摘 要 : 馬 來 西 亞 柔 佛 州 首 府 柔 佛 巴 魯, 其 市 中 心 有 間 百 年 的 柔 佛 古 廟 每 年 的 農 曆 正 月 二 十 日 至 二 十 二 日, 柔 佛 古 廟 遊 神 是 柔 佛 巴 魯 華 人 社 會 每 年 一 度 的 盛 事 近 年 來, 其 遊 神 聲 勢
|
|
- 瞒 季
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 從 柔 佛 古 廟 遊 神 探 討 馬 來 西 亞 華 人 傳 統 文 化 與 發 展 論 文 計 畫 目 錄 壹 研 究 動 機 03 貳 研 究 範 圍 08 叁 文 獻 回 顧 與 探 討 17 肆 研 究 方 法 與 步 驟 19 伍 研 究 成 果 與 展 望 20 陆 結 論 22 柒 論 文 大 綱 23 捌 參 考 書 目 25 1
2 摘 要 : 馬 來 西 亞 柔 佛 州 首 府 柔 佛 巴 魯, 其 市 中 心 有 間 百 年 的 柔 佛 古 廟 每 年 的 農 曆 正 月 二 十 日 至 二 十 二 日, 柔 佛 古 廟 遊 神 是 柔 佛 巴 魯 華 人 社 會 每 年 一 度 的 盛 事 近 年 來, 其 遊 神 聲 勢 的 壯 大, 廣 泛 引 起 國 內 外 民 俗 文 化 工 作 者 和 電 視 壹 媒 體 的 關 注 古 廟 遊 神 不 僅 延 續 華 人 的 傳 統 民 俗 文 化, 同 時 也 塑 造 出 屬 於 自 己 的 文 化 風 格 關 鍵 詞 : 馬 來 西 亞 柔 佛 柔 佛 巴 魯 華 人 文 化 遊 神 古 廟 Abstract: The state capital of Johor of Malaysia, Johor Bahru laid a century old ancient Chinese temple which an annual Deities Parade will be held for this temple. The continuity and recent revival of this activity are a dynamic process which has taken place within a special historical background and cultural context. For the recent years, this activity has cause for concern and attraction of various local and international cultural researchers, bringing continuity to the traditional folk culture yet shaping the own culture of our nation. Keywords: Malaysia, Johor Bahru, Chinese culture, Deities Parade, old ancient Chinese temple 2
3 壹 研 究 動 機 柔 佛 古 廟 遊 神 慶 典 擁 有 百 年 歷 史, 是 柔 佛 新 山 與 眾 不 同 的 新 年 慶 祝 活 動 慶 典 自 柔 佛 古 廟 於 1870 年 代 創 立 之 後, 百 餘 年 來 可 說 是 愈 演 愈 興 旺 熱 鬧 沸 騰 柔 佛 官 方 很 早 就 把 古 廟 遊 神 列 為 柔 佛 州 旅 遊 節 目 之 一, 柔 佛 州 王 儲 州 務 大 臣 等 人, 都 曾 出 席 現 場 觀 禮 2012 年 在 國 家 文 化 遺 產 殊 榮 的 加 持 下, 遊 神 活 動 吸 引 更 多 人 潮 出 席, 華 人 文 化 活 動 及 民 俗 再 次 獲 得 當 地 政 府 的 肯 定 馬 來 西 亞 柔 佛 州 首 府 新 山 1 (Johor Bahru), 其 市 中 心 有 間 逾 百 年 的 柔 佛 古 廟 每 年 的 農 曆 正 月 二 十 日 至 二 十 二 日, 柔 佛 古 廟 供 奉 的 五 尊 主 神 金 身, 會 在 華 人 五 幫 2 善 信 的 簇 擁 下 舉 行 遊 神 活 動, 是 新 山 華 人 社 會 每 年 一 度 的 盛 事 近 年 來, 這 個 與 華 人 農 曆 新 年 相 接 近 的 民 俗 慶 日, 更 是 成 為 新 山 最 熱 鬧 的 年 度 盛 事 其 遊 神 聲 勢 的 壯 大, 廣 泛 引 起 國 內 外 民 俗 文 化 工 作 者 和 電 視 台 媒 體 的 關 注, 從 中 國 台 灣 新 加 坡 等 地 到 來 考 察 研 究 古 廟 遊 神 不 僅 延 續 華 人 的 傳 統 民 俗 文 化, 同 時 也 塑 造 出 屬 於 自 己 的 文 化 風 格 華 人 先 賢 南 來, 攜 同 各 種 籍 貫 的 文 化, 為 使 文 化 薪 火 不 滅, 不 畏 艱 難 歷 代 傳 承, 在 時 間 和 環 境 歷 練 下, 演 變 成 了 大 馬 華 人 的 獨 有 文 化 華 人 文 化 身 處 多 元 種 族 文 化 的 大 馬 社 會, 除 了 自 成 一 格, 也 與 其 他 種 族 文 化 互 相 融 合, 發 展 成 為 更 高 層 次 的 馬 來 西 亞 文 化 華 人 文 化 活 動 如 舞 獅 大 旗 鼓 等 ; 美 食 如 月 餅 撈 生 等, 都 已 經 被 其 他 友 族 同 胞 所 接 受, 並 且 注 入 新 的 大 馬 元 素, 從 文 化 的 交 融 中, 反 映 出 大 馬 多 元 社 會 的 和 諧, 符 合 首 相 納 吉 所 提 倡 的 一 個 馬 來 西 亞 (Satu Malaysia) 理 念 本 文 結 合 地 方 文 獻 和 實 地 考 察, 探 討 柔 佛 古 廟 遊 神 文 化 的 承 傳 與 再 造 過 程 本 研 究 也 將 透 過 問 卷 和 訪 談 的 方 式, 以 期 獲 得 最 新 的 資 訊, 使 本 研 究 能 以 當 地 各 種 族 的 實 際 需 求 出 發 ( 一 ) 從 潮 州 民 俗 到 五 幫 共 慶 貳 研 究 範 圍 新 山 昔 有 小 汕 頭 之 稱 這 因 緣 是 與 19 世 紀 中 期 以 來 柔 佛 港 主 制 度 的 推 3 行 有 關, 當 時 的 港 主 主 要 是 潮 州 人, 作 為 貨 物 集 散 地 而 開 埠 的 新 山 華 人 移 民, 早 期 遂 以 潮 州 人 為 多 作 為 該 市 華 人 社 會 民 間 信 仰 的 社 廟 : 柔 佛 古 廟, 從 建 築 格 1 新 山 位 於 馬 來 半 島 的 最 南 端, 毗 鄰 新 加 坡, 目 前 是 馬 來 西 亞 的 第 二 大 都 市 2 五 幫 是 指 : 潮 州 幫 福 建 幫 客 家 幫 廣 肇 幫 和 海 南 幫 3 所 謂 的 港 主 制 度, 簡 言 之, 即 為 開 發 墾 殖 柔 佛, 通 常 選 擇 在 河 與 河 交 匯 的 地 方 發 展 當 時 的 拓 荒 者 向 柔 佛 馬 來 實 際 統 治 者 申 請 一 張 港 契 (surat sungai) 作 為 其 開 港 的 准 證, 讓 他 們 開 墾 土 地, 種 植 經 濟 作 物 ( 主 要 是 甘 蜜 和 胡 椒 ) 由 於 華 人 習 慣 上 以 沿 河 上 岸 的 地 方 稱 為 港, 因 而 開 發 此 港 的 主 人, 稱 為 港 主 (Kangchu); 港 主 之 轄 地, 其 開 港 的 地 方, 則 稱 為 港 腳, 潮 語 方 言 發 音, 即 為 Kangkar 3
4 式 和 神 緣 系 譜 來 看, 具 有 明 顯 的 潮 州 色 彩 4 但 是, 隨 著 新 山 華 社 各 個 籍 貫 幫 群 的 相 續 移 入, 柔 佛 古 廟 成 為 不 分 貫 籍, 人 人 皆 可 供 奉 膜 拜 的 社 廟 5 至 今, 柔 佛 古 廟 內 的 五 尊 主 神 : 元 天 上 帝 洪 仙 大 帝 感 天 大 帝 華 光 大 帝 和 趙 大 元 帥, 分 別 交 由 五 幫 ( 潮 福 客 廣 肇 海 南 ), 每 幫 各 自 負 責 供 奉 一 尊 主 神, 儘 管 這 些 神 祇 並 不 盡 然 是 五 幫 各 自 的 鄉 土 神 這 種 把 柔 佛 古 廟 的 五 尊 主 神 分 別 交 由 新 山 華 人 五 個 幫 群 來 各 自 奉 祀 的 傳 統, 據 說 是 與 每 年 一 度 的 遊 神 有 關 柔 佛 古 廟 遊 神 始 於 何 時, 已 不 可 考 惟 一 般 推 斷, 它 源 自 潮 州 民 俗 新 山 是 在 19 世 紀 中 期 港 主 時 代 主 要 由 潮 籍 人 士 所 開 埠 的 城 市, 當 地 民 間 相 傳, 柔 佛 古 廟 是 由 潮 籍 領 袖 陳 旭 年 所 啟 建, 廟 中 的 主 神 元 天 上 帝 相 傳 乃 潮 安 恭 請 香 火 至 陳 厝 港 靈 山 宮, 再 傳 至 柔 佛 古 廟 因 而 前 來 奉 祀 者, 一 切 風 俗 概 依 潮 州 舊 例 舉 辦 正 月 遊 神 乃 潮 人 之 風 俗, 由 於 時 世 推 移 逐 漸 演 變 而 為 新 山 華 人 的 共 同 風 尚 6 根 據 1950 年 馬 來 亞 潮 僑 通 鑑 引 自 前 輩 的 口 述 : 據 傳 柔 佛 新 山 每 逢 陰 曆 正 月 二 十 日, 為 遊 神 之 期, 全 柔 各 港 之 港 主, 須 各 派 出 航 船 一 艘, 燈 籠 一 對, 前 赴 新 山 參 加 遊 神, 盛 極 一 時 7 由 此 推 斷, 柔 佛 古 廟 遊 神 在 港 主 時 代 就 已 存 在, 最 初 是 與 新 山 周 邊 各 港 區, 主 要 是 潮 籍 港 主 的 參 與 有 關, 有 其 歷 史 因 緣 1888 年 ( 光 緒 十 四 年 ) 的 叻 報 也 有 對 柔 佛 古 廟 遊 神 的 記 載, 當 時 稱 為 柔 佛 賽 神 : 柔 佛 賽 神 8 : 柔 佛 地 方 向 例 每 年 於 正 月 二 十 日 為 賽 神 之 期 儀 仗 搖 風, 族 旗 映 日, 更 召 名 優 往 為 演 劇, 亦 可 算 窮 荒 小 島 中 之 繁 華 世 界 本 日 該 處 賽 會 之 期 已 届, 諒 今 春 風 景 當 不 減 於 曩 年, 盍 往 觀 乎 得 以 及 時 行 樂 也 由 此 觀 之, 柔 佛 古 廟 正 月 二 十 日 的 遊 神, 至 少 已 有 一 百 餘 年 的 歷 史 傳 統 叻 報 所 記 之 賽 神, 當 指 迎 神 賽 會 而 在 中 國 傳 統 的 民 間 信 仰 上, 迎 神 賽 會 尤 以 春 祈 秋 報 為 最 每 當 三 春 無 事, 乃 有 迎 神 賽 會, 以 求 驅 邪 降 福, 消 難 除 蝗 9 4 根 據 當 地 民 間 相 傳, 柔 佛 古 廟 的 主 神 元 天 上 帝 ( 亦 即 玄 天 上 帝 ) 香 火, 是 從 新 山 市 郊 港 腳 靈 山 宮 分 香 而 靈 山 宮 香 火 又 是 從 潮 州 浮 洋 帶 過 來 的 5 潮 州 人 過 去 又 稱 柔 佛 古 廟 為 地 宮 大 宮, 而 其 前 殿 左 側 則 有 速 報 老 爺, 右 側 是 鬼 令 官 爺 爺 過 去 新 山 人 家 裡 有 人 過 世, 有 把 死 者 名 字 等 資 料 帶 到 地 宮 去 秉 告 速 報 老 爺, 再 由 速 報 老 爺 通 過 鬼 令 官 將 死 者 帶 往 地 府, 這 種 習 俗 其 實 就 是 潮 州 地 區 人 死 之 後, 喪 屬 向 村 落 的 保 護 神 廟 宇 ( 俗 稱 地 頭 宮 ) 的 社 區 保 護 神 ( 俗 稱 地 頭 老 爺 ) 匯 報 死 訊 的 報 地 頭 儀 式 柔 佛 古 廟 的 地 宮 報 地 頭, 反 映 了 柔 佛 古 廟 的 地 方 保 護 神 性 質, 而 其 速 報 爺 應 該 就 是 潮 州 府 城 隍 廟 裡 的 速 報 司 新 山 人 以 速 報 爺 為 報 地 頭 的 對 象, 也 就 是 職 掌 社 區 幽 冥 的 地 頭 老 爺 這 種 速 報 爺 信 仰, 其 實 是 潮 州 地 區 城 隍 信 仰 在 海 外 流 播 的 一 種 變 體 詳 見 陳 景 熙 : 城 隍 信 仰 與 潮 州 地 方 社 會 的 發 展, 林 緯 毅 主 編 : 城 隍 信 仰, 新 加 坡 韮 菜 芭 城 隍 廟,2008 年, 第 頁 6 紀 茂 深 : 新 山 市 之 動 態, 新 山 中 華 商 會 慶 祝 銀 禧 紀 念 特 刊,1970 年, 第 頁 7 潘 醒 農 編 著 馬 來 亞 潮 僑 通 鑑 ( 新 加 坡 : 南 島 出 版 社,1950 年 ), 頁 43 8 柔 佛 賽 神, 叻 報,1888 年 3 月 3 日 ( 光 緒 十 四 年 戊 子 正 月 廿 一 日 ) 9 常 建 華 清 史 十 二 講, 北 京 : 中 國 國 際 廣 播 出 版 社,2009, 頁 218 4
5 正 月 二 十 日 至 二 十 二 日, 一 連 三 天 的 柔 佛 古 廟 遊 神, 它 既 不 是 古 廟 諸 神 的 神 誕, 也 不 是 廟 宇 落 成 的 慶 日 一 般 推 斷, 柔 佛 古 廟 遊 神 是 源 自 於 潮 州 地 區 營 大 老 爺 10 民 俗, 其 歷 史 文 化 淵 源 與 素 有 小 汕 頭 之 稱 的 新 山 移 民 形 態 是 相 契 合 的 農 曆 正 二 月 營 大 老 爺, 是 潮 州 地 區 相 當 普 遍 的 傳 統 民 俗 活 動 1937 年, 沈 敏 在 潮 安 年 節 風 俗 談 一 書 指 出 此 乃 潮 州 農 閑 時 節 的 遊 神 行 樂 民 俗 活 動 根 據 黃 挺 潮 汕 文 化 源 流 11, 營 老 爺 是 由 潮 州 鄉 閭 的 伯 公 祭 祀 發 展 而 來 隨 著 歷 史 的 發 展, 在 社 區 的 整 合 與 擴 展 的 過 程, 產 生 社 祭 與 廟 祀 的 混 合 神 廟 所 供 奉 的 某 一 位 神 明 也 就 成 為 這 個 社 區 的 社 神, 潮 州 人 將 它 稱 作 大 老 爺 營 為 潮 州 方 言, 帶 有 巡 土 安 境 之 意 營 大 老 爺 具 有 驅 走 穢 氣, 祈 求 豐 登, 保 境 平 安 的 意 蘊, 實 際 上 也 帶 有 整 合 和 強 化 社 區 秩 序 的 功 能 12 這 種 由 華 南 移 民 帶 來 的 迎 神 賽 神 活 動, 在 新 山 華 人 社 會 整 合 與 強 化 社 區 秩 序 的 功 能 上, 有 其 在 地 化 的 特 殊 演 變 這 種 在 地 化 的 改 造, 一 來 是 因 港 主 時 代 柔 佛 古 廟 已 成 新 山 的 社 廟, 柔 佛 古 廟 並 非 專 屬 於 某 個 幫 群 所 獨 有 其 次, 遊 神 活 動 之 所 以 由 五 幫 來 分 工 承 擔, 民 間 相 傳, 有 指 說 是 因 為 二 次 大 戰 前, 新 山 華 社 最 高 領 導 機 構 中 華 公 會 前 身 : 柔 佛 華 僑 公 所, 為 抬 神 問 題, 進 行 了 社 會 協 商 後 的 規 約 據 說 早 期 古 廟 遊 神 在 人 力 資 源 動 員 上 並 不 如 今 日 順 暢, 為 一 勞 永 逸 解 決 每 年 的 雇 人 抬 神 問 題,1922 年 柔 佛 華 僑 公 所 成 立 並 接 管 柔 佛 古 廟 後, 華 僑 公 所 乃 與 新 山 各 幫 群 協 商, 將 柔 佛 古 廟 出 遊 的 五 尊 主 神, 分 別 交 由 五 幫 各 自 負 責 抬 遊 協 商 結 果, 眾 神 出 遊 時 的 排 序, 依 秩 是 由 海 南 幫 打 先 鋒, 負 責 抬 神 趙 大 元 帥, 次 則 廣 肇 幫 抬 華 光 大 帝, 客 家 幫 抬 感 天 大 帝, 福 建 幫 抬 洪 仙 大 帝, 最 後 由 潮 幫 負 責 抬 遊 元 天 上 帝 這 種 配 置 因 襲 下 來, 乃 有 某 位 神 明 屬 於 某 幫 負 責 的 傳 統, 進 而 演 變 成 為 獨 特 的 五 幫 共 慶 遊 神 格 局 13 柔 佛 古 廟 遊 神 未 造 成 家 族 鄉 族 或 幫 群 間 的 沖 突, 而 且 還 開 放 性 的 強 調 五 幫 共 慶, 是 華 社 團 結 興 旺 的 象 征 柔 佛 古 廟 遊 神 文 化 脫 胎 於 潮 州, 卻 跨 幫 群 的 社 會 整 合 根 植 於 馬 來 西 亞 新 山, 讓 此 遊 神 民 俗 活 動 獲 得 了 良 性 的 改 造 雖 然 遊 神 之 時, 負 責 抬 神 的 各 幫 群 隊 伍 之 間 常 有 互 比 勢 頭 摩 擦, 每 得 勞 煩 各 幫 大 老 居 中 協 調, 才 壓 得 下 來 14, 但 這 亦 不 過 是 五 幫 共 慶 時 難 10 至 今, 新 山 潮 幫 人 士 對 其 所 供 奉 的 元 天 上 帝 之 參 與 遊 神 仍 習 慣 稱 之 為 營 大 老 爺 李 永 球 : 游 神 是 宗 教 文 化, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 3 月 19 日 ; 陳 再 藩 : 正 月 營 老 爺 永 遠 精 彩, 星 洲 日 報 大 柔 佛. 大 家 談 版,2007 年 3 月 11 日 ; 安 煥 然 : 柔 佛 古 廟 及 其 遊 神 傳 統 的 演 變, 南 洋 學 報 第 62 卷,2008 年 10 月, 第 頁 11 沈 敏 : 潮 州 年 節 風 俗 談, 潮 州 : 斲 輪 印 務 局,1937 年 初 版,1996 年 再 版, 第 頁 潮 州 的 營 老 爺 多 是 選 擇 在 神 下 天 之 後, 主 要 在 元 宵 之 後 ( 正 月 十 五 ), 二 月 也 有, 少 數 甚 至 在 三 月 這 也 和 柔 佛 古 廟 遊 神 的 日 期 相 吻 合 2007 年 7 月 14 日, 筆 者 在 韓 山 師 範 學 院 師 生 的 協 助 下, 於 潮 州 地 區 進 行 實 地 田 野 考 察, 得 陳 景 熙 講 師 告 知 以 上 訊 息, 謹 表 致 謝 12 黃 挺 : 潮 汕 文 化 源 流, 廣 州 : 廣 東 高 等 教 育 出 版 社,1997 年, 第 頁 13 黃 建 成 : 新 山 一 年 一 度 的 游 神 慶 典 歷 史, 載 於 吳 華 主 編 柔 佛 古 廟 專 輯, 新 山 中 華 公 會, 1997 年, 第 175 頁 14 這 種 情 況 以 潮 福 兩 幫 尤 烈 據 當 地 耆 老 的 追 憶, 戰 前 居 中 協 調 的 大 老 是 潮 幫 的 陳 二 表 5
6 免 的 競 爭 場 面, 也 是 讓 新 山 華 社 幫 群 之 間 從 中 學 習 如 何 五 幫 共 和 及 和 諧 共 處 的 溝 通 經 驗 這 是 新 山 華 人 社 會 幫 群 協 商 文 化 的 傳 統, 有 其 緣 起 於 草 根 的 歷 史 淵 源 ( 二 ) 統 領 籌 辦 古 廟 遊 神 機 制 的 建 構 目 前, 柔 佛 古 廟 遊 神 盛 會 是 由 新 山 中 華 公 會 領 導, 聯 合 新 山 五 幫 會 館 : 即 潮 州 八 邑 會 館 福 建 會 館 客 家 公 會 ( 同 源 社 ) 廣 肇 會 館 及 海 南 會 館 所 籌 辦 然 而, 這 樣 的 格 局 並 非 一 開 始 即 是 如 此 柔 佛 古 廟 遊 神 是 港 主 時 代 延 續 下 來 的 民 俗 文 化, 雖 尚 欠 文 獻 佐 證, 若 從 遊 神 文 化 的 性 質 及 早 期 新 山 華 社 的 歷 史 格 局 來 推 斷, 古 廟 遊 神 最 初 應 是 由 義 興 公 司 黨 徒 統 辦 負 責 15 然 而, 自 20 世 紀 初 英 國 殖 民 柔 佛, 義 興 會 黨 被 勒 令 解 散 之 後, 直 至 日 本 入 侵 之 時, 古 廟 遊 神 並 沒 有 一 個 強 而 有 力 的 領 導 機 構 來 負 責 統 辦 16 根 據 當 地 耆 老 的 追 述, 戰 前 新 山 華 社 的 動 員 能 力 並 不 強, 眾 神 出 巡 時, 由 於 人 力 不 足, 各 幫 還 得 花 錢 雇 用 印 度 人 或 失 業 漢 來 抬 神 轎 當 時 的 遊 神, 神 轎 沒 有 大 力 搖 擺, 沒 有 搶 抬 神 轎, 而 且 遊 神 隊 伍 也 沒 有 現 在 那 麼 大 的 規 模 早 期 的 遊 神 經 費 皆 由 各 幫 自 行 籌 措, 17 負 責 遊 神 的 五 幫 組 織, 分 別 是 義 安 郡 ( 潮 幫 ) 客 社 福 建 大 社 廣 肇 會 館 和 瓊 州 社 除 廣 肇 會 館 之 外, 代 表 五 幫 的 遊 神 組 織, 很 多 都 是 臨 時 性 的, 因 遊 神 而 聚, 遊 神 過 後 則 散, 運 作 的 機 制 相 當 鬆 散 尤 其 是 福 建 幫 群 的 福 建 大 社, 其 成 員 最 為 複 雜 即 使 是 在 戰 後 很 長 一 段 時 期, 新 山 福 建 會 館 執 事 和 核 心 領 導 層, 多 不 愿 直 接 涉 入 遊 神 活 動 18 在 古 廟 遊 神 的 統 籌 方 面, 二 戰 後, 新 山 華 社 復 辦 華 僑 公 所, 並 為 符 合 時 代 所 趨, 易 名 新 山 中 華 公 會 19, 在 其 章 程 組 織 綱 要 第 3 條 a 項 宣 示 對 柔 佛 古 廟 和 和 福 幫 的 張 福 夀 年 柔 佛 華 僑 公 所 成 立, 並 向 英 殖 柔 佛 政 府 申 請 古 廟 和 義 山 的 產 權, 但 柔 佛 華 僑 公 所 的 自 主 性 和 領 導 權 受 到 英 殖 民 政 府 的 打 壓, 處 理 華 社 諸 項 公 產 事 務, 諸 受 制 肘 16 吳 華 主 編 : 柔 佛 古 廟 專 輯, 新 山 中 華 公 會,1997 年, 第 109 頁 17 白 成 堯 洪 細 俤 口 述, 文 見 吳 華 主 編 : 柔 佛 古 廟 專 輯, 新 山 中 華 公 會,1997 年, 第 103, 107 頁 18 福 建 大 社 始 於 何 時 已 不 可 考 僅 知 1988 年 以 前 福 幫 洪 仙 大 帝 的 一 切 神 誕 游 神 事 務 和 管 理 工 作, 是 由 福 建 大 社 負 責 直 至 1988 年 福 建 會 館 與 福 建 大 社 屬 下 其 他 十 餘 個 單 位 達 致 協 議, 才 納 入 福 建 會 館 屬 下 福 建 大 社 的 成 員 包 括 : 新 山 福 建 會 館 新 山 福 州 十 邑 會 館 新 山 福 清 會 館 新 山 華 忠 武 術 體 育 會 柔 南 興 安 會 館 新 山 善 南 寺 舞 龍 隊 哥 文 茶 三 條 石 福 興 宮 第 十 鑼 鼓 龍 獅 團 柔 佛 古 廟 洪 仙 大 帝 第 十 一 隊 大 鑼 鼓 新 山 耶 耶 阿 哇 洪 仙 大 帝 廟 舞 龍 隊 新 山 柔 佛 古 廟 舞 龍 隊 士 姑 來 四 哩 半 洪 仙 宮 等 詳 見 輝 煌 50 歡 慶 80: 新 山 福 建 會 館 八 十 周 年 紀 念 特 刊, 之 福 建 大 社 管 委 會 特 輯 簡 介,2007 年, 第 頁 另, 代 表 廣 幫 的 廣 肇 會 館, 實 際 上 還 有 一 個 華 光 大 帝 祠 奉 委 員 會 來 負 責 游 神 事 宜 19 柔 佛 華 僑 公 所 於 日 據 時 期 停 止 活 動 戰 後 復 辦 時, 新 山 華 社 咸 認 為 柔 佛 華 僑 二 字 已 不 合 時 宜, 乃 易 名 成 立 新 山 區 中 華 公 會 6
7 綿 裕 亭 中 華 義 山 產 業 的 主 權 新 山 中 華 公 會 的 結 社 規 章 注 明 了 柔 佛 古 廟 管 委 會 的 權 力 與 職 責 1945 年 新 山 中 華 公 會 成 立 了 柔 佛 古 廟 管 理 委 員 會, 委 以 統 管 古 廟 事 務 20 但, 戰 後 初 期, 中 華 公 會 領 導 層 並 未 專 注 於 古 廟 的 遊 神 籌 辦, 中 華 公 會 甚 至 是 在 1949 年 會 員 大 會 上 議 決, 將 柔 佛 古 廟 以 投 標 方 式 交 由 廟 祝 去 管 理 在 過 去 很 長 一 段 時 間 裡, 柔 佛 古 廟 的 廟 祝 才 是 遊 神 活 動 實 際 的 籌 辦 執 行 人, 負 責 安 排 協 調 一 切 遊 神 事 務, 而 非 由 華 人 社 團 核 心 精 英 領 導 70 年 代 以 後, 新 山 中 華 公 會 領 導 層 才 逐 漸 開 始 較 為 積 極 地 參 與 遊 神 的 籌 辦 事 務 每 年 在 遊 神 舉 行 之 前, 中 華 公 會 循 例 召 集 新 山 五 幫 會 館 及 華 人 各 注 冊 社 團 舉 行 聯 席 會 議, 以 發 動 募 捐 經 費 及 進 行 各 項 籌 備 工 作 五 幫 及 參 與 遊 神 的 隊 伍 之 間 若 有 摩 擦 矛 盾, 中 華 公 會 是 當 然 的 協 調 人, 負 責 勸 導 和 調 解 各 方 的 紛 爭 21 不 過, 即 使 是 至 70 年 代, 就 整 體 而 言, 古 廟 遊 神 和 對 柔 佛 古 廟 的 管 理, 仍 不 是 中 華 公 會 和 新 山 華 社 關 注 的 焦 點 每 年 的 遊 神 活 動, 媒 體 報 導 也 不 多 遊 神 民 俗 傳 統 的 草 莽 之 氣, 也 讓 當 時 的 地 方 政 府 和 警 方 對 遊 神 活 動 存 有 偏 見 因 為 遊 神 範 圍 的 廣 而 散, 沿 街 遊 神 活 動 令 警 方 難 以 控 制 程 序 及 維 持 良 好 的 治 安, 在 這 種 情 況 下, 常 是 扒 手 干 案 的 時 機, 幾 乎 每 年 的 古 廟 夜 遊, 都 會 有 很 多 參 與 遊 神 的 男 女 到 警 局 報 案, 表 示 他 們 的 皮 包 或 手 提 袋 遭 扒 走 1985 年, 警 方 人 員 甚 至 提 說 : 古 廟 眾 神 不 應 出 遊, 並 建 議 遊 神 如 果 改 能 在 一 集 中 地 點 舉 行 慶 典, 個 人 的 安 全 問 題 將 會 更 有 保 障 他 們 認 為, 慶 祝 伊 斯 蘭 教 先 知 的 誕 辰 以 及 慶 祝 馬 來 西 亞 獨 立 週 年 日 的 盛 典 都 能 夠 在 體 育 場 或 大 草 場 進 行, 為 何 古 廟 慶 典 不 也 能 如 此 依 循? 22 當 時 的 一 些 異 族 同 胞 ( 馬 來 人 和 印 度 人 ) 對 古 廟 遊 神 活 動 也 不 甚 諒 解, 認 為 眾 神 夜 遊 的 鼓 鏘 和 喧 嘩 聲 令 人 不 能 入 眠, 而 且 造 成 嚴 重 塞 車, 是 勞 民 傷 財 的 浪 費 行 為 23 新 山 華 社 對 柔 佛 古 廟 遊 神 的 關 注, 在 80 年 代 中 期 以 後, 有 了 極 大 的 轉 變 1985 年, 新 山 30 多 個 華 團 代 表 一 致 要 求 新 山 中 華 公 會, 致 函 予 馬 來 西 亞 旅 遊 促 進 局, 把 柔 佛 古 廟 遊 神 慶 典 列 為 馬 來 西 亞 的 旅 遊 節 目 24 華 文 報 章 媒 體 也 開 始 提 供 較 大 版 位 報 導 古 廟 遊 神 活 動 新 山 華 社 精 英 對 古 廟 遊 神 的 態 度 上 會 有 如 此 大 轉 變, 實 乃 事 出 有 因 80 年 20 吳 華 : 柔 佛 古 廟 的 歷 史 與 修 復, 柔 佛 古 廟 專 輯, 新 山 中 華 公 會,1997 年, 第 55 頁 21 當 時 中 華 公 會 的 立 場 是 新 山 華 社 向 以 不 分 幫 立 派 為 傳 統, 喚 起 大 團 結 為 出 發 點, 見 潘 雅 柱 報 導 : 新 山 華 團 遊 神, 緊 急 會 議 側 寫,( 馬 ) 通 報,1979 年 2 月 16 日 22 古 廟 眾 神 不 應 出 遊? 異 族 同 胞 建 議 慶 典 集 中 舉 行, 喧 嘩 遊 行 勞 民 傷 財 交 通 阻 塞, 新 山 中 華 公 會 則 要 維 護 傳 統, 新 明 日 報,1985 年 3 月 13 日 23 古 廟 眾 神 不 應 出 遊? 異 族 同 胞 建 議 慶 典 集 中 舉 行, 喧 嘩 遊 行 勞 民 傷 財 交 通 阻 塞, 新 山 中 華 公 會 則 要 維 護 傳 統, 新 明 日 報,1985 年 3 月 13 日 24 新 山 華 團 代 表 促 旅 遊 促 進 局, 將 柔 古 廟 眾 神 出 遊 慶 典 列 為 我 國 旅 遊 節 目 之 一, 星 洲 日 報, 1985 年 12 月 24 日 7
8 代 中 期, 柔 佛 州 政 府 欲 征 用 部 份 古 廟 地 段 充 為 經 濟 發 展 用 途, 華 人 社 會 為 之 嘩 然 處 在 當 時 種 族 兩 極 化 的 時 代 氛 圍 之 下, 維 護 華 人 歷 史 文 化 古 跡 的 醒 覺 意 識 頓 然 而 生 至 此, 柔 佛 古 廟 的 存 在 成 了 新 山 華 社 關 注 的 焦 點 其 關 懷 向 度 是 超 越 宗 教 信 仰 視 點 的 柔 佛 古 廟 不 僅 是 民 間 宗 教 信 仰 的 場 所, 同 時 更 被 視 為 是 一 個 維 護 華 人 傳 統 文 化 的 象 征, 建 構 華 人 歷 史 集 體 記 憶 的 最 顯 著 地 標 為 了 保 護 柔 佛 古 廟 的 完 整 性, 以 及 提 升 古 廟 的 歷 史 文 化 價 值 地 位, 原 本 帶 有 草 莾 之 氣 的 古 廟 遊 神, 頓 時 也 被 視 是 華 人 社 會 的 文 化 遺 產 柔 佛 古 廟 的 存 在 問 題, 激 發 了 新 山 華 人 社 會 領 導 精 英 對 古 廟 遊 神 文 化 的 重 視 新 山 華 社 關 注 於 柔 佛 古 廟 的 完 整 保 留, 並 委 託 重 任 予 中 華 公 會 與 政 府 交 涉 雙 方 角 力 了 六 年 之 久, 華 社 民 間 力 量 最 終 抵 擋 不 住 官 方 的 城 市 發 展 大 計 1991 年 12 月 29 日 凌 晨 三 時, 政 府 出 動 鎮 暴 部 隊, 派 出 鏟 泥 機, 強 行 摧 毀 了 柔 佛 古 廟 山 門 及 廟 旁 的 風 雨 聖 者 亭, 庭 院 的 兩 棵 老 榕 樹 也 被 推 倒 25 柔 佛 古 廟 山 門 事 件 刺 激 了 新 山 華 社 對 自 身 族 群 文 化 古 跡 的 維 護 意 識 1995 年 底, 在 中 華 公 會 領 導 之 下, 柔 佛 古 廟 在 原 址 復 修 峻 工 1996 年, 中 華 公 會 屬 下 的 柔 佛 古 廟 管 委 會 制 定 古 廟 新 守 則, 廢 除 以 往 的 廟 祝 承 包 制 度, 改 由 古 廟 管 委 會 聘 用 專 人 管 理 26 至 此, 新 山 華 團 核 心 領 導 層 和 社 會 精 英, 全 然 專 注 地 投 入 於 古 廟 遊 神 的 事 務 此 後, 新 山 中 華 公 會 直 接 統 領, 聯 合 五 幫 會 館 共 同 籌 辦 遊 神 活 動, 乃 致 才 確 立 了 今 日 之 統 領 機 制 的 格 局 綜 上 所 述, 統 領 籌 辦 柔 佛 古 廟 遊 神 活 動 機 制 的 建 構, 是 在 特 定 的 時 空 下, 逐 漸 演 變 而 成 今 日 的 格 局, 有 其 歷 史 脈 絡 和 歷 史 情 境 華 社 領 導 精 英 從 最 初 的 疏 離 不 屑 於 處 理 古 廟 遊 神 事 務, 到 積 極 於 參 與 古 廟 遊 神, 並 視 遊 神 為 新 山 華 人 社 會 的 珍 貴 文 化 遺 產, 中 華 公 會 最 終 從 廟 祝 手 中 取 回 古 廟 遊 神 的 統 籌 權, 這 種 華 社 精 英 思 想 態 度 上 的 轉 變 和 古 廟 統 領 機 制 的 制 度 化 改 變, 很 大 因 素 是 因 為 它 經 歷 了 一 段 古 廟 山 門 事 件 的 洗 禮 和 歷 史 創 傷 所 致 叁 文 獻 回 顧 與 探 討 ( 一 ) 過 年 與 遊 神 的 創 造 性 結 合 近 年 來, 新 山 華 社 流 行 一 句 俗 語 : 古 廟 遊 神 過 後, 新 山 才 算 過 完 農 曆 新 年 25 陳 亞 才 編 : 留 根 與 遺 恨 文 化 古 跡 與 華 人 義 山 之 第 三 輯 歷 史 的 傷 口 : 柔 佛 古 廟 事 件 吉 隆 坡 : 大 將 事 業 社,2000 年, 第 頁 又, 古 廟 山 門 事 件, 時 任 中 華 公 會 會 長 郭 鶴 堯 是 當 時 頗 具 爭 議 性 的 要 角, 他 因 這 起 事 件 也 辭 去 中 華 公 會 會 長 之 職 而 下 台 詳 見 安 煥 然 吳 華 舒 慶 祥 : 郭 鶴 堯 傳, 新 山 : 陶 德 書 香 樓 與 彩 虹 出 版 有 限 公 司 聯 合 出 版,2004 年, 第 頁 26 龍 騰 獅 躍 迎 接 眾 神 回 駕, 柔 佛 古 廟 喜 氣 洋 洋, 南 洋 商 版 柔 佛 版,1996 年 10 月 21 日 8
9 換 言 之, 新 山 華 社 比 其 他 華 人 過 了 更 長 的 農 曆 新 年, 直 至 正 月 二 十 二 日 古 廟 遊 神 過 後 才 盡 興 新 山 華 人 把 古 廟 遊 神 廟 會 與 華 人 農 曆 新 年 的 節 慶 給 結 合 起 來, 為 遊 神 增 添 了 新 年 氣 息 在 正 月 二 十 一 日 的 迎 神 夜 遊 中, 眾 人 高 喊 興 啊! 發 啊! 參 與 遊 行 的 花 車, 裝 飾 得 喜 氣 洋 洋, 並 播 放 華 人 新 年 歌 曲, 而 扮 裝 的 財 神 爺 則 在 沿 途 大 派 紅 包 利 是 古 廟 遊 神 雖 源 自 於 潮 州 民 俗 傳 統, 但 把 遊 神 與 過 春 節 結 合 在 一 起, 卻 是 潮 州 地 區 罕 有 聽 聞 的 事 例 中 國 華 南 閩 潮 一 些 地 區 雖 然 也 有 選 擇 在 元 宵 節 前 後 舉 行 迎 神 賽 會, 並 有 文 娛 助 慶 27, 但 近 年 來 新 山 濃 烈 沾 染 新 春 喜 慶 的 古 廟 遊 神, 似 乎 是 與 原 來 驅 邪 淨 土 的 地 方 民 俗, 在 傳 統 意 涵 上 有 所 落 差 針 對 這 個 現 象 的 問 題 疑 惑, 曾 在 2008 年 2 月 24 日 於 中 華 公 會 和 南 方 學 院 聯 辦 舉 行 柔 佛 古 廟 與 遊 神 民 俗 國 際 研 討 會 之 際, 諸 多 參 會 學 者 中 有 位 來 自 潮 州 韓 山 師 範 學 院 的 黃 挺 教 授, 黃 挺 教 授 也 認 為, 做 節 和 做 日 在 潮 州 地 區 傳 統 的 觀 念 中, 其 實 是 兩 個 不 同 的 概 念 黃 挺 教 授 解 釋 說, 傳 統 中 國 的 祭 祀 文 化 有 兩 大 譜 系, 一 個 是 祭 拜 祖 先 ( 宗 族 ) 的 系 統 另 一 個 則 是 民 間 宗 教 拜 神 的 部 份 做 節 時 一 般 都 要 祭 祖, 這 是 源 自 儒 教 系 統, 按 家 禮 而 來 而 拜 神 則 是 來 自 民 間 風 俗, 而 且 可 能 每 個 村 都 各 有 不 同 的 儀 式 和 慶 典 潮 州 地 區 的 做 節, 指 的 是 時 年 八 節 : 即 除 夕 新 年 元 宵 清 明 端 午 中 元 中 秋 和 冬 至 這 八 個 大 節 裡, 不 一 定 要 拜 神, 但 卻 一 定 要 拜 祖 先 ( 祭 祖 ) 傳 統 中 國, 特 別 是 明 清 以 後 的 閩 粵 地 區, 它 是 一 個 色 彩 濃 厚 的 宗 族 社 會 在 這 些 做 節 裡, 在 家 一 定 要 祭 祖, 是 拜 四 代 祖 先, 潮 州 話 叫 拜 老 公, 並 是 由 家 中 的 婦 女 來 主 持 但, 跨 出 家 的 範 圍, 五 代 以 後 的 祖 先, 則 進 祠 堂 傳 統 宗 族 社 會 的 祠 堂 祭 祖, 則 由 男 性 主 持, 是 非 常 重 要 的 儀 式 至 於 做 日, 則 是 以 拜 神 為 主, 如 神 誕 之 日 黃 挺 說, 傳 統 潮 州 人 做 日 ( 如 慶 神 誕 ) 並 不 是 過 節 所 以, 做 日 和 做 節 並 不 是 一 回 事 因 而, 新 山 華 社 把 拜 神 ( 遊 神 ) 當 過 節 ( 過 新 年 ), 把 拜 神 和 過 節, 節 與 日 的 結 合, 其 實 是 一 種 新 創 的 傳 統 潮 州 人 說 : 十 二 月 二 十 六 日 神 上 天, 初 四 以 後 是 神 落 天 所 以 年 初 四 以 前 沒 有 神 依 據 潮 州 民 俗, 遊 神 至 少 是 在 年 初 五 以 後 開 始 的, 而 且 也 不 一 定 是 一 個 節 因 而, 近 年 來, 新 山 華 社 把 柔 佛 古 廟 遊 神 與 過 新 年 混 為 一 談, 實 際 上 是 一 個 歡 欣 共 慶 的 附 會 遊 神 文 化 有 其 傳 承 性, 也 不 停 地 在 27 迎 神 賽 會 也 有 其 歡 慶 的 色 彩, 例 如 在 福 建 泉 州 惠 安 仙 游 一 帶, 在 每 年 的 元 宵 節 前 後 的 迎 神 賽 會, 也 會 有 各 族 姓 輪 流 酬 神 演 戲 慶 賀, 邀 請 親 朋 好 友 觀 摩 宴 樂 的 習 慣, 而 迎 神 賽 會, 也 普 遍 流 行 舞 龍 遊 燈 的 習 俗, 而 且 因 各 地 家 族 不 同, 而 出 現 各 種 不 同 的 風 格 陳 支 平 : 近 500 年 福 建 的 家 族 社 會 與 文 化, 上 海 : 生 活. 讀 書. 新 知 三 聯 書 店,1991 年, 第 頁 9
10 變 化, 這 本 來 就 是 民 俗 文 化 發 展 的 常 規 不 同 時 代, 不 同 地 域, 民 俗 文 化 的 變 異, 呈 現 了 其 獨 有 鮮 明 的 特 色 古 廟 遊 神 文 化 的 發 展, 它 保 留 了 一 些 較 能 適 應 於 當 下 社 會 的 傳 統, 又 不 斷 注 入 新 的 內 容 28 事 實 上, 就 文 獻 所 及,70 年 代 以 前, 新 山 似 乎 也 沒 有 要 等 遊 神 過 後 才 算 過 完 新 年 的 說 法 最 早 提 及 這 種 說 法 的, 是 1985 年 3 月 7 日 南 洋 商 報 的 一 則 新 聞 報 導 文 中 開 頭 就 寫 道 : 今 天 為 農 曆 正 月 十 五 元 宵 節, 對 我 國 大 部 份 華 族 是 春 節 的 結 束, 惟 在 新 山 卻 未 然 五 幫 鄉 賢 正 積 極 的 籌 備 一 年 一 度 的 柔 佛 古 廟 眾 神 出 遊 盛 會 柔 佛 古 廟 眾 神 出 遊 盛 會 是 新 山 華 族 在 慶 祝 春 節 中 的 一 項 傳 統 習 俗, 而 且 具 有 百 年 的 悠 久 歷 史 29 值 得 留 意 的 是, 上 引 這 則 遊 神 新 聞 報 導 的 年 代, 這 一 年 (1985 年 ) 正 是 柔 佛 古 廟 的 存 在, 面 臨 嚴 峻 考 驗 的 一 年 如 前 所 述, 是 年, 有 警 方 人 員 建 議 古 廟 眾 神 不 應 出 遊, 柔 佛 州 政 府 的 新 山 大 藍 圖 發 展 計 劃 要 征 用 柔 佛 古 廟 土 地, 新 山 30 餘 個 華 團 代 表 力 促 政 府 把 柔 佛 古 廟 遊 神 慶 典 列 為 官 方 旅 遊 節 目, 是 新 山 華 社 精 英 關 注 古 廟 的 存 在 價 值, 致 力 於 打 造 古 廟 遊 神 文 化 的 開 始 把 華 人 新 年 與 古 廟 遊 神 文 化 的 結 合, 實 際 上 是 有 其 本 土 歷 史 情 境 使 然 的 創 造 在 這 方 面, 華 文 媒 體 和 文 化 精 英 的 推 波 助 爛, 發 揮 了 不 少 作 用 易 言 之, 在 社 會 心 理 上, 新 山 華 人 把 古 廟 遊 神 當 成 了 既 莊 嚴 又 狂 歡 的 人 與 神 的 嘉 年 華 會, 待 共 度 古 廟 遊 神 之 後, 方 能 盡 興, 華 人 農 曆 新 年 才 算 完 滿 結 束 這 種 絕 妙 的 過 節 和 做 日 的 雙 慶 喜 氣 的 附 會, 在 近 年 來 的 遊 神 中 尤 其 明 顯 ( 二 ) 柔 佛 古 廟 遊 神 形 制 的 演 變 按 照 傳 統 慣 例, 柔 佛 古 廟 遊 神 活 動 是 於 農 曆 正 月 十 九 日 洗 街, 二 十 日 眾 神 出 鑾, 二 十 一 日 夜 遊, 二 十 二 日 回 鑾 遊 神 最 熱 鬧 最 盛 大 的 活 動 是 在 二 十 一 日 的 夜 遊 新 山 華 社 華 團 的 社 會 秩 序 重 整 及 其 分 群 統 領 的 運 作 格 局, 明 顯 反 映 在 柔 佛 古 廟 遊 神 事 務 上 至 今, 古 廟 眾 神 出 遊 不 論 在 活 動 的 統 籌, 發 號 口 令, 還 是 出 遊 的 隊 伍 行 列, 其 旗 幟 列 隊 的 形 制, 在 幫 群 邊 界 的 分 合 中, 都 可 看 出 由 新 山 中 華 公 會 領 導, 五 幫 協 配 的 象 徵 符 號 眾 神 出 遊 的 順 序, 按 傳 統 規 約, 走 在 最 前 面 的 是 由 海 南 幫 負 責 護 駕 的 趙 大 元 帥, 次 為 廣 肇 幫 的 華 光 大 帝, 隨 後 相 續 是 客 幫 感 天 大 帝 和 福 建 幫 洪 仙 大 帝, 最 後 是 潮 州 幫 壓 陣 的 元 天 上 帝 若 從 各 幫 抬 神 的 出 場 順 序, 仍 可 以 看 出 早 年 新 28 安 煥 然 : 某 年 某 月 我 們 已 習 慣 過 節, 星 洲 日 報 言 路 版 六 日 譚. 南 方 人 語 專 欄,2008 年 3 月 6 日 29 柔 佛 古 廟 百 年 歷 史 眾 神 出 遊, 盛 會 十 一 日 起 舉 行, 南 洋 商 報,1985 年 3 月 7 日 10
11 山 華 人 各 幫 群 勢 力 的 強 弱 根 據 民 間 說 法, 趙 大 元 帥 是 武 將, 所 以 當 開 路 先 鋒, 而 負 責 抬 神 護 駕 趙 大 元 帥 的 海 南 幫, 在 新 山 的 人 數 和 勢 力 最 小, 所 以 走 最 前 面 潮 州 人 是 早 期 新 山 華 社 中 的 強 勢 幫 群, 而 元 天 上 帝 又 是 大 老 爺, 在 遊 神 隊 伍 中 殿 後, 由 潮 幫 來 負 責 抬 神 護 駕 理 所 當 然 眾 神 出 遊 的 排 序 延 續 至 今, 未 曾 改 變 過 根 據 筆 者 手 頭 上 所 能 掌 握 到 的 資 料, 至 少 在 年 代, 負 責 護 駕 抬 神 的 五 幫 代 表, 已 逐 漸 從 以 往 的 臨 時 性 遊 神 組 織 ( 如 義 安 郡 瓊 州 社 客 社 ) 而 改 由 潮 州 八 邑 會 館 海 南 會 館 客 家 會 館 ( 同 源 社 ) 的 五 幫 會 館 的 名 譽 來 參 與 籌 辦 最 慢 的 是 福 建 大 社, 它 要 至 1988 年 才 納 入 福 建 會 館 屬 下 30 柔 佛 古 廟 遊 神 盛 會 原 本 只 有 農 曆 正 月 十 九 日 的 洗 街, 二 十 日 諸 神 出 廟 ( 出 鑾 ), 二 十 一 日 夜 遊, 二 十 二 日 諸 神 回 廟 ( 回 鑾 ) 自 從 1996 年 新 山 中 華 公 會 廢 除 廟 祝 承 包 制, 直 接 掌 管 古 廟 事 務, 並 統 籌 遊 神 盛 典 之 後, 增 添 了 不 少 新 的 形 制 儀 式 其 中 一 項 新 的 形 制 儀 式 是 在 2000 年 制 定 的 即 在 洗 街 之 前, 正 月 十 八 日, 31 在 神 廠 增 設 一 項 亮 燈 儀 式, 自 此, 亮 燈 儀 式 成 為 古 廟 遊 神 活 動 新 形 制 的 前 奏 序 幕 至 2005 年, 中 華 公 會 古 廟 管 委 會 在 綿 裕 亭 中 華 義 山 興 建 一 座 固 定 性 的 行 宮, 亮 燈 儀 式 此 後 也 改 在 行 宮 舉 行 亮 燈 儀 式 於 正 月 十 八 日 晚 上 進 行 中 華 公 32 會 會 長 古 廟 遊 神 籌 委 會 主 席 以 及 五 幫 會 館 會 長 或 代 表 是 當 然 的 儀 式 嘉 賓 這 項 亮 燈 儀 式 的 創 制, 雖 然 不 及 十 年, 儀 式 也 簡 單, 其 象 征 意 義 卻 在 突 顯 中 華 公 會 和 五 幫 會 館 的 社 會 領 導 地 位 把 遊 神 活 動 拉 長, 提 前 一 天 舉 行, 新 山 華 社 在 農 曆 十 五 元 宵 節 過 後, 古 廟 眾 神 出 遊 活 動 又 隨 即 展 開, 這 種 帶 有 新 春 喜 慶 的 亮 燈 儀 式, 頓 使 眾 人 依 舊 沉 浸 感 染 於 新 春 佳 節 的 氣 氛 裡 農 曆 正 月 十 九 日 是 古 廟 遊 神 的 洗 街 根 據 傳 統, 正 月 二 十 日 眾 神 出 鑾 之 前, 必 須 在 遊 神 路 經 地 點 進 行 洗 街 儀 式 是 日 早 上 11 時 正, 遊 神 工 委 成 員 推 出 掛 著 聖 駕 出 遊 及 插 著 回 避 肅 靜 牌 子 的 手 拉 車 子, 在 志 愿 警 衛 和 警 方 的 維 持 秩 序 下, 從 柔 佛 古 廟 出 發, 緩 步 路 經 眾 神 即 將 遊 行 的 每 個 地 點 一 些 信 徒 跟 隨 在 後, 用 石 榴 枝 和 柚 葉 點 淨 水, 朝 空 灑 潑, 而 一 些 則 是 把 百 米 灑 向 地 面 民 間 還 有 一 個 傳 說, 亦 即 遊 神 之 前, 新 山 一 定 會 下 場 雨 這 種 洗 街 儀 式, 保 留 了 潮 州 文 化 的 遺 風 因 為 沿 路 灑 石 榴 花 水 是 潮 州 民 俗, 潮 州 地 區 視 石 榴 為 具 有 神 力 的 植 物, 又 稱 為 紅 花, 據 說 具 有 辟 邪 清 淨 除 穢 的 作 用 關 於 遊 神 前 會 下 雨 的 傳 說, 潮 州 地 區 年 以 前 福 幫 洪 仙 大 帝 的 一 切 神 誕 游 神 事 務 和 管 理 工 作, 是 由 白 成 堯 領 導 的 福 建 大 社 負 責 然 而, 一 旦 有 什 麼 問 題 需 要 處 理, 不 論 是 應 對 中 華 公 會 和 警 方, 都 還 是 得 由 福 建 會 館 負 責 和 承 擔, 出 面 處 理 直 至 1988 新 山 福 建 會 館 時 任 會 長 巫 良 鈔 倡 議, 並 與 福 建 大 社 屬 下 其 他 十 餘 個 單 位 達 致 協 議, 以 福 建 會 館 會 長 或 由 會 長 所 委 派 的 人 選 為 主 席, 正 式 接 管 福 建 大 社 的 事 務, 成 立 福 建 會 館 洪 仙 大 帝 管 理 委 員 會, 又 名 福 建 大 社 ( 洪 仙 大 帝 ) 其 功 能 為 負 責 洪 仙 大 帝 的 誕 辰 慶 典 一 切 游 神 事 務 及 管 理 工 作 現 任 主 席 為 史 美 振 詳 見 輝 煌 50 歡 慶 80: 新 山 福 建 會 館 八 十 周 年 紀 念 特 刊, 之 福 建 大 社 管 委 會 特 輯 簡 介,2007 年, 第 頁 31 神 廠, 是 潮 州 遊 神 民 俗 的 通 用 語, 指 眾 神 出 鑾 時, 臨 時 性 設 置 供 神 安 座, 讓 民 眾 燒 香 膜 拜 的 場 所 年 以 後, 古 廟 遊 神 籌 委 會 主 席 一 般 上 是 交 由 中 華 公 會 古 廟 管 委 會 的 主 任 和 副 主 任 擔 任 11
12 也 是 有 的 33 農 曆 正 月 二 十 日, 是 眾 神 出 鑾 之 日 柔 佛 古 廟 五 尊 神 的 金 身 在 五 幫 人 員 的 護 駕 下, 請 出 廟 門, 巡 遊 至 神 廠, 供 善 信 上 香 膜 拜 神 廠 是 潮 州 遊 神 民 俗 的 通 用 語, 意 指 遊 神 時, 臨 時 性 搭 建 供 神 安 座, 讓 人 燒 香 膜 拜 的 場 所 遊 神 慶 典 結 束 後 即 拆 除, 地 點 也 不 固 定 34 直 至 70 年 代, 中 華 公 會 以 神 廠 一 直 搬 遷 非 長 遠 之 計, 故 在 義 興 路 綿 裕 亭 中 華 義 山 興 建 一 座 固 定 神 廠, 並 沿 用 至 2004 年 隨 著 遊 神 活 動 的 日 愈 壯 大, 人 潮 眾 多, 原 有 神 廠 不 敷 使 用 該 神 廠 又 與 新 山 中 華 公 會 殯 儀 館 相 連, 遊 神 期 間 殯 儀 館 和 火 葬 場 都 須 停 用 五 天, 造 成 諸 多 不 便, 遂 有 另 建 神 廠 之 舉 2005 年 中 華 公 會 在 綿 裕 亭 中 華 義 山 的 另 一 處 較 大 地 方 再 興 建 一 座 固 定 的 行 宮, 至 此, 眾 神 出 鑾 就 安 座 於 行 宮 內, 供 善 信 膜 拜 祈 福 古 廟 內 的 五 尊 主 神 於 是 日 上 午 十 一 時 出 鑾 以 近 年 來 的 規 約, 各 尊 神 的 爐 主 即 是 新 山 五 幫 會 館 的 會 長 在 眾 神 未 出 鑾 前, 五 幫 會 館 會 長 先 行 向 眾 神 敬 香 請 示, 之 後, 諸 神 才 在 各 幫 負 責 抬 神 人 士 的 護 駕 下, 依 序 趙 大 元 帥 ( 海 南 ) 華 光 大 帝 ( 廣 肇 ) 感 天 大 帝 ( 客 家 ) 洪 仙 大 帝 ( 福 建 ) 及 元 天 上 帝 ( 潮 州 ) 出 廟 此 時, 古 廟 內 喊 興 啊! 興 啊! 之 聲 不 絕, 而 上 千 民 眾 早 已 在 廟 門 外 持 香 等 候, 場 面 非 常 擁 擠 五 幫 護 駕 抬 神 分 中 有 合, 合 中 有 分 海 南 廣 肇 客 幫 的 前 三 座 神 轎 出 廟 門 時, 大 抵 順 暢, 但 至 福 建 幫 洪 仙 大 帝 聖 駕 抬 出 時, 總 是 最 多 人 簇 擁 而 上, 搶 扶 神 轎 未 出 廟 前 即 先 聲 奪 人, 鑼 聲 大 響, 洪 仙 大 帝 聖 駕 開 始 激 烈 的 不 斷 搖 晃, 每 每 起 鑾 出 廟 門 時 總 是 緊 張 刺 激 人 群 間 中 難 免 有 使 力 沖 撞 的 場 面, 也 有 壓 陣 指 揮 和 協 調 的 安 撫 當 每 一 尊 神 起 駕, 不 論 是 由 哪 個 會 館 負 責 抬 神 出 廟 門, 儘 管 善 信 民 眾 來 自 不 同 的 幫 群, 大 家 都 不 分 派 別 的 大 聲 歡 呼 吶 喊 和 鼓 掌, 興 聲 不 斷 殿 後 的 潮 幫 元 天 上 帝 起 駕, 現 場 民 眾 合 掌 膜 拜, 神 轎 緩 緩 通 過 廟 門 35 五 尊 聖 駕 最 終 順 利 出 鑾, 人 群 中 再 次 引 起 雷 動 歡 聲 和 掌 聲 眾 神 出 遊 所 路 經 之 處, 沿 街 商 店 紛 紛 擺 出 供 桌 香 燭 和 祭 品 值 得 一 提 的 是, 不 論 是 參 與 遊 神 或 是 設 案 祭 祀 者, 間 中 亦 有 異 族 同 胞, 特 別 是 印 度 裔 人 的 參 與 33 在 潮 州 地 區, 石 榴 花 也 常 用 在 祭 神 時 的 祭 品 上, 如 粿 上 插 一 枝 石 榴 花, 三 牲 的 嘴 巴 也 插 一 枝 結 婚 下 聘 禮 也 放 一 些 在 聘 禮 喪 禮 也 要 用 石 榴 花 遊 神 洗 街 之 時, 以 石 榴 花, 有 的 加 上 仙 草 ( 即 抹 草, 學 名 小 槐 花 ), 或 榕 樹 葉 竹 葉 ( 後 兩 者 較 少 ), 一 桶 水, 沾 水 一 路 灑, 小 孩 平 時 不 聽 話, 也 往 他 灑 去, 據 說 具 有 辟 邪 除 穢 之 用 2007 年 7 月 14 日, 筆 者 在 韓 山 師 範 學 院 師 生 的 協 助 下, 於 潮 州 地 區 進 行 實 地 田 野 考 察, 得 陳 景 熙 講 師 和 曾 參 與 遊 神 的 韓 師 學 生 沈 曉 丹 告 知 以 上 訊 息 34 早 期 的 神 廠, 有 設 在 新 山 火 車 站 對 面 的 草 場 ( 現 今 城 中 坊 處 ), 紗 玉 河 畔 老 巴 剎 ( 菜 市 場 ) 紗 玉 街 現 址 馬 華 大 廈 處, 今 敦 拉 薩 大 廈, 早 期 義 興 路 一 段 空 地, 直 律 街 巴 士 車 站 等 話 說 柔 佛 古 廟 游 神 會, 新 山 華 訊 第 32 期 ( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2001 年 1 月 至 5 月, 第 23 頁 35 據 了 解 和 實 地 觀 察, 潮 幫 向 視 自 己 為 小 汕 頭 的 主 體, 對 潮 州 文 化 甚 為 自 信 和 傳 統, 並 且 認 為 元 天 上 帝 是 大 老 爺, 需 有 穩 當 之 感, 因 而 由 始 至 終, 潮 幫 在 抬 神 出 遊 時, 神 轎 不 曾 大 力 搖 晃 行 進 之 時, 亦 是 不 急 不 躁 的 緩 緩 前 行 12
13 36 諸 神 出 廟 抵 達 行 宮 安 座 後, 37 中 華 公 會 古 廟 管 委 會 聯 合 五 幫 會 館 會 長 或 代 表 及 善 信 舉 行 一 項 集 體 的 膜 拜 儀 式 這 項 儀 式 是 在 2002 年 才 創 制 的 也 就 是 說, 遊 神 的 集 體 膜 拜 儀 式 是 近 期 才 創 造 出 來 的 儀 式 集 體 膜 拜 儀 式, 首 先 是 誦 讀 祭 文, 接 著 敬 茶 上 香 獻 果 獻 三 牲, 頂 禮, 禮 畢, 祭 文 置 爐 中 焚 燒 將 2004 年 的 祭 文 全 文 抄 錄 如 下 : 新 山 中 華 公 會 轄 下 柔 佛 古 廟 管 委 會 訂 于 農 曆 天 運 甲 申 年 正 月 二 十 吉 日 慶 祝 柔 佛 古 廟 眾 神 駕 巡 遊 新 山 中 華 公 會 會 長 柔 佛 古 廟 全 體 管 委 會 委 員 聯 合 五 幫 會 館 代 表 及 各 善 男 信 女, 恭 祝 一 年 一 度 遊 神 盛 會, 焚 香 拜 請 柔 佛 古 廟 眾 神 伏 日 吉 時 天 地 開 庭 立 案 焚 香 直 升 天 庭 虔 誠 祈 求 神 明 駕 臨 神 明 賜 福 我 國 全 民 奉 請 玉 皇 大 帝, 三 元 賜 福 一 敬 香 再 敬 香 三 敬 香 獻 果 品 獻 三 牲 敬 茶 敬 酒 敬 財 寶 全 體 弟 子, 雙 手 合 十 虔 誠 向 柔 佛 古 廟 元 天 上 帝 及 在 位 神 明, 祈 求 保 佑 眾 善 信 合 境 平 安 吉 星 高 照 萬 事 順 昌 財 源 廣 進 四 季 安 康 神 恩 浩 大 有 求 必 應 風 調 雨 順 國 泰 民 安 全 體 弟 子 向 諸 位 神 明 行 三 頂 禮, 一 頂 再 頂 禮 三 頂 禮 禮 成 古 廟 遊 神 的 集 體 膜 拜 儀 式 相 當 簡 單, 沒 有 太 多 繁 複 科 儀, 也 沒 有 明 顯 的 所 謂 道 教 化 或 佛 教 化 的 宗 教 儀 式 38, 膜 拜 儀 式 並 非 由 道 士 或 僧 人 主 持 集 體 膜 拜 儀 式 的 主 持 者, 其 實 就 是 中 華 公 會 古 廟 管 委 會 主 任 ( 或 遊 神 籌 委 會 主 席 ) 很 明 顯, 遊 神 慶 典 發 展 至 今, 其 宗 教 儀 禮 並 不 是 眾 人 所 最 在 意 之 事, 由 集 體 膜 拜 儀 式 所 帶 來 的 社 會 秩 序 意 義 也 許 較 宗 教 意 義 更 為 重 要 39 中 華 公 會 和 五 幫 會 館 的 社 會 地 位 在 此 儀 式 中 再 次 獲 得 象 征 性 的 確 立 36 脈 飾 店 東 主 詹 德 拉 : 膜 拜 神 明 求 心 安, 東 方 日 報 南 馬 新 聞 版,2007 年 3 月 10 日 年 以 前 行 宮 未 建 前, 是 在 神 廠 進 行 38 關 於 華 人 民 間 信 仰 的 佛 教 化 與 道 教 化, 由 俗 入 道 的 研 究, 可 參 見 徐 李 穎 : 佛 道 與 陰 陽 : 新 加 坡 城 隍 廟 與 城 隍 信 仰 研 究, 廈 門 大 學 博 士 學 位 論 文,2007 年 7 月 39 潮 州 地 區 的 遊 神 復 興, 亦 有 這 種 現 象, 其 宗 教 性 不 如 其 社 區 地 域 的 意 義, 但 柔 佛 古 廟 遊 神 的 地 域 意 義 更 廣, 與 封 閉 的 社 區 村 舍 界 域 不 同 潮 州 遊 神 的 復 興 可 參 見 蔡 志 祥 : 傳 統 的 延 續 與 改 變 : 潮 州 澄 海 縣 都 前 美 鄉 的 遊 神, 林 如 編 : 寺 廟 與 民 間 文 化 研 討 會 論 文 集, 台 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會,1995 年, 第 頁 13
14 集 體 膜 拜 儀 式 之 後, 是 民 眾 的 自 由 參 拜 直 至 深 夜 也 不 間 斷 神 廠 時 代, 每 年 會 搭 建 臨 時 的 戲 台, 酬 演 潮 劇 閩 劇 和 瓊 劇 40 鑑 於 神 廠 時 期 每 逢 遊 神, 各 幫 為 酬 神 演 戲, 均 得 各 自 花 費 數 千 元 搭 建 臨 時 戲 台, 為 一 勞 永 逸 解 決 此 問 題,2005 年 行 宮 建 峻 時, 同 時 也 在 行 宮 的 正 對 面 還 興 建 了 五 個 相 連 的 固 定 戲 台 這 五 座 相 連 固 定 戲 台 的 建 立 後, 遊 神 期 間 分 別 交 由 五 幫 會 館 各 自 邀 請 的 戲 班 或 文 娛 團 體 來 表 演 戲 台 與 行 宮 諸 神 相 對, 娛 神 娛 人 民 眾 可 同 時 觀 賞 到 五 個 戲 台 不 同 幫 群 的 民 俗 表 演, 構 成 難 得 一 見 的 聲 色 奇 景 五 幫 齊 鳴, 聲 效 交 雜, 鄉 音 融 混 ( 三 ) 眾 神 夜 遊 的 路 線 及 遊 神 隊 伍 正 月 二 十 一 日 的 夜 遊 是 遊 神 重 頭 戲 古 廟 眾 神 在 眾 人 的 簇 擁 下 有 秩 地 出 遊 2005 年 行 宮 未 建 之 前, 其 巡 境 路 線 是 從 神 廠 出 發, 繞 新 山 市 區 街 道 遊 走 一 周 繞 境 之 處, 路 邊 均 會 插 上 旗 幟 古 廟 迎 神 夜 遊 是 遊 神 的 最 高 潮, 但 其 路 線 卻 稍 有 變 動 以 1985 年 為 例, 古 廟 遊 神 夜 遊 的 傳 統 路 線, 其 所 繞 境 的 地 域 範 圍, 主 要 是 集 中 在 新 山 市 中 心 的 商 店 區 中 華 公 會 事 前 會 向 警 方 申 請 准 證, 於 遊 神 之 時 在 新 山 市 內 相 關 路 段 實 行 局 部 性 的 封 路 參 與 遊 神 的 隊 伍 鼓 樂 喧 天, 龍 獅 狂 舞, 相 映 爭 輝 善 信 持 香 尾 隨, 沿 途 圍 觀 者 亦 眾 市 區 的 商 店 門 前 多 設 有 香 案 供 品 祭 拜 遊 神 隊 伍 中, 尤 為 舞 龍 隊 和 舞 獅 隊, 循 例 會 在 途 經 的 會 館 廟 宇, 或 是 一 些 設 有 香 案 的 店 舖 停 下 參 拜, 甚 或 即 興 表 演 一 番 主 要 的 表 演 地 點 是 集 中 在 蘇 丹 依 布 拉 欣 街 新 山 中 華 公 會 舊 會 所 圍 觀 聚 集 人 潮 最 熱 鬧 的 地 區 也 就 在 海 邊 郵 政 局 和 中 華 公 會 舊 會 所 一 帶 這 條 傳 統 路 線 在 2004 年 和 2005 年 做 了 一 些 調 整 2004 年, 新 山 中 華 公 會 古 廟 管 委 會 於 遊 神 期 間, 在 黃 亞 福 街 搭 建 了 一 個 恭 迎 台, 以 把 圍 觀 人 潮 和 遊 神 隊 伍 的 文 娛 重 點 表 演 集 中 在 這 條 新 山 市 區 裡 平 時 車 流 間 最 繁 忙 的 街 道 上 如 今, 新 山 市 區 的 人 文 地 理 和 商 業 生 態 已 經 發 生 了 很 大 的 變 化 城 市 規 劃 的 不 利 發 展, 郊 區 城 市 化 的 發 展, 周 圍 住 宅 區 的 興 建, 大 部 份 華 人 商 家 已 遷 出 新 山 市 中 心, 印 度 商 人 反 而 移 駐 老 新 山, 小 汕 頭 成 了 小 印 度 41 市 區 老 街 已 少 有 住 民, 平 時 夜 晚 時 分, 新 山 市 區 燈 火 暗 淡 靜 寂 40 查 1984 年 之 遊 神, 神 廠 酬 神 戲, 有 福 建 幫 聘 請 的 筱 鳳 閩 劇 團, 瓊 幫 禮 聘 森 美 蘭 瓊 州 會 館 劇 團, 但 新 藝 潮 劇 團 的 酬 演, 卻 是 由 中 華 公 會 聘 請 的, 見 新 山 柔 佛 古 廟 諸 神 今 日 上 午 出 廟 遊 街, 星 洲 日 報,1984 年 2 月 21 日 41 相 關 報 導 可 參 見 星 洲 日 報 潮 起 潮 落 系 列 報 導, 見 林 楚 蓮 : 小 汕 頭 變 小 印 度 : 華 裔 先 輩 江 山 等 候 新 曙 光 老 商 城 期 待 注 入 新 活 力 : 柳 暗 花 明? 印 度 財 團 新 山 搶 灘 : 人 退 我 進, 時 勢 造 英 雄!, 連 載 於 星 洲 日 報 大 柔 佛 版 之 潮 起 潮 落 系 列 專 題 報 導,2007 年 9 月 12 日 ;9 月 14 日 ;9 月 18 日 14
15 2005 年, 遊 神 路 線 稍 做 了 改 變 遊 神 新 路 線 全 程 長 達 十 公 里, 整 個 遊 行 需 六 個 小 時 這 條 新 劃 定 的 路 線, 其 行 經 之 處, 多 已 非 華 人 的 聚 居 地, 即 使 是 市 中 心, 省 略 了 繞 道 陳 旭 年 街 彭 亨 街 紗 玉 街 等 幾 條 以 往 華 人 商 店 的 集 中 區, 而 且 這 一 帶 的 華 人 商 家 也 多 已 搬 移 古 廟 遊 神 這 條 全 長 十 公 里 的 巡 境 路 線, 在 當 今 的 古 廟 遊 神 裡, 其 象 征 意 義 多 過 於 實 際 的 地 域 認 同 的 劃 界 為 祈 求 合 境 平 安, 遊 神 所 繞 之 境 的 象 征 意 義 並 非 僅 指 新 山 市 區 住 民 的 社 區 認 同, 而 是 超 越 地 理 界 域 的 正 月 二 十 一 日 的 夜 遊, 新 山 市 區 實 施 封 路 近 年 來, 遊 神 和 圍 觀 的 人 數 超 過 20 萬 人 次, 長 長 人 龍 把 新 山 市 區 擠 得 水 洩 不 通 持 香 祭 拜 者 中 還 包 括 了 印 度 善 信 馬 來 友 族 和 外 國 遊 客 也 有 好 奇 駐 足, 同 歡 共 慶 的 遊 神 隊 伍 形 制 多 年 以 來 大 致 未 變, 在 規 模 和 數 量 上 卻 是 不 斷 地 壯 大 90 年 代 中 期 以 後, 亦 即 廢 除 廟 祝 承 包 制 度, 由 中 華 公 會 直 接 管 理 古 廟 和 統 籌 古 廟 遊 神 事 務 以 來, 遊 神 陣 容 更 是 逐 年 膨 脹 2002 年, 遊 神 工 委 會 建 議, 在 不 影 響 原 來 傳 統 活 動 下, 42 開 放 讓 外 地 華 團 參 與, 致 使 此 後 古 廟 遊 神 隊 伍 更 具 多 元 一 個 很 特 殊 的 現 象 是, 其 他 地 方 遊 神 文 化 中 最 常 見 的 乩 童, 在 柔 佛 古 廟 遊 神 卻 是 被 禁 止 的 在 遊 神 行 列 中, 即 使 有 個 別 乩 童 參 混, 也 是 進 不 了 主 流 隊 伍 中 去, 漸 漸 在 人 群 中 消 失 這 種 現 象 與 中 華 公 會 和 五 幫 負 責 人 在 遊 神 之 時 的 管 制 有 關 遊 神 活 動 增 添 了 不 少 人 為 的 規 範 古 廟 遊 神 隊 伍, 以 2007 年 為 例, 43 除 最 前 頭 的 柔 佛 古 廟 香 爐 車 之 外, 接 續 的 海 南 會 館 出 動 了 5 輛 交 通 車, 隊 伍 陣 容 依 序 排 列, 計 有 : 燈 光 車 新 山 海 南 會 館 獅 隊 燈 光 車 花 車 龍 隊 燈 光 車 趙 大 元 帥 神 轎 燈 光 車 接 續 的 廣 肇 會 館 遊 神 隊 伍, 依 序 計 有 : 新 山 廣 肇 會 館 橫 彩 開 路 先 鋒 隊 福 品 車 新 山 廣 肇 會 館 燈 籠 車 隊 旺 相 堂 麒 麟 隊 柔 佛 花 園 洪 揚 體 育 會 ( 開 路 車 燈 籠 車 高 蹺 車 神 將 體 裝 備 車 花 車 ) 華 光 大 帝 奉 祀 委 員 會 ( 橫 彩 車 香 爐 車 燈 光 車 銅 樂 隊 中 樂 隊 燈 光 車 燈 籠 車 十 五 樓 舞 龍 隊 越 南 燈 管 龍 ) 新 山 廣 西 會 館 ( 花 車 ) 八 仙 賀 夀 組 ( 燈 籠 車 八 仙 賀 夀 組 和 合 二 仙 ) 新 山 廣 肇 會 館 醒 獅 隊 廣 肇 會 館 華 光 大 帝 香 爐 車 和 神 轎 一 共 出 動 21 輛 交 通 工 具, 陣 容 之 壯 大, 僅 次 於 福 建 會 館 而 且 廣 西 會 館 也 參 與 進 來, 納 入 廣 肇 會 館 隊 伍, 顯 見 近 年 古 廟 遊 神 的 包 容 性, 非 僅 封 閉 性 的 強 調 五 幫 認 同 另, 華 光 大 帝 奉 祀 委 員 會 還 邀 得 越 南 燈 管 舞 龍 隊 參 與 其 盛, 是 支 跨 國 性 的 隊 伍 陣 容 排 在 第 三 列 位 的 新 山 客 家 公 會 隊 伍, 出 動 7 輛 交 通 工 具, 計 有 開 路 金 鑼 車 武 術 隊 發 財 燈 籠 及 長 幡 車 主 題 花 車 合 唱 團 民 族 舞 蹈 扯 鈴 隊 金 英 堂 車 南 獅 金 獅 團 福 品 花 車 感 天 大 帝 香 爐 車 感 天 大 帝 神 轎 客 家 公 會 雖 僅 出 42 亦 即 不 違 背 中 華 公 會 統 領, 五 幫 共 和 的 格 局 而 且 遊 神 之 時, 只 能 有 古 廟 五 尊 主 神 出 遊, 餘 者 不 准 參 入 但 一 些 文 娛 表 演 團 體 的 受 邀, 則 是 被 允 許 的 43 感 謝 新 山 中 華 公 會 轄 下 柔 佛 古 廟 管 委 會 提 供 2007 年 丁 亥 年 正 月 廿 一 日 柔 佛 古 廟 聖 駕 出 巡 五 幫 會 館 遊 神 隊 伍 次 序 排 列 名 單 15
16 動 7 輛 交 通 工 具, 但 客 幫 向 以 發 揚 中 華 民 族 技 藝 著 稱, 其 花 車 帶 有 新 年 氣 息 排 行 第 四 的 新 山 福 建 會 館 隊 伍, 一 直 以 來 是 五 幫 遊 神 中 最 長 陣 成 員 最 複 雜 的 隊 伍 參 與 單 位, 計 有 福 建 會 館 新 山 華 忠 武 術 體 育 會 福 建 大 社 管 委 會 大 學 城 二 郎 神 廟 善 南 寺 福 州 社 福 清 會 館 耶 耶 阿 哇 洪 仙 大 帝 舞 龍 隊 柔 南 興 安 會 館 柔 南 古 廟 舞 龍 隊 哥 文 茶 三 條 石 隊 柔 佛 古 廟 洪 仙 大 帝 第 十 一 隊 大 鑼 鼓 隊 財 神 爺 及 小 丑 濟 公 活 佛 扮 相 及 柔 佛 古 廟 洪 仙 大 帝 香 爐 車 和 車 轎 等 各 隊 中 又 是 以 舞 龍 舞 獅 大 鑼 鼓 隊 及 花 車 為 主, 另 有 會 館 的 土 風 舞 婦 女 組 舞 蹈 隊 福 建 會 館 是 次 總 共 出 動 了 43 輛 交 通 工 具, 陣 容 最 龐 大 殿 後 的 柔 佛 潮 州 八 邑 會 館 遊 神 隊 伍, 出 動 14 輛 交 通 工 具, 隊 伍 陣 容 除 元 天 上 帝 香 爐 車 聖 駕 神 轎 燈 籠 花 車 外 還 有 柔 佛 潮 州 八 邑 會 館 董 事 部 隊 伍 婦 女 組 鏢 旗 隊 婦 女 舞 蹈 團, 馬 西 斯 里 亞 南 龍 山 廟 柔 佛 南 洋 同 奉 善 堂 新 山 鎮 安 古 廟 等 隊 伍 傳 統 而 精 彩 的 潮 州 大 鑼 鼓 隊 是 潮 幫 的 亮 眼 文 娛 表 演 遊 神 隊 伍 的 表 演 項 目 大 同 小 異, 只 是 在 形 式 或 形 體 上 稍 作 變 化 突 破, 最 主 要 的 是 其 以 量 取 勝 44 人 多 勢 眾, 推 擠 與 歡 呼, 群 眾 的 情 緒 本 身 就 是 渲 染 的, 民 俗 文 娛 活 動 的 魅 力 和 激 情 也 就 在 於 此 遊 神 隊 伍 的 表 演 有 高 蹺 耍 大 旗 武 術 舞 蹈 扮 裝 大 頭 娃 娃 大 鑼 鼓 等, 數 量 雖 多, 仍 以 舞 龍 舞 獅 和 花 車 為 主 以 2000 年 為 例, 就 有 30 支 龍 隊 和 20 支 醒 獅 隊 45 舞 龍 舞 獅 是 遊 神 百 看 不 厭 的 文 娛 表 演 特 別 是 新 山 的 舞 龍 隊 中, 不 乏 享 有 世 界 級 水 平 的 隊 伍 納 屬 於 福 建 會 館 隊 伍 裡 的 新 山 善 南 寺 舞 龍 隊, 是 1997 年 全 國 舞 龍 冠 軍,2001 年 中 國 湖 北 大 冶 舉 行 的 國 際 舞 龍 錦 標 賽 季 軍 隊 伍 ; 新 山 耶 耶 阿 哇 洪 仙 大 帝 廟 舞 龍 隊 則 以 夜 光 龍 著 名, 是 1994 年 全 國 夜 光 龍 賽 冠 軍 2001 年 香 港 舉 行 首 屆 世 界 夜 光 龍 錦 標 賽 亞 軍 得 主 納 入 廣 肇 會 館 隊 伍 的 新 山 十 五 樓 拿 督 公 廟 舞 龍 隊, 則 曾 勇 奪 唐 龍 杯 第 二 屆 世 界 龍 獅 錦 標 賽 的 冠 軍 遊 神 的 舞 龍 造 型 近 年 來 每 有 推 陳 出 新, 澳 洲 澳 門 新 加 坡 龍 獅 團 也 前 來 助 興 精 彩 的 舞 龍 表 演, 包 括 : 2000 年, 在 遊 神 隊 伍 中, 新 山 耶 耶 阿 哇 洪 仙 大 帝 廟 舞 龍 隊 派 出 一 條 全 馬 來 西 亞 最 長, 共 368 尺 的 金 龍, 必 須 動 用 40 餘 人 才 可 舞 動 同 時 出 現 15 條 祥 龍 首 度 共 舞 的 場 面 2006 年, 斯 里 阿 南 龍 山 廟 特 製 由 二 千 多 個 氣 球 組 成 的 飛 天 龍 2007 年, 斯 里 阿 南 龍 山 廟 特 製 亮 眼 創 新 的 風 車 龍, 耶 耶 阿 哇 洪 仙 大 帝 廟 舞 龍 隊 再 次 出 動 需 41 名 隊 員 舞 動 長 達 368 尺 的 黃 金 龍, 另 有 來 自 越 南 的 燈 管 龍 44 方 面 的 分 析 研 究, 吳 思 霓 曾 做 過 相 當 不 錯 的 整 理 詳 見 吳 思 霓 : 論 柔 佛 古 廟 游 神 活 動 在 當 代 的 演 變 發 展 及 其 意 涵, 南 方 學 院 中 文 系 畢 業 論 文,2007 年, 第 頁 45 神 遊 三 日 如 痴 如 醉, 新 山 華 訊 第 29 期 ( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2000 年 1 月 至 3 月 號, 第 7-8 頁 16
17 2008 年, 耶 耶 亞 哇 洪 仙 大 帝 廟 推 出 首 次 引 進 新 山 的 香 火 龍 由 於 古 廟 遊 神 與 過 新 年 結 合 了, 從 2002 年 開 始, 遊 神 隊 伍 中 明 顯 增 添 了 不 少 華 人 農 曆 新 年 的 喜 慶 氣 氛, 例 如 : 2002 年 為 馬 年, 參 與 遊 行 的 隊 伍 中 找 來 了 十 匹 駿 馬, 其 中 四 匹 馬 上 還 坐 著 馬 來 騎 士 所 裝 扮 成 的 財 神 爺 2003 年 為 羊 年, 花 車 設 計 以 羊 為 主 題 2004 年 為 猴 年, 扮 裝 孫 悟 空 以 分 身 出 現 在 不 同 遊 神 隊 伍 裡 2006 年 為 狗 年, 花 車 設 計 以 靈 犬 為 主 題 2007 年 為 豬 年, 花 車 設 計 以 金 豬 為 主 題 2008 年 為 鼠 年, 花 車 設 計 以 鼠 為 主 題 2004 年, 新 山 中 華 公 會 古 廟 管 委 會 於 遊 神 期 間, 在 新 山 黃 亞 福 街 設 立 了 一 個 恭 迎 台 恭 迎 台 除 有 較 靜 態 的 華 樂 演 奏 和 新 山 華 社 自 創 的 廿 四 節 令 鼓 千 秋 鼓 之 擂 鼓 表 演 外, 還 邀 得 馬 來 查 賓 舞 神 馬 舞 印 度 舞 錫 克 舞 團 前 來 盡 興 表 演, 此 舉 無 疑 是 為 古 廟 遊 神 注 入 更 多 元 的 元 素, 體 現 馬 來 西 亞 各 族 人 民 文 化 交 融 的 和 諧 性 恭 迎 台 的 設 立, 也 是 希 望 把 圍 觀 的 人 潮 集 中 在 這 條 新 山 市 區 裡 最 寬 長, 平 時 最 熱 鬧 的 黃 亞 福 街 來 遊 神 隊 伍 在 走 到 恭 迎 台 前 時, 依 序 做 重 點 最 精 彩 的 表 演, 其 另 一 個 目 的 是 讓 官 方 代 表 能 從 中 接 觸, 了 解 華 族 的 遊 神 活 動 2006 年 主 辦 單 位 更 是 邀 請 到 柔 佛 王 儲 東 姑 依 布 拉 欣 舉 家 來 到 恭 迎 台, 全 程 觀 賞 古 廟 遊 神 盛 會 一 些 政 治 人 物 也 有 前 來 觀 看 遊 神, 是 借 機 亮 相 或 溝 通 了 解 民 情, 但 即 使 是 2008 年 全 國 大 選 在 即, 古 廟 遊 神 仍 是 熱 鬧 沸 騰, 不 受 大 選 拜 票 影 響 46 古 廟 遊 神 的 參 與 人 數 逐 年 劇 增 2001 年 以 後, 遊 神 隊 伍 出 現 年 輕 化 現 象, 參 與 的 年 輕 人 特 別 多 至 2004 年, 參 與 和 團 觀 人 數 近 二 十 萬 人 次,2009 年 三 十 萬 人 次 具 有 過 新 年 氣 氛 的 古 廟 遊 神 風 景, 猶 如 齊 歡 共 樂 的 嘉 年 華 會 二 十 二 日 上 午, 眾 神 回 鑾, 返 回 古 廟, 古 廟 遊 神 一 連 鬧 足 三 天 遊 神 結 束 時, 眾 人 甚 至 還 會 喜 悅 地 互 道 一 聲 : 過 完 年 了! 47 一 研 究 方 法 肆 研 究 方 法 與 步 驟 本 論 文 的 撰 寫, 參 考 前 輩 學 者 的 研 究 方 法, 擬 採 以 下 各 種 研 究 方 法 進 行 : 46 不 受 大 選 拜 票 影 響, 古 廟 遊 神 熱 鬧 沸 騰, 南 洋 商 報 柔 佛 人 版,2008 年 2 月 28 日 47 眾 神 回 鑾, 遊 神 結 束 : 新 山 人 過 完 年 了, 星 洲 日 報 大 柔 佛,2007 年 3 月 12 日 17
18 ( 一 ) 觀 察 研 究 本 研 究 透 過 對 當 地 學 者 與 古 廟 游 神 的 觀 察 做 深 入 的 田 野 調 查, 對 五 幫 做 更 多 不 同 的 調 查 研 究, 也 能 得 到 更 多 不 同 的 成 果 ( 二 ) 調 查 研 究 本 研 究 透 過 問 卷 的 方 式 對 我 們 所 要 研 究 的 對 象 進 行 訪 查, 所 以 在 數 量 方 面 以 求 多 為 主, 待 問 卷 的 調 查 結 束 再 蒐 集 調 查 之 後 的 成 果 逐 一 做 統 計, 以 求 能 獲 取 更 多 的 資 料 作 為 研 究 參 考 ( 三 ) 實 驗 研 究 之 後 的 研 究 將 會 再 針 對 各 幫 及 游 神 做 更 具 體 的 實 驗 研 究, 屆 時 將 實 地 到 各 柔 佛 古 廟 做 具 體 的 觀 察 及 調 查, 並 透 過 游 神 活 動 製 作 觀 察 報 告, 再 逐 一 針 對 所 觀 察 的 記 錄 作 為 論 文 的 內 容 依 據 二 研 究 步 驟 在 研 究 步 驟 方 面 也 參 考 了 前 輩 學 者 的 研 究 步 驟, 擬 採 以 下 各 種 研 究 步 驟 進 行 : 發 現 問 題 提 出 大 綱 確 定 研 究 方 向 及 研 究 範 圍 文 獻 蒐 集 需 求 調 查 文 獻 探 討 文 獻 整 理 需 求 調 查 問 卷 發 放 教 師 訪 談 重 點 訪 談 需 求 分 析 資 料 整 合 制 定 研 究 架 構 觀 察 資 料 蒐 集 分 析 觀 察 資 料 分 析 文 本 資 料 撰 寫 報 告 表 ( 一 ): 提 出 大 綱 確 定 研 究 方 向 研 究 範 圍 需 求 調 查 問 卷 發 放 教 師 訪 談 文 獻 蒐 集 需 求 調 查 文 獻 探 討 文 獻 探 討 資 料 蒐 集 文 獻 整 理 文 獻 彙 整 需 求 分 析 資 料 整 合 18 結 論 與 建 議 制 定 研 究 架 構
19 研 究 透 過 現 今 致 力 於 柔 佛 古 廟 文 化 經 營 與 發 展 者 進 行 深 度 訪 談 並 實 地 進 行 訪 查, 再 從 問 卷 的 調 查 制 定 研 究 的 架 構 之 後 再 分 析 問 卷 的 資 料 觀 察, 再 分 析 不 同 層 面 的 研 究 問 題, 輔 以 重 點 訪 談, 補 足 分 析 中 較 大 的 問 題 現 象 最 後, 將 研 究 的 觀 察 結 果, 撰 寫 成 報 告 針 對 這 研 究 計 畫 的 研 究 對 象 主 要 為 馬 來 西 亞 華 族 馬 來 族 與 印 族 同 胞 以 下 乃 本 研 究 問 卷 調 查 後 草 擬 的 分 析 方 法 以 及 主 要 探 討 柔 佛 古 廟 對 於 文 化 發 展 之 永 續 經 營 而 本 研 究 藉 由 問 卷 調 查 和 訪 談 掌 握 各 族 群 的 需 求 ; 針 對 不 足 之 處, 再 蒐 集 參 考 相 關 資 料 以 補 強 最 後, 希 望 能 透 視 並 加 強 各 種 族 對 於 此 文 化 之 承 襲 ( 一 ) 文 獻 蒐 集 筆 者 根 據 在 馬 來 西 亞 所 認 識 並 致 力 於 華 人 研 究 之 老 師 以 及 各 研 究 相 關 學 者 之 經 驗, 初 步 確 定 本 研 究 方 向 主 要 目 標 為 古 廟 遊 神 不 僅 延 續 華 人 的 傳 統 民 俗 文 化, 同 時 也 塑 造 出 屬 於 自 己 的 文 化 風 格 相 關 概 念 資 料 來 源 主 要 為 各 相 關 單 位 之 研 究 論 文 書 籍 或 資 料, 包 括 馬 來 西 亞 中 華 公 會 國 家 圖 書 館 台 灣 師 範 大 學 圖 書 館 華 語 教 學 研 究 所 所 圖 國 際 期 刊 及 馬 來 西 亞 當 地 報 紙 等 ( 二 ) 需 求 分 析 為 本 研 究 所 需 之 需 求 分 析, 筆 者 針 對 柔 佛 古 廟 之 文 化 承 襲 者 和 五 幫 承 襲 者 三 大 種 族 之 友 族 同 胞 設 計 了 問 卷, 主 要 蒐 集 承 襲 之 動 機 所 面 對 之 困 境, 並 希 望 能 降 低 或 解 決 現 有 的 困 難 點 此 外, 也 希 望 藉 由 問 卷 調 查 得 知 各 受 試 者 所 面 對 到 的 困 難 此 外, 筆 者 也 訪 問 了 柔 佛 古 廟 相 關 研 究 之 學 者, 透 過 訪 談 的 方 式, 以 便 獲 得 更 多 相 關 資 料, 對 當 前 古 廟 游 神 概 況 有 較 深 入 的 瞭 解 通 過 整 合 上 述 兩 者 的 回 饋 與 建 議, 獲 取 較 為 客 觀 實 際 的 看 法 及 結 果 ( 一 ) 媒 體 與 文 化 人 的 推 波 助 瀾 伍 研 究 成 果 與 展 望 遊 神 民 俗 固 有 其 草 根 性 的 文 化 積 澱, 柔 佛 古 廟 遊 神 規 模 的 不 斷 壯 大, 聲 名 顯 揚, 也 與 媒 體 大 幅 度 和 深 度 的 導 報 有 關 80 年 代 中 期, 正 當 柔 佛 古 廟 地 段 欲 被 19
20 政 府 征 用, 華 社 關 注 起 古 廟 的 存 在 意 義 及 珍 惜 古 廟 文 化 遺 產 之 時, 本 地 華 文 報 章 平 面 媒 體 的 地 方 版 已 開 始 以 較 大 篇 幅 來 報 導 每 年 一 度 的 古 廟 遊 神 活 動 如 同 前 述, 把 古 廟 遊 神 與 華 人 新 年 之 附 會, 也 是 從 這 個 時 候 經 由 報 章 媒 體 廣 泛 傳 揚 開 來 的 傳 統 90 年 代 以 後, 主 流 華 文 報 章 如 星 洲 日 報 南 洋 商 報 和 中 國 報 等, 更 是 把 每 年 一 度 的 柔 佛 古 廟 遊 神 盛 會 的 新 聞 報 導 置 於 全 國 版, 甚 至 全 國 封 面 頭 條 及 全 彩 的 顯 著 版 位 年 至 2003 年, 古 廟 遊 神 活 動 先 後 吸 引 了 馬 來 西 亞 國 內 多 家 電 視 台 派 隊 前 來 實 地 拍 攝 2006 年 則 有 亞 洲 周 刊 特 派 員 專 程 報 導, 2007 年 鳳 凰 衛 視 攝 製 隊 亦 前 來 採 訪 透 過 國 內 外 媒 體 的 傳 播 效 應, 誠 讓 柔 佛 古 廟 遊 神 走 出 新 山, 帶 向 國 際 2007 年, 馬 來 西 亞 寰 宇 電 視 台 委 託 椰 樓 映 畫 製 作 的 扎 根 大 型 記 錄 片, 特 地 率 隊 前 來, 以 人 類 學 視 角 深 度 地 全 程 報 導 柔 佛 古 廟 遊 神 的 盛 況, 片 分 兩 集 播 出, 頗 引 起 全 國 共 鳴, 據 說 該 片 播 出 時 收 視 率 奇 高 2008 年, 遠 自 中 國 潮 州 電 視 台 攝 製 隊 也 慕 名 而 來, 進 行 了 全 程 錄 影, 現 場 直 播 回 潮 州, 在 遊 神 文 化 的 原 鄉 引 起 相 當 大 的 回 響 49 誠 是 一 項 跨 境 的 回 流 效 應, 促 進 了 中 馬 兩 地 的 華 人 文 化 民 俗 交 流 在 對 古 廟 遊 神 文 化 意 蘊 的 考 實 和 闡 釋 上, 文 化 精 英 亦 積 極 地 參 與 其 間 2006 年, 南 方 學 院 與 馬 來 西 亞 華 人 文 化 協 會 柔 佛 分 會 聯 辦 南 方 沙 龍 人 文 座 講 遊 神 是 新 山 的 活 文 化, 邀 請 學 術 人 員 新 山 耆 老 和 遊 神 負 責 人 一 同 參 與 交 流, 暢 談 柔 佛 古 廟 遊 神 文 化 馬 來 西 亞 著 名 的 民 俗 學 者 李 永 球 古 跡 研 究 員 張 集 強, 廈 門 大 學 歷 史 系 曾 玲 教 授 潮 州 學 者 黃 挺 教 授 台 灣 民 俗 研 究 者 黃 丁 盛 等 亦 都 曾 聞 風 來 做 實 地 考 察 陳 再 藩 李 永 球 張 集 強 及 筆 者 等 報 社 專 欄 作 者 也 撰 寫 多 篇 相 關 文 化 評 論, 對 古 廟 遊 神 的 宣 導 頗 多 獻 力 年 古 廟 遊 神 前 夕, 新 山 中 華 公 會 聯 同 南 方 學 院, 主 辦 柔 佛 古 廟 與 遊 神 民 俗 國 際 學 術 研 討 會, 讓 古 廟 遊 神 進 行 了 一 次 有 意 義 的 學 術 昇 華 和 學 術 交 流 48 有 TV3 攝 影 隊 NTV7 及 寰 宇 有 線 電 視 台 詳 見 眾 神 出 遊 鬧 烘 烘, 新 山 華 訊 第 32 期,( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2001 年 1 月 至 5 月 號, 第 18 頁 ; 神 游 三 日 如 痴 如 醉, 新 山 華 訊 第 29 期 ( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2000 年 1 月 至 3 月 號, 第 12 頁 49 再 藩 : 潮 州 電 視 台 對 新 山 遊 神 與 傳 統 文 化 的 思 考, 星 洲 日 報 言 路 版,2008 年 4 月 11 日 50 再 藩 : 正 月 營 老 爺 永 遠 精 彩, 星 洲 日 報 大 柔 佛. 大 家 談 版,2007 年 3 月 11 日 ; 陳 再 藩 : 百 年 鄉 土 激 情, 柔 佛 古 廟 游 神 愈 古 愈 年 輕, 柔 佛 潮 州 八 邑 會 館 七 十 周 年 紀 念 特 刊,2004 年 ; 安 煥 然 : 遊 神 是 新 山 的 活 文 化, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 邊 緣 評 論 專 欄,2006 年 2 月 19 日 ; 安 煥 然 : 新 山 人 過 農 曆 新 年 特 別 長, 東 方 日 報 東 方 名 家 邊 城 南 風 專 欄,2007 年 3 月 15 日 ; 安 煥 然 : 來 柔 佛 古 廟 遊 神 過 新 年., 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 邊 緣 評 論 專 欄 ; 2007 年 3 月 18 日 ; 李 永 球 : 遊 神 是 宗 教 文 化 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 3 月 19 日 ; 李 永 球 : 古 廟 遊 神 的 特 色, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 3 月 26 日 ; 李 永 球 : 遊 神 文 化 的 三 大 主 流, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 4 月 2 日 ; 張 集 強 : 赴 一 場 民 俗 文 化 的 饗 宴, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 街 巷 語 絲 專 欄,2007 年 4 月 1 日 20
21 51 陆 結 論 對 柔 佛 古 廟 遊 神 的 研 究 探 討, 既 要 溯 其 源, 亦 要 探 其 變 從 潮 州 民 俗 到 五 幫 共 慶 ; 從 過 去 的 由 廟 祝 把 持, 到 今 天 由 新 山 中 華 公 會 統 籌 領 導 及 五 幫 會 館 協 同 運 作 ; 從 缺 乏 人 手 的 僱 用 印 度 人 和 失 業 漢 湊 數 遊 神, 到 今 天 眾 多 年 輕 人 爭 擁 參 與 護 駕 抬 神, 柔 佛 古 廟 遊 神 的 傳 統 延 續 及 其 當 代 復 興 和 創 造, 它 實 際 上 是 經 過 了 一 個 動 態 的 演 變, 有 其 特 殊 的 歷 史 脈 絡 和 情 境, 其 間 也 反 映 了 新 山 華 人 社 會 內 部 秩 序 整 合 的 歷 程 柔 佛 古 廟 不 僅 是 民 間 信 仰 的 場 所, 它 更 像 是 反 映 了 新 山 華 人 社 會 結 構 布 局 的 演 變 尤 其 是 經 古 廟 山 門 事 件 的 洗 禮, 對 新 山 華 社 而 言, 柔 佛 古 廟 已 被 視 為 是 一 個 維 護 華 人 傳 統 文 化 和 建 構 歷 史 集 體 記 憶 的 象 徵 地 標 近 年 來, 柔 佛 古 廟 遊 神 活 動 的 愈 發 熱 鬧, 古 廟 遊 神 的 魅 力 不 只 是 善 信 燒 香 膜 拜 的 俗 愿, 它 更 是 構 塑 成 為 新 山 華 人 社 會 一 項 相 互 稱 頌, 具 有 集 體 認 同 的 傳 統 活 文 化 古 廟 遊 神 它 不 僅 僅 是 純 粹 的 宗 教 儀 式, 同 時 具 有 世 俗 化 的 娛 樂 形 式 和 民 俗 意 義 廟 會 文 化 的 形 成 是 宗 教 活 動 與 傳 統 的 民 俗 活 動 相 融 合 的 結 果, 使 之 成 為 綜 合 性 的 宗 教 與 世 俗 文 化 娛 樂 活 動 52 在 眾 神 出 遊 的 神 聖 莊 嚴 之 中, 走 進 遊 神 隊 伍 裡 的 狂 歡, 是 讓 平 常 人 的 社 會 角 色 暫 時 獲 得 解 脫, 求 得 片 刻 的 無 拘 無 束, 心 想 事 成 的 情 緒 渲 放 不 論 是 傳 統 農 業 社 會, 還 是 今 日 工 商 世 界, 遊 神 的 聖 與 狂, 有 其 社 會 解 壓 的 作 用, 誠 是 廟 會 文 化 中 的 休 閒 之 樂, 在 禮 儀 社 會 的 張 弛 之 中, 容 許 另 一 種 狂 歡 文 化 的 存 在 53 對 遊 神 民 俗 的 維 護 和 延 續 元 素, 新 山 華 人 社 會 卻 是 有 所 選 擇 的 乩 童 被 禁 止 活 躍 於 古 廟 遊 神 活 動 裡, 道 教 宗 教 科 儀 也 不 是 新 山 這 項 活 文 化 所 最 在 意 之 事 反 倒 是 近 十 餘 年 來, 古 廟 遊 神 增 添 濃 厚 的 新 年 氣 息, 造 就 了 普 天 同 慶 的 神 與 人 嘉 年 華 會 讓 原 本 草 莽 之 氣 的 民 俗 文 化, 漸 次 昇 華, 展 示 了 其 更 為 歡 欣 共 樂 的 開 放 對 話 場 域 這 種 遊 神 民 俗 的 傳 統 復 興 和 再 創 造, 滲 有 多 元 包 容 的 在 地 化 元 素 當 代 新 山 華 人 社 會 傳 揚 了 原 是 屬 於 中 國 農 村 的 民 俗, 讓 遊 神 文 化 在 一 座 馬 來 西 亞 的 現 代 化 都 市 有 了 在 地 性 的 再 生 原 本 只 是 新 山 華 社 地 方 性 的 民 俗 活 動, 近 年 51 廟 研 討 會 受 邀 論 文 發 表 的 學 者 包 括 鄭 良 樹 安 煥 然 黃 挺 黃 丁 盛 和 李 永 球 52 仲 文 : 淺 談 廟 會 文 化 形 成 及 其 特 征, 高 占 祥 主 編 : 論 廟 會 文 化, 北 京 : 文 化 藝 術 出 版 社, 1992 年, 第 頁 53 李 豐 楙 : 台 灣 慶 成 醮 與 民 間 廟 會 文 化 : 一 個 非 常 觀 狂 文 化 的 休 閒 論, 林 如 編 : 寺 廟 與 民 間 文 化 研 討 會 論 文 集 上 冊, 台 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會,1995 年, 第 頁 ; 李 豐 楙 : 台 灣 民 俗 信 仰 與 生 活, 曾 永 義 等 著 : 當 代 台 灣 人 文 現 象 與 精 神 生 活 系 列 演 講, 台 北 : 聯 合 報 副 刊 立 緒 文 化 公 司 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 聯 合 主 辦,1997 年, 第 頁 21
22 來 卻 備 受 海 內 外 媒 體 和 學 界 的 關 注, 文 化 精 英 實 又 是 扮 演 了 推 波 助 瀾 的 角 色 柔 佛 古 廟 是 新 山 五 幫 華 人 共 同 膜 拜 的 神 廟, 是 華 族 民 間 宗 教 活 動 的 焦 點, 同 時 也 是 新 山 華 人 團 結 的 象 徵 54 自 80 年 代 中 期 以 來, 為 了 抗 衡 於 政 府 的 城 市 規 劃 發 展, 維 護 柔 佛 古 廟 的 存 在 及 樹 立 其 象 征 意 義, 致 使 華 社 對 古 廟 遊 神 活 動 有 了 新 的 體 認, 甚 至 極 力 再 造 華 社 領 袖 華 團 精 英 甚 至 是 報 社 記 者 文 化 精 英 學 術 人 員 也 積 極 參 與 其 中, 此 種 來 自 不 同 階 層 的 社 會 資 源 匯 聚 於 遊 神 的 文 化 打 造, 亦 是 當 今 柔 佛 古 廟 遊 神 的 另 一 大 特 色 繞 境 遊 神, 是 身 份 的 重 溫 55 這 樣 的 一 個 遊 神 民 俗 傳 統 的 再 創 造 及 不 斷 擴 大 增 添 其 內 容, 是 華 人 社 會 重 新 強 化 其 文 化 新 山 認 同 的 行 為 隨 著 城 市 發 展 的 變 遷, 如 今 大 部 份 華 人 商 家 和 住 民 已 撤 出 新 山 老 市 街, 遷 移 到 周 圍 的 新 興 住 宅 區 發 展 去 了 遊 神 的 市 區 繞 境 只 是 具 有 象 徵 意 義 每 年 一 度 的 遊 神 活 動, 在 祈 求 平 安 興 旺 的 原 始 初 願 的 同 時, 人 們 自 發 地 匯 聚 到 新 山 老 市 街 來, 追 尋 的 是 一 個 對 集 體 身 份 認 同 的 歷 史 記 憶 和 想 像 柒 論 文 大 綱 ( 暫 訂 ) 依 據 本 項 研 究 計 劃 所 欲 探 討 之 問 題 與 採 行 之 途 徑, 可 擬 研 究 大 綱 如 下 : 第 壹 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 第 二 節 研 究 範 圍 第 三 節 研 究 方 法 與 步 驟 第 四 節 馬 來 西 亞 華 人 傳 統 文 化 的 提 升 與 價 值 第 貳 章 馬 來 西 亞 的 華 人 傳 統 特 色 第 一 節 學 習 者 母 語 背 景 第 二 節 學 習 者 心 理 需 求 第 三 節 馬 來 西 亞 華 人 傳 統 文 化 背 景 分 析 第 四 節 馬 來 西 亞 華 人 傳 統 文 化 與 台 灣 傳 統 文 化 之 比 較 第 三 章 馬 來 西 亞 柔 佛 古 廟 遊 神 特 色 與 發 展 第 一 節 馬 來 西 亞 柔 佛 古 廟 遊 神 的 使 命 與 任 務 第 二 節 馬 來 西 亞 柔 佛 古 廟 遊 神 在 馬 來 西 亞 面 臨 的 困 境 第 三 節 馬 來 西 亞 柔 佛 古 廟 遊 神 的 特 徵 與 發 展 吳 華 主 編 柔 佛 古 廟 專 輯 之 顏 清 湟 序, 新 山 中 華 公 會,1997 年, 第 9 頁 鄭 梅 嬌 : 遊 神 : 身 分 的 重 溫, 星 洲 日 報 大 柔 佛 評 論,2007 年 3 月 11 日 22
23 一 文 獻 資 料 探 討 二 資 料 蒐 集 與 分 析 第 四 章 馬 來 西 亞 各 種 族 文 化 概 況 與 需 求 分 析 第 一 節 問 卷 分 析 第 二 節 訪 談 分 析 第 三 節 其 它 較 容 易 面 臨 的 問 題 第 四 節 小 結 第 五 章 結 論 第 一 節 研 究 成 果 第 二 節 研 究 困 境 第 三 節 未 來 展 望 報 章 : ( 新 ) 叻 報 ( 馬 ) 星 洲 日 報 ( 馬 ) 南 洋 商 報 ( 馬 ) 東 方 日 報 ( 馬 ) 通 報 ( 馬 ) 新 明 日 報 捌 參 考 書 目 特 刊 : 吳 華 主 編 : 柔 佛 古 廟 專 輯, 新 山 中 華 公 會,1997 年 新 山 中 華 商 會 慶 祝 銀 禧 紀 念 特 刊,1970 年 輝 煌 50 歡 慶 80: 新 山 福 建 會 館 八 十 周 年 紀 念 特 刊, , 2007 年 柔 佛 潮 州 八 邑 會 館 七 十 周 年 紀 念 特 刊,2004 年 報 章 評 論 : 安 煥 然 : 某 年 某 月 我 們 已 習 慣 過 節, 星 洲 日 報 言 路 版 六 日 譚. 南 方 人 語 專 欄,2008 年 3 月 6 日 安 煥 然 : 遊 神 是 新 山 的 活 文 化, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 邊 緣 評 論 專 欄,2006 年 2 月 19 日 安 煥 然 : 新 山 人 過 農 曆 新 年 特 別 長, 東 方 日 報 東 方 名 家 邊 城 南 風 專 欄, 2007 年 3 月 15 日 23
24 安 煥 然 : 來 柔 佛 古 廟 遊 神 過 新 年., 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 邊 緣 評 論 專 欄, 2007 年 3 月 18 日 李 永 球 : 古 廟 遊 神 的 特 色, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 3 月 26 日 李 永 球 : 遊 神 文 化 的 三 大 主 流, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 4 月 2 日 李 永 球 : 游 神 是 宗 教 文 化, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 田 野 行 腳 專 欄,2006 年 3 月 19 日 陳 再 藩 : 正 月 營 老 爺 永 遠 精 彩, 星 洲 日 報 大 柔 佛. 大 家 談 版,2007 年 3 月 11 日 陳 再 藩 : 潮 州 電 視 台 對 新 山 遊 神 與 傳 統 文 化 的 思 考, 星 洲 日 報 言 路 版,2008 年 4 月 11 日 張 集 強 : 赴 一 場 民 俗 文 化 的 饗 宴, 星 洲 日 報 星 洲 廣 場 街 巷 語 絲 專 欄, 2007 年 4 月 1 日 專 書 : 安 煥 然 吳 華 舒 慶 祥 : 郭 鶴 堯 傳, 新 山 : 陶 德 書 香 樓 與 彩 虹 出 版 有 限 公 司 聯 合 出 版,2004 沈 敏 : 潮 州 年 節 風 俗 談, 潮 州 : 斲 輪 印 務 局,1937 年 初 版,1996 年 再 版 吳 思 霓 : 論 柔 佛 古 廟 游 神 活 動 在 當 代 的 演 變 發 展 及 其 意 涵, 南 方 學 院 中 文 系 畢 業 論 文,2007 林 如 編 : 寺 廟 與 民 間 文 化 研 討 會 論 文 集, 台 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會,1995 林 緯 毅 主 編 : 城 隍 信 仰, 新 加 坡 韮 菜 芭 城 隍 廟,2008 高 占 祥 主 編 : 論 廟 會 文 化, 北 京 : 文 化 藝 術 出 版 社,1992 徐 李 穎 : 佛 道 與 陰 陽 : 新 加 坡 城 隍 廟 與 城 隍 信 仰 研 究, 廈 門 大 學 博 士 學 位 論 文, 2007 年 7 月 常 建 華 清 史 十 二 講, 北 京 : 中 國 國 際 廣 播 出 版 社,2009 陳 支 平 : 近 500 年 福 建 的 家 族 社 會 與 文 化, 上 海 : 生 活. 讀 書. 新 知 三 聯 書 店, 1991 陳 亞 才 編 : 留 根 與 遺 恨 文 化 古 跡 與 華 人 義 山, 吉 隆 坡 : 大 將 事 業 社,2000 黃 挺 : 潮 汕 文 化 源 流, 廣 州 : 廣 東 高 等 教 育 出 版 社,1997 曾 永 義 等 著 : 當 代 台 灣 人 文 現 象 與 精 神 生 活 系 列 演 講, 台 北 : 聯 合 報 副 刊 立 緒 文 化 公 司 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 聯 合 主 辦,1997 潘 醒 農 編 著 : 馬 來 亞 潮 僑 通 鑑, 新 加 坡 : 南 島 出 版 社,1950 期 刊 文 章 : 安 煥 然 : 柔 佛 古 廟 及 其 遊 神 傳 統 的 演 變, 南 洋 學 報 第 62 卷,2008 年 10 月 話 說 柔 佛 古 廟 游 神 會, 新 山 華 訊 第 32 期 ( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2001 年 1 月 至 5 月 24
25 神 遊 三 日 如 痴 如 醉, 新 山 華 訊 第 29 期 ( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2000 年 1 月 至 3 月 號 眾 神 出 遊 鬧 烘 烘, 新 山 華 訊 第 32 期,( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2001 年 1 月 至 5 月 號 神 游 三 日 如 痴 如 醉, 新 山 華 訊 第 29 期 ( 新 山 中 華 公 會 會 訊 ),2000 年 1 月 至 3 月 號 25
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 277-307 20 1 91 6 1904 1920 20 1922 15 Phlip de Vargas Some Aspects of the Chinese Renaissance 1891-1962 1887-1936 Chinese * 277 278 20 1 Renaissance 1873-1929 1 2 3 1902
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More information中国的知识分子与民间(社会)
一 座 博 物 馆 庙 宇 建 筑 的 民 族 志 论 成 为 政 治 艺 术 的 双 名 制 高 丙 中 提 要 : 基 于 跨 度 9 年 的 参 与 观 察, 本 文 采 用 民 族 志 方 法 叙 述 了 一 个 同 时 兼 具 博 物 馆 和 庙 宇 之 名 的 建 筑 物 从 创 意 到 启 动 再 到 完 成 的 过 程 这 个 过 程 包 含 着 学 界 的 参 与 村 民 的 努
More information摘 要
神 明 的 故 事 大 目 降 八 保 七 廟 門 暨 降 外 保 生 大 帝 廟 名 次 : 第 三 名 學 校 名 稱 : 新 化 國 小 作 者 : 朱 庭 萱 康 智 淵 羅 元 甫 何 宇 浩 楊 昇 叡 黃 裕 翔 指 導 教 師 : 蘇 佳 柔 蘇 伊 琳 目 錄 摘 要 壹 研 究 動 機 目 的... 1 第 一 節 研 究 動... 1 第 二 節 研 究 目 的... 1 貳
More informationTV 2005 92 1. 2. 3. 4. 5. 3 1 6 1 10 10 30 94 11 23 12 2 736 97 4 2.3 3 28.7 1-2 18.4 2-3 17.2 3 28.7 12.7 5 2.3 10 2 17 5 3 1-2 22.6 2 2-3 3-4 4-5 17.6 15.4 10.1 5 18 2.8 17 3 4 54.8 26.9 26.1 17.6 13.3
More information“关于北京重点高校在校生回乡就业意愿调查问卷”
0 目 一 前 言...1 1.1 调 研 背 景 及 调 研 目 的...1 1.1.1 调 研 背 景 北 京 就 业 形 势 及 大 环 境 下 的 回 乡 就 业 趋 势...1 1.1.2 调 研 目 的 北 京 市 重 点 高 校 在 校 生 的 回 乡 就 业 意 愿...1 1.2 调 研 方 法 及 成 果 概 述...1 二 调 研 数 据 和 分 析...2 2.1 基 本
More information2 3 4 5 118 2009/06
* [ / ] [ ] Abstract The rites of repentance in the folk society of Putian in Fujian are a ceremony held by rich families to reward deities for wish fulfillment and are therefore religious rites of a private
More information1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166
1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7
More information排版稿.FIT)
第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大
More information她 氣 色 很 差 我 跟 她 打 了 兩 次 招 呼 她 才 回 我 這 樣 妳 去 打 個 電 話 給 她 看 看 她 現 在 人 在 哪 裡 好 資 料 應 該 在 這 裡 這 地 方 是 前 幾 天 不 是 怎 麼 了 在 找 什 麼 尹 小 姐 下 午 就 出 去 到 現 在 還 沒 回
這 段 時 間 玲 玲 跟 媽 媽 玩 得 真 的 很 開 心 妳 看 看 不 管 是 坐 船 或 是 烤 地 瓜 玲 玲 的 笑 容 都 一 直 掛 在 臉 上 尹 小 姐 是 真 的 很 愛 玲 玲 玲 玲 也 很 需 要 媽 媽 我 也 很 疼 玲 玲 難 道 說 玲 玲 跟 我 在 一 起 她 不 快 樂 不 開 心 當 然 不 是 這 個 意 思 玲 玲 跟 奶 奶 在 一 起 一 定 也
More information\\Lhh\07-02\黑白\内页黑白1-16.p
Abstract: Urban Grid Management Mode (UGMM) is born against the background of the fast development of digital city. It is a set of urban management ideas, tools, organizations and flow, which is on the
More information20 Abstract Malaysia has achieved remarkable economic progress as a multi-ethnic nation. With the exception of the communal riots of May 13, 1969, its
马 来 西 亚 华 人 研 究 学 刊 第 7 期,2004 年, 页 19-41 Journal of Malaysian Chinese Studies 历 届 马 华 公 会 总 Volume 会 长 与 华 7, 人 2004: 文 化 19-41 历 届 马 华 公 会 总 会 长 与 华 人 文 化 Presidents of the Malaysian Chinese Association
More informationMicrosoft Word - 2-...G...doc
第 二 章 幼 兒 教 育 現 任 教 育 部 部 長 杜 正 勝,93 年 5 月 26 日 在 立 法 院 教 育 及 文 化 委 員 會 第 五 屆 第 五 會 期 報 告 我 國 教 育 政 策 之 現 況 與 未 來 發 展 中, 提 出 與 幼 兒 教 育 有 關 的 教 育 施 政 重 點 及 發 展 方 向, 有 下 列 三 項 :(1) 推 動 國 民 教 育 幼 兒 班, 國 教
More information中國博物館的行政體制與發展現況
1949 1949 21 1955 50 27 28 1958 1961 350 1962 221 2005 1983 (ICOM) 29 1 1988 (2001)(2002) 1 2002 30 (2003) (GA27-2002) (2003) (2004) (2005) (2007) 1 3 31 4 30 5 31 (GA27-2002) 1. 31 2008 3 20% 60% 80%
More information2003 5 ; ;, ; :, ;, ;, :, ; :, ;, 500 ( 770 221 ) : ; ; ; ;,, :,,,, : 168
:, ;,, : ;, ; ; ; 167 2003 5 ; ;, ; :, ;, ;, :, ; :, ;, 500 ( 770 221 ) : ; ; ; ;,, :,,,, : 168 ( ),, :,, ;, ; ; gλυ, ; ;, ;,,,, ;, 1 : : : gλυ 169 2003 5, 11, 15 16 ; ( ) :, ;,,,, ;,, / / : ; ; ; : 1993
More information宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題
1997 7 27 12 15 25 T 1 1999 8 8 30 2 2001 8 7 10 45 59 60 6 85 3 (Yilan International Children s Folklore & Folkgame Festival) 7 1996 1996 19 1997 23 1999 40 2000 60 2001 91 2002 86 2004 79 2000 81.79%70
More informationMicrosoft Word - 2-4城市博物館Ok.doc
博 物 館 與 文 化 第 2 期 頁 89~136 (2011 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 2 : 89~136 (December, 2011) 城 市 博 物 館 與 認 同 建 構 : 以 高 雄 市 歷 史 博 物 館 為 例 1 陳 又 淳 City Museums and the Shaping of Identities: The Case
More information标题
文化创新蓝皮书 24 山东省文化产业发展政策支撑体系探究 张胜冰 张 欣 摘 要: 近年来, 山东省把发展文化产业作为加快建设经济文化强省的 重大举措, 通过加快推进文化体制改革, 加大政策资金扶持力度等方式, 大 力促进文化产业发展并取得显著成效 在文化产业发展过程中, 山东省逐步 建立并不断完善具有自身特色的文化产业发展政策支撑体系, 在政府的统一 规划指导下, 依靠一系列符合山东文化产业发展实际需求的政策措施,
More information志 山 水 志 专 志 几 类 在 寺 观 子 目 下 收 录 了 各 类 佛 表 2 «( 台 湾 ) 国 立 中 央 图 书 馆 善 本 书 目 地 理 类 门 目 表 教 寺 庙 志 54 种, 在 山 志 子 目 下 亦 有 不 少 寺 观 志, 其 编 纂 体 例 虽 兼 有 山 寺, 但
新 编 古 籍 目 录 体 系 中 的 佛 寺 志 归 类 研 究 A Study on Classifying Buddhist Temple Gazetteers in New Ancient Books Directories 黄 建 年 陶 茂 芹 ( 南 京 财 经 大 学, 南 京,210046) [ 摘 要 ] 佛 寺 志 是 一 种 特 殊 类 型 的 地 方 志, 具 有 重 要
More information第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城
More informationZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912
200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922
More informationMicrosoft Word - 104蔡孟珍.doc
談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向
More information東方設計學院文化創意設計研究所
東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 應 用 德 爾 菲 法 建 立 社 區 業 餘 油 畫 課 程 之 探 討 - 以 高 雄 市 湖 內 區 為 例 指 導 教 授 : 薛 淞 林 教 授 研 究 生 : 賴 秀 紅 中 華 民 國 一 o 四 年 一 月 東 方 設 計 學 院 文 化 創 意 設 計 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 Graduate
More informationCOVER-11月
078/ SPECIAL 特 集 台 湾 设 计 Yii Yii Project of Taiwan 文 _Text_ 陈 旻 图 Photo_ 陈 旻 Yii Based on the Chinese traditional and cultural, Yii Project gathered a batch well-known designers of Taiwan and overseas,
More information<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63>
分 类 号 : K890 学 号 :_07105822006_ UDC: 300 密 级 :_ 公 开 硕 士 学 位 论 文 温 州 模 式 的 民 俗 文 化 语 境 研 究 A STUDAY OF THE BACKGROUND OF FOLK CULYURE IN WENZHOU MODEL 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 研 究 方 向 : 指 导 教 师 : 完 成 日 期 : 胡
More information城市设计 U r b a n D e s i g n 图1 Fig.1 50 东晋都建康城范围推测(朱 ) Supposed Jiankang city, capital of the Eastern Jin Dynasty VOL.35 NO.8 AUG. 2011 城市规划 CITY PLANN
略论六朝建康城考古发掘与城市设计的关系 MODERN EXPRESSION OF ANCIENT CAPITAL OF SIX DYNASTIES: RELATIONSHIP BETWEEN ARCHAEOLOGICAL EXCAVATION OF PALACE CITIES IN SIX DYNASTIES AND URBAN DESIGN YE Bin; LIU Zhengping; XUAN
More information01 4 0 80 0 80 K7 D3 A 1003-3815 01-04 - 0049-1 Generation of Academically-Oriented Tradition The CPC History Research in the First Three Years of the 1980s Wu Zhijun Abstract The first three years of
More informationMicrosoft Word - 刘氏族谱上网 -RIVISED version 4
中 國 廣 東 省 揭 西 縣 河 婆 大 埔 頭 系 劉 氏 族 譜 能 臣 公 4 子 芳 桂 公 所 传 世 系 起 龍 圍 寨 是 能 臣 公 的 發 祥 地, 建 于 1667 年 此 石 碑 于 1999 年 豎 立 在 村 前 入 口 處 经 三 百 年 后, 还 有 其 第 14 子 所 传 子 孙 在 此 居 住 1 敬 致 惠 存 刘 门 第 170 代 17 世 道 辈 ~ 泉
More information苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導
國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 苗 栗 三 山 國 王 信 仰 及 其 地 方 社 會 意 涵 The Influences and Implications of Local Societies to Three Mountain Kings Belief, in Taiwan Miaoli 研 究 生 : 林 永 恩 指 導 教
More informationII
I II Research on the Development of Folk Sports in Taiwan With Rope-Jumping as the Main Subject Abstract The first national folk sports competition, held in Tainan city on Sep 9, 1976, established the
More information80 戲劇學刊 Evaluating the Verbal Descriptions of Obscure and Lost Peking Operas in Taiwan as Recorded in Chinese Opera Monthly Liu Hui-Fen* Abstract Chin
劉慧芬臺灣冷門京劇劇目出記錄考察 以 國劇月刊 為據 臺灣冷門京劇劇目出記錄考察 以 國劇月刊 為據 劉慧芬* 中文摘要 國劇月刊 雜誌對臺灣京劇自民國66年1月始 至79年7 月 1977.1~1990.7 大約十四年間的出檔期 京劇員 出劇目 出團 體 出地點 出類型與出評價等等總體劇場現象 有著第一手的記錄與論 述 忠實反映出臺灣京劇繁榮時期的發展特色 本文以此為據 針對臺灣冷門劇 目之出記錄加以歸納整理
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203033BDD7A16DA576B04FA145A4ADABD2A5BBACF6A16EADBAB6C0ABD2A4A7B74EB8712E646F63>
論 史 記 五 帝 本 紀 首 黃 帝 之 意 義 林 立 仁 明 志 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 副 教 授 摘 要 太 史 公 司 馬 遷 承 父 著 史 遺 志, 並 以 身 膺 五 百 年 大 運, 上 繼 孔 子 春 秋 之 史 學 文 化 道 統 為 其 職 志, 著 史 記 欲 達 究 天 人 之 際, 通 古 今 之 變, 成 一 家 之 言 之 境 界 然 史 記 百
More informationAbstract The formation of sacred mountains is an essential topic in the field of history of Chinese religions. The importance of mountain in Chinese t
2002 12 143~165 Sacred Mountains as Locations of Interaction between Buddhism and Daoism The Development of Buddhism and Daoism in Tiantai Mountain during the Tang Dynasty * Lin Chia-jung 143 Abstract
More information1
1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001
More information清 华 大 学
清 华 大 学 综 合 论 文 训 练 题 目 : 陶 瓷 艺 术 中 的 昆 虫 元 素 系 专 姓 别 : 美 术 学 院 业 : 陶 瓷 艺 术 设 计 名 : 胡 莹 莹 指 导 教 师 : 郑 宁 教 授 2015 年 6 月 6 日 关 于 学 位 论 文 使 用 授 权 的 说 明 本 人 完 全 了 解 清 华 大 学 有 关 保 留 使 用 学 位 论 文 的 规 定, 即 : 学
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A55BA44AA5D8A6B8AABABDD7A4E52E646F63>
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 聚 落 之 產 業 地 景 與 記 憶 變 遷 : 以 大 湖 草 莓 為 例 指 導 教 授 : 張 翰 璧 博 士 研 究 生 : 劉 憶 萱 中 華 民 國 九 十 七 年 六 月 客 家 聚 落 之 產 業 地 景 與 記 憶 變 遷 : 以 大 湖 草 莓 為 例 摘 要 集 體 記 憶 是 一 種 社
More information<4D F736F F D203130BBB5BA71C16EA4A4ADFAAA5FAABAA7B5A46B5FBDB2AAF7B9A95F2E646F63>
代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 代 哭 文 化 考 古 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 中 文 摘 要 漢 人 移 民 台 灣, 也 將 原 鄉 的 風 俗 一 併 移 植, 其 中 陣 頭 文 化 更 在 台 島 發 揚 光 大, 無 論 廟 會 慶 典 殯 葬 行 列 都 可 以 看 到 各 式 各 樣 的 陣 頭 表 演, 相 較 於 廟 會 陣 頭 為 人
More information112 Global Hakka Studies, November 2014, 3: 111-138 鄉 在 地 人 群 組 合 及 殖 民 政 治 脈 絡, 來 釐 清 18 世 紀 末 到 現 在 的 大 伯 公 信 仰 及 祭 祀 團 體 的 基 本 內 涵, 及 其 所 呈 現 出 的 人
全 球 客 家 研 究,2014 年 11 月 第 3 期, 頁 111-138 111 神 的 信 仰 人 的 關 係 與 社 會 的 組 織 : 檳 城 海 珠 嶼 大 伯 公 及 其 祭 祀 組 織 張 翰 璧 國 立 中 央 大 學 客 家 學 院 客 家 語 文 暨 社 會 科 學 學 系 教 授 張 維 安 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 人 文 社 會 學 系 教 授
More information0520第一ARcover.indd
1 Message to Our Shareholders 2 2007 ANNUAL REPORT 3 4 2007 ANNUAL REPORT 5 6 2007 ANNUAL REPORT 7 Corporate Governance Report 8 2007 ANNUAL REPORT 9 10 2007 ANNUAL REPORT 11 12 2007 ANNUAL REPORT 13 14
More informationMicrosoft Word - 001...v...doc
政 大 中 文 學 報 第 四 期 2005 年 12 月 59-78 頁 陸 游 評 價 的 系 譜 愛 國 詩 人 與 國 家 主 義 高 津 孝 摘 要 本 文 以 南 宋 詩 人 陸 游 為 檢 點 的 焦 點, 從 文 學 史 的 角 度 考 察 陸 游 的 評 價 歷 史, 探 討 文 學 研 究 所 隱 含 的 政 治 性 問 題 和 國 家 主 義 問 題 文 學 史 在 取 舍 評
More information现代汉语语料库基本加工规格说明书
TP391 The Basic Processing of Contemporary Chinese Corpus at Peking University SPECIFICATION YU Shi-wen DUAN Hui-ming ZHU Xue-feng Bing SWEN (Institute of Computational Linguistics, Peking University,
More information第一章
國 立 中 興 大 學 歷 史 學 研 究 所 碩 士 學 位 論 文 台 灣 地 區 五 寶 法 器 鯊 魚 劍 之 研 究 The Research of Five Sacred Instrument -Sawfish Sword in Taiwan 指 導 教 授 : 吳 政 憲 Cheng Shien Wu 研 究 生 : 黃 慧 娟 Hui Chuan Huang 中 華 民 國 102
More information186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制
臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究
More information瑏瑡 B ~ 瑏瑡
210093 1200 K928. 6 A 1005-605X 2014 04-0059- 10 The Taihu Lake Basin in the Regional History Study Jiangnan or West Zhejiang GAO Yi - fan FAN Jin - min History Department Nanjing University Nanjing 210093
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More information课程13-7.FIT)
母 亲 给 出 的 答 案 有 个 孩 子 对 一 个 问 题 一 直 想 不 通 : 为 什 么 他 的 同 桌 想 考 第 一 一 下 子 就 考 了 第 一, 而 自 己 想 考 第 一 却 只 考 了 全 班 第 二 十 一 名? 回 家 后 他 问 道 : 妈 妈 我 是 不 是 比 别 人 笨? 我 觉 得 我 和 他 一 样 听 老 师 的 话, 一 样 认 真 地 做 作 业, 可
More informationABSTRACT Wu Garden, which was erected by Wu Family during the reign of Emperor Dao Guang ( 道 光 ) of the Qing dynasty ( 清 朝 )in downtown area of nowada
國 立 台 灣 大 學 建 築 與 城 鄉 研 究 學 報 第 十 六 期 民 國 九 十 九 年 十 二 月 研 究 論 文 第 17 頁 37 頁 Journal of Building and Planning, National Taiwan University December 15, Dec. 2010, Research, pp.17-37 吳 園 : 邊 陲 內 地 富 庶 氣 勢
More information150 2001.6 [1] 1920 70 [2] 1920 3 1929 1925 1929 1937 1 9 4 9 1951-1954 1 953 1956 1984 11 9 1980 1958 [ 1] [ 2] 1996 1997 351-352 1998 3 1 998 29-34
BIBLID 1026-5279 (2001) 90:1 pp. 149-170 (2001.6) 1 4 9 1913 1949-1979 3 0 1980-1990 90 1 9 9 3 1994 Keywords Library Education in Mainland China Library Education Library and Information Science Education
More information第一章
詩 經 之 植 物 素 材 概 說 詩 經 之 植 物 素 材 概 說 周 明 儀 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 詩 經 為 中 國 最 早 之 詩 歌 總 集, 其 內 容 之 豐, 儼 然 如 上 古 時 期 之 動 植 物 百 科 辭 典, 而 其 作 法 及 內 容 對 後 世 文 學 作 品 更 有 深 遠 影 響 就 植 物 素 材 而 言, 現
More informationAbstract The spread of modern western science in China and it s influence on Chinese traditional academic thought is always the long-term concerned research topic of the academia. Galileo was the father
More information12
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 301-325 20 2 91 12 ** 1 * ** 90 1 301 302 20 2 2 3 4 1881-1936 5 6 discursive formation 1873-1929 1885-1967 7 2 1974 79-105 3 1879-1942 1 6 1916.2 4 4 1989 1 57 5 1 217 6
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More information/3 2/3 5 P P9 7 P P348 9 P P P P P P83 7 P397 86
100091 K25 1002-3054 2016 06-0085-11 A DOI 10. 13262 /j. bjsshkxy. bjshkx. 160610 20 3 1 P68-79 2 3 2015-12-19 1984-. 85 2016 6 2564 1/3 2/3 5 P23 40 4 6 P9 7 P397 10 36 16 1936 18. 8 1 8 P348 9 P85 91
More informationmagic power
93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846
More information中 国 女 性 的 婚 姻 与 生 育 状 况 一 婚 姻 状 况 的 总 体 特 征 婚 姻 状 况 是 我 们 探 知 人 们 生 活 的 一 扇 窗 户, 婚 姻 状 况 的 变 化 在 一 定 程 度 上 反 映 了 一 个 社 会 的 现 代 化 和 工 业 化 水 平 社 会 转 型 和
妇 女 绿 皮 书. 5 中 国 女 性 的 婚 姻 与 生 育 状 况 杨 玉 静 摘 要 : 进 入 21 世 纪, 中 国 女 性 的 婚 姻 与 生 育 状 况 出 现 了 新 的 特 征 六 普 数 据 显 示, 2010 年 女 性 有 偶 率 为 72. 3%, 普 遍 结 婚 仍 是 女 性 婚 姻 状 况 的 一 个 特 点 ; 未 婚 率 和 离 婚 率 分 别 为 18. 5%
More information西方现代艺术:失去范式的文化误区
1 Tsion Avital. Modern Art: A cultural domain which has lost its paradigm. Academic Monthly, Issue 9, 2009 (102-106) [ISSN: 0439-8041 - translated into Chinese by Prof. Zuzhe Wang] 西 方 现 代 艺 术 : 失 去 范
More information马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化
5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,
More information0 000 00 70 7 80 000 % 90 00 7 80 0 7 000 000 7 9 0 0 7 7 8 Gorgoroon 000 8 8 7 8 9 99 7 7 008 9 E. H. Blair and J. A. Robertson The Philippine Island
0 7 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. No. Jul. 0 郭 卫 东 0087 K 0 A 000-99 0 0-0- 8 8 7 79 8 00 00 0 9 00 00 000 00 000 00 000 0 9 00 97 7 00 Nassau 7 000 0 08 000 00 Trumball
More information32 庶 民 文 化 研 究 第 11 期 圖 14 七 品 夏 朝 冠, 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 文 物, 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 藏 ( 引 自 張 淑 卿 等 2013, 頁 76-77 ) 4 小 結 透 過 文 物 的 實 際 觀 察, 得 知 目 前 現 有 的
臺 灣 考 古 出 土 與 傳 世 清 代 官 帽 與 頂 戴 研 究 31 (2) 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 夏 朝 冠 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 七 品 夏 朝 冠, 其 冠 頂 可 分 成 三 個 部 分, 為 朝 冠 頂 紅 纓 與 帽 胎 圖 14 朝 冠 頂 為 銅 胎 鎏 金, 座 頂 銜 有 鎏 金 角 錐 狀 銅 質 立
More informationsymmetrical cutting patterns with various materials for visual designing; ii. This part combined costumes, bags and oilpaper umbrellas with the tradit
The Application of Chinese Paper Cutting Patterns to Bag,Costume Designs and oilpaper umbrella TSAI,Yi-lun LIN,Yu-wen Abstract Using bags and costumes is regarded as the extension of human body, and the
More information穨2-06.doc
CCMP91-RD-012 Clinical Consensus Manual of Traditional Chinese Medicine Medical Therapeutics (ICD-9-CM) 516 Chang Gung University Jyh-Sheng You Abstract The purpose of this project is to edit the Clinical
More information1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62
2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216
More information2007 30 Tim Ingold the dwelling perspective 20 60 Julian Steward 70 Roy Rappaport Marvin Harris Ingold 2000 41 20 30 Franz Boas 50 60 60 1 2 the build
* 30 20 80 B Abstract Western environmental anthropology in the last 30 years has been trying to transcend the traditional dichotomy of nature vs. culture. Among many efforts the dwelling perspective proposed
More information2
1 2 3 4 5 6 1981 1985 2005 4,030 ; 1 65 2003 84 20 1949 7 10 13 2010 1000 8 9 18 25 2004/6/20 10 / / 2007 / 105 11 2008 2007 7 2008 7 12 16750 7 13 7 19 7 20 12 The Lung Yingtai Cultural Foundation believes
More informationCMRO 中国文化对外传播效果研究
1 5 16 ; ; [China Media Report Overseas. 2011; 7(4): 25-37] 2004 11 2010 10 322 369 691 96 () 2 8 5 2008 --2010 5 16 7 2 5 1 1 1 16 1 [] 08EXW001 2.[M].2005. http://www.chinamediaoverseas.com 25 editor@chinamediaoverseas.com
More informationMicrosoft Word - 191期正式- 3月.doc
中 国 地 质 科 学 院 离 退 休 工 作 第 191 期 京 区 离 退 休 职 工 管 理 中 心 2016 年 3 月 31 日 院 情 动 态 中 国 地 质 科 学 院 8 名 学 者 入 选 高 被 引 学 者 名 单 爱 思 唯 尔 (Elsevier) 最 近 公 布 了 2015 年 中 国 高 被 引 学 者 (Most Cited Chinese Researchers)
More informationJapan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa
2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily
More information香港藝術發展局委託報告
香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯
More information第三章 中原儺文化圈
19997 211-234 從 儀 式 到 戲 劇 : 一 個 以 中 國 民 間 迎 神 賽 社 為 例 的 初 步 研 究 1574 211 從 儀 式 到 戲 劇 : 一 個 以 中 國 民 間 迎 神 賽 社 為 例 的 初 步 研 究 前 言 performance context 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 10-11 2 1414 3 212 4 一 賽 社 文
More information74 517 203 81. 5 41 505 ~ 516 7 2 514 520 3 522 523 557 ~ 581 4 561 66 20 517 ~ 556
2015 4 73 KEY WORDS Taoist artstelesnorthern Dynasty ABSTRACT Based on the chronological research on Taoist steles of the Northern Dynasty the author extrapolates the relationship between the donators'
More information王 靖 网 络 环 境 下 新 闻 作 品 版 权 保 护 困 境 与 对 策 目 次 一 网 络 环 境 下 新 闻 作 品 版 权 侵 权 的 主 要 方 式 174 ( 一 ) 照 搬 照 抄 174 ( 二 ) 改 头 换 面 175 ( 三 ) 藏 头 去 尾 175 ( 四 ) 链 接
网 络 环 境 下 新 闻 作 品 版 权 保 护 困 境 与 对 策 王 靖 摘 要 : 近 年 来, 由 于 多 方 面 的 原 因, 网 络 环 境 下 著 作 权 纠 纷 逐 渐 增 多, 尤 其 是 网 络 及 移 动 新 媒 体 非 法 转 载 传 统 媒 体 版 权 新 闻 作 品 而 引 发 的 著 作 权 案 件 时 有 发 生, 已 严 重 影 响 到 作 为 新 闻 作 品 原
More informationP
100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999
More informationThe Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t
國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研
More information163-186
BIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 163-185 18 1 89 6 6 1 * 1 6 1972.1 1986 2 1986.3 4-13 1994.12 1990.1 163 164 7 13 165 2 3 1772-1778 37 43 4 3 2 1. 6 1987.9 292 2. 1939.11 3. 8 20 1995.5 87 3 13-2 1986.3
More information2013-04-A4
第 47 卷第 4 期 2013 年 4 月 武汉体育学院学报 武汉体育学院学报 Journal of Wuhan Institute of Physical Education Vol.47 No.4 第 47 卷 Apr. 2013 中国武术技术传承要树立 拳种意识 周建新 南京晓庄学院 体育系 江苏 南京 210038 摘 要 运用文献资料法 逻辑分析法等研究方法 对中国武术拳种所具有的文化内涵进行探究
More informationMicrosoft Word - 08-林志宏.doc
臺 北 大 學 中 文 學 報 第 4 期 2008 年 3 月 頁 225~250 225 曲 阜 歷 史 文 化 名 城 的 可 持 續 發 展 歐 盟 亞 洲 城 鄉 曲 阜 計 畫 林 志 宏 摘 要 曲 阜, 是 怎 樣 的 一 個 寶 地, 能 讓 春 秋 戰 國 時 代 孔 子 在 那 聚 徒 講 學, 創 立 儒 家 學 說, 影 響 中 華 文 化 五 千 年? 其 實 早 在 遠
More information國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
More informationMicrosoft Word - 05 許雪姬3校稿0123.doc
臺 灣 史 研 究 第 21 卷 第 4 期, 頁 187-217 民 國 103 年 12 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 保 密 局 臺 灣 站 二 二 八 史 料 的 解 讀 與 研 究 許 雪 姬 摘 要 2008 年 4 月 中 央 研 究 院 臺 灣 史 研 究 所 購 得 某 情 治 人 員 遺 留 的 相 關 檔 案, 其 中 有 二 二 八 事 件 期 間 保 密
More information【摘要】
RUC-BK-101-110204-11271343 TCL 2001 11271343 2005 4 1 2004 TCL 2004 TCL TCL TCL TCL TCL A TCL TCL TCL TCL 2 Look back the 2004, China's stock market is not all calm At the beginning of the year TCL group
More information二 十 四 个 重 大 问 题 研 究 Important Issues 一 个 省 级 大 矿 的 煤 炭 工 人 生 活 缩 影 双 鸭 山 矿 区, 一 个 长 期 无 人 问 津 的 矿 区 矿 区 小 城 不 大, 几 条 一 千 多 米 东 西 走 向 的 马 路 横 向 铺 开, 排
社会主义国家发展经济的初衷是什么 煤矿工人话语权及主体性消逝的忧思 香港理工大学应用社会科学系教授 潘 毅 摘要 关于国企改革应该是加强国家掌控还是推进市场化的争论近年来越 发激烈 而争论里却较少有底层工人的声音 本文聚焦于普通煤炭国企中的 基层工人 从他们日常生活 工作场景 沧桑人生中 尝试以 穷人政治经 济学 的理论视角 重构工人这一消逝的阶级主体的政治话语和经济民主权 利 无论站在国家或是资本的立场上谈国企出路
More information2006 3,,,,,, :, : ( [1996 ]1998 :396) : ( [1998 ]1999 :274), :,,,,,,,,,,,,,,,,, ([1962 ]1993 : ),,( ),,,, concordiadiscors ( ) 2, 2,,,, ( ),,,,
: 2006 3 Society 26 :,,,,,, :,,,,,, :,,, : ; ;,,,,; ([1951 ]1991 :16), :,,, (, [ 1971 ] 1988) 1,,,,,, E 1,,,, 1 2006 3,,,,,, :, : ( [1996 ]1998 :396) : ( [1998 ]1999 :274), :,,,,,,,,,,,,,,,,, ([1962 ]1993
More information960 2 3 2 3 960 957 3700 2870 96 959 2950 4 960 000 702 96 348 96 798 000 366 000 960 8 5 986 989 6 4 5 2 20 598 22 985 335 949 983 983 43 983 983 03
202 6 D232 A 003-385 202-06 - 0027-4 Tension and Limitations A Probe into the Way the 7 000-person Conference Was Held Wang Haiguang Abstract The 7 000-person conference was originally intended to be one
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 309-327 19 1 90 6 80 1983 1 * 1 1983.8 195-206 309 310 19 1 2 1.1983 1986 3 2 1984.9.21 1986.12.18 1984 12 42-46 1996 3 45-47 1987.2.4 1992 1 127-130 1995.12.17 1996.1.13
More information生活意象繪畫創作研究 林清鏡 著 生活意象繪畫創作研究 The Mind Reflects the Scenery Research into the Painting of Living Concepts 林清鏡 著 境隨心游 生活意象繪畫創作研究 摘要 中國水墨繪畫發展淵源流長 有如一部是歷史的長卷 承繼往開來的延續 在中國美術史上 有著篳路藍縷的輝煌階段 呈現最具特色的演變經驗脈絡 及 受外來文化洗禮的過往歷史
More information178L3陈吉德
文 革 电 影 的 英 雄 崇 拜 情 结 陈 吉 德 内 容 提 要 文 革 电 影 中 明 显 存 在 着 英 雄 崇 拜 情 结, 但 无 论 何 种 英 雄, 都 呈 现 出 模 式 化 特 点 英 雄 崇 拜 情 结 的 出 现 既 有 现 实 的 原 因, 也 有 历 史 的 原 因 英 雄 崇 拜 情 结 凝 聚 了 人 心, 塑 造 了 国 家 形 象, 但 也 滋 生 出 唯 心
More informationD A
2015 4 D822.333 A 0452 8832 2015 4 0014-12 14 The Second ASEAN Regional Forum: The ASEAN Regional Forum, A Concept Paper, in ASEAN Regional Forum Documents Series 1994-2006, ASEAN Secretariat, Jakarta,
More information[1] 19 [2] [3] [4] [5] ()
2001 4 No.4 2001 108 SOUTHEAST ASIAN AFFAIRS General No.108 K33C912.6 A National identity Cultural identity Ethnic identity 20010705 1971 2001 2 1724 Wang Gungwu,The Study of Chinese Identities in Southeast
More information,,,,,,,,,,1861 12 ; (),,,,,,,, 1862,1864 8,,() () () () () () (), :,,,,,,,,,,,,,,,, 95 %,, 1.,,, 20 (1838 ) (1873 ),1 1 1953 1953 18731953 ( ) 54440 3
() FUDAN JOURNAL (Social Sciences) 2000 5 No. 5 2000 ( 200433) [] [ ],,,, [] K254 C921 [] A [ ] 0257 0289(2000) 05 0033 012 The Effect of the War of the Taiping Heavenly Kingdom On the Population of Zhejiang
More information093_114_Koh_khee_heong
!"#$%!"#$%&'()*+,-.!"#$%&'!"#$%&'()1389 1464!"#$%&'()*+,-./01!"#$% &'()*+,!-.(/0123456789!"#$%&'()*+,-./01234567*8+,79:;!"#$%&'()*+,-./0/123(456789:;
More information2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
More information國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理
More information03施琅「棄留臺灣議」探索.doc
38 93 43 59 43 44 1 2 1621 1645 1646 3 1647 1649 4 1 1996 12 121 2 1988 1 54---79 3 1990 2 39 4 1987 8 16 19 1649 27---28 45 1651 5 1656 1662 1664 1667 1668 6 1681 1683 7 13 1958 2 1651 2002 11 67 1961
More information02-14-孫青氏-Sim.indd
作 为 表 达 方 式 的 周 礼 : 清 末 变 局 与 中 国 传 统 典 籍 孙 青 The Ritual of Chou: as an EXPRESSION under the Knowledge Crisis of Later Imperial China SUN Qing From the second half of 19 th century China, changes in fields
More information标题
第 13 卷 摇 第 2 期 2014 年 6 月 北 京 林 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Journal of Beijing Forestry University ( Social Sciences) Vol. 13 摇 No. 2 Jun. 摇 2014 芍 药 作 为 中 国 爱 情 花 冶 之 史 考 于 晓 南 1,2, 苑 庆 磊 1 1, 郝 丽 红 (1. 北
More information跨越文藝復興女性畫像的格局—
2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen
More informationMicrosoft Word - 通讯190期.doc
SOCIOLOGY OF ETHNICITY 主 办 单 位 : 中 国 社 会 与 发 展 研 究 中 心 北 京 大 学 社 会 学 人 类 学 研 究 所 中 国 社 会 学 会 民 族 社 会 学 专 业 委 员 会 第 190 期 2015 年 8 月 31 日 民 国 民 族 史 研 究 专 辑 之 五 目 录 论 文 谁 是 乌 斯 满 关 于 乌 斯 满 的 三 种 历 史 记 忆
More information致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一
中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海
More informationMicrosoft Word - 30期-B人文藝術類-前後.doc
高 雄 師 大 學 報 2011, 30, 23-42 傳 說 歷 史 與 集 體 意 識 - 從 草 屯 龍 德 廟 的 刑 期 無 刑 匾 談 起 謝 貴 文 1 摘 要 位 於 南 投 草 屯 之 龍 德 廟, 有 一 清 代 臺 灣 道 丁 曰 健 所 獻 刑 期 無 刑 匾 額, 其 背 後 並 流 傳 一 則 傳 說, 內 容 描 述 丁 曰 健 冒 領 殺 戴 潮 春 之 功 勞, 皇
More information