雇主給付外籍漁工工資之參考指引一訂定目的 : 為保障外籍漁工應得工資權益, 特訂定本參考指引二適用範圍 : 本指引所稱外籍漁工係指就業服務法 ( 以下簡稱本法 ) 第 46 條第 1 項第 8 款規定受僱從事海洋漁撈工作者三雇主得以下列方式給付外籍漁工工資 : ( 一 ) 雇主直接給付外

Size: px

Start display at page:

Download "雇主給付外籍漁工工資之參考指引一訂定目的 : 為保障外籍漁工應得工資權益, 特訂定本參考指引二適用範圍 : 本指引所稱外籍漁工係指就業服務法 ( 以下簡稱本法 ) 第 46 條第 1 項第 8 款規定受僱從事海洋漁撈工作者三雇主得以下列方式給付外籍漁工工資 : ( 一 ) 雇主直接給付外"

靖也翁
5 years ago
Views:

2 雇主給付外籍漁工工資之參考指引一訂定目的 : 為保障外籍漁工應得工資權益, 特訂定本參考指引二適用範圍 : 本指引所稱外籍漁工係指就業服務法 ( 以下簡稱本法 ) 第 46 條第 1 項第 8 款規定受僱從事海洋漁撈工作者三雇主得以下列方式給付外籍漁工工資 : ( 一 ) 雇主直接給付外籍漁工工資 : 1 雇主應依勞動契約全額以現金直接給付外籍漁工工資, 如以其他方式給付, 須提供相關證明文件, 交予外籍漁工收存 2 雇主應提供印有中文及外籍漁工母國文字之薪資明細表, 記載實領工資工資計算項目工資總額工資給付方式外國人應負擔之全民健康保險費勞工保險費所得稅膳宿費職工福利金依法院或行政執行機關之扣押命令所扣押之金額, 或依其他法律規定得自工資逕予扣除之項目及金額, 交予該外國人收存, 並自行保存 5 年 ( 二 ) 雇主得委託仲介公司轉交工資予外籍漁工 : 1 雇主將轉交外籍漁工工資清冊全額工資及印有中文與外籍漁工母國文字之薪資明細表交予仲介公司時, 須製作雇主委託仲介公司轉交工資簽收紀錄, 該紀錄由雇主署名及仲介公司蓋大小章並載明經手人 ( 必須具備專業人員資格 ), 雙方於確實簽收轉交外籍漁工工資清冊全額工資與印有中文與外籍漁工母國文字之薪資明細表後, 雇主及仲介公司各留存 1 份雇主委託仲介公司轉交工資簽收紀錄, 仲介公司始得代雇主轉交工資予外籍漁工 2 仲介公司代雇主轉交工資予外籍漁工時, 須製作仲介公司代雇主轉交工資領取紀錄, 該紀錄由外籍漁工署名及仲介公司蓋大小章並載明經手人 ( 必須具備就業 1

3 服務專業人員資格 ), 雙方於確實領取工資及印有中文與外籍漁工母國文字之薪資明細表後, 外籍漁工及仲介公司各留存 1 份仲介公司代雇主轉交工資領取紀錄, 俾憑作為雇主發放工資之證明四注意事項 ( 一 ) 雇主不得自工資中扣除外國人應負擔之全民健康保險費勞工保險費所得稅膳宿費等以外之費用, 如有代扣外國人之國外借款或國內仲介服務費等款項, 經查獲屬實, 即為未全額給付外國人工資, 已違反雇主聘僱外國人許可及管理辦法 ( 以下簡稱本辦法 ) 第 43 條第 5 項及本法第 57 條第 9 款規定, 依法應處新臺幣 ( 以下同 )6 萬元至 30 萬元罰鍰, 另將廢止招募許可或聘僱許可之一部或全部 ( 二 ) 雇主不得強迫外籍漁工儲蓄, 且不得代外籍漁工保管其存摺印章及提款卡等財物, 如未經所聘僱外國人同意而扣留或侵占其財物, 或所聘僱外國人同意雇主代為保管財物, 經其請求返還, 雇主無正當理由拒絕返還, 或易持有為所有之行為, 除依法有留置之權利外, 已違反本法第 57 條第 8 款規定, 依法應處 6 萬元至 30 萬元罰鍰, 另將廢止招募許可或聘僱許可之一部或全部 ( 三 ) 雇主應依勞動契約給付約定工資, 又外籍漁工來臺工作前在勞工輸出國所發生之全部費用 ( 含借款 ), 應記載於外國人入國工作費用及工資切結書 ( 以下簡稱工資切結書 ) 上, 故當地主管機關實施外國人工作費用或工資檢查時, 應以工資切結書記載內容為準另工資切結書亦為查察雇主是否全額給付外籍勞工薪資及仲介公司有無超收費用之依據, 且工資切結書之內容, 不得為不利益外國人之變更當地主管機關於實施工資檢查時, 倘發現勞動契約約定之內容與工資切結書約定之內容不一致, 應以較有利於外國人之約定作為工資檢查之準據 ( 四 ) 仲介公司不得自工資中代扣外國人之國外借款或國內仲介服 2

4 務費等款項, 如經查獲屬實, 即為超收標準以外費用, 已涉違反本法第 40 條第 1 項第 5 款規定, 依法得處超收金額 10 至 20 倍之罰鍰, 並處停業或廢止設立許可處分 ( 五 ) 仲介公司倘未將雇主委託應給外籍漁工之工資全額轉交給付, 且經查獲屬實, 雇主即為未全額給付外國人工資, 仲介公司即致雇主違反本法相關規定, 仲介公司涉違反本法第 40 條第 1 項第 15 款規定, 依法得處新臺幣 6 萬元至 30 萬元罰鍰又仲介公司違反該條款 4 次以上, 亦須處停業處分 3

5 雇主委託仲介公司轉交外籍漁工工資清冊年月編號姓名國籍護照號碼實際給付工資金額元

6 薪資明細表 ( 參考樣例 )ใบแสดงรายการเง นเด อน(ต วอย าง) 雇主名稱 ช อนายจ าง ( 漁工 - 泰文版 ) 外國人姓名 ช อ-สก ล พน กงาน 護照號碼 หมายเลขหน งส อเด นทาง 工資給付方式 ว ธ การจ ายโดย: 現金 เง นสด 票據 ( 匯票支票本票 )เช ค (โอนเช ค/ ดร าฟ) 其他方式 ( 請註明 )ว ธ อ นๆ (กร ณาอธ บาย) 應領金額 จานวนเง นท ควรได ร บ 扣款金額 จานวนเง นท ถ กห ก 項目 รายการ 工資 ค าแรง 加班費 เง น ค าล วงเวลา (โอท ) 其他 ( 請註明 อ นๆ (กร ณาอ ธ บาย) จานวน ท งหมด 全民健保險費 ค า ประก น ส ขภาพ 勞工保險費 ค า ประก นส ง คม 所得稅 ภาษ เง น ได 膳宿費 ค าอาหา ร-ท พ ก 職工福利金 สว ด การ พน กงาน 其他 ( 依法扣押之金額 ) 註 อ นๆ (จานวน เง นท ต อง ห กตาม จานวน ท งหมด 實領金額 จานวนเง นท ได ร บจร ง 外國人簽名 พน กงานเซ นร บลง ช อ 工資給付日 ว นเด อนป ท จ ายค าแรง 註 : 依法院或行政執行機關之扣押命令所扣押之金額 จานวนเง นท ถ กห กด วยกฎระเบ ยบหร อกฎหมายท กาหนดไว

7 薪資明細表 ( 參考樣例 )Daftar Perincian Gaji(Contoh) 雇主名稱 Nama Majikan ( 漁工 - 印尼版 ) 外國人姓名 Nama TKA 護照號碼 Nomor paspor 工資給付方式 Cara Pembayaran Gaji: 現金 Tunai 票據 ( 匯票支票本票 )Cek(giro,cek,bilyet) 其他方式 ( 請註明 )Cara lainnya (beri keterangan) 應領金額 Nilai yang mesti di- terima 扣款金額 Nilai Potongan 項目 Perincian 工資 Gaji 加班費 Lembur 其他 ( 請註明 )Lainnya Jumlah 全民健保險費 Asuran si Keseha tan 勞工保險費 Asurans i Tenaga Kerja 所得稅 Pajak Pendap atan 膳宿費 Biaya makan & tempat tinggal 職工福利金 Tunjanga n Tenaga Kerja 其他 ( 依法扣押之金額 ) 註 Lainnya (Uang potongan denda yg ditetapkan berdasarkan perintah) Jumlah 實領金額 Jumlah 外國人簽名 Tanda tangan TKA 工資給付日 Tanggal pembayaran gaji 註 : 依法院或行政執行機關之扣押命令所扣押之金額 Uang potongan denda yg ditetapkan berdasarkan perintah dari pengadilan atau badan pemerintah.

8 薪資明細表 ( 參考樣例 ) Salary Slip (Sample) 雇主名稱 Employers Signature ( 漁工 - 英文版 ) 外國人姓名 Name 護照號碼 Passport No. 工資給付方式 Paid By: 現金 Cash 票據 ( 匯票支票本票 remittance check promissory note) 其他方式 ( 請註明 ) Other( please describe) 應領金額 Due Amount 扣款金額 Deduction 項目 Item 工資 Salary 其他 ( 請註加班費明 Other Overtime (please Pay describe) Subtota l 全民健保勞工保險險費費 Labor National Insurance Insurance 所得稅 Income Tax 膳宿費 Board and Housing 職工福利金 Employee s Benefit 其他 ( 依法扣押註之金額 ) Derived from the administrative authorities Subtota l 實領金額 Net Total 外國人簽名 Signature 工資給付日 Payday 註 : 依法院或行政執行機關之扣押命令所扣押之金額 Derived from the penalty of court or administrative authorities

9 薪資明細表 ( 參考樣例 )Ba ng lương chi tiê t (tham khảo) 雇主名稱 Tên Chu thuê ( 漁工 - 越南版 ) 外國人姓名 Tên lao động 護照號碼 Số Hộ Chiếu 工資給付方式 Phương thức pha t lương: 現金 Tiêǹ mă c 票據 ( 匯票支票本票 )Phiêú cứ(phiêú gửi tiền,chi phiêú, phiêú ghi nợ) 其他方式 ( 請註明 ) Phương thức khać(xin ghi ro ) 應領金額 Sô tiêǹ thựcli nh 扣款金額 Sô tiêǹ bi trừ 項目 Haṇg mu c 工資 Tiê ǹ lương 加班費 Tiêǹ tăng ca 其他 ( 請註明 Khać ( Xin ghi ro ) Tô ng côṇg 全民健保險費 Phi Baỏ hiê m y tê 勞工保險費 Phi Baỏ hiê m xa h ôị 所得稅 Thuê thu nh â p 膳宿費 Tiêǹ ăn ở 職工福利金 Tiêǹ Phuć lợi lao đôṇg 其他 ( 依法扣押之金額 ) 註 Khać (Theo mêṇh lêṇh cuả Toa ań hoă c cơ quan haǹh chińh) 註 : 依法院或行政執行機關之扣押命令所扣押之金額 Theo mêṇh lêṇh cuả Toa ań hoă c cơ quan thực haǹh haǹh chińh giam giữ sô tiêǹ Tô ng côṇg 實領金額 Sô tiêǹ thực liñh 外國人簽名 Lao động ky tên 工資給付日 Ngaỳ pha t lương

10 雇主委託仲介公司轉交工資簽收紀錄雇主 ( 名稱 ) 將應給付外籍漁工名之年月之工資共計新臺幣其他元 ( 轉交方式 : 現金匯款 ) 委託仲介公司轉交外籍漁工工資清冊 1 份及印有中文與外籍漁工母國文字之薪資明細表共計份, 委由仲介機構 ( 名稱 ) 代為轉交立書人雇主名稱 : 統一編號 : 受託人仲介機構名稱 : 專業人員 : 中華民國年月日

11 仲介公司代雇主轉交工資領取紀錄本人 ( 姓名 ) 仲介機構代雇主茲領取轉交之年月之工資共計新臺幣元 ( 轉交方式 : 現金匯款其他 ) 及印有中文與外籍漁工母國文字之薪資明細表受託人仲介機構名稱 : 專業人員 : 領取人姓名 : 護照號碼 : 中華民國 ( 西元 ) 年月日

MM CBTT/SGDHCM-06 (Ban hanh kern theo Quyit dinh so 07/2013/QD-SGDHCM ngay 24/07/2013 cua TGD SGDCK TPHCMvi Quy chi Cong bs thong tin tai SGDCK TPHCM)

MM CBTT/SGDHCM-06 (Ban hanh kern theo Quyit dinh so 07/2013/QD-SGDHCM ngay 24/07/2013 cua TGD SGDCK TPHCMvi Quy chi Cong bs thong tin tai SGDCK TPHCM) TAP DOAN HOA CHAT VIET NAM CONG TY CO PHAN BOT GIAT