社會科學及人文學院中文系碩士論文 徐培均治詞業績研究 An investigation of Xu Peijun and his achievement of Ci 學生姓名 : 王丹丹 (WANG DAN DAN) 學生證號 :M-B1-4157-3 導師姓名 : 施議對教授通過日期 : 二零一三年五月二十四日
聲明 本論文為本人在導師施議對教授指導下完成之述作, 絕無抄襲剽竊成份, 亦 未曾公開發表或在其他學術機構申請學歷 特此聲明 簽名 : 2013 年 5 月 24 日 1
致謝辭 首先我應該謝謝我的導師 --- 澳門大學施議對教授對我論文選題的建議 提綱的意見以及創作過程的指導, 在他悉心的指導下, 我的論文得以順利 按時完成 ; 其次我應該感謝徐培均先生, 他數十年辛勤工作得出的詞學研究成果, 是我論文寫作的基礎 ; 最後我特別感謝澳門大學中文系典試委員會主席委員的鄧國光教授 譚美玲博士, 他們對我論文提綱的建議, 在後來論文寫作方面有重要的意義 學生在此衷心地向各位老師們致以萬分謝意, 祝願你们健康快樂, 生活寫意! 2
提要 徐培均, 當代著名詞人之一 1928 年 8 月, 生於江蘇建湖 1961 年, 畢業於復旦大學中文系, 後在上海越劇院任編劇 1982 年調入上海社科院, 曾擔任上海作家協會古典組組長 中華詩詞學會理事 全國秦少遊研究學會會長等職 著有 李清照 李清照集箋注 淮海居士長短句校注 淮海集箋注 秦少遊年譜長編 等 本文 徐培均治詞業績研究 分為上 下兩部分 上篇為記錄部分 : 第一, 記錄徐培均詩詞的時代背景 生平事蹟 ; 第二, 記錄徐培均在 1982 年 -2012 年間的學術活動 下篇為論述部分 : 第一, 論述徐培均在詩詞方面的成就, 由內容 表現手法 唱和交遊三方面進行研究 ; 第二, 論述徐培均詩詞方面的考訂, 主要集中在於秦觀 李清照的詩詞考訂 ; 第三, 論述徐培均在詩詞學方面的研究成果, 以秦觀 李清照為主, 李白 歐陽修 蘇軾 黃山谷 納蘭性德 張珍懷等為輔 結語部分, 肯定徐培均在詩詞方面的貢獻 3
Abstract Xu Peijun, one of the famous Chinese poet in contemporary time. In the August of 1928, born in Jianhu,Jiangsu Provence,China. In 1961, he graduated from Chinese Department of Fudan University, later became a writer in Shanghai Yue opera. In 1982, he was transferred to the Shanghai Academy of Social Sciences, served as the Shanghai Writers Association of classical group leader, director of Chinese Poetry Academy, National Academy of Qin Shaoyou of president. Author of Li Qingzhao, Li Qingzhao set annotation, Huaihai set Annotation,chronicle of Qin Shaoyou and so on. This thesis, An investigation of Xu Peijun and his achievement of Ci,is divided into two parts, with the first part as an record: firstly, it is on the basis of the poems of Xu Peijun era background,and life story; Secondly,it is recorded by academic activities of Xu Peijun in 1982-2012 years. with the second part as an analysis: firstly, to discusse Xu Peijun in poetry achievements, by the three aspects of content, features, friendship ;Secondly, to discusses the textual research of Xu Peijun in poetry, mainly in Qinguan's poetry and Li Qingzhao's poetry; Thirdily, to discusse the poetry research of Xu Peijun, mainly on Qin Guan,and Li Qingzhao, supplemented with Li Bai, Su Shi, Ou Yangxiu, Zhang Zhenhuai, Huang Shangu, Nalan Xingde. In the conclusion part, it commends Xu Peijun's Positive contribution in poetry. 4
例言 一 本文包括 : 聲明 致謝辭 提要 ( 中英文 ) 例言 簡目錄 緒論 上篇徐 培均時代背景和生平事蹟 下篇徐培均詞學成就研究 結語 參考書目 附 錄, 共十一部份 二 書名以 標識 篇名以 標識 三 外引號以 標識, 內引號以 標識 四 本文引用詩詞作品 詞牌名時, 以篇名號 標識, 詞題以 () 標識 例如 : < 蝶戀花 >( 淮海人原淮海住 ) 五 本文上篇記錄部份, 引用詩詞作品時, 以, 三種符號標識 六 本文下篇評點部份, 介紹詞牌名均以篇名號 標識 七 本文下篇評點部份, 選自徐培均一九八四年至二零一二年間的詩詞作品, 收 錄在 歲寒居吟草 中 八 本文下篇所評點的詩詞, 重點在於簡略評點詩詞的內容 表現手法, 以及個 人對詩詞的簡要感受 5
目錄 緒論 8 上篇 : 徐培均生平事蹟 一 徐培均生平事蹟 9 二 學術活動 13 ( 一 ) 出席研討會 13 ( 二 ) 學術著作出版 18 ( 三 ) 詩詞創作 21 下篇 : 徐培均詞學成就研究 一 徐培均詩詞創作 22 ( 一 ) 內容 22 1 物景 23 2 事理 24 3 情思 25 ( 二 ) 表現手法 27 1 賦 27 2 比 28 3 興 28 ( 三 ) 交遊唱和 29 二 詞學考訂 32 ( 一 ) 秦少遊考訂 32 1 生平 32 2 年譜及作品整理情況 33 (1) 年譜 33 (2) 作品整理情況 34 (3) 作品補遺 存遺情況 35 ( 二 ) 李清照考訂 37 1 生平 37 2 年譜及作品整理情況 37 6
(1) 年譜 37 (2) 作品整理情況 38 (3) 作品補遺 存遺情況 38 三 研究理論論述 39 ( 一 ) 秦少遊研究 39 1 秦少遊文研究 39 2 秦少遊詩研究 40 3 秦少遊詞研究 41 4 秦少遊賦研究 42 ( 二 ) 李清照研究 42 ( 三 ) 其他 43 1 李白 蘇軾研究 43 2 歐陽修研究 44 3 黃山谷研究 44 4 納蘭性德研究 44 5 張珍懷研究 45 結語 45 附錄 47 參考文獻 50 7