107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 必 大英文 : 進階閱讀 Freshman English: dvanced English Reading 英語會話 English Conversation 英語段落寫作 English Paragraph Writing 西洋文學概論 Introduction to Western Literature 英語語音學 English Phonetics 文學作品導讀 pproaches to Literature 英文作文 1 English Composition1 專業英語會話 : 文學與文創產業 English Conversation for Specific Purpose: Literature & Cultural Industries 專業英語會話 : 商務溝通 English Conversation for Specific Purpose: Business Conversation 專業英語會話 : 國際新聞議題 English Conversation for Specific Purpose: Oral Communications on News Topics 專業英語會話 : 觀光美語 English Conversation for Specific Purpose: Tourism English n Introduction to Translation 類別 全年或半年 建議習年級 開所 4 全年 1 應外 4 全年 1 應外 4 全年 1 應外 半年 1 應外 半年 1 應外 半年 1 應外 先科目 英語段落寫作 開屬性 科目訂原因 原 進階文法與習作 106 學年度更改名稱 改學分數及類別 改學分數及類別 改先科目 1. 原 專業英語會話 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英語會話 主題習, 但主題不得重複習 1. 原 專業英語會話 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英語會話 主題習, 但主題不得重複習 1. 原 專業英語會話 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英語會話 主題習, 但主題不得重複習 1. 原 專業英語會話 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英語會話 主題習, 但主題不得重複習 1
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 必 語言學概論 Introduction to Linguistics 日語 1 Japanese1 西班牙語 1 Spanish1 德語 1 German1 法語 1 French1 俄語 1 Russian1 專業英文寫作 : 文學創作 English Writing for Specific Purpose: Creative Writing 專業英文寫作 : 專題與評論 English Writing for Specific Purpose: News Media 專業英文寫作 : 商用書信 English Writing for Specific Purpose:Business Writing 英語演說 English Speech 發音練習 English Pronunciation 英語字彙學 Study on English Vocabulary 進階英語語法 1 dvanced Grammar 1 進階英語語法 dvanced Grammar 英國文學 English Literature 類別 全年或半年 建議習年級 開所 3 半年 3 應外 半年 1 應外 4 全年 1 應外 半年 1 應外 半年 1 應外 先科目 英文作文 1 英文作文 1 英文作文 1 進階英語語法 1 開屬性 科目訂原因 日語 1 西班牙語1 德語 1 法語1 俄語 1 五 日語 1 西班牙語1 德語 1 法語1 俄語 1 五 日語 1 西班牙語1 德語 1 法語1 俄語 1 五 日語 1 西班牙語1 德語 1 法語1 俄語 1 五 日語 1 西班牙語1 德語 1 法語1 俄語 1 五 1. 原 英文作文 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英文寫作 主題習, 但主題不得重複習 1. 原 英文作文 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英文寫作 主題習, 但主題不得重複習 1. 原 英文作文 107 學年度更改名稱. 全學年任 個 專業英文寫作 主題習, 但主題不得重複習 改必 學分數及類別
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 電腦資訊與多媒體應用 pplication of Computer and Multimedia 學習策略與語言學習 Learning Strategies and Language Learning 英美散文讀 pproaches to English Personal Essay 英美戲劇讀 Readings in English Drama 西洋戲劇 Western Theater 聖經文學 Biblical Literature 文學表演學 Performance of Literature 語言與文化 Language and Culture 辭學入門 Introduction to Rhetoric 中英語文比較 Contrastive Study of Chinese and English 語言心理學 Psycholinguistics 經貿英文 English for International Trade & Global Economy 商用英文 Business English 非語言傳播 Nonverbal Communication 國際禮儀與文化 International Etiquette and Cultures 類別 全年或半年 建議習年級 開所 先科目 開屬性 科目訂原因 英文名稱更正 英文名稱更正 3
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 Second Language cquisition 英文短篇作品讀 Short Stories in English 英文動詞的形與意 The Semantics of the English Verb Phrases 英文聽力 English Listening Comprehension 會議英語 Conference English 日語 Japanese 西班牙語 Spanish 德語 German 法語 French 俄語 Russian 英美詩歌讀 Readings in English Poetry 文學批評 up to 19 th Century Literary Criticismup to 19 th Century 文學批評 since 0 th Century Literary Criticismsince 0 th Century 英語教學理論與實務 Theory and practice in English Teaching 語言發展 Language Development 類別 全年或半年 建議習年級 開所 半年 1 半年 應外 應外 4 全年 3 應外 4 全年 3 應外 4 全年 3 應外 4 全年 3 應外 4 全年 3 應外 3 半年 3 應外 半年 3 應外 先科目 開屬性 西洋文學概 論 文學作品導讀 進階文法與習作 日語 1 大日文 西班牙語 1 大西班牙文 德語 1 大德文 法語 1 大法文 俄語 1 大俄文 新增 科目訂原因 英文名稱更正 英文名稱更正 語言學概論 4
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 多媒體語言教學 Multimedia Language Teaching 新聞編譯 Translation for News Media 影片字幕翻譯 Translation of Film Subtitle 觀光英文 English for Tourism 媒體英文 English in News Media 跨文化溝通 Cross Cultural Communication 英語辯論 English Debate 語法學 Syntax 語意學 Semantics 翻譯理論 Translation Studies 視譯 Sight Translation 逐步口譯 Consecutive Interpretation 類別 全年或半年 建議習年級 開所 3 半年 3 應外 先科目 視譯 開屬性 科目訂原因 英文名稱更正 英文名稱更正 英文名稱更正 英文名稱更正 英文名稱更正 漢語教學語法 Mandarin Pedagogical Grammar 當代英文小說 Contemporary English Novels 工 / 科技英文 Engineering/Technology English I 工 / 科技英文 二 Engineering/Technology English II 半年 3 半年 3 應外 應外 西洋文學概 論 文學作品導讀 5
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 財經媒體英文導讀 Understanding English Reports in Financial/Business Contexts 研究方法 : 語言教學 Research Methodology: Language Teaching 研究方法 : 文學 Writing Research Papers: Literature 美國文學 1 merican Literature1 美國文學 merican Literature 歐洲文學 1 European Literature1 歐洲文學 European Literature 烏扥邦文學 Utopian Literature 莎士比亞 Shakespeare 兒童英語教材教法 English Teaching Material and Methodology for Children 社會語言學 Sociolinguistics 英語評量 Language ssessment 英語教學專題 English Teaching Practicum 閱讀與語言習得 Reading & Language cquisition 英文寫作教學 Teaching English Writing 語用學 Pragmatics 類別 全年或半年 建議習年級 半年 3 半年 4 開所 應外 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 3 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 先科目 開屬性 進階文法與習作 英 文作文 1 英文作文 進階文法與習作 英 文作文 1 英文作文 英國文學 語言學概論 英語教學理論與實務 語言學概論 科目訂原因 6
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 筆譯專題 dvanced Studies in Translation 國際談判 International Negotiation 英語演說名著 Selected Readings of Classical Speeches in English 英美小說與改編評析 English Novels and daptations 隨行口譯 Escort Interpretation 跨文化衝突管理 Cross-Cultural Conflict Management 類別 全年或半年 建議習年級 開所 半年 4 應外 4 全年 4 半年 4 半年 4 半年 4 半年 4 會議口譯 Conference Interpreting 半年 4 口譯專題 Interpretation Practicum 進階商務英文寫作 dvanced Writing for Business Situations 進階商務英語 dvanced English for Business Communication 半年 4 半年 4 半年 4 應外 應外 應外 應外 應外 先科目 逐步口譯 應外應外逐步口譯 應外 應外 開屬性 科目訂原因 改學分數及類別 影視英語 English in Films and Media 半年 4 應外 斯拉夫語言文化概論 n Introduction to Slavic Language and Culture 斯拉夫文學讀 Selected Readings in Slavic Literature 進階日語 dvanced Japanese 媒體日文讀 Japanese in News Media 半年 4 半年 4 半年 4 半年 4 應外 應外 應外日語 應外日語 3 刪除 1. 英文名稱更正. 更改先科目 7
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 法庭口譯 Court Interpretation 筆譯產業與實務 1 Introduction to the Translation Industry1 筆譯產業與實務 Introduction to the Translation Industry 專業英語學習與應用 English for Specific Purposes ESP :Learning and pplication 兒童英語繪本賞析與研究 ppreciation and Studies of English Picture Storybooks for Children 幽默學研究 Humor Studies 法律技術文件翻譯 Legal Document Translation 日語 3 Japanese 3 世界通史 上古 - 近古 World Civilizations 1 From ncient to Early Modern 美國史 merican History 英國史 History of Britain 歐洲宗教改革 European Reformation 歐洲之殖民與帝國主義 European Colonization and Imperialism 西方近代思潮 The Main Currents Of Western Thought 類別 全年或半年 建議習年級 半年 4 半年 4 半年 4 半年 4 半年 4 半年 4 半年 4 4 全年 4 8 全年 1 6 全年 -3 6 全年 -3 3 半年 -3 3 半年 3-4 3 半年 3-4 開所 應外 應外 應外 應外 應外 應外 應外 應外 歷史 歷史歷史歷史 歷史 歷史 先科目 開屬性 逐步口譯或已達本畢 業門檻 ; 擇 筆譯產業與實務 1 語言學概論 日語 1 日語 科目訂原因 1. 原 法題翻譯 106 學年度更改中文名稱. 更改先科目 新增 歷史合班 歷史合班 歷史合班 歷史合班 歷史合班 歷史合班 8
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 類別 全年或半年 建議習年級 開所 先科目 開屬性 科目訂原因 前近代英國社會文化史 British Social and Cultural History of Pre-Industrial Revolution 二十世紀英國政治 Twentieth-Century British Politics 英文學術寫作 cademic Writing in English 國族與帝國 - 世界史 1750-1914 Nations & Empires: World History from 1750-1914 3 半年 3-4 3 半年 3-4 3 半年 4 3 半年 -4 歷史 歷史 歷史 歷史 歷史合班 歷史合班 歷史合班 歷史合班 9
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 口 筆 譯 組 新聞編譯 Translation for News Media 翻譯理論 Translation Studies 視譯 Sight Translation 逐步口譯 Consecutive Interpretation 口譯專題 Interpretation Practicum 筆譯專題 dvanced Studies in Translation 辭學入門 Introduction to Rhetoric 英文動詞的形與意 The semantics of the English verb phrase 跨文化溝通 Cross Cultural Communication 影片字幕翻譯 Translation of Film Subtitle 隨行口譯 Escort Interpretation 會議口譯 Conference Interpreting 國際談判 International Negotiation 法庭口譯 Court Interpretation 筆譯產業與實務 1 Introduction to the Translation Industry1 筆譯產業與實務 Introduction to the Translation Industry 法律技術文件翻譯 Legal Document Translation 類別 全年或半年 10 建議習年級 開所 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 4 全年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 先科目 進階文法與習作 逐步口譯 開屬性 必 備 註 ** 必 必 必 必 必 * * * 逐步口譯或已達本畢業門 檻 ; 擇 筆譯產業與實務 1 科本目欄請訂填原註因 1. 原 法題翻譯 106 學年度更改中文名稱. 更改先科目
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 Second Language cquisition 類別 全年或半年 建議習年級 開所 4 半年 應外 先科目 開屬性 必 * 科目訂原因 語言學習與教學組 英語教學理論與實務 Theory and practice in English Teaching 英語教學專題 English Teaching Practicum 英語評量 Language ssessment 語言與文化 Language and Culture 中英語文比較 Contrastive Study of Chinese and English 學習策略與語言學習 Learning Strategies and Language Learning 語意學 Semantics 多媒體語言教學 Multimedia Language Teaching 漢語教學語法 Mandarin Pedagogical Grammar 英文寫作教學 Teaching English Writing 研究方法 : 語言教學 Research Methodology: Language Teaching 兒童英語教材教法 English Teaching Material and Methodology for Children 閱讀與語言習得 Reading & Language cquisition 3 半年 3 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 3 半年 4 半年 4 應外 應外 英語教學理論與實務 英語教學理論與實務 必 必 * * * 進階文法與習作 英 文作文 1 英文作文 11
107 學年度國立臺北大學人文學院應用外語學 所 專業科目規劃表 語言學習與教學組 語用學 Pragmatics 兒童英語繪本賞析與研究 ppreciation and Studies of English Picture Storybooks for Children 專業英語學習與應用 English for Specific Purposes ESP Learning and pplication 類別 全年或半年 建議習年級 開所 半年 4 應外 半年 4 應外 半年 4 應外 先科目 開屬性 語言學概論 * 科目訂原因 原 兒童文學與教學 更改名稱 原 專業英語教學 更改名稱 107 學年度起入學須滿 18 學分方得畢業 ; 本至 106 學年度前入學須滿 136 學分方得畢業 本學生畢業學分中承認學生外 16 學分 本學生畢輔或雙主規定之學分, 得抵充為本畢業學分中外至多 16 學分 1 學分抵 1 學分, 適用本學年度入學新生 海外中五同等學歷學生於 含分組 中增 1 學分 口筆譯組或語言學習與教學組任組必須滿該組 4 學分或滿口筆譯組 語言學習與教學組兩組合計 4 學分 可包含文學 4 學分及專業英語 4 學分, 即完成本組 107 學年度起將口筆譯組更改為口 筆譯組, 分組必維持 4 學分不變, 將 翻譯理論 註記 ** 為口譯組互通承認之必, 分組習證明分為口譯組 必 6 學分 筆譯組 必 6 學分 及口筆譯組 必 1 學分 有 * 記號為口筆譯組 語言學習與教學組共同承認之學群學分 開屬性 : 請以 B1 B C1 C 附註 : 正 教師全授, 包含台上講述 台下指導之科目 如學生講述 邀請演講 專題討論 專題研究 等 B1: 實習 教師全授, 授時數不減半 B: 實習 教師未全授, 授時數減半, 惟專任教師授 時數不足, 以不減半計 C1: 實作 教師全授, 授時數不減半 C: 實作 教師未全授, 授時數減半, 惟專任教師授 時數不足, 以不減半計 實習 : 依據本校學生實習辦法第二條規定, 各教學單位得依所發展特色及教學目標, 針對學科專業結合 學生職涯所需技能規劃與實施校內外實習, 使學生提早體驗職場, 建立正確工作態度, 並激發學生學習及進行 未來生涯發展規劃 實作 : 內容多為學生實際動手操作, 使學生藉由實作學習過中能理解及建構知識的 本案業經本 107 年 4 月 11 日及 5 月 16 日委員會討通過在案 承辦人簽章 : 所主任簽章 : 107 年 5 月 16 日 107 年 5 月 16 日 1