 辆 运 送 他 们 的 大 卡 车 已 经 开 动 了, 扬 起 一 些 尘 土 她 看 到 了 他 的 后 脑 勺 那 使 她 生 出 无 限 爱 怜 的 后 脑 勺 这 后 脑 勺 没 有 向 前 拉 直, 也 没 有 向 后 旋 转 她 知 道 他 不 会 怨 恨 她 没 有 人 知 道 他 和 她 的 特 殊 关 系 没 有 人 要 求 她 特 别 为 他 表 态 自 从 事 态 明 朗 以 后, 他 没 有 找 她, 她 也 没 有 找 他 蒲 公 英 的 绒 毛 儿 逆 光 飞 着, 旋 转 着, 升 沉 着, 远 了, 远 了 她 告 别 了 那 个 后 脑 勺, 告 别 了 她 隐 秘 的 初 恋, 告 别 了 对 世 界 的 天 真 的 看 法, 告 别 了 温 柔 和 羞 怯 她 努 力 忘 掉 他 她 也 的 确 曾 经 几 乎 忘 掉 了 他
什 么 在 响? 哦, 是 电 梯 顶 棚 上 的 风 扇 什 么 在 响? 哦, 是 银 行 里 的 算 盘 她 的 丈 夫, 一 个 浑 身 都 显 示 着 与 世 无 争 的 会 计, 当 年 正 是 在 银 行 里, 搓 着 手, 谦 恭 地 微 笑 着, 由 介 绍 人 介 绍 给 她 的 当 时 环 绕 着 他 们 的 气 氛, 就 是 一 些 不 紧 不 慢 的 算 盘 声 她 丈 夫 中 等 身 材, 站 在 高 个 子 面 前 不 会 使 高 个 子 尴 尬, 站 在 小 个 子 面 前 也 不 至 于 使 小 个 子 惭 愧 她 丈 夫 体 躯 清 瘦 而 不 干 瘪, 五 官 端 正 而 不 俊 秀 那 是 个 谨 小 慎 微 的 好 人 小 点 声, 你 小 点 声 丈 夫 时 常 望 着 与 邻 家 之 间 的 隔 墙, 提 醒 着 她, 小 声 点 好 五 八 年, 银 行 里 和 学 校 里 都 补 划 了 右 派 丈 夫 买 回 来 一 罐 臭 豆 腐, 小 心 翼 翼 地 拈 出 一 块 搁 到 瓷 盘 里, 压 低 嗓 门 对 她 总 结 说 : 少 提 意 见, 少 发 言, 别 得 罪 领 导, 别 管 闲 事, 别 胡 思 乱 想 他 就 用 那 臭 豆 腐 下 酒, 嘬 着 滋 味, 害 怕, 然 而 满 足 六 年, 人 们 都 听 说 了 关 于 彭 德 怀 的 事 丈 夫 带 回 一 包 蜜 枣 来, 珍 惜 地 一 颗 一 颗 地 摆 到 瓷 盘 里, 对 她 的 小 声 询 问 和 议 论 只 是 不 住 地 摇 头, 最 后 抬 起 眼 睛, 可 怜 巴 巴 地 哀 求 她 说 : 咱 们 没 听 过 传 达, 是 不? 咱 们 不 该 知 道 的 事 情 不 该 议 论, 是 不? 他 递 给 她 一 颗 蜜 枣, 提 醒 她 吐 核 时 要 小 心 那 枣 核 两 端 非 常 之 尖, 弄 不 好 会 刺 破 嗓 子 眼 的 他 们 平 平 安 安 地 活 过 来 了 她 为 他 生 了 两 个 女 儿 在 十 年 大 动 乱 当 中, 他 们 没 有 被 抄 家 也 没 有 去 抄 别 人 的 家, 没 有 被 揪 斗 也 没 有 揪 斗 过 别 人, 没 有 下 干 校 也 没 有 被 扣 发 过 工 资, 既 不 是 保 皇 派 也 不 是 造 反 派, 甚 至 也 不 是 逍 遥 派, 因 为 他 们 没 有 一 天 敢 于 不
去 上 班, 他 们 服 从 一 切 人 的 领 导 : 文 革 委 员 会 工 作 组 红 卫 兵 司 令 部 军 宣 队 工 宣 队 革 委 会 新 党 委 他 们 随 着 大 多 数 人 挥 动 红 宝 书, 呼 口 号, 家 里 该 挂 什 么 像 时 挂 什 么 像, 该 摘 什 么 像 时 摘 什 么 像 只 有 一 点 没 有 变, 就 是 他 们 居 住 的 那 间 小 屋 只 有 十 四 平 方 米 从 女 儿 出 生 到 送 女 儿 去 农 村 插 队, 从 女 儿 从 农 村 回 来 到 分 别 当 了 售 货 员 和 售 票 员, 一 直 是 那 么 狭 小, 那 么 低 矮, 那 么 潮 湿, 那 么 陈 旧 然 而 这 电 梯 是 新 崭 崭 的 他 如 今 天 天 享 用 着 这 新 崭 崭 的 电 梯 他 曾 经 连 十 四 平 方 米 也 没 有 他 曾 在 冰 天 雪 地 里 受 过 苦 他 曾 只 穿 条 裤 衩, 在 地 层 深 处 抡 镐 刨 煤 他 曾 满 身 虮 虱, 并 被 人 看 作 形 同 虮 虱 之 物 他 曾 有 过 小 小 的 起 复, 接 着 又 陷 入 更 大 的 沉 落 他 行 过 万 里 路, 他 读 过 厚 厚 的 一 大 卷 生 活 之 书 他 曾 大 声 哭 过, 他 也 曾 大 声 笑 过 他 在 最 沉 沦 的 时 候, 也 曾 获 得 删 除 的 内 容 : 沈 删 除 的 内 容 : 沈 过 同 情 与 信 任 ; 他 在 最 痛 苦 的 时 候, 也 曾 保 持 着 坚 韧 与 希 望 人 们 始 终 记 得 他 他 也 始 终 没 有 失 去 自 我 当 他 重 新 回 到 诗 坛 上 来 时, 老 读 者 毫 不 犹 豫 地 向 他 欢 呼, 新 读 者 即 刻 便 记 住 了 他 的 名 字 正 如 罗 曼 罗 兰 所 说 : 累 累 的 创 伤, 便 是 生 命 给 予 我 们 的 最 好 的 东 西, 因 为 在 每 个 创 伤 上 面, 都 标 志 着 前 进 的 一 步 他 战 斗 过, 他 经 历 过 苦 难, 他 的 生 命 便 获 得 了 崭 新 的 价 值 然 而 她 呢? 蜷 缩 着, 像 一 只 钉 螺 她 保 全 了 自 己, 然 而, 没 有 伤 痕 的 生 命 是 一 个 软 体
现 在, 她 站 在 他 的 面 前 她 避 开 了 他 的 眼 光 她 的 眼 光 落 到 他 的 脚 上 哦, 他 穿 着 一 双 皮 鞋 她 的 丈 夫 也 有 一 双 皮 鞋 那 双 皮 鞋 小 心 翼 翼 地 穿 了 十 二 年 满 屋 子 是 搬 移 过 的 箱 子 纸 盒 她 问 : 你 这 是 干 什 么? 丈 夫 永 远 是 和 蔼 的 : 找 那 剩 下 的 半 管 鞋 油 啊 我 记 得 剩 下 的 不 多 了, 已 经 不 是 半 管 不 是 半 管, 也 是 鞋 油 啊 难 道 你 要 翻 遍 全 屋, 非 找 着 它 不 可 吗? 尽 量 找 吧! 再 买 一 管 不 行 吗? 不 用, 反 正 我 闲 着 也 是 闲 着, 慢 慢 找 吧 他 没 有 雄 心, 没 有 壮 志, 没 有 理 想, 没 有 抱 负, 没 有 气 魄, 没 有 情 趣, 没 有 想 象 力, 也 没 有 求 知 欲, 甚 而 至 于 连 脾 气 也 没 有 他 上 班 机 械 地 完 成 工 作, 下 班 就 闲 着, 为 了 消 磨 这 闲 着 的 时 候, 他 便 细 细 地 烹 一 条 鱼, 慢 慢 地 擦 一 口 锅 乃 至 于 极 为 耐 心 地 寻 觅 一 管 失 落 已 久 的 旧 鞋 油 然 而 她 曾 经 怎 么 说 好 呢? 也 算 是 爱 吧 爱 他 的 安 全 确 确 实 实, 他 是 安 全 的
鞋 皮 鞋 皮 鞋 在 路 上 行 走 很 宽 的 路 许 多 的 鞋 移 动 的 鞋 迈 进 的 鞋 蒙 着 尘 土 的 鞋 破 裂 的 鞋 你 怎 么 了? 没 有 怎 么 坐 不 惯 电 梯 吗? 对, 坐 不 惯 你 这 些 年 没 怎 么 受 苦 吧? 没 那 好 不 好 为 什 么? 灰 色 的 不, 简 直 就 没 有 色 彩 怎 么? 人 总 得 追 求 真 理, 追 求 光 明, 追 求 幸 福 你 不 幸 福 吗? 不 为 什 么? 应 该 是 这 样 你 们 这 座 楼, 在 今 天 的 中 国, 应 该 算 是 座 幸 福 楼 了 吧 住 着 你 这 样 的 诗 人 住 着 苦 尽 甘 来 的 老 干 部 住 着 睡 过 牛 棚 可 是 忠 心 耿 耿 的 科 学 家 应 该 先 让 你 们 住 这 样 的 楼, 我 们 是 不 配 的 为 什 么? 不 是 我 们 天 性 平 庸 我 们 是 给 吓 傻 了 的
吓 傻 了? 可 不 我 看 见 了 你 的 后 脑 勺, 可 是 我 没 有 追 着 喊 你 喊 我? 喊 你 告 诉 你, 我 等 着 你 那 你 得 付 出 多 高 的 代 价! 可 我 现 在 付 出 的 比 那 还 高! 我 这 并 不 是 悔 恨 首 先 应 当 悔 恨 的, 是 把 我 和 我 丈 夫 这 样 的 人 吓 成 庸 人 的 人 十 楼 到 了 电 梯 门 客 客 气 气 地 开 启 着, 终 于 开 至 最 大 他 走 了 出 去, 等 了 等, 转 过 身, 惊 异 地 望 着 她 我 不 去 你 家 了 她 说 又 对 那 胖 姑 娘 : 请 把 我 送 下 楼 胖 姑 娘 楞 着 他 径 直 望 着 她 的 眼 睛 蒲 公 英 噗 噗 噗, 蒲 公 英 的 绒 毛 逆 光 飞 动 着, 闪 着 银 斑 绒 毛 旋 转 着, 升 沉 着, 远 了, 远 了, 我 不 去 你 家 了 因 为, 该 说 的 我 都 说 了 可 我 还 有 该 说 的 没 说 哩 我 会 从 你 的 诗 里 读 到 再 见 对 那 胖 姑 娘 又 一 次 重 复 : 请 把 我 送 下 楼 胖 姑 娘 揿 方 钮 电 梯 门 缓 缓 地 关 上 了 电 梯 迅 速 地 下 降 她 闭 上 眼 睛, 倚 在 电 梯 壁 上
开 花 的 原 野 一 球 蒲 公 英 又 一 球 蒲 公 英 一 球 又 一 球 的 蒲 公 英 风 吹 过 来 了, 腾 起, 腾 起, 腾 起 蒲 公 英 的 绒 毛 向 四 面 八 方 飞 动 着, 飘 升 着, 旋 转 着
思 考 题 他 和 她 认 识 多 久 了? 他 们 是 在 哪 儿 认 识 的? 在 电 梯 中, 她 为 什 么 觉 得 世 界 上 只 有 他 和 她 两 个 人? 她 为 什 么 受 不 了 他 的 目 光? 他 的 样 子 有 什 么 变 化? 蒲 公 英 象 征 什 么? 西 番 莲 又 象 征 什 么? 她 上 大 学 的 时 候 学 的 是 什 么 专 业? 现 在 做 什 么 工 作? 他 被 卡 车 送 到 了 什 么 地 方? 这 是 在 什 么 年 代? 她 跟 谁 结 婚 了? 她 为 什 么 要 跟 这 个 人 结 婚? 他 和 她 在 文 化 革 命 中 的 生 活 怎 么 样? 她 的 丈 夫 找 鞋 油 的 故 事 说 明 了 什 么? 我 现 在 付 出 的 比 那 更 高 这 句 话 的 意 思 是 什 么? 她 为 什 么 没 有 走 进 他 的 家?