SALADS & LIQUIDS MEDITERRANEAN SALAD 地中海沙拉 Rocket salad, sun dried tomato, roasted capsicum, artichoke, feta cheese, balsamic dressing Salada rocket,

Size: px

Start display at page:

Download "SALADS & LIQUIDS MEDITERRANEAN SALAD 地中海沙拉 Rocket salad, sun dried tomato, roasted capsicum, artichoke, feta cheese, balsamic dressing Salada rocket,"

蔚郑
6 years ago
Views:

1 TO KICK OFF WITH TO KICK OFF WITH GARLIC BREAD 大蒜面包 Thick cut slices of baguette dripping with garlic butter Irisan roti baguette dengan bawang putih dan mentega 淋漓大蒜黄油的厚面包切片 VEGETABLE SPRING ROLLS 蔬菜春卷 Crispy, deep fried vegetable spring rolls, with a sweet chili dipping sauce Lumpia sayur goreng dengan saus pedas manis 炸蔬菜脆皮春卷, 配甜辣椒酱 CHEF S WINGS 厨师张特选的炸翅膀 Buffalo chicken wings with a blue cheese dip Sayap ayam goreng dengan saus keju 鸡翅配蓝奶酪 BREADED CALAMARI RINGS 面包鱿鱼圈 With remoulade dip Cumi potong dengan lapis tepung dan saus mayo & bawang putih 配蛋黄酱 POTATO SKINS 土豆皮 With cheddar, bacon and chives and sour cream on the side Kulit kentang dengan daging babi asap, daun bawang, keju cheddar dan saos krim 切达干酪, 熏肉, 韭菜配酸奶酱 TOMATO AND BASIL BRUSCHETTA 番茄和罗勒面包片 Chunky chopped tomato and basil on garlic rubbed baguette slices Irisan roti baguette dengan irisan tomat, bawang putih dan kemangi 切块番茄和罗勒大蒜面包片 CHEESE CROQUETTE 芝士炸肉饼 Breaded deep fried cheese served with mixed salad and crispy parsley Dilapisi tepung roti keju goreng disajikan dengan campuran salada dan peterseli renyah 面包炸芝士, 配混合沙拉和香脆的香菜 CHILI CON CARNE 辣酱汤 Braised tender beef chuck in a red wine, bell pepper, kidney bean, coriander, sour cream, four mexican spicy and tortilla chips Daging sapi rebus dengan anggur merah, paprika, kacang merah, ketumbar, saus krim, ramuan pedas ala meksiko dan keripik jagung 红酒炖的红烧嫩牛肉块, 辣椒, 芸豆, 香菜, 酸奶油, 四片墨西哥辣玉米片

2 SALADS & LIQUIDS MEDITERRANEAN SALAD 地中海沙拉 Rocket salad, sun dried tomato, roasted capsicum, artichoke, feta cheese, balsamic dressing Salada rocket, tomat kering, paprika panggang, articok, keta feta dan balsamic saus 紫花南芥沙拉, 干西红柿, 烤辣椒, 洋蓟, 羊奶酪, 香醋酱 85 GREEN SALAD 绿色的沙拉 Mix lettuce, cucumber, brown onion, cherry tomato with french dressing and sliced parmesan on top Campuran selada, mentimun, bawang, tomat cherry, saus french dan irisan keju parmesan 混合生菜, 黄瓜, 洋葱, 樱桃番茄, 酱法国和意大利干酪切片 55 SALADS & LIQUIDS CAESAR SALADS 凯撒色拉 Our very popular caesar salad is a traditional combination of crisp romaine lettuce, creamy caesar dressing, shaved parmesan cheese and crispy bacon with garlic bread. Caesar salad dengan kombinasi tradisional selada romaine, saos caesar, keju parmesan dan daging babi asap dengan roti bawang putih 我们非常受欢迎的凯撒沙律是清脆的传统生菜合, 罗马生菜, 奶油凯撒酱, 干酪粉和香脆培根大蒜面包 LIQUIDS 汤汁 CHEF S SOUP OF THE DAY 厨师的每日一汤 Daily creations from the chef s cauldron Kreasi sup setiap hari oleh chef 厨师的每日创意大锅 25 Traditional caesar salad 传统的凯撒沙拉 - Starter 前菜 55 -Main course 主食 95 With grilled chicken breast dengan dada ayam 烤鸡胸肉 - Starter 前菜 65 -Main course 主食 115

3 PIZZAS PEKING DUCK PIZZA 北京烤鸭比萨 Hoisin sauce, mozzarella, BBQ peking duck, bell pepper, red chili and fresh bean sprout Saus hoisin, keju mozzarella, bebek panggang, paprika, cabai merah dan tauge segar 酱, 奶酪, 烧烤北京烤鸭, 柿子椒, 红辣椒和新鲜的豆芽 ENVY PIZZA 羡慕比萨饼 Tomato, mozzarella, balinese sea grass, asparagus and cold smoked salmon Tomat, keju mozzarella, rumput laut, asparagus dan salmon asap yang disajikan dingin 西红柿, 奶酪, 巴厘岛海草, 芦笋和冷熏鲑鱼 CALZONE PIZZA 半月型比萨饼 The pillow pizza tomato, mozzarella, spicy chicken sausage and mushroom, all folded into a pizza Pizza bantal - tomat, keju mozzarella, sosis ayam pedas dan jamur, semua dilipat menjadi pizza 枕头比萨 - 西红柿, 奶酪, 辣子鸡, 香肠, 蘑菇, 裹成薄饼 MAFIOSO PIZZA 黑手党披萨 Mozzarella, chicken sausage, tomato, olives, onion Keju mozzarella, sosis ayam, tomat, buah zaitun, bawang 奶酪, 鸡肉肠, 番茄, 橄榄, 洋葱 PIZZAS MARGHERITA PIZZA 玛格丽特披萨 Tomato, mozzarella and fresh basil Tomat, keju mozzarella dan daun kemangi segar 西红柿, 奶酪和新鲜罗勒 HAWAIIAN 夏威夷披萨 Tomato, mozzarella, pineapple and ham Tomat, keju mozzarella, nanas dan daging babi asap 西红柿, 奶酪, 菠萝, 火腿 PIZZA ALLE VERDURE 翠绿比萨 Tomato, broccoli, red onion, bell pepper, mozzarella Tomat, brokoli, bawang merah, paprika, keju mozzarella 西红柿, 西兰花, 红洋葱, 柿子椒, 奶酪 INFASTIDITO PIZZA 懊恼比萨饼 Pesto, mozzarella, chicken, onion, mushroom Saus kemangi & minyak zaitun, mozzarella, ayam, bawang, jamur kancing 香蒜酱, 奶酪, 鸡肉, 洋葱, 蘑菇 NAPOLETANA 拿塔那 Tomato, mozzarella, mushroom, capsicum, oregano and chicken sausage Tomat, keju mozzarella, jamur kancing, paprika, oregano dan sosis ayam 西红柿, 奶酪, 蘑菇, 辣椒, 牛至草和牛肉香肠

4 COMFORT FOOD AROUND THE WORLD FROM THE SEA TAGLIATELLE AL FRUTTI DI MARE 意大利干面条 Tuna, prawn, squid, clams and mussels Tagliatelle pasta dengan tuna, udang, cumi-cumi kerang dan remis 鱼, 虾, 鱿鱼, 蛤蜊和贻贝 PRAWNS IN A THAI GREEN CURRY 泰式绿咖喱虾 Prawns in a spicy thai green curry sauce served with rice kare udang pedas ala thailand, disajikan dengan nasi putih 泰式辣绿咖喱酱大虾, 配米饭 FISH & CHIPS 炸鱼薯条 Deep fried fillet of fish with straight cut fries and tartare sauce Ikan goreng tanpa tulang, disajikan dengan kentang goreng dan saus tartar 油炸鱼片, 直切薯条和塔塔酱 FETTUCCINE AL SALMON 意大利三文鱼宽面条 Thin slices of smoked salmon in al fredo sauce Pasta fettuccine dengan salmon asap yang diiris tipis dan saus al fredo 薄片熏鲑鱼浸在 FREDO 酱 SPAGHETTINI AL AGLIO E OLIO PEPERONCINE 意大利辣味细面条 Agnesi spaghettinin, garlic, basil, prawn peel,bird eye chili & olive oil Spaghetti pasta, bawang putih, kemangi, udang, cabai dan minyak zaitun. 意大利细面条, 大蒜, 罗勒叶, 去皮虾, 辣椒及橄榄油 MAHI MAHI CHORIZO 鲯鳅鱼香肠 Olive crusted mahi mahi with chorizo sauce and pesto mashed potatoes Zaitun dilapisi dengan ikan mahi mahi disajikan dengan saus chorizo dan kentang yg ditumbuk halus berisikan pesto. 橄榄, 鲯鳅鱼, 香肠酱和香蒜土豆泥 COMFORT FOOD AROUND THE WORLD

5 COMFORT FOOD AROUND THE WORLD FROM THE GARDEN FROM THE FARM PENNE PRIMAVERA 春日意大利空心面 Garlic, cherry tomatoes, asparagus, spinach and green peas Pasta pipa, bawang putih, tomat cherry, asparagus, bayam dan kacang hijau 大蒜, 樱桃番茄, 芦笋, 菠菜和青豆 80 VOL AU VENT 田园第一幕 Puff pastry stuffed with creamy chicken and mushroom served with mashed potatoes Puff pastry diisi dengan krim ayam dan jamur disajikan dengan kentang tumbuk halus 奶油鸡肉酥, 蘑菇, 土豆泥 100 VEGETARIAN PAD THAI 泰式素食 Kway tyaw noodle, carrot, onion, bean sprout and Thai sauce Kway tyaw, wortel, bawang, tauge dan saus Thai 粿条, 胡萝卜, 大蒜, 绿豆芽和泰国酱 100 BOLOGNESE LINGUINE 意大利肉酱扁面 A traditional rich minced beef and tomato sauce Linguine pasta dengan daging sapi cincang dan saus tomat 传统丰富的碎牛肉和番茄酱 BELGIAN BEEF STEW 比利时炖牛肉 Slowly cooked beef in beer served with french fries Daging sapi dimasak dengan bir secara perlahan dan disajikan dengan kentang goring 用啤酒慢慢炖的熟牛肉, 配薯条 LASAGNA AL FORNO 意大利牛肉宽面条 Beef, tomato sauce and pesto Embaran pasta diisi dengan daging sapi yang dicincang dengan saus tomat dan pesto 牛肉, 番茄酱和香蒜 150

6 COMFORT FOOD AROUND THE WORLD FROM THE FARM AUSSIE JUMP 澳州跳极 Beef burger, fried egg, cheese, lettuce, tomato, onion, pineapple and gherkin, served with fries Burger sapi, telur goreng, keju, selada, tomat, bawang, nanas dan mentimun. Disajikan dengan kentang goreng 牛肉汉堡, 煎鸡蛋, 奶酪, 快报 UCE, 番茄, 洋葱, 菠萝和小黄瓜, 配上薯条 to make it a double decker burger 110 burger dengan dua lapis 双层汉堡 STEAK FRITES 牛排薯 Grilled steak with french fries and herb butter, with a green salad Daging panggang, disajikan dengan kentang goreng dan salad 烤牛排, 薯条, 香草黄油, 配绿色沙拉 ENVY CHEESE STEAK 嫉妒时光招牌奶酪牛排 Thinly sliced beef steak in baquette with grilled onion, melted cheese, bell peppers, served with french fries Irisan daging sapi, disajikan dalam roti baguette dengan bawang panggang, keju, paprika, disajikan dengan kentang goreng 牛肉薄片牛排, 长棍面包, 烤洋葱, 软奶酪, 青椒, 配薯条 MOROCCAN SPICED LAMB STEW 摩洛哥五香羊肉炖 Slow cooked lamb with in spiced tomato sauce served with green herb mashed potatoes Daging domba dimasak dengan saus tomat secara perlahan lahan dan disajikan dengan kentang tumbuk halus 慢炖羊肉, 五香番茄酱, 配青菜土豆泥 CHICKEN MAKHANI 印度黄油鸡 Indian butter chicken cooked in a smooth, creamy tomato sauce with steamed rice Ayam masak saus mentega ala India, disajikan dengan nasi putih 慢煮印度黄油鸡, 奶油番茄酱, 配白米饭 CHICKEN THAI GREEN CURRY 泰式绿咖喱鸡 Chicken in a spicy thai green curry sauce served with rice Kare ayam pedas ala thailand, disajikan dengan nasi putih 泰式辣绿咖喱酱鸡肉, 配米饭

7 COMFORT FOOD AROUND THE WORLD FROM THE FARM BRAZILIAN SPICY BEEF 巴西香辣牛肉 Braised tender beef chuck, carrot, chili flakes, bay leaves, mushroom button and four mexican spicy & buttered rice Daging sapi masak dengan wortel, cabai, daun salam, jamur kancing dan empat ramuan pedas meksiko dan disajikan dengan nasi 红烧嫩牛肉块, 胡萝卜, 辣椒片, 香叶, 蘑菇和四个墨西哥辣椒头焖的黄油饭 CHICKEN CORDON BLEU 蓝带奶酪鸡块 Breaded stuffed chicken with cheese, ham and spinach served with tomato sauce Ayam isi keju, daging babi asap dan bayam disajikan dengan saus tomat 面包塞鸡肉, 奶酪, 火腿和菠菜, 配番茄酱 STUFFED EGGPLANT WITH MINCED LAMB 茄子塞剁碎羊肉 Eggplant stuffed with lamb served with herb tomato salsa and pumpkin puree Terong isi daging domba disajikan dengan saus tomat dan labu yg dihaluskan 茄子塞羊肉, 配香草番茄酱和南瓜泥 CHICKEN IN A BASKET 鸡篮子 Deep fried chicken in a herbed crispy coating and fries Ayam goreng renyah dan kentang 香草涂层的香酥炸鸡和薯条 BBQ PORK SPARE RIBS 猪肉叉烧 Served with potato wedges and salad Iga babi panggang barbeque, disajikan dengan kentang potong, salad dan saus 配薯角和沙拉 CARBONARA LINGUINE 奶油培根细面 As it s cooked in italy bacon, egg and parmesan cheese Pasta linguine - daging babi asap, telur dan keju parmesan 来自意大利的正宗风味 -- 培根, 鸡蛋和干酪

8 FROM THE VOLCANO STONE GRILL AUS Angus rib eye 300 安格斯认证的肋骨牛肉 AUS Angus tenderloin 380 安格斯认证的里脊牛肉 Indonesian beef tenderloin 210 FISH 鱼 Mahi-mahi steak (150gr) 150 鲯鳅鱼排 Guntur steak (150gr) 135 贡土尔鱼排 Barramundi fillet 195 澳洲肺鱼排 lle Salmon steak 250 三文鱼排 Sword fish 110 剑鱼 SEAFOOD 海鲜 Tiger prawns 290 虎虾 River prawns 250 河虾 SEAFOOD PLATTER 380 海鲜拼盘 Squid, mahi mahi, tiger prawn, clam Cumi cumi, ikan mahi mahi, udang jumbo, kerang 鱿鱼, 鲯鳅鱼, 虎虾, 蛤利, 鱿鱼, 鲯鳅鱼, 大虾, 扇贝 AND NOW FOR SOMETHING ELSE Double chop of lamb 270 羊肉双斩 Grilled chicken breast 120 烤鸡胸肉 Pork chop 170 猪排 all items from the grill served with chef selection of vegetables, starch and a sauce of your choice semua menu panggangan disajikan dengan sayuran, tajin, dan saus pilihan anda 所有的烧烤品配厨师精选的蔬菜, 面粉和您所选择的酱油 FROM THE VOLCANO STONE GRILL SAUCE 酱料 salsa, beef jus, lemon butter, balsamic reduction, red wine, white wine, garlic butter, bearnaise, pepper sauce, barbeque sauce salsa, jus daging sapi, mentega dengan campuran lemon, balsamic, anggur merah, anggur putih, mentega dengan campuran bawang putih, bearnaise, saus lada, saus barbeque 辣番茄酱, 牛肉酱, 柠檬酱, 香醋, 红葡萄酒, 白葡萄酒, 大蒜酱, 蛋黄酱, 辣椒酱, 烧烤酱

9 DESSERT BANANA SPLIT 香蕉船 Three colour ice cream and banana topped with choco sauce, peanuts and whipped cream Potongan pisang dengan es krim tiga rasa diatasnya, saus choco, kacang, dan krim. 三色冰淇淋, 香蕉淋上巧克力酱, 花生和奶油 CHOCOLATE LAVA 巧克力熔岩 Warm molten chocolate cake Coklat spons cake dengan coklat cair hangat didalamnya 暖熔化的巧克力蛋糕 APPLE PIE 苹果饼 Warm apple pie served with vanila ice cream Pie apel hangat yang disajikan dengan es krim rasa vanilla 热苹果派和香草冰淇淋 REFRESHING FRUIT PLATTER 清爽的水果拼盘 Seasonal selection Buah pilihan sesuai dengan musimnya 时令水果 VANILLA CRÈME BRULEE 香草焦糖布丁 Crispy top, creamy underneath Cream, telor & susu disajikan dengan lapisan gula karamel 顶部香脆, 奶油盖下 TOFFEE BANOFFI PIE 太妃糖馅饼 Banana, toffee, cream and crumbly biscuit Pisang, krim dan biskuit renyah dengan saus karamel 香蕉, 太妃糖, 奶油和脆饼干 TIRAMISU 提拉米苏 The italian pick me up Keju mascarpone, biskuit, kopi dan coklat bubuk italy 奶冻, 淋覆盆子酱和香草酱 VANILLA PANNA COTTA 香草奶冻 Panna cotta served with raspberry sauce and vanilla sauce Pudding panna cotta disajikan dengan saus raspberry dan saus vanili 奶冻, 淋覆盆子酱和香草酱 DESSERT

HACCP (Hazard Analysis & Critical Control Points) is a globally recognized management system in which food safety is addressed through the analysis and control of biological, chemical and physical

10 HACCP (Hazard Analysis & Critical Control Points) is a globally recognized management system in which food safety is addressed through the analysis and control of biological, chemical and physical hazards from raw material production, procurement and handling, to manufacturing, distribution and consumption of the finished product. It took a lot of time, training and hard work from the resort team to get these strict ways of working in place. It was very important for us to invest in HACCP so our guests can safely enjoy our food and beverages. HACCP( 危害分析与关键控制点 ) 是全球公认的管理系统, 其中食品安全是通过从原材料生产分析和生物, 化学采购, 处理物理性危害的控制处理, 以生产, 分配和消费完成的产品我花了很多时间, 在工作场所培训和和努力工作, 从工作团队中汲取到这些严格的方法我们投资于 HACCP 让我们的客人可以放心地享用我们的食品和饮料, 这点非常重要 HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) adalah sistem manajemen yang diakui secara global di mana keamanan pangan ditujukan melalui analisis dan kontrol biologi, kimia dan bahaya fisik dari produksi bahan baku, pengadaan dan penanganan, untuk manufaktur, distribusi dan konsumsi produk jadi. Butuh banyak waktu, pelatihan dan kerja keras dari tim resort untuk mendapatkan cara-cara yang aman bekerja di tempat. Itu sangat penting bagi kita untuk berinvestasi dalam HACCP sehingga para tamu dapat dengan aman menikmati makanan dan minuman kami. All prices in this menu are nett and quoted in 000 rupiah. No surprise service charge & taxes 所有价格 IDR'000, 实价 ( 不含服务费和税金 ) ENVY Opening hours : 11am - midnight

SALADS & LIQUIDS MEDITERRANEAN SALAD 地中海沙拉 Rocket salad, sun dried tomato, roasted capsicum, artichoke, feta cheese, balsamic dressing Salada rocket,

SALADS & LIQUIDS MEDITERRANEAN SALAD 地中海沙拉 Rocket salad, sun dried tomato, roasted capsicum, artichoke, feta cheese, balsamic dressing Salada rocket, TO KICK OFF WITH GARLIC BREAD 大蒜面包 Thick cut slices of baguette dripping with garlic butter TOMATO AND BASIL BRUSCHETTA 番茄和罗勒面包片 Irisan roti baguette dengan bawang putih dan mentega Chunky chopped tomato