คำนำ

Size: px

Start display at page:

Download "คำนำ"

孟倍乐
7 years ago
Views:

1 ภาคผนวก 附录 1. 扩句 การขยายค าเป นประโยค 一一鸟 นก 一只鸟一只小鸟大树上有一只小鸟 (ต า ซ ซ ง อ ว อ จ อ เส ยว เหน ยว) บนต นไม ม นกน อยหน งต ว 二一屋 บ าน 一间屋一间木屋河边有一间木屋 (เหอ เป ยน อ ว อ เจ ยน ม อ ) ร มแม น าม บ านไม หน งหล ง 三一花 ดอกไม 一朵花一朵兰花妹妹手里拿着一朵兰花 (เม ย เม ย โสว หล หนา จ อ อ ต ว หล น ฮวา) ในม อของน องสาวถ อดอกกล วยไม หน งดอก 四一狗 ส น ข 一只狗一只玩具狗爸爸买一只玩具狗给弟弟 (ป า ปา ไหม อ จ อ หว น จว โก ว เก ย ต ต ) ค ณพ อซ อส น ข (ของเล น) หน งต วให น องชาย 五一人 คน 一个人

2 一个女人前面有一个女人 (เฉ ยน เม ยน อ ว อ เก อ หน ย เหย น) ข างหน าม ผ หญ งคนหน ง 六一河 แม น า 一条河一条小河他家前面有一条小河 (ทา เจ ย เฉ ยน เม ยน อ ว อ เถ ยว เส ยว เหอ) หน าบ านเขาม แม น าเล ก ๆ สายหน ง 七一月 เด อน 一个月一个多月我来这里已一个多月 (หว อ ไหล เจ อ หล อ อ เก อ ตวอ เว ย) ฉ นมาท น เด อนกว าแล ว 八一虎 เส อ 一只虎一只老虎动物园里有一只老虎 (ต ง อ เหว ยน หล อ ว อ จ อ หลาว ห ) ในสวนส ตว ม เส อหน งต ว 九一树 ต นไม 一棵树一棵芒果树园子里种着一棵芒果树 (เหว ยน จ อ หล จ ง จ อ อ เคอ หม ง กว อ ซ ) ในสวนปล กต นมะม วงหน งต น 十一刀 ม ด

3 一把刀一把利刀他手里拿着一把利刀 (ทา โสว หล หนา จ อ อ ป า ล ตาว) ในม อของเขาถ อม ดคมหน งเล ม 十一一石 ก อนห น 一块石一块大石死者的身上压着一块大石 (ส อ จ อ เตอ เซ น ซ ง เอ ย จ อ อ ไคว ต า ส อ) บนร างของผ ตายถ กก อนห นใหญ ท บ 十二一伞 ร ม 一把伞一把雨伞我的手里拿着一把雨伞 (หว อ เตอ โสว หล หนา จ อ อ ป า หว ส น) ในม อของฉ นถ อร มหน งค น 十三一猫 แมว 一只猫一只花猫我家里养着一只花猫 (หว อ เจ ย หล เอ ยง จ อ อ จ อ ฮวา มาว) บ านฉ นเล ยงแมวด างหน งต ว 十四一山 ภ เขา 一座山一座大山村子后面有一座大山 (ช น จ อ โฮ ว เม ยน อ ว อ จว อ ต า ซ น) หล งหม บ านม ภ เขาใหญ หน งล ก

4 十五一剑 ดาบ 一把剑一把长剑那个勇士拿着一把长剑 (น า เก อ หย ง ซ อ หนา จ อ อ ป า ฉ ง เจ ยน) ผ กล าหาญคนน นถ อดาบยาวหน งเล ม 十六一鞋 รองเท า 一双鞋一双皮鞋我买了一双皮鞋 (หวอ ไหม เลอ อ ซวง ผ เส ย) ฉ นได ซ อรองเท าหน งหน งค 十七一瓶 ขวด 一个瓶一个花瓶桌子放着一个花瓶 (จวอ ซ ง ฟ ง จ อ อ เก อ ฮวา ผ ง) บนโต ะวางแจก นดอกไม หน งใบ 十八一. 牛 ว ว ควาย 一头牛一头黄牛牧童牵着一头黄牛 (ม ถง เช ยน จ อ อ โถว หวง หน ว) เด กเล ยงว วจ งว วหน งต ว 十九一笔 ปากกา 一支笔一支圆珠笔我手里拿着一支圆珠笔 (หว อ โสว หล หนา จ อ อ จ อ เหว ยน จ ป )

5 ในม อของฉ นถ อปากกาล กล นหน งด าม 二十一井 บ อน า 一口井一口水井花园里有一口水井 (ฮวา เหว ยน หล อ ว อ โข ว ส ย จ ง) ในสวนดอกไม ม บ อน าหน งบ อ 二十一一画 ภาพวาด 一幅画一幅图画这是我心爱的一幅图画 (เจ อ ซ อ หว อ ซ น ไอ เตอ อ ฟ ถ ฮว า) น ค อภาพวาดท ฉ นชอบมาก 二十二一书 หน งส อ 一本书一本新书我买了一本新书 (หว อ ไหม เลอ อ เป น ซ น ซ ) ฉ นได ซ อหน งส อใหม หน งเล ม 二十三一歌 เพลง 一首歌一首民歌这是很著名的一首民歌 (เจ อ ซ อ เห น จ หม ง เตอ อ โส ว หม น เกอ) น ค อเพลงพ นเม องท ม ช อเส ยงมาก 二十四一鱼 ปลา 一条鱼一条金鱼玻璃缸里有一条金鱼

6 (ปอ หล ก ง หล อ ว อ เถ ยว จ น หว ) ในอ างกระจกม ปลาทองหน งต ว 二十五一鹅 ห าน 一只鹅一只白鹅池塘里有一只白鹅 (ฉ อ ถ ง หล อ ว อ จ อ ไป เอ อ) ในสระน าม ห านขาวหน งต ว 二十六一风 ลม 一阵风一阵凉风海面上吹来一阵凉风 (ไห เม ยน ซ ง ช ย ไหล อ เจ น เหล ยง เฟ ง) ลมเย นพ ดผ านทะเลมา 二十七一雨 ฝน 一阵雨一阵大雨早上下了一阵大雨 (จ าว ซ ง เซ ย เลอ อ เจ น ต า หว ) ตอนเช าฝนตกหน กมาก 二十八一烟 บ หร 一支烟一支香烟那个男人的嘴里衔着一支香烟 (น า เก อ หน น เหย น เตอ จ ย หล เส ยน จ อ อ จ อ เซ ยง เอ ยน) ในปากของชายคนน นคาบบ หร 1 มวน 二十九一云 เมฆ 一朵云一朵白云

7 天上浮游着一朵白云 (เท ยน ซ ง ฝ อ ว จ อ อ ตว อ ไป หว น) เมฆขาวลอยอย บนท องฟ า 三十一事 เร อง 一件事一件往事他想起了一件往事 (ทา เส ยง ฉ เลอ อ เจ ยน อ วง ซ อ) เขาหวนค ดถ งเร องอด ต 三十一一橙 ส ม 一个橙一个甜橙我吃了一个甜橙 (หว อ ช อ เลอ อ เก อ เถ ยน เฉ ง) ฉ น (ได ) ก นส มหวานหน งล ก 三十二一壶 กา 一个壶一个茶壶侍者手里拿着一个茶壶 (ซ อ จ อ โสว หล หนา จ อ อ เก อ ฉา ห ) ในม อของบ อยถ อกาน าชาหน งใบ 三十三一人 คน 一个人一个好人李叔叔是一个好人 (หล ซ ส ซ อ อ เก อ ห าว เหย น) ค ณอาหล เป นคนด 三十四一房 ห อง 一间房

8 一间厨房屋子右边是一间厨房 (อ จ อ อ ว เป ยน ซ อ อ เจ ยน ฉ ฝ ง) ด านขวาของบ านเป นห องคร ว 三十五一鼠 หน 一只鼠一只老鼠花猫捉了一只老鼠 (ฮวา มาว จวอ เลอ อ จ อ เหลา ส ) แมวด างจ บหน ได หน งต ว 三十六一肉 เน อ 一块肉一块猪肉老虎嘴里衔着一块猪肉 (หลาว ห จ ย หล เส ยน จ อ อ ไคว จ โย ว) ในปากของเส อคาบเน อหม หน งช น 三十七一马 ม า 一匹马一匹好马国王赐给那勇士一匹好马 (กว อ หว ง ช อ เก ย น า หย ง ซ อ อ ผ หาว หม า) กษ ตร ย พระราชทานม าด หน งต วให ผ กล าหาญคนน น 三十八一蜂 ผ ง 一窝蜂一窝蜜蜂大树上有一窝蜜蜂 (ต า ซ ซ ง อ ว อ วอ ม เฟ ง) บนต นไม ม ผ งหน งร ง 三十九一花 ดอกไม

9 一朵花一朵红花妹妹摘了一朵红花 (เม ย เม ย ไจ เลอ อ ตว อ หง ฮวา) น องสาว (ได ) เด ดดอกไม ส แดงหน งดอก 四十一石 ห น 一堆石一堆乱石山脚下有一堆乱石 (ซ น เจ ยว เซ ย อ ว อ ต ย ล วน ส อ) เช งเขาม ก อนห นวางไม เป นระเบ ยบอย หน งกอง 四十一一纸 กระดาษ 一张纸一张报纸爸爸手里拿着一张报纸 (ป า ปา โสว หล หนา จ อ อ จ ง ป าว จ อ) ในม อของค ณพ อถ อหน งส อพ มพ หน งใบ 四十二一菜 ก บข าว 一味菜一味好菜蒸草鱼是一味好菜 (เจ ง ฉ าว หว ซ อ อ เว ย ห าว ไช ) ปลาน ง ฉ าว หว เป นก บข าวท อร อยอย างหน ง 四十三一烟 คว น 一股烟一股浓烟屋顶上冒起一股浓烟 (อ ต ง ซ ง ม าว ฉ อ ก หนง เอ ยน) คว นด าพ นข นส หล งคาบ าน

10 四十四一船 เร อ 一艘船一艘汽船湄南河上有一艘汽船 (เหมย หน น เหอ ซ ง อ ว อ โซว ช ฉวาน) บนแม น าเจ าพระยาม เร อยนต หน งล า 四十五一车 รถ 一辆车一辆轿车这是很名贵的一辆轿车 (เจ อ ซ อ เห น หม ง ก ย เตอ อ เล ยง เจ ยว เชอ) น ค อรถเก งท แพงมากหน งค น 四十六一牛 ว ว 一头牛一头母牛张伯伯家养着一头母牛 (จาง ป อ ป อ เจ ย เอ ยง จ อ อ โถว หม หน ว) บ านล งจางเล ยงแม ว วหน งต ว 四十七一帽子 หมวก 一顶帽子一顶红帽子妹妹头上戴着一顶红帽子 (เม ย เม ย โถว ซ ง ไต จ อ อ ต ง หง ม าว จ อ) บนศ รษะของน องสาวสวมหมวกแดง 四十八一楼 ช น(ล กษณนามของส งก อสร าง) 一层楼一层洋楼姨母新买了一层洋楼 (อ หม ซ น ไหม เลอ อ เฉ ง เอ ยง โหลว)

11 น าสาวซ อบ านหน งช น 四十九一门 ประต 一扇门一扇窗们姐姐打开了一扇窗门 (เจ ย เจ ย ต า ไค เลอ อ ซ น ชวาง เหม น) พ สาวเป ดหน าต างหน งบาน 五十一桥 สะพาน 一座桥一座木桥那条小河上有一座木桥 (น า เถ ยว เส ยว เหอ ซ ง อ ว อ จว อ ม เฉ ยว) บนแม น าเล ก ๆ สายน นม สะพานไม 五十一一灯 โคมไฟ 一盏灯一盏油灯桌上放着一盏油灯 (จวอ ซ ง ฟ ง จ อ อ จ น อ ว เต ง) บนโต ะม ตะเก ยงน าม นหน งดวง 五十二一水 น า 一口水一口汽水弟弟喝了一口汽水 (ต ต เฮอ เลอ อ โข ว ช ส ย) น องชายด มน าอ ดลมหน งค า 五十三一棍 ไม ตะบอง 一根棍一根木棍警察手里拿着一根木棍

12 (จ ง ฉา โสว หล หนา จ อ อ เก น ม ก น) ในม อของต ารวจถ อไม ตะบอง 1 อ น 五十四一衣 เส อ 一件衣一件外衣他穿上一件外衣 (ทา ชวาน ซ ง อ เจ ยน ว าย อ ) เขาใส เส อนอกหน งต ว 五十五一绳 เช อก 一条绳一条麻绳她手里拿着一条麻绳 (ทา โสว หล หนา จ อ อ เถ ยว หมา เส ง) ในม อของหล อนถ อเช อกปอหน งเส น 五十六一桌 โต ะ 一张桌一张书桌房子里放着一张书桌 (ฝ ง จ อ หล ฟ ง จ อ อ จ ง ซ จวอ) ในห องวางโต ะหน งส อหน งต ว 五十七一糕 ขนมเค ก 一块糕一块蛋糕哥哥手里拿着一块蛋糕 (เกอ เกอ โสว หล หนา จ อ อ ไคว ต น กาว) ในม อของพ ชายถ อขนมเค กหน งช น 五十八一旗 ธง 一面旗一面国旗

13 操场上竖着一面国旗 (ชาว ฉ ง ซ ง ซ จ อ อ เม ยน กว อ ฉ ) ท สนามช กธงชาต 五十九一瓜 บวบ ฟ ก แตง 一片瓜一片西瓜妈妈吃了一片西瓜 (มา มา ช อ เลอ อ เพ ยน ซ กวา) ค ณแม (ได ) ก นแตงโมหน งช น 六十一绸 ผ าไหม 一疋绸一疋丝绸姑妈买了一疋丝绸 (ก มา ไหม เลอ อ พ ซ อ โฉว) อาหญ ง (ได ) ซ อผ าไหมหน งพ บ 六十一一心 ห วใจ 一颗心一颗良心人应该有一颗良心 (เหย น อ ง กาย อ ว อ เคอ เหล ยง ซ น) คนเราควรม จ ตใต ส าน ก 六十二一糖一包糖一包白糖 น าตาล 我送给姑母一包白糖 (หว อ ซ ง เก ย ก หม อ ปาว ไป ถ ง) ฉ นให อาหญ งน าตาลทรายขาวหน งห อ 六十三一泪 น าตา 一滴泪

14 一滴眼泪妹妹的眼睛挂着一滴眼泪 (เม ย เม ย เตอ เอ ยน จ ง กว า จ อ อ ต เอ ยน เล ย) ตาของน องสาวต ดน าตาหน งหยด 六十四一火 ไฟ 一场火一场大火木屋区发生了一场大火 (ม อ ชว ฟา เซ ง เลอ อ ฉ ง ต า หว อ) ได เก ดเพล งไหม ท แหล งสล ม 六十五一发 ผม 一根发一根头发爸爸的头上有一根白头发 (ป า ปา เตอ โถว ซ ง อ ว อ เก น ไป โถว ฟ า) บนศ รษะของค ณพ อม ผมหงอกหน งเส น 六十六一珠 ไข ม ก 一串珠一串珍珠妈妈颈上戴着一串珍珠链 (มา มา จ ง ซ ง ไต จ อ อ ชว าน เจ น จ เล ยน) บนล าคอของค ณแม ใส สร อยไข ม กหน งเส น 六十七一信 จดหมาย 一封信一封家信他接到了一封家信 (ทา เจ ย เต า เลอ อ เฟ ง เจ ย ซ น) เขาได ร บจดหมายทางบ านหน งฉบ บ 六十八一溪 ล าธาร

15 一条溪一条小溪山上有一条小溪 (ซ น ซ ง อ ว อ เถ ยว เส ยว ซ ) เช งเขาม ล าธารเล ก ๆ หน งสาย 六十九一星 ดาว 一颗星一颗明星西方出现了一颗明星 (ซ ฟ ง ช เซ ยน เลอ อ เคอ หม ง ซ ง) ดาวดวงหน งได ปรากฏให เห นทางท ศตะว นตก 七十一词 ค า 一个词一个动词那是一个动词 (น า ซ อ อ เก อ ต ง ฉ อ) น นค อค ากร ยา 七十一一席 เส อ 一张席一张草席地上铺着一张草席 (ต ซ ง พ จ อ อ จาง ฉ าว ส ) บนพ นป เส อหน งผ น 七十二一塔 เจด ย 一座塔一座佛塔佛寺里屹立着一座佛塔 (ฝอ ซ อ หล อ ล จ อ อ จว อ ฝอ ถ า) ในว ดม เจด ย ต งม นอย หน งองค

16 七十三一兔 กระต าย 一只兔一只白兔他家养着一只白兔 (ทา เจ ย เอ ยง จ อ อ จ อ ไป ท ) บ านเขาเล ยงกระต ายขาวหน งต ว 七十四一款 เง น 一笔款一笔巨款他欠了人家一笔巨款 (ทา เช ยน เลอ เหย น เจ ย อ ป จว ขว าน) เขาเป นหน (จ านวนเง นมหาศาล) คนอ น 七十五一梦 ฝ น 一个梦一个甜梦昨天晚上我做了一个甜梦 (จว อ เท ยน หว น ซ ง หว อ จว อ เลอ อ เก อ เถ ยน เม ง) เม อค นฉ นฝ นหวาน 七十六一虫 หนอน 一条虫一条毛虫叶子上有一条毛虫 (เอ ย จ อ ซ ง อ ว อ เถ ยว หมาว ฉง) บนใบไม ม ต วหนอน 七十七一钟 นาฬ กา 一个钟一个时钟墙上挂着一个时钟 (เฉ ยง ซ ง กว า จ อ อ เก อ ส อ จง)

17 บนก าแพงแขวนนาฬ กาหน งเร อน 七十八一舟 เร อ 一叶舟一叶轻舟他们驾着一叶轻舟 (ทา เม น เจ ย จ อ อ เอ ย ช ง โจว) พวกเขาพายเร อเล ก ๆ หน งล า 七十九一人 คน 一个人一个客人门外来了一个客人 (เหม น ว าย ไหล เลอ อ เก อ เค อ เหย น) ข างนอกม แขกมาหน งคน 八十一扇子 พ ด 一把扇子一把纸扇子祖母手里拿着一把纸扇子 (จ หม โสว หล หนา จ อ อ ป า จ อ ซ น จ อ) ในม อของค ณย าถ อพ ด (กระดาษ) หน งเล ม 八十一一园 สวน 一个园一个果园外婆家有一个果园 (ว าย ผอ เจ ย อ ว อ เก อ กว อ เหว ยน) บ านค ณยายม สวนผลไม

18 练习 แบบฝ กห ด 用下列量词造句 จงใช ค าล กษณนามต อไปน แต งประโยค 只间朵个条棵把块座双头支口幅本首阵件匹窝堆张味股艘辆顶层扇盏根面片疋颗包滴场串封笔叶

19 2.. ฝ กท กษะในการอ าน 阅读练习有趣的日历日历史话很古很古的时候, 人们大概不知道什么叫做日历可是, 那时候的人一定也注意到热天过后会有冷天, 冷天过去了又会渐渐暖起来 ; 而且太阳和月亮的升起落下, 也都有一定的规律人们注意观察这些现象, 终于研究出一些计算时间的方法, 那就是最初的日历了古时的各个民族, 都有他们自己的日历这些日历是各不相同的, 例如巴比伦人和印度人认为一天的开始, 应该从太阳升起的时候算起 ; 雅典人和犹太人认为应该从太阳落下去的时候算 ; 祗有埃及人和罗马人认为应半夜算起, 好像我们现在的计算一样各个民族的日历虽然各不相同, 但是一年的时间, 大约都是地球环绕太阳一周的时间 ; 最早的罗马日历, 是纪元前期三八年制订的一年有十个月, 共三百零四天, 定三月为一年的开始后来天文学家有了更多太阳的知识, 在公元前四十八年, 凯撒大帝便重订了罗马日历, 把一年分成十二个月, 定一月为一年的开始, 并且给每一个月都起了个新名字, 这些名字一直到现在还使用者凯撒大帝修订后的罗马日历是相当准确的, 一直到公元一五八二年, 教皇额我略十三世在加以修订, 便成为我们现在使用的日历根据科学间的计算, 一年的时间是三百六十五天, 五小时, 四十八分, 四十五点五十一秒教皇额我略修订后的日历, 一年祗差二十六点三秒

20 泰国及各地华人过年风俗唐汶京华中原联合日报 2528 年 2 月 6 日春节是炎黄子孙最重大的传统节日世界各地的华人, 每逢新春佳节, 都要热闹庆祝一番美国华人过春节时, 同样按照中华民族的传统, 如祭神, 守岁, 贴春联, 吃年饭, 放鞭炮等风俗盛行于各地的唐人街李根总统还向旅美和全世界各地的华人致电祝贺春节新加坡这是一个以华人为主的国家, 华人不论宗教信仰如何, 每年都一起欢度春节除夕夜, 全家人要团聚吃年饭饭后热热闹闹的欢聚一堂, 等待大年初一的到来, 当时钟敲响十二下, 每家各户都燃放鞭炮, 迎接新的一年年初一是法定的公休假日, 人们穿着新衣走亲串戚, 互相拜年, 分局各地的亲戚朋友, 都利用这个节日团聚同贺新年,[ 恭喜发财 ] 许多人家还用这个时候拜神祭祖孩子们都可以得到许多长辈们给的 [ 红包钱 ] 马来西亚春节是法定假日, 由于华人众多, 所以春节非常热闹那里春节的风俗和新加坡差不多, 亲友均在这个节日团聚和互相拜年道喜其他民族的人士也常利用这个节日登门贺年大人们也照例要给孩子们 [ 红包 ] 许多人在节日期间上庙烧香求福求财, 希望在新的一年 [ 万事如意 ] 泰国华人在春节期间, 他们开设的商店停止营业在曼谷市内, 则不论中外各行各业商店, 均随之歇业除夕, 各家各户都会举行祭祖仪式, 然后全家围坐吃团圆饭年初一, 大家都穿上新衣服个个笑逐颜开, 谁也不会说出不吉利的话, 或做不吉利的事亲戚朋友互相拜年时, 习惯拱手合十, 互致祝贺 [ 新年如意 ],[ 新年发财 ] 其他民族朋友见了华人时也如此春节期间人们还喜欢送礼, 请吃饭, 共叙友谊有些

21 华人团体, 在春节期间还常举行舞狮, 舞龙助兴, 增添了不少过节的气氛泰国华人欢度春节最热闹的地方该算是北榄坡, 每年初四在迎接 [ 造神 ] 下凡时, 通常都举行大游行游行队伍由锣鼓队, 旌旗队, 仙姑队, 童女队, 游龙队, 舞狮队以及洋乐队和喇叭队组成, 队伍活活荡荡, 旌旗招展, 鼓乐喧天, 爆竹齐鸣, 热闹非凡, 常吸引着各地的华人和泰人前往观看干支次序表

22 [ 祭灶 ] 与 [ 交年 ] 陆融京华中原 2528 年 2 月 8 日中国传统的迎岁习俗, 节目繁多, 而首先揭开其序幕的则是 [ 祭灶 ], 或称 [ 交年 ] 祭灶的日子, 从前有 [ 官三, 民四, 蛋家五 ] 的说法, 既是说, 官府例于腊月廿三日祭灶, 一般百姓在廿四日, 而水上人家则在廿五日, 不过, 现在一般人家也多选择在廿三日祭灶先说祭灶的起源, 旧俗以灶君为家神, 专职稽人功过, 特设神位称为 [ 司命定福灶君 ] 又为了使灶神同到天庭述职时隐恶扬善, 所以在年晚吊灶时, 就要厚办酒食为他饯行, 以取悦之, 是为 [ 祭灶 ], 澳人干脆称为 [ 谢灶 ] 至于灶神的来历则众说纷纭, 至少有六七种之多根据 [ 周礼 ] 的记载, 灶神为祝融, 是颛顼的儿子 [ 黎 ],[ 淮南子泛论训 ] 说灶神是炎帝, 在 [ 韩非子五蠹篇 ] 里, 却说灶神是燧人氏,[ 僧道行书 ] 说 [ 灶神名禅, 字子郭, 姓张 ] 许慎的 [ 五经通义 ] 里却说灶神姓苏, 名吉利段成式的 [ 西洋杂俎 ] 里面记载, 灶神称壤子再加上野史的记载, 灶神是回禄之神姓吴名回等, 不一而足同时, 旧俗又以腊月廿四日为小年夜, 谓之 [ 交年 ], 意即从这天开始, 不论士农工商或官, 民都得暂休所业, 备办年货, 布置居屋, 准备新年来临据 [ 岁寺杂记 ] 说 [ 旧俗以七祀及百神每岁十二月二十四日, 新旧更易, 皆焚纸币, 诵道佛经咒, 以送故迎新 ] 宋人苏东坡也有诗云 [ 明日东家应祭灶, 只鸡斗酒定番吾 ] 原来谢灶还有这个好处, 不仅灶君有口福, 那些祭余, 可以给伙计们饱餐一顿现代城市, 既没有灶, 当然有不着谢但是, 很多老板仍在年终时请伙计吃一吨, 以示慰劳

23 门神的源流陆融京华中原 2528 年 7 月 2 日农历新年, 习俗要在大门上张贴门神两幅绘上两员手执兵器的古代武将的纸画, 左右相对, 今天都市人虽然多已不弹此调, 但在农村, 仍然盛行除夕更换门神门神的年画,( 迎岁的彩画 ) 的一种, 已有两千多年的历史最初称为桃板这是古人用以群邪的一种方法, 选用两块长短大小相若的桃木板, 刻上图像, 挂在两扇门上后来逐渐变为专作贺年用的年画, 画家多取自中国历史或民间传说中的能人, 勇将历代有不同的偏好, 而以神荼, 郁垒及秦琼, 尉迟共两对, 最为普遍神荼和郁垒, 是最早的门神有关传说始见于上古搜奇书籍 [ 山海经 ] 其后, 汉代应劭所著的 [ 风俗通 ] 有 [ 门神 ] 一篇专写其事, 内容大意是说神荼和郁垒兄弟是皇帝时的捉鬼专家, 两人居于度朔山一株桃树下, 擅用 [ 苇索 ] 捉鬼, 以 [ 桃弓 ] 射之, 然后送去喂镇魔云神荼和郁垒的画像 [ 独霸 ] 了一段时间, 到东晋以后才陆续出现了一批新的门神, 先有荆轲, 但流传不广, 未几又有秦琼和尉迟恭后者成为另一对受欢迎的 [ 门神 ] 搭档秦尉二人原是唐初著的武将据说, 唐太宗时大豆魏征会斩杀了一条恶龙, 它死后化为鬼魅, 经常骚扰唐太宗太宗只得命猛将秦琼和尉迟恭日夜守卫宫门, 以作阻吓, 但由于两人不能长期站冈, 于是多名新的门神登场, 其中以钟馗和张大师较为有名, 前者据说原本是落第秀才, 托梦给皇帝, 自称能捉鬼, 后被封为捉鬼专家, 后者是传说中道教的始祖, 有降魔伏妖之能云此外, 在宋元两代, 又会经出现过一位女门神, 就是鼎鼎大名的巾帼英雄穆桂英了

24 木兰从军从前有个女孩, 姓花, 名叫木兰小时候跟随爸爸练枪习剑, 学得一身武艺她每天除了纺纱织布以外, 有时也到山野去, 打些飞禽走兽, 孝敬爸爸妈妈有一天, 一位军人骑着马跑到她家, 说国家有事, 要她爸爸去从军木兰听了, 非常愁苦她想 [ 爸爸年老多病, 怎能去从军? 弟弟又小, 怎么办呢?] 她想了又想, 最后流着眼泪去见爸爸, 请求代父从军她这片孝心, 感动了年老的双亲第二天, 她穿上战袍, 骑上战马, 立刻变成了一位英勇的军人她从军十二年, 建立了许多功劳最后敌人平定了, 皇帝召见封她做大官可是她不愿做大官, 只愿回家侍奉父母她回家以后, 脱下战袍, 换上从前的衣裳同伴们见了, 都惊奇得说 [ 相伴十二年, 不知木兰是女郎 ] 老农夫的儿子从前有一个老农夫, 有七个儿子他们常常吵架, 不能够团结, 所以时常受别人的欺侮老农夫心里很难过一天, 老农夫把七个儿子叫到面前, 给他们每人一根筷子, 叫他们用手去折每个人都把筷子折断了老农夫又拿了其根筷子, 紧紧地捆在一起, 再叫他们去折, 没有一个人能够折得断老农夫对他们说 [ 这是一个很好的教训, 大家团结起来, 才有力量 ] 七个儿子都很受感动从此大家相亲相爱, 互助合作, 别人也就不敢再欺侮他们了

25 两担谷子陈南山和他的弟弟分家了, 可是还合种一块田那一年, 田里的谷子熟了, 兄弟两个就把打好的谷子, 各取一半, 挑回家去, 堆在门前的晒谷场上晚上, 陈南山心里想 [ 弟弟年纪轻, 我应该尽力帮助他 ] 他就悄悄地挑了一担谷子, 送到弟弟那边去弟弟睡在床上, 心里也想 [ 哥哥儿女多, 只分到几担谷子, 怎能够吃呢?] 他就起来, 悄悄的挑了一担谷子, 送到哥哥这边来第二天早晨, 他们都发现自己的谷子并没减少, 觉得非常奇怪到了晚上, 两个人又照样做当哥哥把谷子跳到弟弟门前的时候, 恰巧弟弟也跳起了谷子, 预备送到哥哥家去他们两个人一见面, 不由得手拉手, 感动得流下泪来孝子蔡顺古时候, 有一个孝子, 名叫蔡顺他的父亲死得很早, 只有母亲和他在一起生活那时候, 天下大乱, 又闹饥荒他只好上山去采桑葚, 奉养母亲有一天, 他采了两篮桑葚, 提着回家路上遇见了强盗强盗看到一篮桑葚是紫色的, 一篮桑葚是青色的就问他 [ 你为什么把紫色的桑葚和青色的桑葚分开呢?] 他说 [ 紫色的桑葚是甜的, 留给母亲吃青色的桑葚是酸的, 留着我自己吃 ]

26 强盗见他这样孝顺母亲, 很受感动, 也没有抢他的东西, 就放他回家了母亲的教训欧阳修小的时候, 家里很穷, 父亲去世又早, 全靠母亲教养母亲每天教他读书写字, 可是没有钱买纸笔, 只好用荻草的茎在地上写欧阳修就这样学会了很多的字欧阳修的母亲不但教他读书识字, 而且教他做人的道理有一天, 是他父亲去世的日子, 母亲把他叫到身边, 说 [ 孩子, 你还记得吗? 今天是你父亲去世的日子他是一个很孝顺的人你祖母死后, 他非常难过有时家里有了好吃的菜, 他就不知不觉地流下泪来, 说 [ 母亲活着的时候, 常常吃不饱现在有了好吃的菜, 要想孝敬她, 已经来不及了 ] 你父亲的话, 你要好好记住, 学他做人的道理 ] 欧阳修听了母亲的话, 牢牢的记在心里从此以后, 他不但孝顺母亲, 而且刻苦读书, 后来成了有名的文学家伟大的母爱一只老母鸡领着一群小鸡, 在草地上玩一会儿我追你, 一会儿你追我跑跑跳跳, 打打闹闹, 大家非常快乐, 忽然有一只老鹰, 从天空飞下来, 想捉小鸡老母鸡看见了, 立刻护主小鸡, 和老鹰打起来老鹰有坚强的翅膀, 有长长的爪子, 有尖锐的嘴老母鸡怎么会是老鹰的对手呢? 不多久, 老母鸡的羽毛被老

27 鹰抓落了许多, 皮也被老鹰啄破了可是老母鸡忍着痛, 一次又一次的向老鹰反击, 来保护这一群小鸡最后, 老鹰的眼睛被老母鸡啄伤它大叫一声, 急忙飞走了 10. ต วอย างข อสอบ 试题范例试题示范 ( 一 ) สอบคาบท การสอบไล ภาค ป การศ กษา ข อสอบกระบวนว ชา CN202 สอบว นท เวลา ข อสอบอ ตน ย 8 ข อ รวม 100 คะแนน ค าส ง ให น กศ กษาเข ยนค าตอบลงในสม ดค าตอบท กข อ 一问答 ตอบค าถาม 30 คะแนน ( 一 ) 选答五题 เล อกตอบ 5 ข อ (ข อละ 6 คะแนน) 1. 你为什么要学中文? 学会中文有什么好处? 2. 要怎样念书才有进步? 3. 端午节有何节目? 4. 瓜棚下一课的作者如何比较父亲对他的爱心? 5. 写自己读完母子情一课后的感受 6. 字和词有何分别? 7. 为什么我们造句或写文章要用标点符号? 8. 如何查字典? 试举例之 ( 二 ) 以答话提出问句 สร างประโยคค าถามจากค าตอบท กข อ (ข อละ 2 คะแนน) 1. 我很好, 王老师也很好 2. 今天是星期五 3. 开往清迈的火车一天有三趟 4. 我是佛历二五一〇年出生的

28 5. 我已经告诉他了二释词 อธ บายค าศ พท 10 คะแนน ( 一 ) 部首 ( 二 ) 表达 ( 三 ) 文具 ( 四 ) 适应 ( 五 ) 动静 ( 六 ) 投降 ( 七 ) 习惯 ( 八 ) 新闻 ( 九 ) 简直 ( 十 ) 三春晖三填空 เต มค าในช องว าง 10 คะแนน ( 一 ) 有时候他们把说差一点儿, 就差多了 ( 二 ) 中国人鬼怕声音, 在晚上, 家家放花炮 ( 三 ) 我了为什么如此爱这瓜棚 ( 四 ) 在江之, 在淮之 ( 五 ) 字是纪录的单位, 多数字具有的意义四是非 ถ กหร อผ ด 5 คะแนน ( 一 )( ) 披猜信佛教 ( 二 )( ) 中元节又叫中秋节 ( 三 )( ) 鲁肃是孔明的朋友 ( 四 )( ) 父亲在花园里种丝瓜 ( 五 )( ) 史可法是明代的民族英雄 ( 六 )( ) 一视同仁是对朋友一律看待 ( 七 )( )[ 蓝康恒 ] 是单词 ( 八 )( )[,] 是句号 ( 九 )( )[ 爸 ] 在 [ 把 ] 的后面五配对 จ บค 10 คะแนน ( 一 ) 座彼 ( 二 ) 赛泪 ( 三 ) 我桥 ( 四 ) 此多财

29 ( 五 ) 滴全部 ( 六 ) 鑫龙船 ( 七 ) 红纸受箭 ( 八 ) 一切惺忪 ( 九 ) 眼睛代名词 ( 十 ) 草船好运气六组句 เร ยงประโยค 5 คะแนน ( 一 ) 一个代表观念整个的是每个词 ( 二 ) 用手母亲牵的衣裳儿子 ( 三 ) 节端午叫又节诗人 ( 四 ) 看书多能充实知识的我们 ( 五 ) 飞机现在多了以前比的七翻译 การแปล 10 คะแนน 1. เทศกาลตร ษจ นม กจะอย ในช วงปลายเด อนมกราคมหร อต นเด อนก มภาพ นธ 2. ในว ยเด ก เว ยเฟยเป นคนขย นเร ยนหน งส อ 3. ม หมอกหนาในแม น า ทหารศ ตร มา ต องม การซ มด กอย างแน นอน 4. เราควรตร กตรองให รอบคอบก อนลงม อกระท าส งใด ๆ 5. นายจ าวจ ออ นก บนายพ ช ยสนทนาก นถ งเร องข าวในหน งส อพ มพ 八造句 แต งประโยค 20 คะแนน 选做十题 เล อกท า 10 ข อ (ข อละ 2 คะแนน) ( 一 ) 研究 ( 二 ) 习惯 ( 三 ) 据说 ( 四 ) 教训 ( 五 ) 希望 ( 六 ) 兴趣 ( 七 ) 本钱 ( 八 ) 能够 ( 九 ) 需要 ( 十 ) 比较 ( 十一 ) 认识 ( 十二 ) 高兴 ( 十三 ) 左右 ( 十四 ) 电话

30 ( 十五 ) 汽水试题示范答案 ( 一 ) 一问答 ( 一 ) 1. 自己答 2. 要努力用功, 天天念, 年年念, 不停地念 3. 赛龙船, 吃粽子, 驱除毒虫 4. 一年又一年, 父亲不辞劳苦的灌溉他, 浇一串希望, 洒万滴恩惠 5. 自己答 6. 字是语言说写单位, 词能表示单一意义概念 7. 使句子或文章的意义明确 8. 自己答 ( 二 ) 1. 你身体怎么样? 王老师好吗? 2. 今天是星期几? 3. 开往清迈的火车一天有几趟? 4. 你是什么时候出生的? 5. 你告诉他了吗? 二释词 ( 一 ) 把字体的一部分笔画作为首笔 ( 二 ) 把内情现露出来 ( 三 ) 笔墨纸砚等用品的总称 ( 四 ) 适合应付, 适合潮流 ( 五 ) 事情进行的状况 ( 六 ) 认输, 归顺敌人 ( 七 ) 常常接触某种新的情况而逐渐适应

31 ( 八 ) 报纸或广播电台等所报道的国内外消息 ( 九 ) 真的, 实在 ( 十 ) 比喻慈母恩泽的温暖如春天三月里和暖的阳光三填空 ( 一 ) 四声意思 ( 二 ) 相信除夕 ( 三 ) 明白我们 ( 四 ) 母南儿北 ( 五 ) 语言独立四是非 ( 一 ) 是 ( 二 ) 非 ( 三 ) 非 ( 四 ) 是 ( 五 ) 非 ( 六 ) 是 ( 七 ) 是 ( 八 ) 非 ( 九 ) 非 ( 十 ) 非五配对 1. ค 2. ฉ 3. ฌ 4. ก 5. ข 6. ง 7. ฎ 8. จ 9. ซ 10. ช 六组句 ( 一 ) 每个词是代表一个整个的观念 ( 二 ) 母亲用手牵儿子的衣裳 ( 三 ) 端午节又叫诗人节 ( 四 ) 多看书能充实我们的知识 ( 五 ) 现在的飞机比以前多了七翻译 ( 一 ) 春节常在一月底或二月初 ( 二 ) 岳飞小时候读书很用功 ( 三 ) 江中有大雾, 敌军来了, 一定有埋伏 ( 四 ) 我们做事要三思而行 ( 五 ) 赵子安和披猜谈到报纸上的新闻八造句

32 ( 一 ) 研究 ศ กษาค นคว า ว จ ย ( 二 ) 习惯 ความเคยช น ( 三 ) 据说 ตามท เขาพ ด ( 四 ) 教训 ส งสอน ( 五 ) 希望 หว ง ( 六 ) 兴趣 ความร ส กสนใจ ( 七 ) 本钱 เง นท น ( 八 ) 能够 สามารถ ( 九 ) 需要 ต องการ ( 十 ) 比较 เปร ยบเท ยบ ( 十一 ) 认识 ร จ ก ( 十二 ) 高兴 ด ใจ ( 十三 ) 左右 ประมาณ ( 十四 ) 电话 โทรศ พท ( 十五 ) 汽水 น าอ ดลม เม อท าความเข าใจก บความหมายของค าศ พท แล ว ใช ความค ดของตนเข ยนเป นประโยค ภาษาจ น

33 试题示范 ( 二 ) สอบคาบท การสอบไล ภาค ป การศ กษา ข อสอบกระบวนว ชา CN202 สอบว นท เวลา ข อสอบอ ตน ย 8 ข อ รวม 100 คะแนน ค าส ง ให น กเร ยนเข ยนค าตอบลงในสม ดค าตอบท กข อ 一问答 ตอบค าถาม 30 คะแนน ( 一 ) 选答五题 เล อกตอบ 5 ข อ (ข อละ 6 คะแนน) 1. 泰国人学习中文有何难处? 2. 中国人如何庆祝新年? 3. 岳飞的母亲如何教训儿子? 4. 瓜棚下一课的主题是什么? 5. 举例用在日常生活上的成语 6. 语和句有何分别? 7. 你所读过的句式有哪些? 试举例之 8. 查字典的方法有哪些? ( 二 ) 以答话提出疑问句 สร างประโยคค าถามจากค าตอบท กข อ (ข อละ 2 คะแนน) 1. 通戌先生认识他威沙先生 2. 我每天听天气预报 3. 一共是三千八百铢 4. 我借着那本小说了 5. 他的病老不见好

34 二释词 อธ บายค าศ พท 10 คะแนน ( 一 ) 比较 ( 二 ) 翻查 ( 三 ) 家族 ( 四 ) 见识 ( 五 ) 草草 ( 六 ) 偷偷 ( 七 ) 研读 ( 八 ) 除夕 ( 九 ) 毅力 ( 十 ) 出事三填空 เต มค าในช องว าง 10 คะแนน ( 一 ) 一过去了, 就再也不能 ( 二 ) 不能说或是不的话 ( 三 ) 岳飞在军中, 非常 ( 四 ) 词能表示单一概念, 有和复词 ( 五 ) 我把字的数清四是非 ถ กหร อผ ด 5 คะแนน ( 一 )( ) 人能用一生的时间把所有的书看完 ( 二 )( ) 新年时大家都打扮得非常漂亮 ( 三 )( ) 初夏的天气很凉快 ( 四 )( ) 岳飞天生有很大的气力 ( 五 )( ) 周瑜想害鲁肃 ( 六 )( ) 青青的瓜藤随着夏季生长 ( 七 )( ) 孟郊和母亲在梦中相见 ( 八 )( ) 字在文法上可以代替词 ( 九 )( ) ( ) 是括号 ( 十 )( )[ 我 ] 字属 [ 戈 ] 部五配对 จ บค 10 คะแนน ( 一 ) 州 ก. 人 ( 二 ) 只 ข. 示 ( 三 ) 祖 ค. 鹅 ( 四 ) 卉 ง. 替 ( 五 ) 个 จ. 恩惠 ( 六 ) 代 ฉ. 发财

35 ( 七 ) 报答 ช. 光阴 ( 八 ) 时间 ซ. 麻札刀 ( 九 ) 发菜 ฌ. 水中之地 ( 十 ) 拐子马 ฎ. 花的总称六组句 เร ยงประโยค 5 คะแนน ( 一 ) 一字或有时多义中文字多音 ( 二 ) 父亲灌溉我的劳苦不辞 ( 三 ) 教训的母亲岳飞不忘随时 ( 四 ) 上街是人海人山到处 ( 五 ) 你看书什常么七翻译 การแปล 10 คะแนน 1. ฉ นฝ กอ านหน งส อพ มพ จ น 2. พวกเขาก าล งแข งข นว าเร อของใครพายได เร วท ส ด 3. ร อย างง ๆ ปลา ๆ 4. ค าในภาษาจ นจ าแนกออกเป นค าเด ยวและค าประสม 5. ท ายประโยคบอกเล าต องใส เคร องหมายมห พภาค 八造句 แต งประโยค 20 คะแนน 选做十题 เล อกท า 10 ข อ (ข อละ 2 คะแนน) ( 一 ) 不错 ( 六 ) 往往 ( 十一 ) 再见 ( 二 ) 请教 ( 七 ) 怀念 ( 十二 ) 朋友 ( 三 ) 特别 ( 八 ) 文具 ( 十三 ) 报名 ( 四 ) 假日 ( 九 ) 整洁 ( 十四 ) 茶叶 ( 五 ) 怎样 ( 十 ) 其余 ( 十五 ) 医生

36 试题示范答案 ( 二 ) 一问答 ( 一 ) 1. 中国字难写难记, 发音有很多难处 2. 大扫除, 理发, 做新衣, 祭祖先, 放花炮, 向父母长辈拜年 3. 他母亲告诉他忠孝难以两全, 国家危急的时候, 应以国家为重 4. 善用空闲时间的益处 5. 一日千里, 一航风顺, 一本万利 6. 语是一个不能表示完全意思的语法单位, 句是一组能表示完全意思的词 7. 我所读过的句式有直述句, 疑问句, 祈使句和惊叹句直述句我是蓝大学生疑问句那是什么? 祈使句别哭了惊叹句啊! 他死了! 8. 查部首和查音序 ( 二 ) 1. 谁认识他威沙先生? 2. 你每天听天气预报吗? 3. 一共是多少钱? 4. 你借着那本小说吗? 5. 他的病怎么样? 二释词

37 ( 一 ) 较量, 考察两种以上事物间彼此的异同 ( 二 ) 翻开, 查看, 重查 ( 三 ) 以血统关系为基础而形成的社会组织 ( 四 ) 对于事物的认识 ( 五 ) 马马虎虎 ( 六 ) 行动不使人觉察, 趁人不注意 ( 七 ) 探索学术的原理 ( 八 ) 每年的最后一天晚上 ( 九 ) 意志坚强而有决断 ( 十 ) 发生事情三填空 ( 一 ) 时间回来 ( 二 ) 坏话吉利 ( 三 ) 作战勇敢 ( 四 ) 意义单词 ( 五 ) 整个部首四是非 ( 一 ) 非 ( 二 ) 是 ( 三 ) 非 ( 四 ) 是 ( 五 ) 非 ( 六 ) 是 ( 七 ) 非 ( 八 ) 非 ( 九 ) 是 ( 十 ) 是五配对 1. ฌ 2. ค 3. ข 4. ฎ 5. ก 6. ง 7. จ 8. ช 9. ฉ 10. ซ 六组句 ( 一 ) 中文字有时一字多义或多音 ( 二 ) 父亲不辞劳苦的灌溉我 ( 三 ) 岳飞随时不忘母亲的教训 ( 四 ) 街上到处是人山人海 ( 五 ) 你常看什么书? 七翻译 ( 一 ) 我学看中文报

38 ( 二 ) 他们正在比赛, 看谁的船划得最快 ( 三 ) 一知半解 ( 四 ) 中文的词分为单词和复合词 ( 五 ) 直述句末必用句号八造句 ( 一 ) 不错 ไม เลว ด มาก ( 二 ) 请教 ขอค าช แนะ ( 三 ) 特别 พ เศษ ( 四 ) 假日 ว นหย ด ( 五 ) 怎样 อย างไร ( 六 ) 往往 บ อย ๆ เสมอ ๆ ( 七 ) 怀念 ค ดถ ง ( 八 ) 文具 เคร องเข ยน ( 九 ) 整洁 สะอาด เร ยบร อย ( 十 ) 其余 ท เหล อ นอกจากน ( 十一 ) 再见 ลาก อน ( 十二 ) 朋友 เพ อน ( 十三 ) 报名 สม คร ( 十四 ) 茶叶 ใบชา ( 十五 ) 医生 หมอ เม อท าความเข าใจก บความหมายของค าศ พท แล ว ใช ความค ดของตนเข ยนเป นประโยค ภาษาจ น

39 试题示范 ( 三 ) สอบคาบท การสอบไล ภาค ป การศ กษา ข อสอบกระบวนว ชา CN202 สอบว นท เวลา ข อสอบอ ตน ย 8 ข อ รวม 100 คะแนน ค าส ง ให น กศ กษาเข ยนค าตอบลงในสม ดค าตอบท กข อ 一问答 ตอบค าถาม 30 คะแนน ( 一 ) 选答五题 เล อกตอบ 5 ข อ (ข อละ 6 คะแนน) 1. 你喜欢看书吗? 常看些什么书? 2. 中国人庆祝新年有何规矩? 3. 孔明如何向曹操借箭? 4. 默写游子吟 5. 有没有泰文跟中文相似的成语? 如有, 试举例之 6. 一个完整的句子须具有什么? 试举例之 7. 各种句式的句末应用什么标点符号? 8. 三其文是什么意思? 试举例之 ( 二 ) 以答话提出疑问句 สร างประโยคค าถามจากค าตอบท กข อ (ข อละ 2 คะแนน) 1. 蓝康恒大学在华目 2. 他下午六点回来 3. 现在他还是那么忙 4. 我碰到了一个老朋友 5. 今天气温太高了, 热得要命二释词 อธ บายค าศ พท 10 คะแนน

40 ( 一 ) 明了 ( 二 ) 痛惜 ( 三 ) 符号 ( 四 ) 顺利 ( 五 ) 顽童 ( 六 ) 如期 ( 七 ) 粽子 ( 八 ) 潮流 ( 九 ) 主张 ( 十 ) 简单三填空 เต มค าในช องว าง 10 คะแนน ( 一 ) 从前有个诗人, 名字叫 ( 二 ) 这一夜漫天, 长江当中, 雾气 ( 三 ) 相逢中, 牵衣且 ( 四 ) 喻人做事有始有终, 不放弃 ( 五 ) 句号用在已经的句子后面四是非 ถ กหร อผ ด 5 คะแนน ( 一 )( ) 披猜是中国人的名字 ( 二 )( ) 书是金钱的宝库 ( 三 )( ) 南宋的首都在北方 ( 四 )( ) 曹操派兵捉到孔明 ( 五 )( ) 父亲小心翼翼的浇瓜苗 ( 六 )( ) 孟郊被清兵杀死 ( 七 )( ) 七零八落是不整齐的样子 ( 八 )( )[ 曼谷的百货公司 ] 是一个完整的句子 ( 九 )( )[ ] 是顿号 ( 十 )( )[ 愤 ] 字属 [ 心 ] 部五配对 จ บค 10 คะแนน ( 一 ) 条 ก 肉 ( 二 ) 忘 ข 溪 ( 三 ) 看 ค 邑 ( 四 ) 问 ง 书 ( 五 ) 肠 จ 记 ( 六 ) 轟 ฉ 酒 ( 七 ) 都 ช 动词

41 ( 八 ) 川 ซ 河流 ( 九 ) 喝 ฌ 盛大 ( 十 ) 一样 ฎ 相同六组句 เร ยงประโยค 5 คะแนน ( 一 ) 庆祝新年农历人中国如何 ( 二 ) 穷连到没有一个钱也 ( 三 ) 给鲁肃拨船只孔明二十 ( 四 ) 节灯节的元宵是有名 ( 五 ) 我买报晚了一份七翻译 การแปล 10 คะแนน 1. เม ออาย ย งน อยไม หม นเพ ยร จะต องเส ยใจเม อยามแก 2. ตร ษจ นตามแบบขนบธรรมเน ยมประเพณ ด งเด มของจ นม แนวโน มท จะเปล ยนไปเป นแบบ เร ยบง าย 3. แม อยากให ล กร บกล บมาหาท าน 4. ต นบวบท ก าล งงอกข นมา คล ายก บเด กท บร ส ทธ 5. ม เร อหลายล าอย ในแม น า 八造句 แต งประโยค 20 คะแนน 选做十题 เล อกท า 10 ข อ (ข อละ 2 คะแนน) ( 一 ) 仔细 ( 二 ) 机会 ( 三 ) 同意 ( 四 ) 孝顺 ( 五 ) 消息 ( 六 ) 遥远 ( 七 ) 初次 ( 八 ) 完整 ( 九 ) 愿望 ( 十 ) 谢谢 ( 十一 ) 的士 ( 十二 ) 下雨 ( 十三 ) 椰子 ( 十四 ) 辨别 ( 十五 ) 请客

42 试题示范答案 ( 三 ) 一问答 ( 一 ) 1. 自己答 2. 吃吉利的东西, 不说坏话, 封红包给小孩 3. 他利用长江中的大雾, 虚张声势向曹营进攻, 曹军中计, 把大量的箭射向孔明的草船 4. 慈母手中线, 游子身上衣, 临行密密缝, 意恐迟迟归, 谁言寸草心, 报得三春晖? 5. 有, 如人面兽心 หน าเน อใจเส อ, 入乡随俗 เข าเม องตาหล วหล วตาตาม 6. 主语和述语如这是一本书主语述语 7. 直述句用句号, 疑问句用疑问号, 祈使句用句号或感叹号, 惊叹句用感叹号 8. 三其文是强调事物壮盛强大的字, 字体多以三个本字相叠而成如淼猋森 ( 二 ) 1. 蓝康恒大学在哪里? 2. 他什么时候回来? 3. 现在他怎样? 4. 你碰到谁? 5. 今天天气怎么样?

43 二释词 ( 一 ) 明白 ( 二 ) 十分爱惜 ( 三 ) 记号, 标记 ( 四 ) 事情发展或工作进行中没有遇到困难 ( 五 ) 顽皮的小孩 ( 六 ) 按照规定的日子 ( 七 ) 用糯米做成的一种食物 ( 八 ) 社会的变动或发展的趋势 ( 九 ) 对事物的确定意见 ( 十 ) 略而不繁三填空 ( 一 ) 爱国屈原 ( 二 ) 大雾更重 ( 三 ) 叙梦喜哭 ( 四 ) 负责中途 ( 五 ) 意思完整四是非 ( 一 ) 非 ( 二 ) 是 ( 三 ) 非 ( 四 ) 非 ( 五 ) 是 ( 六 ) 非 ( 七 ) 是 ( 八 ) 非 ( 九 ) 非 ( 十 ) 是五配对 1. ข 2. จ 3. ง 4. ช 5. ก 6. ฌ 7. ค 8. ซ 9. ฉ 10. ฎ 六组句 ( 一 ) 中国人如何庆祝农历新年? ( 二 ) 穷到连一个钱也没有 ( 三 ) 鲁肃拨二十只船给孔明 ( 四 ) 元宵节是有名的灯节 ( 五 ) 我买了一份晚报

44 七翻译 ( 一 ) 少壮不努力, 老大徒伤悲 ( 二 ) 中国人的传统过年方式随着时代潮流的演变, 逐渐趋向现代化 ( 三 ) 母亲希望儿子快快来找他 ( 四 ) 那青青的新芽, 像一排排稚气的小孩 ( 五 ) 河里有很多船八造句 ( 一 ) 仔细 ละเอ ยด ( 二 ) 机会 โอกาส ( 三 ) 同意 เห นด วย ( 四 ) 孝顺 กต ญ ( 五 ) 消息 ข าว ( 六 ) 遥远 ไกล ( 七 ) 初次 คร งแรก ( 八 ) 完整 สมบ รณ ( 九 ) 愿望 ความหว ง ( 十 ) 谢谢 ขอบค ณ ( 十一 ) 的士 รถแท กซ ( 十二 ) 下雨 ฝนตก ( 十三 ) 椰子 มะพร าว ( 十四 ) 辨别 แยกแยะ ( 十五 ) 请客 เล ยงแขก เม อท าความเข าใจก บความหมายของค าศ พท แล ว ใช ความค ดของตนเข ยนเป นประโยค ภาษาจ น

侗台语复辅音的演变途径

侗台语复辅音的演变途径常用汉泰语动词的语义比较泰国邓进隆汉语和泰语虽然同属汉藏语系语言, 都是通过词序的变化来表达不同的语法意义, 但二者又有各自的特点, 比如汉语的定语状语作为修饰语位于中心语之前, 而泰语的定语状语作为修饰语时则必须