<4D F736F F D203130BBB5BA71C16EA4A4ADFAAA5FAABAA7B5A46B5FBDB2AAF7B9A95F2E646F63>

Size: px
Start display at page:

Download "<4D F736F F D203130BBB5BA71C16EA4A4ADFAAA5FAABAA7B5A46B5FBDB2AAF7B9A95F2E646F63>"

Transcription

1 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 代 哭 文 化 考 古 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 中 文 摘 要 漢 人 移 民 台 灣, 也 將 原 鄉 的 風 俗 一 併 移 植, 其 中 陣 頭 文 化 更 在 台 島 發 揚 光 大, 無 論 廟 會 慶 典 殯 葬 行 列 都 可 以 看 到 各 式 各 樣 的 陣 頭 表 演, 相 較 於 廟 會 陣 頭 為 人 所 讚 揚, 殯 葬 陣 頭 則 給 人 不 夠 莊 嚴 的 感 受, 而 民 間 稱 之 為 孝 女 白 琴 的 陣 頭 更 為 人 所 垢 病, 譏 諷 者 不 能 接 受 一 個 以 代 哭 為 表 演 活 動 的 陣 頭, 出 現 在 理 應 莊 嚴 肅 穆 的 喪 禮 中 儘 管 殯 葬 主 管 機 關 屢 次 以 端 正 禮 俗 為 名, 勸 導 民 眾 簡 化 喪 葬 流 程, 減 少 不 必 要 的 陣 頭 表 演, 然 而, 這 看 似 荒 謬 的 表 演 活 動, 從 70 年 代 開 始, 至 今 卻 未 曾 消 失, 不 僅 在 台 灣 本 島, 甚 至 在 大 陸 原 鄉 也 處 處 可 見 孝 女 的 分 身, 本 文 採 年 鑑 學 派 的 總 體 史 觀, 以 孝 女 為 主 體, 將 歷 史 的 縱 軸 拉 長, 將 空 間 的 橫 軸 加 寬, 還 原 孝 女 在 歷 史 層 次 的 厚 度 與 文 化 層 面 的 深 度 意 涵, 用 另 一 種 觀 看 的 方 式, 重 新 建 構 孝 女 在 喪 葬 傳 統 文 化 的 真 實 價 值 關 鍵 詞 : 孝 女 代 哭 傳 統 喪 禮 291

2 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 Replacing crying culture : Filial Daughter s crying Jim-Tim Tsai Abstract The Han people emigrated to Taiwan and brought along their hometown cultures, among which Taiwanese Shrine Parade became the most popular custom in a temple ceremony and burial. However, people in this day and age accept the Taiwanese Shrine Parade more in temple celebrations compare to traditional burial ceremonies. They believe burial ceremony should be formal and more reserved. It should not be accompanied by too many unnecessary people or noises. In the traditional burial ceremony, Filial Daughter Bai-Qin is often criticized because having a stranger fake crying for the deceased and the family is not always appropriate or respectful in their point of view. The authority concerned has attempted to stop and rectify this strange custom regarding burial ceremonies for some time now but yet to succeed. The Filial Daughter Bai-Qin has continued appearing around Taiwan and China since 1980s. This essay is based on Annale s historic theory on Filial Daughter Bai-Qin. She is being used as the study subject to reconstruct and restore the concept, and to evaluate the importance of this special custom in a traditional burial ceremony in Taiwan. Key words: Filial Daughter, Replacing crying, tradition burial 292

3 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 台 灣 人 稱 親 人 的 死 亡 為 往 生 過 身 過 往 轉 去 走 了 好 命 啊, 這 些 詞 彙 都 傳 達 出 死 亡 在 台 灣 民 俗 信 仰 中, 並 未 將 其 視 為 終 結 的 意 義 往 生 代 表 前 往 生 處 ; 過 身 過 往 都 代 表 死 只 是 一 個 經 過 ; 轉 去 走 了 代 表 親 人 只 是 前 往 另 一 個 地 方 ; 好 命 啊 代 表 脫 離 人 世 間 的 苦 難 這 些 民 間 對 於 死 亡 的 稱 呼, 代 表 傳 統 社 會 對 於 死 亡 的 態 度 與 文 化, 死 亡 是 過 渡 而 不 是 終 結, 這 或 可 解 釋 民 間 喪 葬 陣 頭 的 成 因, 以 及 熱 鬧 而 引 人 注 目 的 理 由 台 灣 傳 統 社 會 傳 承 唐 山 漢 人 習 俗, 經 過 歷 代 演 變, 因 為 時 間 與 地 緣 的 隔 絕, 除 了 原 有 儀 式 的 傳 承 外, 也 形 成 本 身 特 有 的 喪 葬 禮 儀, 其 中 尤 其 以 孝 女 白 琴 的 陣 頭, 更 令 人 嘖 嘖 稱 奇 本 文 的 場 景 將 由 喪 禮 中 出 殯 行 列 的 一 個 小 陣 頭 說 起, 哭 是 這 個 陣 頭 最 主 要 的 表 演, 民 間 將 之 稱 為 孝 女, 許 多 人 視 為 荒 謬, 然 而 藉 由 史 實 的 爬 梳, 我 們 卻 發 現 她 一 直 是 中 國 數 千 年 來 的 喪 葬 文 化 傳 統 一 孝 女 白 琴 的 誕 生 這 一 位 出 自 偶 戲 中 的 人 物, 在 70 年 代 以 後, 成 為 喪 禮 中 常 見 的 爭 議 性 角 色, 國 際 媒 體 在 探 討 台 灣 民 俗 文 化 時, 也 將 喪 禮 的 重 點 聚 焦 孝 女 白 琴 這 項 最 具 戲 劇 性 的 表 演 陣 頭 1 孝 女 是 民 間 葬 禮 的 習 俗, 卻 被 視 為 民 俗 中 傷 風 敗 俗 的 現 象, 主 要 緣 於 哭 的 代 替 與 表 演, 然 而 這 樣 虛 假 的 表 演 陣 頭, 又 為 何 能 在 民 間 喪 禮 陣 頭 中, 不 斷 的 展 演 而 不 會 消 失 呢? ( 一 ) 孝 女 登 場 孝 女 白 琴 白 瓊 孝 女 白 琴 是 一 般 民 間 對 於 這 一 1 Discovery 頻 道 六 十 分 鐘 看 亞 洲 亞 洲 玄 秘 世 界 : 台 灣 節 目, 介 紹 台 灣 喪 禮 中 玄 祕 的 孝 女 白 琴 ; 日 本 NHK 頻 道 介 紹 萬 華 愛 哭 惜 的 超 人 氣 孝 女, 一 個 月 至 少 演 出 40 場 以 上 293

4 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 位 代 哭 者 的 稱 呼, 筆 者 田 野 過 程 訪 談 過 程, 業 者 大 都 以 孝 女 團 來 稱 呼 喪 禮 中 的 這 一 項 職 業 陣 頭, 這 樣 的 職 業 代 哭 團 出 現 在 台 灣 間 喪 禮 中, 有 一 個 有 趣 的 源 起 孝 女 白 琴 出 自 70 年 代, 黃 俊 雄 布 袋 戲 雲 州 大 儒 俠 中 一 角, 她 原 本 是 一 位 虛 擬 的 戲 偶, 歷 史 的 演 變 是 機 緣, 也 是 一 種 巧 合 1970 年 3 月 2 日 台 視 頻 道 播 出 黃 俊 雄 大 師 製 播 的 雲 州 大 儒 俠, 創 下 史 無 前 例 的 97% 驚 人 收 視 率, 共 播 出 583 集 2 雲 州 大 儒 俠 第 三 部 以 雲 州 四 傑 傳 為 骨 幹, 史 艷 文 在 此 化 身 為 逃 名 客, 藏 鏡 人 之 妹 孝 女 白 瓊 以 俠 女 身 份 出 現 江 湖 3 布 袋 戲 裡 孝 女 白 瓊 披 麻 戴 孝, 一 手 持 哭 喪 棒, 另 一 手 持 白 幡, 上 書 接 引 西 方, 白 瓊 之 所 以 如 此 裝 扮, 主 要 目 的 是 為 了 完 成 其 母 最 後 的 遺 願 : 將 其 骨 灰 安 厝 於 傳 說 中 的 武 林 聖 地 ( 林 安 寧,1999:194) 她 是 藏 鏡 人 的 妹 妹, 專 門 跟 他 唱 反 調, 藏 鏡 人 只 要 聽 到 喔! 媽 媽! 的 歌 聲, 或 遠 遠 看 到 白 瓊 來 了, 肯 定 溜 之 大 吉, 白 瓊 只 要 哭 喪 棒 隨 便 一 揮, 總 是 倒 一 批 人 她 的 主 題 歌 曲 改 編 自 西 方 音 樂, Summer time, 一 首 在 酒 巴 中 很 普 遍 很 藍 調 的 音 樂 4 作 詞 者 為 黃 俊 雄, 原 唱 西 卿 : 噢! 媽 媽 妳 敢 真 正 彼 無 情, 媽 媽 喔! 讓 我 找 無 妳 噢! 媽 媽 到 底 為 著 啥 代 誌, 那 會 放 捨 子 兒 做 妳 去? 噢! 媽 媽 怎 麼 放 阮 做 你 去? 媽 媽 喔! 我 也 真 愛 妳 噢! 媽 媽 妳 得 可 憐 著 子 兒, 每 天 為 了 妳 來 流 珠 淚 噢! 媽 媽 開 聲 叫 妳 也 沒 應 媽 媽 喔! 有 時 就 夢 妳 資 料 引 自 金 光 總 部 官 方 網 站, 網 址 年 12 月 2 日 截 取 同 前 注, 資 料 連 結 網 址 :http://www.ylib.com/bodehi/hiku/hiku01.htm,2007 年 12 月 2 日 截 取 資 料 引 自 謝 敏 新 聞 部 落 格 我 的 經 典 電 視 劇 主 題 曲 ( 七 ) 70 s 布 袋 戲 ( 下 ), 網 址 294

5 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 噢! 媽 媽 趕 快 回 來 我 身 邊, 妳 甘 忍 心 放 我 做 孤 兒? 5 歷 史 演 變 的 機 緣, 讓 孝 女 白 瓊 的 形 象, 挾 著 雲 州 大 儒 俠 的 高 收 視 率 為 台 灣 民 眾 所 熟 知, 因 為 台 語 的 瓊 與 琴 音 近, 加 以 琴 字 易 為 人 所 理 解, 也 是 民 間 常 用 的 名 字, 因 此 一 般 民 眾 就 將 白 瓊 誤 為 白 琴, 然 而 這 也 正 足 以 區 分 偶 戲 中 的 白 瓊 與 喪 事 中 白 琴 的 不 同 6 筆 者 在 全 文 撰 述 時, 皆 以 白 琴 來 稱 呼 出 殯 行 列 中 孝 女 的 角 色, 強 調 的 是 它 自 成 脈 絡 的 主 體 性 一 如 Beudrillard(1998) 眼 中 的 擬 仿 物, 它 遮 蓋 了 壯 麗 的 真 實, 並 異 質 它 的 本 體 它 讓 這 個 壯 麗 的 真 實 化 為 烏 有 它 和 所 謂 的 真 實 一 點 關 係 都 沒 有, 它 是 自 身 最 純 粹 的 擬 仿 物 再 也 沒 有 比 孝 女 白 琴 更 真 實 的 自 身 了 它 遮 蓋 真 實, 異 化 它 的 本 體, 偶 戲 中 的 白 瓊 早 已 不 存 在, 白 琴 成 為 自 身 最 純 粹 的 擬 仿 物, 她 和 所 謂 的 真 實 一 點 關 係 也 沒 有 就 扮 像 而 言, 她 的 形 象 來 自 木 偶 卻 已 脫 離 木 偶, 或 者 說 她 與 木 偶 的 扮 像 都 來 自 孝 女 的 想 像 ; 就 脈 絡 而 言, 一 個 是 舞 台 戲 曲 的 角 色, 一 個 是 喪 葬 過 程 的 展 演, 同 樣 的 展 演, 卻 有 完 全 不 同 的 功 能 孝 女 白 琴 開 始 以 真 人 的 形 象 出 現, 並 不 是 在 喪 禮 中 孝 女 的 創 舉, 而 是 拜 政 府 禁 演 布 袋 戲 的 巧 合 史 艷 文 風 暴 襲 捲 全 台, 士 農 工 商 為 了 收 看 中 午 時 段 播 出 的 雲 州 大 儒 俠, 計 程 車 司 機 不 載 客 大 家 集 結 電 視 機 前 觀 看 藏 鏡 人 大 戰 史 艷 文 如 是 前 所 未 見 的 熱 愛, 引 發 當 時 台 灣 政 界 高 度 關 切 當 時 盛 極 一 時 的 黃 俊 雄 電 視 布 袋 戲, 她 的 沒 落 不 是 因 為 人 們 的 見 異 思 遷, 也 不 是 她 的 守 舊 不 進 步, 而 是 政 府 以 妨 礙 農 工 正 常 作 息 而 將 其 禁 掉, 數 年 後 雖 然 獲 准 重 新 登 上 電 視, 卻 被 要 求 要 以 國 語 演 出, 導 致 原 味 盡 失 而 觀 眾 離 散 5 6 此 為 黃 俊 雄 布 袋 戲 雲 州 大 儒 俠 孝 女 白 瓊 出 場 的 主 題 歌, 當 時 結 遍 街 頭 巷 尾, 許 多 小 孩 子 爭 相 模 仿, 一 般 喪 禮 中 的 孝 女, 唸 詞 多 為 自 創, 文 後 另 有 介 紹 筆 者 田 調 過 程 中, 亦 發 現 三 重 有 一 個 孝 女 團 直 接 以 白 瓊 稱 呼 者, 但 屬 特 例 295

6 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 ( 林 崇 熙,1997) 被 要 求 以 國 語 播 出, 乃 肇 因 為 1970 年 底, 臺 灣 省 政 府 制 定 加 強 推 行 國 語 實 施 計 劃, 隨 後 新 聞 局 也 發 布 限 制 廣 播 電 視 臺 語 節 目 播 出 時 間 然 而, 民 眾 對 於 偶 戲 中 白 瓊 的 喜 愛 並 沒 有 因 而 減 少, 反 而 將 其 投 射 真 人 的 身 上 由 於 布 袋 戲 被 政 府 禁 演, 台 灣 人 民 無 法 於 電 視 螢 幕 看 到 布 袋 戲 劇 集, 台 視 為 因 應 觀 眾 的 熱 切 盼 望, 推 出 由 真 人 扮 演 的 史 艷 文 布 袋 戲 故 事 1972 年, 由 當 紅 歌 仔 戲 巨 星 楊 麗 花 飾 演 史 艷 文 石 英 飾 演 藏 鏡 人 郭 美 珠 飾 演 孝 女 白 瓊 洪 流 飾 演 怪 老 子 阿 緞 叟 飾 演 劉 三 7 拜 禁 演 之 賜, 白 瓊 第 一 次 以 真 人 的 形 象 出 現 在 歌 仔 戲 中 沒 想 到 1973 年 教 育 部 公 布 國 語 推 行 辦 法, 在 各 級 學 校 機 關 民 間 團 體 及 公 共 場 所 加 強 國 語 推 行 : 各 種 大 眾 傳 播 工 具, 均 以 使 用 國 語 為 主, 8 ;1976 年 的 廣 播 電 視 法, 以 法 律 限 制 台 語 節 目 播 出 時 間, 歌 仔 戲 雖 然 沒 有 遭 受 禁 播, 最 後 卻 也 被 迫 需 以 國 語 播 出,( 楊 馥 菱,2002) 同 樣 導 致 原 味 盡 失 而 觀 眾 離 散 的 命 運 在 大 時 代 的 政 治 環 境 下 失 去 舞 台, 歷 史 的 運 與 巧 合, 讓 演 員 為 了 生 計 必 須 另 謀 出 路 在 電 子 琴 花 車 形 成 之 前, 民 間 喪 葬 陣 頭 就 有 五 子 哭 墓 孝 女 白 瓊 等 電 子 琴 花 車 型 陣 頭, 就 是 在 卡 車 上 佈 置 靈 堂 或 墳 墓, 由 演 員 妝 扮 成 披 麻 帶 孝 的 孝 子 孝 女, 在 車 上 表 演 哭 靈 在 野 台 歌 仔 戲 沒 落 劇 團 演 出 機 會 減 少 時, 有 許 多 歌 仔 戲 的 藝 人 都 曾 經 兼 差 擔 任 孝 子 孝 女 為 人 哭 喪 維 持 生 計 ( 林 茂 賢, 1999:149) 被 談 成 當 今 最 具 備 台 灣 本 土 文 化 資 產 價 值 的 兩 項 民 間 戲 曲 ( 布 袋 戲 與 歌 仔 戲 ), 融 合 成 出 殯 行 列 裡 孝 女 白 琴 的 誕 生 7 8 同 前 引 臺 灣 省 政 府 公 報 春 40 期, 國 語 推 行 辦 法 第 11 條 296

7 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 表 1: 孝 女 白 琴 角 色 變 遷 一 覽 表 年 代 事 件 結 果 1970 黃 俊 雄 布 袋 戲 雲 州 大 儒 俠 在 台 視 頻 道 開 播 引 起 全 台 收 視 高 潮, 孝 女 白 瓊 一 角 為 民 眾 所 熟 悉 政 府 頒 布 國 民 禮 儀 範 例, 推 行 合 乎 禮 儀 之 喪 禮 規 範 喪 禮 一 部, 規 範 儀 式 內 容 與 靈 堂 擺 設, 取 締 五 子 哭 墓 等 敗 壞 社 會 善 良 風 俗 之 喪 葬 行 為 1971 政 府 以 妨 礙 農 工 正 常 作 息 禁 觀 眾 失 望 投 書 台 視, 希 望 能 恢 播 雲 州 大 儒 俠 臺 灣 省 政 府 制 定 加 強 推 行 國 語 實 施 計 劃 1972 真 人 版 雲 州 大 儒 俠 開 播, 由 當 紅 歌 仔 戲 巨 星 楊 麗 花 飾 演 史 艷 文 石 英 飾 演 藏 鏡 人 郭 美 珠 飾 演 孝 女 白 瓊 1973 教 育 部 公 布 國 語 推 行 辦 法, 在 各 級 學 校 機 關 民 間 團 體 及 公 共 場 所 加 強 國 語 推 行 1974 廣 播 電 視 法, 以 法 律 規 定, 正 式 限 制 台 語 節 目 播 出 時 間 五 子 哭 墓 轉 變 為 無 子 哭 墓, 演 員 由 男 童 改 為 歌 仔 戲 班 的 女 旦 孝 女 白 琴 出 現 在 送 葬 行 列 的 齣 頭 中 本 文 整 理 復 開 播 隨 後 新 聞 局 發 布 限 制 廣 播 電 視 臺 語 節 目 播 出 時 間 ( 非 強 制 性 ) 收 視 率 不 佳, 提 前 下 檔 各 種 大 眾 傳 播 工 具, 均 以 使 用 國 語 為 主 ( 建 議 性 質 ) 歌 仔 戲 演 員 面 臨 失 業 問 題 許 多 歌 仔 戲 演 員 找 到 新 的 展 演 舞 台 大 都 由 失 業 之 歌 仔 戲 苦 旦 擔 綱 ( 二 ) 戲 子 哀 歌 歌 仔 戲 在 今 日 被 稱 為 最 具 生 命 力 的 台 灣 民 間 戲 劇, 從 融 合 錦 歌 與 車 鼓 的 落 地 掃, 轉 而 吸 收 其 它 劇 種 菁 華, 並 穿 著 戲 服 粉 墨 登 場 時, 即 以 多 元 靈 活 而 富 彈 性 的 表 演 型 態 見 長, 在 1960 年 代, 即 有 如 下 的 描 述 : 進 入 都 市 後 的 歌 仔 戲 漸 漸 現 出 了 它 的 新 面 目, 因 為 客 觀 的 環 境 已 和 落 地 掃 時 代 大 大 不 同 這 個 發 展, 是 由 於 適 應 都 市 觀 眾 的 要 求, 和 劇 種 本 身 生 存 的 要 求 所 致 於 是 它 利 用 297

8 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 各 種 吸 引 力 不 僅 在 劇 目 內 容 上 由 民 間 故 事 題 材 擴 展 到 歷 史 題 材 同 時 在 表 演 音 樂 排 場 服 裝 和 化 妝 方 面 都 從 京 劇 方 面 來 吸 收 應 用 從 此 歌 仔 戲 逐 漸 形 成 了 各 種 條 件 必 較 完 備 的 劇 種, 很 快 地 在 臺 灣 各 個 都 市 流 行 起 來 了, 漸 漸 地 代 替 了 當 時 外 江 戲 9 的 地 位 ( 呂 訴 上,1961: ) 如 果 歌 仔 戲 的 演 出 環 境 沒 有 變 化, 自 然 不 會 有 演 員 轉 行 的 危 機, 正 因 面 臨 環 境 的 轉 變, 才 得 再 另 外 尋 找 表 演 的 舞 台, 也 或 許 是 當 時 殯 葬 業 者 的 巧 思, 喪 禮 成 為 戲 子 的 另 一 個 舞 台, 孝 女 是 一 種 代 哭 的 行 業, 而 歌 仔 戲 早 在 1925 年 ( 大 正 14) 前 後 進 入 戲 院 或 劇 館 演 出 時, 即 形 成 大 量 的 哭 調 表 演 型 式, 對 於 哭 調 起 源 有 很 多 種 說 法, 但 不 外 乎 是 與 日 本 殖 民 政 府 先 民 移 墾 生 活 悲 苦 或 女 性 演 員 加 入 演 出 的 現 象 等 因 素 有 關 ( 楊 賦 菱,1998) 這 樣 的 背 景 適 足 以 讓 戲 子 成 為 進 入 喪 禮 陣 頭 表 演 的 技 能, 有 學 者 認 為 這 是 戲 子 的 淪 落 : 在 野 台 戲 我 們 找 不 到 年 輕 的 觀 眾, 在 戲 館 裡 已 經 沒 有 少 年 子 弟, 迎 神 賽 會 中, 電 子 琴 花 車 取 代 民 俗 陣 頭, 廉 價 的 露 天 電 影 也 取 代 傳 統 戲 劇, 於 是 歌 仔 戲 演 員 淪 為 孝 女 白 琴 或 五 子 哭 墓 ( 林 茂 賢,1999:175) 然 而, 正 因 為 在 殯 葬 場 合 提 供 另 一 個 伸 展 的 舞 台, 讓 歌 仔 戲 演 員 得 到 一 個 喘 息 的 機 會, 也 讓 喪 禮 多 了 一 個 備 受 爭 議 的 熱 鬧 陣 頭 ( 三 ) 陣 頭 的 起 源 歷 史 研 究 喜 歡 探 究 事 件 的 源 起,1997 年 5 月,TVBS 台 灣 念 真 情 節 目 曾 經 介 紹 一 位 家 庭 主 婦, 稱 其 為 第 一 位 將 孝 女 白 瓊 運 用 於 喪 葬 場 合 的 人, 節 目 中 並 介 紹 她 對 於 哭 喪 完 全 沒 有 經 驗, 只 是 在 偶 然 的 情 況 下, 看 到 黃 俊 雄 布 袋 戲 才 有 以 孝 女 為 送 葬 陣 頭 的 想 法 9 外 江 戲 是 指 福 建 以 外 的 劇 種 298

9 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 筆 者 在 田 野 過 程, 也 得 到 如 下 孝 女 起 源 的 說 法 : 民 國 六 十 幾 年, 歌 仔 戲 和 布 袋 戲 都 愛 說 國 語, 沒 人 要 看, 伊 時, 我 想 咱 三 重 埔 歌 仔 戲 班 贅 多, 市 場 紅 猴 伊 阿 嬤 出 山, 順 勢 叫 一 個 小 旦 來 給 哭 一 咧, 拿 布 袋 戲 孝 女 白 瓊 的 詞 來 乎 伊 唸, 麥 克 一 奏 下 去, 遂 所 有 的 人 目 屎 都 滴 下 來, 後 來, 延 平 北 10 路 都 有 人 來 學 啊!( 訪 談 黑 牛,2007 年 10 月 於 台 北 縣 三 重 市 ) 不 管 電 視 上 那 位 主 婦 的 說 法 或 是 筆 者 報 導 人 的 口 述 是 否 屬 實, 我 們 必 須 佩 服 殯 葬 業 者 的 創 意 和 巧 思, 將 一 具 沒 有 血 肉 的 布 袋 戲 偶, 結 合 歌 仔 戲 的 苦 旦, 成 為 充 滿 戲 劇 化 的 展 演 儀 式 至 於 孝 女 的 起 源 並 不 重 要, 一 如 所 有 台 灣 民 間 陣 頭 的 發 展 大 都 來 自 鄉 野 傳 說, 並 沒 有 確 切 的 文 獻 源 起 而 孝 女 的 表 演 型 態 也 不 重 要, 民 俗 陣 頭 彈 性 特 色, 孕 育 出 豐 厚 生 命 力, 形 式 是 研 究 者 所 關 注 的, 然 而, 對 於 演 出 者 而 言, 一 輩 子 不 會 只 唱 同 一 齣 戲 劇, 同 一 齣 戲 劇 也 不 會 以 同 樣 的 形 式 反 複 表 演 白 琴 抵 達 喪 家 門 口, 披 麻 帶 孝, 下 車 後, 執 起 喪 家 遞 來 的 麥 克 風, 平 地 一 聲 跪 伏 在 地, 哭 號 著 : 阿 母 啊 阿 爹 啊, 從 棺 前 數 十 公 尺 開 始 哭 喊, 及 其 至 也, 或 跪 叩 或 匍 匐 或 擊 棺, 悲 慟 抑, 聲 撕 力 竭, 大 聲 吶 喊 著 哀 淒 的 台 詞, 唱 著 哭 調, 讓 聞 者 無 不 動 容 ( 流 淚 或 不 屑 ) 從 研 究 者 看 來, 這 一 段 孝 女 形 象 的 描 寫, 從 表 演 形 式 到 場 合 都 10 民 間 殯 葬 業 者, 幼 時 自 嘉 義 北 上,1958 年 開 始 轉 業 從 事 殯 葬 業,1980 年 代 以 前, 幾 乎 三 重 蘆 州 新 莊 所 有 聞 人 喪 禮, 皆 由 其 包 辦, 直 至 企 業 化 禮 儀 公 司 開 始 盛 行, 才 逐 漸 沒 落, 現 禮 儀 社 仍 由 其 孫 輩 採 傳 統 型 態 經 營 299

10 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 充 滿 荒 謬 然 而, 若 將 歷 史 從 研 究 者 的 詮 釋, 回 到 以 孝 女 為 主 體 ; 將 時 間 由 現 在 回 到 過 去 ; 將 場 景 從 喪 葬 擴 大 到 文 化 環 境, 我 們 可 以 得 到 許 多 不 同 的 詮 釋 結 果 布 勞 岱 (F. Braudel) 在 地 中 海 的 遨 遊, 孕 育 了 他 對 地 中 海 的 熱 愛, 打 下 日 後 寫 作 地 中 海 與 腓 律 普 二 世 的 地 中 海 世 界 一 書 的 生 活 基 礎 有 了 這 個 生 活 基 礎, 才 能 使 研 究 者 對 所 研 究 的 對 象, 產 生 有 益 於 研 究 的 感 性 與 關 懷, 以 及 對 研 究 者 鞭 辟 入 裡 的 問 題 意 識 ( 陳 介 玄,1994:7) 這 是 年 鑑 學 派 所 強 調 的 學 術 與 生 活 合 一 的 研 究 態 度 一 如 前 述 筆 者 的 生 活 經 驗 裡, 一 直 不 乏 孝 女 出 現 的 身 影, 在 現 象 面, 孝 女 的 出 現 從 1970 年 代 至 今, 不 過 短 短 的 40 年, 她 出 現 的 原 因 有 三, 其 一, 因 社 會 變 遷 導 致 戲 子 面 臨 的 生 活 需 求 ; 其 二, 社 會 對 於 布 袋 戲 與 歌 仔 戲 的 喜 受 投 射 ; 其 三, 對 代 哭 在 喪 禮 場 合 的 接 受 與 需 要 前 兩 個 原 因 筆 者 已 約 略 敘 述, 第 三 個 原 因, 我 們 必 須 從 年 鑑 學 派 總 體 史 觀 的 論 點, 將 歷 史 的 縱 深 拉 長, 才 得 以 一 窺 全 貌 首 先 探 討 哭 如 何 從 一 種 生 理 反 應 的 自 然 現 象, 成 為 一 種 文 化 制 約 行 為 ; 再 則 探 討 喪 葬 場 合 裡, 台 灣 社 會 如 何 看 待 親 人 的 往 生, 與 其 中 表 現 出 來 的 文 化 行 為 及 內 涵 二 哭 的 民 族 情 結 與 文 化 需 要 人 類 哇 哇 墜 地, 從 嬰 兒 出 生 開 始, 第 一 件 事 就 必 須 懂 得 哭, 據 研 究, 嬰 兒 呱 呱 之 哭 並 不 伴 有 眼 淚, 不 是 富 有 感 情 的 哭 泣, 而 是 出 生 的 信 號 ( 崔 吉 誠,2006) 相 較 於 其 他 生 物, 人 類 的 哭 有 具 體 而 明 顯 的 表 徵, 甚 至 可 以 區 分 為 不 同 的 層 次, 教 育 部 國 語 辭 典 11 將 中 國 人 的 哭 分 為 : 無 聲 有 淚 叫 泣 ; 有 聲 有 淚 叫 哭 ; 哭 而 有 言 叫 號, 將 哭 泣 進 行 分 類, 卻 無 法 顯 示 哭 泣 所 有 的 現 象, 更 無 法 解 釋 哭 的 內 涵, 哭 泣 如 果 伴 著 鼻 涕 呢? 它 又 可 以 呈 現 多 11 教 育 部,1994, 重 編 國 語 辭 典 300

11 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 少 種 樣 態? 中 國 古 典 名 著 紅 樓 夢 對 林 黛 玉 的 哭 泣, 有 各 式 機 制 可 以 描 寫 ( 陳 麗 如,2005) 哭 泣 當 然 可 以 是 一 種 自 然 現 象, 卻 也 是 情 感 不 能 抑 制 的 生 理 現 象, 在 某 種 意 義 上 哭 是 自 制 力 失 控 的 表 徵, 那 是 一 種 純 粹 生 理 現 象 的 反 應, 然 而, 哭 與 不 哭 的 背 後, 卻 有 許 多 無 法 被 解 釋 的 層 面 哭 泣 又 不 僅 止 於 生 理 現 象, 也 是 一 種 的 心 理 需 求, 它 是 介 於 聲 音 和 語 言 符 號 之 間 的 行 為, 許 多 意 義 可 以 用 語 言 來 表 達, 但 是, 哭 泣 卻 往 往 讓 語 言 失 效, 因 此 哭 泣 成 為 一 種 道 具, 以 滿 足 人 類 的 心 理 需 求, 人 類 利 用 聲 音 表 情 語 言 互 相 結 合 將 哭 泣 表 現 得 淋 漓 盡 致, 成 為 心 理 發 洩 的 一 種 自 然 現 象 如 果 是 一 種 心 理 的 發 洩, 就 可 以 有 真 假 之 分, 懂 事 以 後 的 孩 子, 常 常 為 了 想 要 得 到 東 西, 大 聲 哭 泣, 幾 乎 是 聲 淚 俱 下, 這 在 心 理 學 有 許 多 的 研 究, 筆 者 不 在 此 處 贅 述, 總 之, 隨 著 人 類 的 心 智 成 長, 通 常 哭 泣 的 真 假 是 很 難 分 辨 的 ( 一 ) 哭 泣 的 歷 史 情 結 與 兒 女 私 情 許 多 學 者 將 台 灣 各 式 各 樣 與 哭 有 關 的 文 化, 歸 究 於 異 族 的 統 治 與 悲 慘 的 歷 史 宿 命, 唐 山 過 台 灣 是 一 部 血 淚 交 織 的 歷 史, 過 番 賰 一 半, 過 台 灣 無 的 看 六 死 三 留 一 回 頭, 從 這 些 台 灣 俗 諺 都 可 以 想 見, 當 初 漢 人 移 民 台 灣 風 險 之 高 日 治 時 期, 總 督 府 對 於 台 灣 採 行 壓 迫 政 策, 讓 許 多 創 作 家 將 心 理 情 緒 呈 現 於 藝 術 上, 台 灣 歌 謠 因 此 出 現 感 傷 喟 嘆 的 哭 調, 而 本 土 戲 曲 出 現 許 多 哭 調 的 原 因 也 是 如 此 ( 徐 麗 紗,1987: ) 戰 後 二 二 八 事 件 白 色 恐 怖 年 代, 都 導 致 台 灣 人 自 怨 自 艾, 哭 泣 昇 華 為 歷 史 糾 葛 的 民 族 情 結, 甚 至 成 為 政 治 與 族 群 操 弄 的 工 具 12 然 而, 也 並 不 是 所 有 台 灣 人 都 滿 懷 民 族 大 義, 哀 怨 歷 史 命 運 的 捉 弄, 大 部 份 的 台 灣 人 哭 是 為 自 己 悲 12 在 台 灣 的 民 主 政 治 史 上, 已 數 不 清 有 多 少 次 選 前 之 夜, 候 選 人 或 其 眷 屬 以 下 跪 與 哭 泣 等 悲 情 攻 勢 而 贏 得 選 戰 301

12 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 慘 的 遭 遇, 尤 其 傳 統 女 性 情 感 內 斂 的 社 會 期 待, 常 在 遭 受 委 屈 時 有 口 難 言, 笑 罵 由 人, 而 唯 一 可 以 訴 諸 情 感, 放 聲 大 哭 的 場 合 就 在 喪 葬 期 間, 或 許 不 是 替 往 生 死 哭 喪, 而 是 為 自 己 的 命 運 多 舛 而 落 淚 無 論 如 何, 哭 泣 是 漢 民 族 生 根 已 久 的 文 化 ( 二 ) 中 國 古 代 貴 族 哭 喪 文 化 男 兒 有 淚 不 輕 彈 是 社 會 期 待 的 結 果, 哭 泣 不 僅 是 一 種 生 理 現 象 或 情 感 表 達 的 道 具, 還 是 社 會 建 構 下 的 文 化 行 為 社 會 建 構 人 類 不 可 以 哭 泣 的 場 合, 也 建 構 應 該 哭 泣 的 場 合, 自 此 就 脫 離 生 理 現 象 與 情 感 道 具 的 功 能, 成 為 一 種 社 會 文 化 哭 泣 的 行 為 在 封 建 社 會 被 列 為 禮 的 表 徵 之 一, 葬 禮 與 祭 祀 對 於 哭 泣 的 規 範 應 運 而 生, 儀 式 的 單 元 性 將 哭 泣 斷 裂 化, 哭 泣 成 為 被 期 待 的 禮 儀 之 一 善 哭 者 被 稱 為 懂 得 禮 法, 哭 夫 出 于 禮 ; 哭 子 懷 以 情 13 在 儒 教 的 葬 禮 中, 哭 泣 成 為 禮 的 形 式 行 為 論 語 先 進 : 顏 淵 死, 子 哭 之 慟 也 成 為 弔 唁 的 代 名 詞 淮 南 子. 說 林 : 桀 辜 諫 者, 湯 使 人 哭 之 14, 至 此, 哭 泣 成 為 合 乎 禮 節 的 一 種 文 化 現 象, 尤 其 在 喪 禮 或 祭 祀 的 場 合 中, 脫 離 人 類 生 理 與 心 理 反 應 的 自 然 現 象, 成 為 被 社 會 文 化 所 期 待 的 一 種 合 乎 禮 儀 的 行 為, 尤 其 在 殯 葬 場 合, 哭 更 被 嚴 謹 的 要 求 並 列 入 禮 的 規 範 : 始 死 主 人 哭 不 絕 聲, 小 斂 之 後 以 親 代 哭 亦 不 絕 聲, 至 殯 後 主 人 在 廬, 廬 中 思 憶 則 哭, 又 有 朝 夕 於 阼 階 下 哭, 至 此 為 卒 哭 祭 唯 有 朝 夕 哭 而 巳, 言 其 哀 殺 也 然 則 喪 有 三 無 時 哭 者, 始 死 至 殯 哭 不 絕 聲, 一 無 時 ; 既 殯 廬 中, 思 憶 則 哭, 二 無 時 ; 卒 哭 祭 後, 唯 有 朝 夕 哭 為 有 時, 至 練 祭 之 後 又 止 朝 夕 哭, 唯 有 堊 室 13 穆 伯 之 喪 敬 姜 晝 哭 文 伯 之 喪 晝 夜 哭 孔 子 曰 知 禮 矣 ( 哭 夫 以 禮, 哭 子 以 情, 中 節 矣! 故 孔 子 美 之 ) 摘 自 禮 記 菁 華 錄 卷 二, 侯 官 吳 曾 祺 評 註, 檀 弓 下 第 四 14 高 誘 注 : 哭, 猶 弔 也 302

13 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 之 中 或 十 日 或 五 日 一 哭, 通 前 為 三 無 時 之 哭 也 是 以 檀 弓 云 哭 無 時, 使 必 知 其 反 也 是 據 練 後 哭 無 時 也 15 哭 不 絕 聲 是 喪 禮 的 規 範, 但 又 怕 喪 主 悲 傷 過 度 毀 其 身, 故 小 斂 之 後 可 請 親 屬 代 哭 不 絕 聲, 卒 哭 以 後, 為 朝 夕 哭 練 祭 以 後, 改 為 五 日 或 十 日 哭 一 次, 藉 由 三 個 階 段 的 儀 式 ( 小 斂 卒 哭 練 祭 ), 削 弱 喪 主 哭 泣 的 頻 率, 逐 漸 減 輕 痛 失 親 屬 的 哀 傷, 以 回 復 平 時 的 心 情 中 國 最 早 的 一 部 禮 書 周 禮, 記 載 著 不 同 身 份 及 場 合 所 應 遵 守 的 禮 節, 春 官. 宗 伯 就 記 載 天 子 駕 崩 時 哭 泣 的 場 合 與 時 間 : 王 崩, 大 肆, 以 秬 鬯 渳 16 及 執 事 蒞 大 斂 小 斂, 帥 異 族 而 佐 縣 衰 冠 之 式 于 路 門 之 外 及 執 事 視 葬 獻 器, 遂 哭 之 卜 葬 兆, 甫 竁, 亦 如 之 天 子 剛 亡 故 是 不 能 立 即 哭 泣 的, 必 須 由 執 事 者 在 異 姓 的 輔 助 下, 完 成 大 小 斂 儀 式 以 後, 眾 人 穿 著 喪 服 在 路 門 之 外, 等 到 執 事 視 察 完 葬 禮, 獻 上 禮 器 以 後, 才 可 以 哭, 下 葬 的 時 候 也 是 一 樣 肆 師 之 職 記 載 : 大 喪, 大 渳 以 鬯, 則 築 煮 令 外 內 命 婦 序 哭 禁 外 內 命 男 女 之 衰 不 中 法 者, 且 授 之 杖 天 子 之 喪, 命 婦 ( 受 封 號 的 婦 人 ) 是 接 受 到 肆 師 的 命 令, 才 可 以 開 始 哭, 絕 不 是 想 哭 就 可 以 哭, 這 樣 的 行 為 舉 止 被 認 為 合 禮 法, 不 合 禮 法 的 人 必 須 受 杖 刑 處 罰 內 宗 是 掌 理 宗 廟 祭 祀 的 婦 人, 大 喪, 序 哭 者 ; 哭 諸 侯, 亦 如 之 凡 卿 大 夫 之 喪, 掌 其 吊 臨 也 就 是 天 子 諸 侯 喪 禮 時, 必 須 帶 頭 開 始 哭 的 人, 外 宗 則 是 輔 佐 王 后 薦 獻 等 事 的 婦 人, 需 敘 外 內 朝 莫 哭 者, 負 責 安 排 在 外 朝 內 朝 不 哭 的 人 另 外 夏 官 虎 賁 氏 則 記 載 著 軍 隊 衛 士 在 主 人 喪 禮 時, 需 從 遣 車 而 哭 17, 跟 著 靈 車 邊 走 邊 哭, 這 時 候 的 哭 泣, 以 禮 的 型 態 被 制 約, 何 時 15 十 三 經 注 疏 (1815 年 阮 元 刻 本 )/ 儀 禮 注 疏 / 既 夕 禮 第 十 三 / 卷 四 十, 頁 將 天 子 的 遺 體 以 酒 浸 泡 17 周 禮 夏 官 虎 賁 氏 303

14 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 何 地 哭 不 哭 如 何 哭 都 有 所 規 範 中 國 喪 葬 文 化 受 儒 家 影 響 極 深, 儒 家 主 張 偏 厚 葬 久 喪, 中 庸 : 事 死 如 事 生, 事 亡 如 事 存, 因 為 視 死 者 為 生 人, 因 此 講 求 衣 衾 棺 槨 殯 殮 殉 葬 等 事 物, 以 彰 顯 孝 心 至 於 喪 期, 儒 家 亦 以 子 生 三 年, 然 後 免 於 父 母 之 懷 夫 三 年 之 喪, 天 下 之 通 喪 也 論 語. 陽 貨, 認 為 嬰 兒 三 歲 後 才 能 離 開 父 母 的 懷 抱, 因 此 父 母 亡 故, 亦 應 守 喪 三 年 來 回 報, 至 西 漢 淮 南 子 出 現 如 下 的 記 載 : 夫 三 年 之 喪, 非 強 而 致 之, 聽 樂 不 樂, 食 旨 不 甘, 思 慕 之 心, 未 能 絕 也 晚 世 風 流 俗 敗, 嗜 欲 多, 禮 義 廢, 君 臣 相 欺, 父 子 相 疑, 怨 尤 充 胸, 思 心 盡 亡, 被 衰 戴 絰, 戲 笑 其 中, 雖 致 之 三 年, 失 喪 之 本 也 三 年 喪 期 雖 已 淪 為 形 式, 然 而, 綜 觀 歷 代 文 獻, 最 令 人 驚 訝 的 是, 自 兩 漢 以 降 的 兩 千 多 年 間, 漢 文 化 的 喪 禮 幾 乎 沒 有 什 麼 改 變 ( 徐 福 全,1984: ) 至 於 哭 喪 文 化 也 沒 有 太 大 的 變 化 ( 三 ) 台 灣 民 俗 的 哭 喪 文 化 清 康 熙 年 間 成 書 的 諸 羅 縣 志, 可 說 是 對 於 台 灣 民 間 喪 葬 習 俗, 記 錄 最 早 且 最 為 詳 盡 的 文 字 資 料, 考 其 後 一 直 到 日 治 時 期, 台 灣 所 有 文 獻 記 載 所 敘 述 的 內 容, 都 不 出 其 中 ( 如 表 二 ) 對 於 父 母 亡 故, 後 事 的 處 理 有 如 下 的 記 載 : 18 父 母 疾 篤 既 絕, 乃 哭 ; 披 髮 袒 臂, 跣 足 擗 踊 19 另 置 床, 遷 尸 於 上, 謂 之 搬 鋪 ; 易 簀 之 義 也 梳 髮 沐 浴 含 飯, 襲 以 衣 設 坐 中 庭 而 掖 之, 哭 以 祭, 謂 之 辭 生 ; 乃 就 斂 床 以 斂 既 殯, 憑 棺 而 哭 親 朋 鄰 近 者 吉 服 到 門 請 拜 柩, 辭 ; 謂 之 問 喪 遍 訃 音 於 親 友, 結 魂 帛, 豎 銘 旌, 置 靈 座 繐 幃 ; 功 緦 之 親 俱 至, 乃 成 服 食 時 上 食, 哭 無 時 開 吊 吊 於 朔 望 女 婿 祭 於 三 旬 七 赤 腳 擗 踊 形 容 捶 胸 頓 足, 極 為 悲 痛 的 樣 子 304

15 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 20 七 之 後, 親 友 畢 至, 止 吊 百 日 乃 卒 哭, 除 靈 謝 吊 ; 分 胙 於 吊 者, 謂 之 答 紙 除 靈 日, 收 魂 帛 於 匣, 祭 奠 則 啟 之 ; 罷 上 食 期 而 小 祥 21 22, 再 期 而 大 祥 遇 朔 望, 哭 奠 於 朝 暮 中 月 而 禫 猶 素 服, 餘 哀 未 忘 也 ( 周 宗 瑄,1999[1717]:142) 從 父 母 斷 氣 那 刻 開 始 哭 ( 乃 哭 ) 捶 胸 頓 足 ( 擗 踊 ) 哭 以 祭 憑 棺 而 哭 哭 無 時 卒 哭 ( 儀 式 ) 初 一 十 五 早 晚 哭 ( 朔 望 哭 奠 於 朝 夕 ) 守 喪 期 滿 仍 然 要 感 到 哀 傷, 哭 在 喪 葬 期 間, 確 實 扮 演 相 當 重 要 的 任 務, 以 合 乎 禮 節 的 要 求, 而 且 在 中 國 喪 葬 文 化 歷 數 千 年 而 不 衰 表 二 : 有 關 台 灣 民 俗 喪 禮 文 獻 史 料 一 覽 表 文 獻 名 稱 台 灣 年 代 ( 西 元 年 ) 作 者 章 節 / 標 題 諸 羅 縣 志 清 康 56(1717) 周 宗 瑄 卷 八 / 風 俗 志 臺 灣 縣 志 清 康 59(1720) 陳 文 達 輿 地 志 / 風 俗 臺 海 使 槎 錄 清 康 61(1722) 黃 叔 璥 卷 二 赤 嵌 筆 談 / 習 俗 續 修 臺 灣 府 志 清 乾 隆 29(1764) 余 文 儀 風 俗 ( 一 )/ 習 尚 重 修 鳳 山 縣 志 清 乾 隆 29(1764) 王 瑛 曾 卷 三 / 風 土 志 風 俗 臺 灣 割 據 志 清 道 光 2(1822) 川 口 長 孺 - 臺 灣 雜 詠 合 刻 清 咸 豐 2(1852) 劉 家 謀 海 音 詩 臺 陽 見 聞 錄 清 光 緒 17(1891) 唐 贊 袞 卷 下 / 風 俗 安 平 縣 雜 記 日 初 期 (1895~ 不 詳 風 俗 台 灣 通 史 日 明 治 41(1908) 連 橫 台 灣 舊 慣 冠 婚 葬 祭 中 事 日 大 正 9 (1934) 鈴 木 清 一 郎 台 灣 地 區 現 行 喪 民 72(1983) 江 慶 林 葬 禮 俗 研 究 報 告 台 灣 民 間 傳 統 喪 民 88(1999) 徐 福 全 葬 儀 節 研 究 台 灣 人 的 生 死 學 民 89(2000) 黃 文 博 資 料 來 源 : 台 灣 文 獻 叢 刊 等, 本 文 整 理 祭 祀 所 用 的 肉 父 母 喪 禮 周 年 的 祭 祀 父 母 喪 期 服 滿, 脫 除 孝 服 的 祭 禮 305

16 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 再 從 近 代 台 灣 喪 禮 對 於 哭 的 儀 式 來 談 起, 從 未 出 嫁 女 兒 的 哭 唸 出 嫁 女 兒 的 哭 路 頭, 到 公 祭 場 合 的 號 啕 三 聲, 哭 確 實 在 喪 禮 中 有 許 多 戲 劇 性 的 演 出 1. 未 出 嫁 女 兒 的 哭 唸 假 定 一 個 父 親 去 世, 他 的 女 兒 ( 未 出 嫁 ) 就 要 如 此 哭 唸 : 我 父 ( 母 )! 嗬 兮! 伊 無 可 加 食 十 年 八 年, 可 來 成 子 成 兒 啊! 我 父 ( 母 )! 嗬 兮!( 高 賢 治 馮 作 民,1984) 台 灣 舊 慣 習 俗 中, 所 謂 哭 唸 是 有 固 定 台 詞 的 儀 式, 亡 者 未 斷 氣 以 前, 隨 侍 在 側 的 眾 親 友 不 能 發 出 哭 泣 的 聲 音, 當 醫 生 ( 或 家 中 長 者 ) 宣 佈 亡 者 斷 氣 的 那 一 刻, 在 身 旁 的 女 眾 就 要 一 同 哭 唸, 而 唸 詞 不 會 是 自 己 發 明 的 筆 者 阿 嬤 斷 氣 那 一 剎 那, 伯 母 家 母 嬸 嬸 先 後 發 聲, 除 了 稱 謂 不 同 以 外, 唸 詞 如 出 一 徹, 事 後 詢 問 母 親, 才 知 道 大 伯 母 早 已 為 在 場 的 女 眾 事 先 惡 補, 哭 在 亡 者 斷 氣 那 一 刻, 就 是 一 種 展 演 的 過 程 ( 齣 頭 ), 有 研 究 者 以 為 哭 唸 者 所 使 用 的 哭 調 不 似 是 戲 曲 中 的 任 何 一 種 哭 調, 這 種 哭 調 是 隨 興 的 無 格 式 毫 無 假 飾, 是 因 情 感 而 發 的,( 許 晴 茹,2008:13) 其 實 應 是 一 種 誤 解, 也 是 一 種 文 化 認 知 的 斷 裂, 隨 著 歷 史 推 移, 大 多 數 的 女 性 早 已 不 會 ( 或 不 屑 ) 這 種 傳 統 的 哭 唸, 理 所 當 然 認 為 哭 唸 是 發 自 情 感 的 真 情 流 露 2. 出 嫁 女 兒 哭 路 頭 哭 唸 ( 哭 喃 ) 一 般 是 未 出 嫁 的 女 兒 或 媳 婦 的 齣 頭, 至 於 已 出 嫁 的 女 兒, 在 接 獲 噩 耗 返 家 時, 對 於 哭 也 有 一 定 的 規 範, 台 灣 習 俗 稱 之 為 哭 路 頭, 因 為 哭 的 很 虛 假, 一 般 民 間 又 謔 稱 為 歕 土 粉 死 者 已 經 出 嫁 的 女 兒, 在 接 到 報 苦 的 訃 聞 ( 喪 306

17 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 帖 子 ) 以 後, 立 刻 就 得 動 身 回 娘 家 奔 喪, 在 到 達 娘 家 的 附 近 就 下 車 一 路 哭 進 門, 這 就 叫 作 哭 路 頭, 意 思 就 是 一 路 奔 喪 當 娘 家 人 聽 到 女 兒 哭 頭 的 聲 音 以 後, 就 會 更 加 悲 痛 陪 女 兒 一 同 哭 號 ( 鈴 木 清 一 郎,1989[1934]:297) 3. 公 祭 者 的 尚 嚮 在 最 後 出 殯 的 公 祭 場 合, 台 灣 傳 統 喪 葬 禮 儀 對 於 哭, 也 有 一 定 的 規 範 古 時 致 祭, 各 人 員 首 先 下 跪, 先 號 啕 三 聲, 禮 生 以 係 自 家 小 輩, 不 加 禮 會, 而 外 家 與 親 家 致 祭, 號 啕 三 聲 後, 兩 禮 生 必 作 扶 起 狀 是 故 彼 時 祭 文 末 尾 的 哀 哉 尚 響, 用 的 是 音 響, 即 係 此 故 而 今 各 致 祭 者 均 未 有 號 啕 三 聲, 故 祭 文 末 尾 則 改 為 尚 饗, 可 謂 得 當 ( 姚 漢 秋,1999: 124) 明 清 時 代 隨 著 中 國 移 民 大 量 移 入 臺 灣, 漢 人 那 套 喪 葬 禮 儀 也 就 順 著 這 股 移 民 潮 傳 入 台 灣 ; 再 加 上 台 灣 特 殊 地 理 環 境, 造 就 多 元 民 族 色 彩, 以 及 經 濟 富 庶 成 就 人 民 奢 華 的 性 格, 使 得 以 往 只 有 在 廟 會 才 看 得 到 的 陣 頭, 被 置 入 葬 禮 行 列 之 中, 成 為 臺 灣 獨 特 的 葬 禮 文 化 ( 許 晴 茹,2008:9) 經 濟 富 庶 與 人 民 奢 華 是 不 是 足 以 解 釋 陣 頭 文 化 在 喪 儀 中 成 形 的 源 由 呢? 從 經 濟 面 與 性 格 面 來 說 明, 或 者 一 如 後 藤 新 平 的 治 台 政 策 名 言 : 台 灣 人 貪 小 便 宜 貪 生 怕 死 愛 面 子, 因 為 愛 面 子 好 熱 鬧 的 習 性, 形 塑 台 灣 喪 葬 禮 儀 中 特 有 的 陣 頭 文 化, 而 導 致 荒 謬 的 孝 女 在 陣 頭 中 出 現 然 而, 再 把 歷 史 的 縱 深 拉 長, 我 們 可 以 看 見 華 人 社 會 中, 哭 在 喪 禮 的 重 要 性, 而 代 哭 以 及 喪 葬 陣 頭 也 不 是 台 人 所 獨 創, 它 們 一 直 以 來 都 是 華 人 社 會 喪 葬 文 化 的 傳 統, 只 是 台 人 將 其 發 揚 光 大, 307

18 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 將 代 哭 行 為 與 喪 葬 陣 頭 結 合 為 一, 成 為 五 子 哭 墓 或 孝 女 團 在 送 葬 的 行 列 中 展 演, 而 這 樣 的 陣 頭 文 化 是 否 應 該 消 滅 呢? 隨 著 繁 文 縟 節 為 現 代 社 會 所 不 容 許, 傳 統 文 化 是 否 就 此 凋 零? 以 下 將 先 由 哭 喪 行 為 所 衍 生 的 代 哭 歷 史 進 行 爬 梳, 以 還 原 代 哭 現 象 存 在 的 文 化 意 義 與 傳 統 三 歷 史 悠 久 的 代 哭 傳 統 孝 女 被 視 為 現 今 喪 葬 文 化 的 變 異 23, 緣 於 哭 的 被 質 疑, 也 就 是 真 哭 與 假 哭 的 問 題 本 文 從 孝 女 現 象 談 起, 不 是 要 回 溯 她 的 歷 史 源 流, 也 不 是 藉 以 批 評 她 的 荒 誕 不 經, 而 是 採 用 年 鑑 學 派 的 觀 點, 以 孝 女 現 象 為 起 點, 將 時 間 的 軸 線 拉 長, 探 討 社 會 結 構 變 遷 與 文 化 底 層 的 價 值 觀, 以 庶 民 活 動 為 主 體 性 研 究 回 到 孝 女 所 在 的 台 灣 場 域, 從 清 朝 到 現 代, 歷 經 封 建 殖 民 威 權 民 主 不 同 的 時 空 背 景, 喪 葬 文 化 並 沒 有 明 顯 的 變 化, 而 陣 頭 中 的 孝 女 ( 或 五 子 哭 墓 ) 現 象, 卻 一 直 為 世 人 所 垢 病 透 過 年 鑑 學 派 跨 學 科 研 究 的 治 史 觀, 我 們 回 到 民 俗 學 的 理 論 觀 點, 研 究 人 民 群 眾 的 生 活 和 文 化 傳 承 現 象, 探 求 這 些 傳 承 現 象 的 本 質 及 其 發 生 發 展 消 亡 的 規 律,( 張 紫 晨,1968:12) 再 由 事 象 研 究 轉 為 整 體 研 究 在 事 象 研 究 這 裡, 孝 女 是 一 種 民 俗 事 件, 必 須 將 抽 象 成 為 一 種 民 俗 事 象, 成 為 單 純 的 文 本 (text) 作 為 靜 態 的 文 化 而 存 在, 表 現 為 符 號 為 知 識 的 累 積 和 文 明 的 成 果, 在 現 象 表 現 是 一 種 民 俗 事 件, 然 而 背 後 卻 是 透 過 哭 泣 表 達 孝 順 的 文 化 傳 統, 哭 成 為 傳 遞 孝 順 的 符 碼, 再 衍 生 出 代 哭 的 文 化 現 象 歷 史 證 實 這 樣 的 現 象 從 先 秦 流 傳 至 今 然 而, 為 什 麼 社 會 需 要 代 哭 者? 是 什 麼 樣 的 文 化 背 景 孕 育 出 代 哭 的 社 會 現 象? 女 性 在 其 中 又 扮 演 什 麼 角 色 呢? 23 請 參 見 本 文 有 關 孝 女 的 批 判 一 節 308

19 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 ( 一 ) 合 情 合 禮 的 文 化 周 禮. 天 官 九 嬪 掌 婦 學 之 法, 遇 大 喪 ( 天 子 喪 禮 ) 時, 是 引 領 眾 人 如 何 哭 泣 的 主 要 人 物 24, 也 就 是 天 子 之 喪 時 的 哭 官, 至 於 卿 大 夫 之 喪, 天 子 不 可 能 親 臨 弔 唁, 則 由 世 婦 掌 吊 臨 于 卿 大 夫 之 喪, 女 御 從 之 世 婦 與 女 御 為 最 早 的 代 哭 者, 主 要 為 代 替 天 子 弔 唁 卿 大 夫 之 喪, 哭 當 然 是 主 要 的 任 務 周 禮 夏 官 挈 壺 氏 : 凡 喪, 縣 壺 以 代 哭 者, 皆 以 水 火 守 之 挈 壺 氏 是 古 代 掌 漏 刻, 也 就 是 管 理 時 間 的 官 員, 也 在 天 子 喪 禮 負 責 代 哭 官 員 的 計 時 工 作 禮 記. 喪 大 記 : 大 夫 官 代 哭 不 縣 壺, 士 代 哭 不 以 官 大 夫 由 下 屬 官 吏 代 哭, 但 就 沒 有 人 負 責 計 時 了, 一 般 士 人 不 可 以 由 官 員 代 哭 儀 禮 士 喪 禮 亦 同 樣 提 到 : 賓 出, 主 人 拜 送 於 門 外, 乃 代 哭, 不 以 官 至 於 為 什 麼 要 代 哭? 東 漢 鄭 玄 ( 年 ) 提 出 如 下 的 註 解 : 禮, 未 大 斂, 代 哭 孝 子 始 有 親 喪, 悲 哀 憔 悴, 禮 防 其 以 死 傷 生, 使 之 更 哭 不 絕 聲 而 已 ; 唐 賈 公 彥 ( 生 卒 年 不 詳 ) 疏 : 大 斂 之 後, 乃 更 代 而 哭, 亦 使 哭 不 絕 聲 ; 清 胡 培 翬 ( ) 正 義 : 未 殯 以 前, 哭 不 絕 聲, 但 自 始 死 至 小 斂 已 逾 歷 晝 夜, 恐 其 以 哀 致 毀, 故 制 代 哭 之 禮, 使 之 相 代 而 哭 代 哭 是 基 於 禮 的 需 要, 下 位 者 代 服 喪 主 依 次 更 替 號 哭, 以 免 喪 主 過 哀 而 傷 身 代 哭 有 了 合 情 合 禮 的 解 釋, 先 秦 三 禮 對 喪 主 婦 人 何 時 哭? 何 時 不 可 以 哭? 如 何 哭? 是 撫 屍 而 哭? 還 是 捶 胸 頓 足 放 聲 大 哭? 都 有 詳 細 的 規 定, 超 過 了 常 人 可 以 承 受 的 限 度, 故 不 能 不 找 人 代 哭 先 秦 三 禮 在 中 國 文 化 史 的 地 位 不 言 可 喻, 禮 樂 文 明 自 伊 始 從 相 關 記 載 及 後 代 儒 者 的 注 疏 可 以 看 出, 下 位 者 代 哭 被 視 為 合 禮 與 合 情 的 行 為, 在 遺 體 未 封 棺 以 前, 為 使 哭 聲 不 絕 於 耳, 以 顯 示 後 世 子 孫 的 思 念 情 深, 代 哭 是 一 種 禮 的 表 現 與 規 範 ; 然 而, 24 原 文 為 大 喪, 帥 敘 哭 者 亦 如 之 309

20 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 又 恐 喪 主 因 哀 傷 過 度 而 傷 身, 二 千 多 年 前 的 禮 書, 即 體 貼 的 允 許 喪 主 尋 找 代 哭 者, 這 是 一 種 合 情 的 規 範 代 哭 者 是 否 全 由 女 性 擔 任 呢? 除 周 禮 詳 實 記 載 世 婦 女 御 兩 位 替 天 子 代 哭 的 女 官 之 外, 其 餘 大 夫 與 士 階 級 的 代 哭 者 性 別 則 未 載 明, 然 而, 上 行 下 效 的 結 果, 理 應 也 由 女 性 擔 任 者 居 多 先 秦 封 建 社 會 對 女 性 所 規 範 的 一 些 觀 念 如 男 女 有 別 女 不 與 外 事 一 夫 一 妻 多 妾 制 形 成 的 家 庭 內 婦 女 階 級 差 異 等 等, 都 在 日 後 的 家 長 制 中 被 接 收, 成 為 中 國 傳 統 文 化 中 對 女 性 規 範 的 一 個 特 色 儀 禮 進 行 過 程 中, 女 子 最 多 的 活 動 空 間 只 限 於 室 與 東 房 之 間, 很 少 有 上 堂 下 堂 的 的 機 會, 送 嫁 女 也 只 能 送 到 西 階, 喪 禮 卜 日 時, 主 婦 雖 能 下 堂 也 只 能 是 闔 東 扉, 主 婦 於 其 內 的 方 式 參 與 ( 郭 秋 馨, 2001) 季 敬 姜 說 : 寢 門 之 內, 婦 女 治 其 業 焉 婦 女 在 空 間 上 被 嚴 格 限 制 行 動 自 由, 然 而, 周 天 子 ( 男 性 ) 之 所 以 由 女 性 代 哭, 並 進 而 封 號, 應 與 哭 喪 行 為 發 生 在 宗 廟 之 內, 並 未 逾 越 內 室 的 空 間 規 範 有 關 ; 另 外, 女 性 柔 弱 的 特 質 與 高 亢 的 音 調, 使 喪 禮 中 哭 聲 得 以 不 絕 於 耳, 這 些 都 是 男 性 所 無 法 取 代 在 先 秦 時 代, 女 性 基 於 天 性, 在 喪 葬 場 合 找 到 第 一 個 發 聲 的 管 道, 被 置 入 禮 的 範 疇, 禮 防 其 以 死 傷 生 是 代 哭 的 最 佳 理 由 ( 二 ) 跨 越 族 群 的 文 化 至 尊 親 臨 大 臣 之 喪, 或 望 衡 ( 門 ) 即 哭, 或 見 靈 而 哭, 各 視 其 臣 之 眷 也 ; 哭 畢, 祭 酒 三 盞, 既 灌, 復 哭 每 哭 必 有 中 官 助 哭, 雖 列 聖 大 事, 亦 有 助 哭 之 宦 寺 等 輩 ; 一 人 出 於 哀 切, 眾 人 出 於 揚 聲, 聞 之 自 有 別 也 福 格 聽 雨 叢 談 筆 記 25 卷 七. 助 哭 25 聽 雨 叢 談 作 者 福 格 為 漢 軍 旗 人, 於 清 朝 咸 豐 丙 辰 (1856) 年 間 完 成, 收 集 許 多 清 代 掌 故, 特 別 是 關 於 八 旗 的 風 俗 制 度 310

21 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 到 清 代 十 九 世 紀 中 葉, 這 樣 的 代 哭 文 化 仍 未 消 失, 聽 雨 叢 談 筆 記 作 者 福 格 稱 此 為 助 哭, 底 下 的 臣 子 ( 或 眷 屬 ) 要 陪 著 皇 帝 ( 至 尊 ) 哭, 主 子 哭 是 因 為 哀 傷 而 哭, 助 哭 之 宦 寺 則 為 助 長 聲 勢 而 哭, 聲 調 聽 來 自 然 有 很 大 的 差 別 當 時 不 論 滿 人 或 漢 人 皆 有 此 一 習 俗, 福 格 記 錄 滿 人 喪 禮 : 屬 纊 成 殮 舉 殯, 則 男 婦 擗 踴 鹹 哭 ; 朝 晡 夕 三 祭, 亦 男 女 鹹 哭 男 客 至, 客 哭 則 孝 子 亦 哭, 不 哭 則 否 ; 女 客 至, 婦 人 如 之 也 同 時 記 載 廣 東 漢 人 喪 禮 : 客 一 登 堂, 喪 家 男 女 同 聲 舉 哀, 且 以 嫗 婢 助 哭 於 內, 其 聲 不 絕, 客 則 弗 哭 也 不 論 漢 人 或 漢 人 的 喪 禮, 嫗 婢 只 能 在 內 室 哭 泣, 為 喪 主 人 助 長 聲 勢, 這 樣 的 行 為 當 然 是 一 種 虛 假 的 表 現 然 而, 福 格 認 為 : 今 京 師 弔 喪 者, 直 以 哭 為 弔 禮, 並 不 計 涕 之 有 無, 人 多 笑 之 ; 然 說 文 云, 哭, 哀 聲 也, 有 其 聲 而 已 矣, 哭 為 哀 禮 之 文, 哀 者 固 哭, 不 哀 者 亦 當 襲 其 文 也 他 引 說 文 認 為 哭 是 表 現 禮 的 一 種 哀 聲, 並 不 一 定 要 聲 淚 俱 下, 不 需 要 計 較 有 沒 有 流 淚, 不 僅 贊 成 旁 人 助 哭, 同 時 主 張 弔 客 也 要 跟 著 哭 的, 以 承 襲 喪 禮 中 脈 絡 的 一 貫 性 ( 三 ) 日 治 時 期 的 傭 泣 人 代 哭 習 俗 隨 著 漢 人 流 傳 到 台 灣,1903 年, 台 灣 割 讓 日 本 之 初, 日 本 在 台 行 政 官 員 佐 倉 孫 三 先 生, 以 漢 文 記 載 當 時 台 灣 的 風 景 事 物 等 見 聞, 其 中 祭 典 一 節 記 載 : 臺 人 重 葬 典, 棺 槨 必 選 良 材, 坑 穴 必 欲 深, 最 稱 古 聖 賢 喪 死 之 遣 旨 唯 葬 送 之 際, 傭 泣 人 數 名, 白 衣 倚 杖, 成 伍 追 隨, 哭 聲 動 四 鄰 ; 而 靜 視 其 人, 未 嘗 有 一 滴 淚 是 全 屬 虛 禮, 可 笑 也!( 佐 倉 孫 三,1999[1903]:4) 佐 倉 先 生 對 於 這 樣 的 習 俗 頗 不 以 為 然, 在 後 記 評 曰 : 虛 禮 不 知 變 通, 是 清 朝 所 以 一 敗 顏 色, 古 聖 人 蓋 泣 於 地 下 矣 將 清 朝 之 所 以 挫 敗 歸 於 這 樣 的 代 哭 文 化, 對 不 起 歷 代 先 聖 賢 人 只 是 佐 倉 先 311

22 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 生 不 知 道 這 樣 的 文 化 並 非 起 於 滿 清, 日 人 所 孺 慕 的 盛 唐 時 期, 也 有 如 此 的 傭 泣 人, 只 是 當 時 喪 主 若 在 朝 為 官, 則 傭 泣 人 名 為 國 官 或 僚 佐, 若 無 官 銜, 則 由 親 至 疏 找 人 代 替, 理 由 無 它 : 為 求 哭 聲 日 夜 不 絕, 又 恐 喪 主 傷 身 也 乃 斂 髮 而 奠 贊 者 盥 手 奉 饌 至 階, 升, 設 於 尸 東, 醴 酒 奠 於 饌 南, 西 上, 其 俎, 祝 受 巾 巾 之 奠 者 徹 襲, 奠, 自 西 階 降 出 下 帷, 內 外 俱 坐 哭 有 國 官 僚 佐 者, 以 官 代 哭 ; 無 者, 以 親 疏 為 之, 夜 則 為 燎 於 庭, 厥 明 滅 燎 26 另 外, 根 據 林 衡 道 先 生 口 述 資 料, 不 僅 台 灣 在 日 治 時 期 以 前, 就 有 專 門 替 人 哭 的 職 業 哭 婆, 同 時 日 本 及 歐 洲 等 其 他 民 族, 也 有 類 似 的 傳 統 : 被 雇 而 哭 的 職 業 哭 婆, 在 世 界 上 原 始 民 族 並 不 罕 見 本 於 靈 魂 崇 拜 的 原 始 宗 教 心 理, 認 為 病 人 死 後, 他 的 靈 魂 仍 是 依 依 不 捨 不 得 離 去, 並 陳 述 他 一 生 的 軼 事, 使 他 意 識 到 自 己 已 經 死 了, 然 後 靈 魂 才 甘 心 情 願 離 去 歐 洲 日 本 古 代 輓 歌 也 就 是 把 哭 婆 所 唸 的 哭 詞 美 化 起 來 的 一 種 文 體 27 ( 台 灣 省 文 獻 委 員 會,1993:73) ( 四 ) 世 界 各 國 的 代 哭 者 代 哭 不 只 發 生 在 中 國, 美 國 加 州 大 學 教 授 Tom Luze 研 究 哭 泣 的 文 化 和 歷 史 面 向, 經 過 考 證 發 現 古 希 臘 羅 馬 回 教 世 界 甚 至 是 西 班 牙, 都 有 哭 喪 及 代 ( 傭 ) 哭 文 化, 而 哭 喪 事 業 在 十 二 世 紀 時 達 26 新 唐 書 / 志 / 卷 二 十. 志 第 十. 禮 樂 十 / 凶 禮 / 諸 臣 之 喪 27 民 國 62 年 8 月 31 日, 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 在 澎 湖 舉 行 耆 老 喪 葬 座 談 會, 林 衡 道 在 會 中 提 出 上 述 看 法 312

23 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 於 高 峰, 直 到 中 世 紀 末 才 開 始 式 微, 原 應 由 死 者 親 屬 來 哭 的 行 為, 卻 因 為 哭 聲 沒 有 職 業 哭 喪 者 來 得 淒 厲, 因 此 親 屬 相 信 若 以 專 業 哭 喪 者 進 行 哭 喪 活 動, 必 定 可 以 使 死 者 再 度 復 活 (Lutz,2001:181~182)) 這 是 Lutz 教 授 的 想 法, 或 許 適 用 於 十 二 世 紀 的 歐 洲 社 會 然 而, 在 漢 民 族 史 上, 代 哭 文 化 並 非 僅 基 於 靈 魂 不 滅 的 原 始 宗 教 觀, 還 包 含 二 千 年 多 前 一 套 完 整 的 禮 教 制 度, 而 這 套 制 度 之 所 以 得 以 流 傳 數 千 年 之 久, 仍 植 基 於 其 合 情 合 禮 的 規 範 ( 五 ) 代 哭 的 現 代 樣 貌 代 哭 這 項 由 來 以 久 的 貴 族 文 化, 流 入 民 間 習 俗 由 來 已 久, 也 一 直 是 社 會 批 判 的 焦 點 南 史 云 : 王 秀 之 遺 令 曰 : 世 人 以 僕 妾 值 靈 助 哭, 當 由 喪 主 不 能 情 至, 欲 以 多 聲 相 亂, 魂 而 有 靈, 吾 當 笑 之 王 陽 明 年 譜 : 父 卒, 久 哭 暫 止, 有 弔 客 至, 侍 者 曰 宜 哭, 先 生 曰, 客 至 始 哭, 則 客 退 不 哭, 飾 情 行 詐 也 歷 史 上 的 各 個 朝 代, 都 有 將 代 哭 行 為 視 為 笑 話 與 虛 假 的 論 調 然 而, 這 樣 的 代 哭 並 沒 有 因 此 消 失, 反 而 在 不 同 的 時 空 背 景 下 各 擅 其 場, 筆 者 整 理 近 年 中 國 媒 體 對 於 代 哭 者 的 報 導, 可 以 從 中 發 現, 對 於 代 哭 仍 有 正 反 評 論 的 不 同 意 見, 這 點 自 古 皆 然 1. 上 海 哭 娘 : 上 海 郊 區 原 有 風 俗, 紅 白 喜 事 要 哭 哭 時 如 唱 歌, 因 此 又 名 哭 歌 後 來 哭 歌 漸 漸 消 失 如 今, 本 市 郊 區 一 些 家 庭 做 喪 事, 又 開 始 流 行 哭 歌, 自 己 不 會 哭 唱, 就 請 人 代 哭 代 哭 現 象, 是 舊 民 俗 的 新 變 種 葛 慧 新 說, 代 哭 是 幾 百 年 來 一 直 就 有 的 習 俗, 以 前 有 錢 的 太 太 小 姐 礙 于 身 份, 不 好 意 思 哭, 就 請 人 代 哭 南 匯 區 文 化 館 的 談 敬 德 卻 有 另 一 種 說 法 : 解 放 前, 上 海 郊 區 的 女 子, 人 人 都 會 哭 歌 女 孩 子 要 是 不 會 哭, 被 人 看 不 起 至 於 哭 喪, 死 者 三 七 五 七 的 時 候, 媳 婦 淩 晨 4 時 天 還 沒 亮 就 要 開 始 哭, 這 種 哭 有 個 名 字 開 大 門, 寓 意 死 者 見 閻 王 前 一 路 要 過 十 幾 道 門 連 哭 20 多 分 313

24 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 鐘, 一 句 唱 詞 都 不 重 複 這 才 叫 厲 害 呢 28 上 海 稱 代 哭 者 為 哭 娘, 認 為 這 是 一 項 由 來 以 久 的 傳 統, 在 文 革 時 期 受 到 打 壓, 時 至 近 幾 年 才 又 開 始 復 甦 若 如 媒 體 所 報 導, 上 海 的 哭 歌 在 解 放 前 所 有 女 子 人 人 會 唱, 若 能 由 代 哭 者 延 續, 也 不 失 為 文 化 的 傳 承, 而 連 哭 20 分 鐘 唱 詞 完 全 不 會 重 複, 則 需 要 具 備 高 度 的 技 能 性, 若 稱 其 於 民 俗 類 文 化 資 產, 理 應 不 過 於 溢 美 2. 江 西 代 哭 人 親 人 去 世 傷 心 痛 哭 原 本 是 人 之 常 情, 然 而 一 些 孝 子 賢 孫 實 在 哭 不 出 來, 於 是 花 錢 僱 人 代 哭 近 年 來 江 西 南 昌 這 種 代 哭 現 象 日 益 增 多 哭 喪 應 該 是 發 自 內 心 的 情 感 宣 洩 如 果 專 門 請 人 提 供 職 業 化 的 哭 喪 服 務, 來 代 替 或 者 引 導 那 些 處 在 可 哭 可 不 哭 狀 態 下 的 親 友 落 淚, 這 樣 的 眼 淚 就 有 做 作 的 成 分, 顯 然 失 去 了 哭 喪 的 應 有 之 義 29 在 江 西 南 昌, 對 於 代 哭 現 象, 出 現 了 批 判 的 聲 浪, 論 點 與 古 代 幾 無 差 異, 同 樣 認 為 哭 應 該 是 出 自 內 心 情 感 的 宣 洩, 不 應 該 矯 情 造 作 然 而, 要 反 省 的 是 現 代 人 為 什 麼 哭 不 出 來? 或 者 喪 禮 可 以 不 要 哭 嗎? 如 果 喪 禮 一 定 要 有 哭 聲, 才 符 合 華 人 傳 統 喪 葬 文 化, 而 現 代 人 又 哭 不 出 來, 或 親 人 憂 其 以 死 傷 身 而 另 覓 代 哭 者, 則 於 禮 並 無 不 符, 自 古 皆 然 28 聽 是 哭 實 為 唱 透 視 部 分 鄉 村 的 代 哭 現 象, 新 華 網,2005 年 03 月 29 日 htm, 代 哭 服 務 買 來 真 不 孝 南 方 綜 合 網,2006/07/04 314

25 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 3. 廣 西 哭 靈 者 : 在 廣 西, 這 樣 的 行 業 被 稱 為 哭 靈 者, 報 導 者 從 關 懷 的 角 度, 視 為 一 種 正 常 的 文 化 行 為 : 據 瞭 解, 哭 靈 近 兩 年 才 在 廣 西 興 起, 主 要 是 由 於 有 些 人 在 親 屬 去 世 後, 哭 不 出 來 或 者 只 會 哭 不 會 訴 說 而 催 生 出 來 的 哭 靈 人 要 集 主 持 唱 歌 哭 靈 於 一 身, 因 此 需 要 一 定 的 表 演 才 能 和 組 織 才 能 在 哭 靈 時, 每 當 看 到 一 些 死 者 的 親 屬 及 旁 人 在 自 己 的 哭 訴 下, 一 改 往 日 漠 不 關 己 的 態 度 而 痛 哭 流 涕 時, 每 次 看 到 一 些 麻 木 不 仁 的 不 孝 子, 被 感 動 得 流 下 愧 疚 悔 恨 的 淚 水 時, 她 們 心 裡 就 有 種 欣 慰 的 感 覺 她 們 也 表 示, 請 人 哭 總 不 如 自 己 哭, 只 要 親 人 對 死 者 有 真 情 實 感, 也 就 用 不 著 請 她 們 去 幫 哭 了 30 廣 西 媒 體 對 於 哭 靈 人 的 歷 史 顯 然 並 不 了 解, 如 前 論 這 項 代 哭 的 傳 統, 已 在 中 國 社 會 流 傳 數 千 年 之 久, 對 於 哭 靈 人 的 描 述, 倒 頗 為 貼 切, 只 要 親 人 對 死 者 有 真 感 情, 確 實 不 需 要 找 人 幫 哭, 但 也 遺 忘 歷 史 告 訴 我 們 的 一 點, 假 使 親 人 對 於 死 者 感 情 深 厚, 哭 到 死 去 活 來, 哭 到 傷 了 身 子, 是 否 仍 要 任 其 哭 下 去? 還 是 由 其 他 親 屬 或 找 人 幫 忙 代 哭 一 下 4. 河 南 哭 靈 專 業 戶 : 趁 著 父 母 還 在 世, 好 好 行 孝 在 跟 前 老 人 活 著 端 碗 飯, 死 了 再 哭 也 枉 然 曲 劇 唱 腔, 現 編 的 唱 詞, 邊 唱 邊 哭 邊 詠 邊 歎 邊 勸 世, 死 者 家 人 和 圍 觀 者 或 垂 淚 或 肅 然 這 是 鼠 年 春 節 前 上 蔡 縣 農 村, 哭 靈 專 業 戶 的 一 個 哭 靈 場 面 無 獨 有 30 專 職 哭 靈 人 : 一 年 哭 三 百 場, 載 南 國 早 報,2005/3/9 315

26 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 偶, 即 便 在 大 都 市, 也 有 職 業 哭 靈 人, 在 武 漢, 就 有 一 位 下 崗 女 工 以 哭 謀 生, 聲 名 遠 播 31 河 南 省 稱 代 哭 者 為 哭 靈 專 業 戶, 甚 至 在 2003 年 底, 由 個 體 戶 成 為 哭 靈 班 32, 當 地 的 民 俗 學 家 認 為, 這 是 一 種 民 俗 現 象, 既 是 活 人 對 死 人 的 祭 奠, 也 能 滿 足 活 人 的 心 理 需 求, 這 種 現 象 遍 佈 鄉 村 與 都 市, 曲 劇 唱 腔 現 編 的 唱 詞, 與 台 灣 孝 女 如 出 一 轍, 由 個 體 戶 轉 為 專 業 戶, 可 見 這 項 行 業 在 河 南 仍 有 發 展 的 潛 力, 也 為 一 般 民 眾 所 接 受 5. 台 灣 的 孝 女 台 灣 孝 女 在 中 國 日 本 歐 美 國 家 都 視 其 為 台 灣 喪 禮 中 一 種 奇 特 的 現 象, 中 國 媒 體 視 其 為 年 輕 少 女 投 入 的 熱 門 行 業, 對 這 項 行 業 有 如 下 的 描 寫 : 在 北 台 灣, 有 一 位 年 紀 輕 輕 容 貌 姣 好 的 少 女 經 常 哭 得 肝 腸 寸 斷, 不 過 你 不 用 為 她 難 過, 因 為 她 是 一 名 職 業 級 的 殯 葬 美 少 女 年 僅 19 歲 的 她 已 是 北 台 灣 最 紅 的 殯 葬 孝 女, 其 掙 得 如 此 名 頭, 很 大 程 度 是 因 為 她 有 一 副 楚 楚 可 憐 的 模 樣 報 道 還 說, 這 位 少 女 阿 英 在 這 個 角 色 的 扮 演 上 早 已 駕 輕 就 熟, 常 令 一 旁 的 送 葬 者 陷 入 哀 戚 之 中 當 她 脫 下 孝 服 後, 馬 上 與 一 般 少 女 沒 有 什 麼 兩 樣 現 在 島 內 有 很 多 少 女 准 備 投 身 殯 葬 業, 主 要 是 這 個 行 當 有 很 高 的 收 入, 尤 其 是 現 在 經 濟 不 景 氣 的 時 候, 殯 葬 業 顯 然 對 她 們 具 有 強 大 的 吸 引 力 個 月 哭 40 場 職 業 哭 靈 女 以 淚 水 掙 錢 養 家 人 民 網 摘 自 大 河 報,2008/2/26 32 規 模 為 有 4 輛 摩 托 車 3 部 聯 繫 手 機 的 7 個 人, 丈 夫 也 在 班 子 裏 吹 嗩 呐 33 臺 灣 出 現 代 哭 新 行 當, 上 海 與 台 灣 網 站 2002/8/14 316

27 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 從 以 上 中 國 媒 體 的 報 導, 可 以 發 現 代 哭 在 喪 葬 場 合, 不 僅 沒 有 在 華 人 社 會 消 失, 而 且 在 不 同 的 空 間 各 擅 其 場, 然 而, 數 千 年 來 哭 的 形 態 與 方 式 都 已 有 顯 著 的 變 化, 哭 不 僅 是 哭, 還 帶 著 曲 調 與 不 同 的 唱 詞, 融 合 不 同 地 區 的 小 調 或 民 謠, 在 輿 論 的 攻 擊 下 掙 扎 求 生, 唯 一 不 變 的 批 評 者 的 言 論, 數 千 年 仍 然 沒 有 多 大 的 變 化 四 結 論 孟 子 離 婁 下 曰 : 養 生 者 不 足 以 當 大 事, 惟 送 死 者 可 以 當 大 事 可 見 傳 統 儒 家 思 想 對 於 死 亡 的 重 視, 將 其 視 為 一 件 大 事 處 理 傳 統 的 喪 葬 禮 制, 沿 用 數 千 年, 大 體 上 不 脫 離 周 公 所 訂 的 禮 制, 宋 明 清 大 都 為 其 範 疇 其 喪 葬 儀 式 包 括 : 初 喪 的 招 魂 開 齒 縱 足 ( 束 足 使 直 ) 飯 含 ( 口 內 含 飯 或 玉 ) 小 殮 覆 衾 堂 上 設 帷 殯 儀 ( 入 棺 ) 葬 時 出 殯 葬 後 設 祭 立 神 主 牌 奉 入 祖 廟 ( 合 爐 ) 祭 祀 等 儀 式, 自 古 皆 然 禮 記 問 喪 篇 曰 : 三 日 而 後 斂 者, 以 俟 其 生 也 三 日 而 不 生, 亦 不 生 矣, 孝 子 之 心 亦 益 衰 矣 家 室 之 計, 衣 服 之 具, 亦 可 以 成 矣 ; 親 戚 之 遠 者, 亦 可 以 至 矣 是 故 聖 人 為 之 斷 決, 以 三 日 為 之 禮 制 也 從 這 裡 可 以 生 死 希 望 亡 者 死 而 後 生 的 期 盼, 這 三 天 就 是 一 個 過 渡 期, 逐 漸 沈 澱 對 於 亡 者 死 亡 的 悲 慟, 三 日 而 後 斂 透 過 禮 制 的 規 範, 達 到 心 理 撫 慰 的 效 果, 而 這 段 時 間 也 同 時 籌 備 喪 用 事 務 用 品 告 知 親 屬 的 奔 喪 安 排 儀 節 順 序 等 煩 瑣 的 事 務 由 此 可 知 任 何 一 項 禮 制 的 設 計, 當 初 一 定 曾 經 多 方 縝 密 的 考 慮, 符 合 實 際 人 情 的 需 要, 結 合 了 智 慧 的 累 積 與 生 活 的 體 驗, 絕 不 是 少 數 幾 人 閉 門 造 車 的 發 明 ( 林 清 泉,2004:43) 同 樣 的, 我 們 探 討 傳 統 漢 人 社 會, 將 哭 視 為 喪 禮 合 乎 禮 儀 的 舉 止, 從 而 衍 生 出 代 哭 與 助 哭 的 現 象, 這 種 現 象 跨 越 時 空 界 線, 從 先 秦 至 現 代, 從 中 國 到 台 灣, 其 背 後 所 支 持 的 就 是 儒 家 317

28 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 所 遵 從 的 禮 教 傳 統, 善 哭 者 被 稱 為 懂 得 禮 法, 符 合 實 際 人 情 的 需 要, 結 合 了 智 慧 的 累 積 與 生 活 的 體 驗, 上 行 下 效 將 這 樣 的 禮 儀 文 化 傳 入 民 間, 不 僅 喪 事 要 哭, 出 嫁 也 要 哭, 中 國 許 多 省 份 都 流 傳 著 哭 嫁 歌 與 哭 喪 歌 的 儀 式, 哭 不 好 甚 至 被 視 為 才 德 低 劣 34, 哭 靈 成 為 一 種 祭 奠 儀 式, 表 達 孝 心 的 民 俗 35 原 本 應 由 與 亡 者 相 關 的 奠 祭 者 哭 祭 的 合 禮 行 為, 改 由 他 人 代 替 或 幫 助, 歸 其 原 因 : 一 為 上 對 下 的 身 份 不 適 宜 哭 泣, 如 皇 帝 委 由 臣 子 赴 弔 慟 哭 ; 二 為 怕 弔 者 傷 身, 親 人 死 亡 哭 泣 乃 真 情 流 露, 然 而 過 度 悲 哀 確 實 有 傷 身 體 當 然, 還 有 各 種 不 同 的 世 俗 因 素 導 致 代 哭 在 喪 禮 中 出 現, 只 要 善 哭 者 合 禮 的 文 化 思 維 不 變, 代 哭 的 現 象 就 不 會 消 失, 只 是 轉 為 不 同 的 型 態 在 喪 禮 出 現 孝 女 現 象 與 撻 伐 聲 浪, 在 不 同 的 時 空 背 景 不 斷 出 現, 這 代 表 代 哭 文 化 在 華 人 社 會 一 直 沒 有 消 失, 存 在 並 不 一 定 代 表 合 理, 但 一 項 傳 統 可 以 維 持 數 千 年 之 久, 必 有 其 過 人 之 處, 這 一 點 是 無 庸 置 疑 的, 孝 女 不 僅 是 一 種 社 會 現 象, 還 承 載 了 數 千 年 來 的 喪 葬 文 化 傳 統 五 參 考 資 料 專 書 Fernand Braudel(2002) 地 中 海 史 曾 培 耿 唐 家 龍 譯 台 北 市 : 臺 灣 商 務 印 書 館 Jean Beudrillard(1998) 擬 仿 物 與 擬 像, 洪 凌 譯 台 北 市 : 時 報 文 化 Tom Lutz(2001) 哭, 不 哭 台 北 : 藍 鯨 內 政 部 (1995) 禮 儀 民 俗 論 述 專 輯 喪 葬 禮 儀 篇 南 投 : 台 灣 省 34 樓 上 古 寨 條 目, 百 度 百 科, 2008/11/22 截 取 35 引 武 漢 專 業 哭 靈 人 賈 讓 語, 網 址 318

29 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 政 府 民 政 廳 文 建 會 (2001) 第 一 屆 文 化 資 產 博 覽 會 經 驗 交 流 暨 實 務 座 談 會 會 議 專 輯 台 北 市 : 行 院 院 文 化 建 設 委 員 會 佐 倉 孫 三 (1999[1903]) 臺 風 雜 記 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 呂 訴 上 (1961) 臺 灣 電 影 戲 劇 史 台 北 : 銀 華 李 亦 園 (1992) 文 化 圖 像 下 宗 教 與 族 群 的 文 化 台 北 市 : 允 晨 文 化 周 慶 芳 等,2005, 台 灣 民 間 殯 葬 禮 俗 彙 編 台 中 縣 : 中 國 五 術 教 育 協 會 林 茂 賢 (1999) 台 灣 民 俗 記 事 台 北 市 : 萬 卷 樓 林 安 寧 (1999) 雲 州 大 儒 史 豔 文 圖 鑑 典 藏 特 集 台 北 : 遠 流 邱 坤 良 (1998) 台 灣 戲 劇 發 展 概 說 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 姚 漢 秋 著 (1999) 台 灣 喪 葬 古 今 談, 台 北 市 : 臺 原 段 寶 林 (1985) 中 國 民 間 文 學 概 要, 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社 高 賢 治 馮 作 民 (1984) 臺 灣 舊 慣 習 俗 信 仰 台 北 市 : 眾 文 圖 書 楊 馥 菱 (2002) 臺 灣 歌 仔 戲 史, 台 北 : 大 田 出 版 鈴 木 清 一 郎 著 (1989[1934]) 增 訂 臺 灣 舊 慣 習 俗 信 仰, 馮 作 民 譯, 台 北 : 眾 文 圖 書 鈴 木 清 一 郎 (1934) 台 灣 舊 慣 冠 婚 葬 祭 と 年 中 行 事, 台 北 : 日 日 新 報 社 福 格 (1991[1856]) 聽 雨 叢 談 香 港 : 中 華 書 局 臺 灣 省 文 獻 委 員 會 (1993) 臺 灣 婚 喪 習 俗 口 述 歷 史 輯 錄, 南 投 : 台 灣 省 文 獻 委 員 會 專 書 期 刊 論 文 井 鑑 斌 (2001) 布 羅 代 爾 史 學 發 展 新 論, 載 殷 都 學 刊, 第 02 期, 頁 河 南 省 安 陽 市 : 安 陽 師 範 學 院 林 崇 熙 (1997) 藝 文 活 動 的 社 會 分 析 以 雲 林 縣 音 樂 類 與 布 袋 戲 為 例, 雲 林 : 雲 林 科 技 大 學 319

30 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 高 丙 中 (2006) 文 本 和 生 活 載 民 俗 學 的 歷 史 理 論 和 方 法 ( 上 冊 ),( 北 京 : 商 務 印 書 局 ) 頁 崔 吉 誠 (2006) 哭 泣 的 文 化 人 類 學 : 韓 日 中 的 比 較 民 俗 研 究 載 民 俗 學 的 歷 史 理 論 和 方 法 ( 下 冊 ),( 北 京 : 商 務 印 書 局 ) 頁 陳 中 平 (1994) 近 百 年 中 國 精 英 文 化 的 失 落, 載 文 化 中 國 : 理 念 與 實 踐, 陳 其 南 等 編, 頁 29-46, 台 北 市 : 允 晨 文 化 楊 賦 菱 (1998) 也 談 臺 灣 歌 仔 戲 哭 調 之 緣 起, 載 國 立 中 山 大 學 民 俗 與 文 學 學 術 研 討 會 論 文 集, 高 雄 市 : 復 文 圖 書 博 碩 士 論 文 林 清 泉 (2004) 喪 葬 禮 儀 的 傳 統 及 演 變 - 以 宜 蘭 地 區 漢 人 為 例, 佛 光 人 文 社 會 學 院 生 命 學 研 究 所 碩 士 論 文 徐 福 全 (1984) 臺 灣 民 間 傳 統 喪 葬 儀 節 研 究, 國 立 台 灣 師 範 大 學 國 文 研 究 所 博 士 論 文 徐 麗 紗 (1987) 台 灣 歌 仔 戲 唱 曲 來 源 的 分 類 研 究, 國 立 台 灣 師 範 大 學 音 研 究 所 碩 士 論 文 許 晴 茹 (2008) 淚 水 一 甲 子 台 灣 眼 淚 的 歷 史, , 中 國 文 化 大 學 史 學 研 究 所 碩 士 論 文 郭 秋 馨 (2001) 先 秦 到 兩 漢 之 際 女 性 特 質 的 建 構 與 事 實 國 立 成 功 大 學 歷 史 學 系 碩 士 論 文 陳 麗 如 (2005) 紅 樓 夢 的 哭 泣 機 制 研 究 東 海 大 學 中 國 文 學 碩 士 論 文 政 府 文 獻 參 考 網 頁 臺 灣 出 現 代 哭 新 行 當, 上 海 與 台 灣 網 站,2002/8/14 m, 聽 是 哭 實 為 唱 透 視 部 分 鄉 村 的 代 哭 現 象, 新 華 網, 2005/03/28 專 職 哭 靈 320

31 代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 人 : 一 年 哭 三 百 場, 載 南 國 早 報,2005/3/ htm, 代 哭 服 務 買 來 真 不 孝 南 方 綜 合 網, 2006/07/04 黃 俊 雄 金 光 總 部, 2007/12/2 1 個 月 哭 40 場 職 業 哭 靈 女 以 淚 水 掙 錢 養 家 人 民 網 摘 自 大 河 報, 2008/2/26 國 立 傳 統 藝 術 中 心 傳 統 藝 術 概 述 2008/11/20/ 樓 上 古 寨 條 目, 百 度 百 科,2008/11/22 謝 敏 新 聞 部 落 格 我 的 經 典 電 視 劇 主 題 曲 ( 七 ) 70 s 布 袋 戲 ( 下 ),2009/3/4 321

32 朝 陽 人 文 社 會 學 刊 第 六 卷 第 二 期 322

南華大學數位論文

南華大學數位論文 -- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview

More information

國立交通大學客家文化學院

國立交通大學客家文化學院 國 立 交 通 大 學 客 家 文 化 學 院 客 家 社 會 與 文 化 學 程 碩 士 論 文 傳 統 民 俗 文 化 到 當 代 客 庄 節 慶 : 以 東 勢 新 丁 粄 節 為 例 From Traditional Folklore to Contemporary Hakka Festivals a Case Study of Dongshih Sih Ding Ban Festival

More information

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc

Microsoft Word - 104蔡孟珍.doc 談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向

More information

2006中國文學研究範本檔

2006中國文學研究範本檔 中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨

More information

目 次 論 漢 代 的 宴 飲 文 化... 韓 秀 利 1 北 宋 市 肆 飲 食 的 美 感 追 求 以 東 京 夢 華 錄 為 中 心 的 考 察... 劉 香 蘭 19 旅 行 社 資 訊 管 理 系 統 課 程 及 專 業 認 證 推 廣 可 行 性 之 研 究 以 醒 吾 技 術 學 院 觀 光 系 為 例... 丁 寧 李 菊 芬 39 我 國 國 內 線 航 空 公 司 競 合 賽

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203037AB6EA578C657A467A661A4BDAFABB9B3B455AB61B379A7CEACE3A8732E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203037AB6EA578C657A467A661A4BDAFABB9B3B455AB61B379A7CEACE3A8732E646F63> 美 學 與 藝 術 管 理 研 究 所 學 刊 第 三 期 2007.07 頁 95~11 南 台 灣 土 地 公 神 像 帽 冠 造 形 研 究 A Study on the Form of Tu-Di-Gong s Headgear in Southal Taiwan 邵 于 婷 * 林 振 陽 ** * 南 華 大 學 應 用 藝 術 與 設 計 學 系 碩 士 班 研 究 生 ** 南 華

More information

Microsoft Word - 05張政偉121-144

Microsoft Word - 05張政偉121-144 靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為

More information

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc

Microsoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc 臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and

More information

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62

1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216

More information

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t

The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College Thesis for the Master Degree A Study of Postpartum Recuperation t 國 立 高 雄 餐 旅 學 院 台 灣 飲 食 文 化 產 業 研 究 所 The Graduate Institute of Taiwan Food Culture National Kaohsiung Hospitality College 碩 士 論 文 Thesis for the Master Degree 近 五 十 年 來 台 灣 閩 南 婦 女 產 後 月 內 飲 食 調 養 之 研

More information

:,, 12 28,, 3 :,,,,,, ;,, 2,,,,,,, 1911,,,,,, 3, , 79, 69 69, 43, 5 4, 9, 4 4,,?, 1924 :,, :,,,,,, 6,,,,, :,, :,,, 2, :, 3 :, 2003,

:,, 12 28,, 3 :,,,,,, ;,, 2,,,,,,, 1911,,,,,, 3, , 79, 69 69, 43, 5 4, 9, 4 4,,?, 1924 :,, :,,,,,, 6,,,,, :,, :,,, 2, :, 3 :, 2003, Ξ :,,,,, : 1998 1,, :,?, :,, 1,,,,?,,, ;,,,,,,, Ξ 1 :, :, 2002, 8 100 :,, 12 28,, 3 :,,,,,, ;,, 2,,,,,,, 1911,,,,,, 3, 1912 1927 10, 79, 69 69, 43, 5 4, 9, 4 4,,?, 1924 :,, 5 1927 :,,,,,, 6,,,,, :,, :,,,

More information

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca

Wuhan Textile University M. A. S Dissertation Emotional Design of Home Textile Based on the Chinese Traditional Culture Wedding Bedding for Example Ca 分 类 号 J523 学 校 代 码 10495 UDC 746 密 级 硕 士 学 位 论 文 基 于 中 国 传 统 文 化 的 家 用 纺 织 品 情 感 化 研 究 以 婚 庆 床 上 用 品 为 例 作 者 姓 名 : 郭 晓 彤 学 号 : 1115013015 指 导 教 师 : 学 科 门 类 : 高 波 副 教 授 艺 术 学 专 业 : 设 计 艺 术 学 研 究 方 向 : 完

More information

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔

戲劇研究 第十期 京劇逐漸茁壯的同時 戲劇演出相關評論也隨之興起 這些評論除了出現在 3 傳統書籍形式的出版品以外 近代報刊 的興起 更是提供了京劇或是其他地方 劇種的評論極大的發展空間 特別是進入清末民初時期 這些評論主要以報刊為 媒介 散見於報刊雜誌的藝文版面 報刊劇評的流行與京劇的發展成為相輔 戲 劇 研 究 第 10 期 Journal of Theater Studies 2012 年 7 月 頁69-108 近代劇評的發生 順天時報 與辻聽花 1 吳宛怡 日本京都大學人間 環境學研究科博士 緒論 依據中國戲劇發展史 我們可以得知 清代道光 1782-1850 至咸豐 1831-1861 同治 1862-1874 年間 經歷了徽調 秦腔 漢調的合流 並 吸收了崑曲 京腔特長的新興劇種

More information

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相

從篤加有二「區」談當代平埔文化復振現相 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 從 篤 加 有 二 邱 談 族 群 正 名 運 動 陳 榮 輝 台 南 女 子 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 講 師 摘 要 本 文 從 篤 加 村 非 平 埔 族 裔 的 正 名 運 動, 探 討 篤 加 村 民 因 不 認 同 廟 後 區 ( 邱 ) 所 形 成 的 平 埔 族 裔 概 念, 從 地 理 變 遷 村 廟 沿 革 族 譜

More information

1

1 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會 獎 勵 人 文 與 社 會 科 學 領 域 博 士 候 選 人 撰 寫 博 士 論 文 成 果 報 告 八 0 年 代 後 台 灣 散 文 之 家 國 書 寫 研 究 核 定 編 號 :NSC 98-2420-H-006-003-DR 獎 勵 期 間 :98 年 08 月 01 日 至 99 年 07 月 31 日 執 行 單 位 : 國 立 成 功 大 學

More information

49 0 Journal of Peking University Philosophy and Social Sciences Vol. 49No. Mar. 0 0087 J 0 A 000-599 0 0-009- 470 5 0--0 98 40 0 4 4 4 00 4 0 99 00 00 4 988 540 44 0 7 4 54 8 5 9 6 56 47 瑏瑠 4 5 6 7 8

More information

摘要

摘要 國 立 高 雄 師 範 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 文 學 中 的 女 性 形 象 與 主 體 敘 事 Female Image and Self Narration in Hakka Literature 指 導 教 授 : 吳 中 杰 博 士 研 究 生 : 林 惠 珊 撰 中 華 民 國 九 十 九 年 七 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99

More information

2009.05

2009.05 2009 05 2009.05 2009.05 璆 2009.05 1 亿 平 方 米 6 万 套 10 名 20 亿 元 5 个 月 30 万 亿 60 万 平 方 米 Data 围 观 CCDI 公 司 内 刊 企 业 版 P08 围 观 CCDI 管 理 学 上 有 句 名 言 : 做 正 确 的 事, 比 正 确 地 做 事 更 重 要 方 向 的 对 错 于 大 局 的 意 义 而 言,

More information

310 日治時期前臺灣醫療發展之探討 逐漸發揮著重要的作用 因此臺灣早期醫療的發 臺灣的歷史發展 自明朝時期荷蘭 西班牙 展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中 來臺灣發展之後 臺灣的史料記載才逐漸多了起 醫體系為主 而此時期來臺灣之中醫師 其技術 至清朝 從中國大陸移民來臺的人數大量增加 水平

310 日治時期前臺灣醫療發展之探討 逐漸發揮著重要的作用 因此臺灣早期醫療的發 臺灣的歷史發展 自明朝時期荷蘭 西班牙 展即是以原始醫療及從中國大陸傳習至臺灣的中 來臺灣發展之後 臺灣的史料記載才逐漸多了起 醫體系為主 而此時期來臺灣之中醫師 其技術 至清朝 從中國大陸移民來臺的人數大量增加 水平 309 J Chin Med Special Edition (2): 309-320, 2014 DOI: 10.3966/101764462014122502017 日治時期前臺灣醫療發展之探討 張加昇 蘇奕彰 * 中國醫藥大學中醫學系博士班 台中 台灣 本文探討從 17 世紀荷蘭 西班牙占領時期以及明清統治時期的關於臺灣早期醫療發展事 項的記載 以及中醫在臺灣早期發展之成果 在臺灣的歷史發展之中

More information

案例正文:(幼圆、小三、加粗)(全文段前与段后0

案例正文:(幼圆、小三、加粗)(全文段前与段后0 案 例 正 文 : 1 佛 山 照 明 公 司 股 利 政 策 分 析 摘 要 : 股 利 政 策 是 公 司 财 务 管 理 的 核 心 内 容 在 我 国 上 市 公 司 中, 坚 持 每 年 并 长 期 现 金 分 红 的 寥 寥 无 几, 而 佛 山 照 明 公 司 自 1993 年 上 市 以 来, 连 续 16 年 进 行 现 金 分 红, 累 计 派 现 高 达 21.1 亿 元, 是

More information

瑏瑡 B ~ 瑏瑡

瑏瑡 B ~ 瑏瑡 210093 1200 K928. 6 A 1005-605X 2014 04-0059- 10 The Taihu Lake Basin in the Regional History Study Jiangnan or West Zhejiang GAO Yi - fan FAN Jin - min History Department Nanjing University Nanjing 210093

More information

<4D F736F F D ED1EEBAEAC1D2A3A8BFECD1B6A3A93131A3A831B2CA2D A3A92DB9E3D6DDA1B0CAAEC8FDD0D0A1B1B5D8C3FBCEC4BBAFB5C4BFBCBEBFD3EBC0FBD3C32E646F63>

<4D F736F F D ED1EEBAEAC1D2A3A8BFECD1B6A3A93131A3A831B2CA2D A3A92DB9E3D6DDA1B0CAAEC8FDD0D0A1B1B5D8C3FBCEC4BBAFB5C4BFBCBEBFD3EBC0FBD3C32E646F63> TROPICAL GEOGRAPHY 竑 竑 [2]52 [3] 1685 1 枏 738 0 100 500 1000 m Fig.1 Distribution of Guangzhou Thirteen Hongs relics 0 10 50 100 m Fig.2 珠 江 The core area of Guangzhou Thirteen Hongs relics 739 Fig.3 Historic

More information

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166

1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7

More information

2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,,

2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80 ( Gender),,,,,,,,, :,,, 46 %, 21,,,, 2005 10,,,,, 7,,,, : ; ; ; : G776 : A : 1007-3698 (2006) 01-0001 - 015 21,,,,,,,, :,,,,, :, ( ),, 2 2006,,,,,,,,, ; ;;,,,,,,????,,,,, ( ),,,,,,, :,, ;,,,,,,, ( ),,,,,,,,, :,;, ( ),,,?,80

More information

2 The Abolishment of Family Clans and Family Names Around the May-4 th Campaign Abstract Hsi-mei Hung * The Chinese society is traditionally based on

2 The Abolishment of Family Clans and Family Names Around the May-4 th Campaign Abstract Hsi-mei Hung * The Chinese society is traditionally based on 1 2 The Abolishment of Family Clans and Family Names Around the May-4 th Campaign Abstract Hsi-mei Hung * The Chinese society is traditionally based on paternity and is thus formed on the long-tested social

More information

摘 要 : 馬 來 西 亞 柔 佛 州 首 府 柔 佛 巴 魯, 其 市 中 心 有 間 百 年 的 柔 佛 古 廟 每 年 的 農 曆 正 月 二 十 日 至 二 十 二 日, 柔 佛 古 廟 遊 神 是 柔 佛 巴 魯 華 人 社 會 每 年 一 度 的 盛 事 近 年 來, 其 遊 神 聲 勢

摘 要 : 馬 來 西 亞 柔 佛 州 首 府 柔 佛 巴 魯, 其 市 中 心 有 間 百 年 的 柔 佛 古 廟 每 年 的 農 曆 正 月 二 十 日 至 二 十 二 日, 柔 佛 古 廟 遊 神 是 柔 佛 巴 魯 華 人 社 會 每 年 一 度 的 盛 事 近 年 來, 其 遊 神 聲 勢 從 柔 佛 古 廟 遊 神 探 討 馬 來 西 亞 華 人 傳 統 文 化 與 發 展 論 文 計 畫 目 錄 壹 研 究 動 機 03 貳 研 究 範 圍 08 叁 文 獻 回 顧 與 探 討 17 肆 研 究 方 法 與 步 驟 19 伍 研 究 成 果 與 展 望 20 陆 結 論 22 柒 論 文 大 綱 23 捌 參 考 書 目 25 1 摘 要 : 馬 來 西 亞 柔 佛 州 首 府 柔

More information

穨yianshen.PDF

穨yianshen.PDF 465-520 8 51 1086-1094 347 11009 18 340-341 -659 340 32-92 29-109 95 2477-78 618-626 57 2293 744 134 4562-64 531-603 494-498 6 92 439-518 518 83 1834-35 560 550-559 5 76 733-794 132 3649 313 95 2476 286-336

More information

1-34

1-34 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 1-34 18 2 89 12 * 1 2 1 2 1 38 1981.6 854 2 11 1982.6 15-34 1992.4 232-250 3 3 3 1965.6 20 5 60 983-984 4 4 5 6 7 4 1980 20 1388 15005 5 1994.11 10 23 6 1980 11 387 8276

More information

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish

Microsoft Word - TIP006SCH Uni-edit Writing Tip - Presentperfecttenseandpasttenseinyourintroduction readytopublish 我 难 度 : 高 级 对 们 现 不 在 知 仍 道 有 听 影 过 响 多 少 那 次 么 : 研 英 究 过 文 论 去 写 文 时 作 的 表 技 引 示 巧 言 事 : 部 情 引 分 发 言 该 生 使 在 中 用 过 去, 而 现 在 完 成 时 仅 表 示 事 情 发 生 在 过 去, 并 的 哪 现 种 在 时 完 态 成 呢 时? 和 难 过 道 去 不 时 相 关? 是 所 有

More information

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有

中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 顏 鸝 慧 人 社 科 院 / 人 文 藝 術 教 學 中 心 摘 要 飲 茶 的 起 源, 歷 來 眾 說 紛 紜, 根 據 文 獻 資 料 顯 示, 在 唐 代 之 前, 飲 茶 只 是 一 種 區 域 性 的 生 活 風 俗 然 西 漢 時 已 有 明 新 科 技 大 學 校 內 專 題 研 究 計 畫 成 果 報 告 中 國 茶 詩 與 文 人 茶 道 生 活 A Study of Chinese Tea Poetry and The Tea Rule of Poet 計 畫 類 別 : 整 合 型 計 畫 個 人 計 畫 計 畫 編 號 : MUST- 97- 人 藝 -02 執 行 期 間 : 97 年 03 月 01 日 至 97 年

More information

台灣現代文學的離散主題與身分追尋

台灣現代文學的離散主題與身分追尋 2008 年 6 月, 頁 99~123 南 華 文 學 系 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 文 化 意 涵 之 研 究 劉 煥 雲 國 立 聯 合 大 學 全 球 客 家 中 心 與 通 識 教 育 中 心 合 聘 副 研 究 員 摘 要 本 文 旨 在 以 苗 栗 縣 公 館 鄉 五 穀 宮 2007 年 慶 成 祈 安 福 醮 為 例, 分 析 與 詮 釋 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 與

More information

排版稿.FIT)

排版稿.FIT) 第 30 卷 第 2 期 2015 年 4 月 Journal ofjingdezhen University Vol.30No.2 Apr.2015 弘 扬 陶 瓷 文 化 提 升 名 城 价 值 特 约 栏 目 主 持 人 韩 晓 光 教 授 景 德 镇 是 闻 名 世 界 的 瓷 都, 千 年 不 息 的 窑 火 创 造 了 辉 煌 璀 璨 的 陶 瓷 艺 术, 同 时 也 积 淀 了 博 大

More information

中国的知识分子与民间(社会)

中国的知识分子与民间(社会) 一 座 博 物 馆 庙 宇 建 筑 的 民 族 志 论 成 为 政 治 艺 术 的 双 名 制 高 丙 中 提 要 : 基 于 跨 度 9 年 的 参 与 观 察, 本 文 采 用 民 族 志 方 法 叙 述 了 一 个 同 时 兼 具 博 物 馆 和 庙 宇 之 名 的 建 筑 物 从 创 意 到 启 动 再 到 完 成 的 过 程 这 个 过 程 包 含 着 学 界 的 参 与 村 民 的 努

More information

論法院作成出版品禁止發行之衡量標準

論法院作成出版品禁止發行之衡量標準 論 法 院 作 成 出 版 品 禁 止 發 行 裁 定 之 衡 量 標 準 - 以 日 本 實 務 及 學 說 討 論 為 中 心 - A Study on the Stardard of Issuing a Preliminary Injunction -Comparative with the Japanese Practice and Theory- 詹 融 潔 Jung-Chieh Chan

More information

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论

10 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 总 第 118 期 国 山 河 为 目 的 游 记 ; 表 达 自 己 对 新 中 国 新 国 民 新 道 德 新 思 想 期 盼 与 希 望 的 书 信 等 等, 都 是 蔡 东 藩 的 论 说 范 围 但 不 论 何 种 题 材, 其 取 材 立 论 第 1 期 2011 年 01 月 湖 南 人 文 科 技 学 院 学 报 Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology No. 1 Jan. 2011 蔡 东 藩 著 述 考 释 范 志 强 ( 浙 江 万 里 学 院 文 化 与 传 播 学 院, 浙 江 宁 波 315100 ) [ 摘 要 ] 蔡 东 藩 作 为

More information

COVER-11月

COVER-11月 078/ SPECIAL 特 集 台 湾 设 计 Yii Yii Project of Taiwan 文 _Text_ 陈 旻 图 Photo_ 陈 旻 Yii Based on the Chinese traditional and cultural, Yii Project gathered a batch well-known designers of Taiwan and overseas,

More information

Microsoft Word - 02汪文政ok.doc

Microsoft Word - 02汪文政ok.doc 康 寧 學 報 10:25-40(2008) 25 中 國 大 陸 福 建 省 台 資 專 科 診 所 成 功 經 營 管 理 的 關 鍵 核 心 能 力 * 汪 文 政 ** 賴 俊 穎 摘 要 中 國 大 陸 自 1979 年 改 革 開 放 以 來, 台 資 企 業 開 始 前 往 大 陸 投 資 經 營 各 項 產 業, 隨 著 台 資 企 業 在 大 陸 蓬 勃 發 展, 吸 引 一 群

More information

54 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Temple crafts always made of best techniques and material. However the Hakka temple crafts in Pingtong Liodwei

54 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Temple crafts always made of best techniques and material. However the Hakka temple crafts in Pingtong Liodwei 臺中教育大學學報 人文藝術類 00 年 0( ) - 庶民生活意象於屏東六堆客家廟宇工藝之表現形式研究 53 庶民生活意象於屏東六堆客家廟宇工藝之表現形式研究 A Study of Citizen Living Images on Hakka Temple Crafts Forms in Pingtong Liodwei 李堅萍 Zen-Pin Lee 收件日期 年 月 日 接受日期 年 月 日 摘

More information

WTO OEM

WTO OEM 10384 200115142 UDC A Study on the Developing Strategy of Xiamen Evere Sports Goods Co., Ltd. A Case Study based on the Theory of Value Chain (MBA) 2005 5 2005 6 2005 5 2005 5 WTO OEM Abstract Abstract

More information

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一

致 谢 本 论 文 能 得 以 完 成, 首 先 要 感 谢 我 的 导 师 胡 曙 中 教 授 正 是 他 的 悉 心 指 导 和 关 怀 下, 我 才 能 够 最 终 选 定 了 研 究 方 向, 确 定 了 论 文 题 目, 并 逐 步 深 化 了 对 研 究 课 题 的 认 识, 从 而 一 中 美 国 际 新 闻 的 叙 事 学 比 较 分 析 以 英 伊 水 兵 事 件 为 例 A Comparative Analysis on Narration of Sino-US International News Case Study:UK-Iran Marine Issue 姓 名 : 李 英 专 业 : 新 闻 学 学 号 : 05390 指 导 老 师 : 胡 曙 中 教 授 上 海

More information

1

1 Activity- based Cost Management: A New Mode of Medical cost Management () 1 Activity - based Cost Management A New Mode of Medical cost Management Abstract With the development of medical market, the defects

More information

I

I The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement and Learning Transfer of Grade 5 Students in Primary Schools I II Abstract The Effect of Guided Discovery on The Learning Achievement And Learning

More information

08清嘉慶年間海盜蔡牽犯臺始末_修_薛卜滋.doc

08清嘉慶年間海盜蔡牽犯臺始末_修_薛卜滋.doc 199 * * 1 200 1 2 3 4 5 1 128 1962 727 731 841 847 2 1982 1 115 119 3 829 842 4 1999 3 1 5 6 1 47 74 102 2 201 6 7 8 9 1794 10 11 12 6 25 4 1 24 7 26 1 1 16 8 1986 161 198 9 61 62 1 19 10 1999 3 1 320

More information

3戴文鋒-人文.indd

3戴文鋒-人文.indd 國 立 臺 南 大 學 南大學報 第39卷第2期人文與社會類 民國94年 41 66 41 臺灣媽祖 抱接砲彈 神蹟傳說試探 戴文鋒 國立臺南大學臺灣文化研究所 摘 要 二次大戰期間與終戰之後 臺灣各地許多媽祖廟宇 紛紛出現了在二次大戰期間媽祖曾經 顯靈抱接住盟軍所投擲砲彈 因而保住了當地人的生命財產安全的神蹟傳說 二次大戰美軍轟 炸臺灣時 臺灣民間所盛傳的媽祖靈驗事蹟 雖然甚為誇張 但至今仍有信徒

More information

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa

Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa 2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 論 年 六 ii 離 年 拾 領 更 年 不 論 不 不 年 良 年 力 兩 年 不 料 利 論 論 劉 精 了 論 論 更 不 領 六 更 老 論 見 老 老 見 論 句 讀 見 論 更 立 年 歷 不 不 累 便 iii 論 領 易 領 領 來 年 歷 了 數 累 了 數 不 參 領 年 年 老 零 螺 不 力 說 類 更 度 識 不 留 料 螺 料 理 理 念 林 了 略 林 力 螺 iv Chiang

More information

II

II I II Research on the Development of Folk Sports in Taiwan With Rope-Jumping as the Main Subject Abstract The first national folk sports competition, held in Tainan city on Sep 9, 1976, established the

More information

35-55

35-55 BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 35-55 18 2 89 12 * 35 36 1 1 24 1980 802-805 37 2 2 128 1959 3223 38 3 4 36 5 6 7 3 5 179 4 14 1805 5 6 258-260 6 127 3215 7 6 255 87 39 8 9 10 11 12 13 14 8 5 1986 642 9

More information

9 21-40 2004 12 * * 22 9 1 2 3 1 1992 2 1960 2 3 1984 8 87 23 4 5 1697 AD 1779 6 7 8 9 10 11 12 4 1977 109-112 5 87 41993 13-38 6 614 7 8 632 9 1974 8 10 631 11 12 632 9 24 13 14 13 1990 14 25 15 16 15

More information

A-錢穆宗教觀-171

A-錢穆宗教觀-171 台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘

More information

* CO3 A 1674-2486 2011 04-0005 - 18 P. 253 * 5 1. 1949 1991 1949 1991 6 2. 7 1 2001 2 2008 8 1 2 2008 11 http / /www. rnd. ncnu. edu. tw /hdcheng /method /ways. doc 2008 / 9 disciplinary matrix 1 1. 2001

More information

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字

國立高雄大學○○○○○○學系(研究所)(標楷體18號字 國 立 高 雄 大 學 都 市 發 展 與 建 築 研 究 所 碩 士 論 文 高 雄 後 勁 地 區 傳 統 民 居 特 徵 之 研 究 The Study of The Characteristic of Traditional Residential Buildings of Houjing District in Kaohsiung 研 究 生 : 許 輝 隆 撰 指 導 教 授 : 陳 啟

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0ECB7C9D4C6A3A8C5C5B0E6A3A92E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20D0ECB7C9D4C6A3A8C5C5B0E6A3A92E646F63> 硕 士 专 业 学 位 论 文 论 文 题 目 性 灵 文 学 思 想 与 高 中 作 文 教 学 研 究 生 姓 名 指 导 教 师 姓 名 专 业 名 称 徐 飞 云 卞 兆 明 教 育 硕 士 研 究 方 向 学 科 教 学 ( 语 文 ) 论 文 提 交 日 期 2012 年 9 月 性 灵 文 学 思 想 与 高 中 作 文 教 学 中 文 摘 要 性 灵 文 学 思 想 与 高 中 作

More information

( ) ( ) ( ) ( )

( ) ( ) ( ) ( ) 95 7 89-114 * ( ) 600 544 * E-mailyingdear@gmail.com Tel0937-597234 90 95 7 1200 894 ( ) ( ) ( ) 501-1000 ( ) 91 1980 1989 ( 2001 ) 1 2004 1992 1 1994 212,254 151,989 6,020 2,344 38,473 105,152 0 1995

More information

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親

張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及 異 同, 重 點 如 一 張 愛 玲 的 母 親 黃 逸 梵 為 湖 南 武 將 後 代, 生 母 去 世 後 由 父 親 私 立 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 碩 博 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鄭 明 娳 教 授 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 研 究 生 楊 書 瑋 撰 中 華 民 國 一 二 年 七 月 張 愛 玲 小 說 中 雙 親 形 象 研 究 楊 書 瑋 摘 要 下 : 本 論 文 旨 在 分 析 張 愛 玲 小 說 作 品 中 雙 親 人 物 形 象 的 特 色 及

More information

标题

标题 2015 年 第 2 期 ( 总 第 228 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 2 2015 General Serial No. 228 道 光 年 间 台 湾 问 题 中 英 交 涉 与 外 交 折 冲 以 新 发 现 来 往 文 书 台 湾 奏

More information

2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949

More information

Scenario

Scenario 00 做 活 戲 的 幕 後 推 手 : 臺 灣 歌 仔 戲 知 名 講 戲 人 及 其 專 長 前 言 Commedia dell Arte Scenario Marvin T. Herrick, Italian Comedy in the Renaissance, Chapter the Commedia dell Arte and Learned Comedy, Freeport, New York:

More information

图 书 在 版 编 目 渊 悦 陨 孕 冤 数 据 历 史 课 程 与 教 学 论 筑 聂 幼 犁 主 编 援 要 杭 州 院 浙 江 教 育 出 版 社 袁 圆 园 园 猿 援 怨 渊 圆 园 园 源 援 猿 重 印 冤 渊 新 课 程 学 科 教 学 论 丛 书 筑 钟 启 泉 主 编 冤 陨

图 书 在 版 编 目 渊 悦 陨 孕 冤 数 据 历 史 课 程 与 教 学 论 筑 聂 幼 犁 主 编 援 要 杭 州 院 浙 江 教 育 出 版 社 袁 圆 园 园 猿 援 怨 渊 圆 园 园 源 援 猿 重 印 冤 渊 新 课 程 学 科 教 学 论 丛 书 筑 钟 启 泉 主 编 冤 陨 图 书 在 版 编 目 渊 悦 陨 孕 冤 数 据 历 史 课 程 与 教 学 论 筑 聂 幼 犁 主 编 援 要 杭 州 院 浙 江 教 育 出 版 社 袁 圆 园 园 猿 援 怨 渊 圆 园 园 源 援 猿 重 印 冤 渊 新 课 程 学 科 教 学 论 丛 书 筑 钟 启 泉 主 编 冤 陨 杂 月 晕 苑 原 缘 猿 猿 愿 原 源 愿 猿 远 原 缘 玉 援 历 援 援 援 域 援 聂 援

More information

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制

186 臺 灣 學 研 究. 第 十 三 期 民 國 一 一 年 六 月 壹 前 言 貳 從 廢 廳 反 對 州 廳 設 置 到 置 郡 運 動 參 地 方 意 識 的 形 成 與 發 展 肆 結 論 : 政 治 史 的 另 一 個 面 相 壹 前 言 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 臺 灣 學 研 究 第 13 期, 頁 185-206 民 國 101 年 6 月 國 立 中 央 圖 書 館 臺 灣 分 館 1920 年 臺 灣 廢 廳 反 對 運 動 與 地 方 意 識 *1 日 治 時 期 臺 灣 政 治 史 的 再 論 析 **2 蔡 蕙 頻 摘 要 長 期 以 來, 限 於 史 料 的 限 制 與 戰 後 特 殊 的 時 空 背 景, 日 治 時 期 政 治 史 研 究

More information

243X徐华博

243X徐华博 近 现 代 历 史 研 究 传 承 与 变 迁 中 的 近 代 江 南 地 区 传 统 婚 礼 徐 华 博 内 容 提 要 清 末 民 初, 江 南 地 区 的 婚 礼 处 在 传 承 与 变 迁 之 中, 具 有 两 面 性 一 方 面, 父 母 之 命 媒 妁 之 言 与 六 礼 的 仪 式 依 然 得 到 延 续 另 一 方 面, 这 些 传 统 仪 式 均 发 生 了 与 社 会 变 迁 相

More information

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of

University of Science and Technology of China A dissertation for master s degree Research of e-learning style for public servants under the context of 中 国 科 学 技 术 大 学 硕 士 学 位 论 文 新 媒 体 环 境 下 公 务 员 在 线 培 训 模 式 研 究 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 导 师 姓 名 : 完 成 时 间 : 潘 琳 数 字 媒 体 周 荣 庭 教 授 二 一 二 年 五 月 University of Science and Technology of China A dissertation for

More information

Microsoft Word - 台灣舞獅歷史發展脈絡之探析…全文

Microsoft Word - 台灣舞獅歷史發展脈絡之探析…全文 1 1 73 2 3 4 5 2003 p259 2 7 1997 p136 3 4 17 53 20 165~167 74 1064 5 ( ) 26 6 7 8 < > 37 39 37.1p4 40 9 10 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 1887 17 ~ 1962 小譃竟成生死 53 54 55 皷角鬧西皮 11 : 56 金獅献瑞慶春王 燈明花市艶風光 58

More information

2015 文 化 創 意 瓹 業 永 續 與 前 瞻 學 術 研 討 會 論 文 集 客 家 委 員 會 補 冾 蔡 玲 瓏 主 編 國 立 屏 東 大 學 出 版 中 華 术 國 104 年 11 月 目 錄 一 辦 理 宗 旨...1 二 議 程...3 三 論 文 發 表...6 探 討 青 少 年 文 化 體 驜 對 文 化 認 却 之 影 霻 以 客 家 成 年 禮 為 例... 7 葉

More information

襍 0-6 - -162-

襍 0-6 - -162- 00 6 章 太 炎 早 年 的 春 秋 左 傳 學 與 清 代 公 羊 學 的 關 係 以 春 秋 左 傳 讀 為 討 論 中 心 一 引 言 (6-6) () (06-0) 000 0-161- 襍 0-6 - -162- 6 6 00-6 - (6-) -0 0-6 - 00-00 - 6- -163- 二 公 羊 學 三 科 九 旨 簡 述 疎 10 11 10 6 b 11 00-164-

More information

Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and

Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and Abstract Since 1980 s, the Coca-Cola came into China and developed rapidly. From 1985 to now, the numbers of bottlers has increased from 3 to 23, and increases ulteriorly. When the Coca-Cola company came

More information

magic power

magic power 93 2015.6 14 1 93-120 2012 94 1 2 3 magic power 4 2014 2722 5 1 2 83-103 3 292 4 45 5 95 2012 6 7 6 7 70-98 96 8 1657 1681 1737 9 1745 3 3 3 1959 8 59-105 9 2014 7 14 97 214 175 10 廍 11 12 13 14 1737 1846

More information

Theoretical Discussion / 理 论 研 讨 / 并 为 其 选 择 适 当 的 工 种 和 岗 位 省 自 治 区 直 辖 市 人 民 政 府 可 以 根 据 实 际 情 况 规 定 具 体 比 例 2008 年 4 月 24 日, 第 十 一 届 全 国 人 民 代 表 大

Theoretical Discussion / 理 论 研 讨 / 并 为 其 选 择 适 当 的 工 种 和 岗 位 省 自 治 区 直 辖 市 人 民 政 府 可 以 根 据 实 际 情 况 规 定 具 体 比 例 2008 年 4 月 24 日, 第 十 一 届 全 国 人 民 代 表 大 按 比 例 安 排 残 疾 人 就 业 问 题 分 析 与 思 考 尚 珂 梁 土 坤 摘 要 本 文 从 统 一 比 例 人 数 计 算 方 法 处 罚 程 度 激 励 措 施 四 个 方 面 分 析 了 我 国 按 比 例 安 排 残 疾 人 就 业 制 度 存 在 的 问 题 在 此 基 础 上, 结 合 国 外 相 关 经 验 提 出 了 完 善 我 国 按 比 例 安 排 残 疾 人 就

More information

07 353-408

07 353-408 編 號 :CCMP96-RD-006 以 德 菲 法 探 討 中 醫 臨 床 證 型 診 斷 基 準 - 六 淫 證 型 蘇 奕 彰 中 國 醫 藥 大 學 摘 要 德 菲 法 (Delphi Method) 是 廣 泛 被 使 用 的 研 究 方 法, 尤 其 適 用 於 新 的 研 究 領 域 (new research area) 及 探 索 性 研 究 (exploratory studies),

More information

Microsoft Word - 3661.doc

Microsoft Word - 3661.doc 高 考 改 革 的 理 想 与 现 实 郑 若 玲 ( 厦 门 大 学 高 等 教 育 发 展 研 究 中 心, 福 建 厦 门,361005) 摘 要 : 高 考 作 为 我 国 一 项 重 要 的 大 规 模 教 育 考 试 制 度, 具 有 强 大 社 会 导 向 功 能 和 重 大 社 会 影 响, 其 改 革 复 杂 而 艰 巨 高 考 改 革 常 常 陷 入 理 想 与 现 实 的 矛

More information

2012 1 2 3 10 6 4 2010 7 15 10 14 75000 1 100 1 100 4 2005 5 22 12 1 9 25 19 35 6. 3 58 12 97% 98. 5% 5 50

2012 1 2 3 10 6 4 2010 7 15 10 14 75000 1 100 1 100 4 2005 5 22 12 1 9 25 19 35 6. 3 58 12 97% 98. 5% 5 50 * 2012 1 129 215006 D922. 14 A 2095-3275 2012 01-0049 - 13 20 90 1996 10800 1 * 2011-07 - 14 2011 11YJA820117 1975 49 2012 1 2 3 10 6 4 2010 7 15 10 14 75000 1 100 1 100 4 2005 5 22 12 1 9 25 19 35 6.

More information

【主持人】:给大家介绍一下,这次的培训是我们画刊部的第三次培训,当然今天特别有幸请来著吊的摄影家李少白老师给我们讲课

【主持人】:给大家介绍一下,这次的培训是我们画刊部的第三次培训,当然今天特别有幸请来著吊的摄影家李少白老师给我们讲课 摄 影 中 的 陌 生 感 和 熟 悉 感 看 不 见 的 故 宫 的 作 者 李 少 白 老 师 以 此 画 册 为 例, 深 刻 分 析 和 探 讨 摄 影 中 的 陌 生 感 和 熟 悉 感 看 不 见 的 故 宫 这 本 画 册 最 初 设 想 分 为 四 个 章 节 第 一 章 叫 辉 煌, 第 二 章 叫 梦 想, 第 三 章 叫 神 秘, 第 四 章 叫 飞 歌 为 什 么 分 四 个

More information

20140511

20140511 卷 九 唯 識 學 概 要 真 如 緣 起 也 有 它 不 足 的 地 方! 諸 位 法 師 慈 悲, 陳 會 長 慈 悲, 諸 位 菩 薩, 阿 彌 陀 佛! 請 大 家 打 開 講 義 第 二 十 四 面, 我 們 講 到 二 種 子 之 由 來 我 們 這 一 科 是 講 到 依 唯 識 相 安 立 緣 起, 也 就 是 說 從 唯 識 學 的 角 度 來 探 討 我 們 有 情 眾 生 生

More information

symmetrical cutting patterns with various materials for visual designing; ii. This part combined costumes, bags and oilpaper umbrellas with the tradit

symmetrical cutting patterns with various materials for visual designing; ii. This part combined costumes, bags and oilpaper umbrellas with the tradit The Application of Chinese Paper Cutting Patterns to Bag,Costume Designs and oilpaper umbrella TSAI,Yi-lun LIN,Yu-wen Abstract Using bags and costumes is regarded as the extension of human body, and the

More information

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月

國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 劉 明 宗 博 士 鍾 肇 政 中 短 篇 小 說 女 性 形 象 析 論 研 究 生 : 吳 鳳 琳 撰 中 華 民 國 一 二 年 六 月 誌 謝 手 裡 拿 到 這 本 沉 甸

More information

Microsoft Word - 第四組心得.doc

Microsoft Word - 第四組心得.doc 徐 婉 真 這 四 天 的 綠 島 人 權 體 驗 營 令 我 印 象 深 刻, 尤 其 第 三 天 晚 上 吳 豪 人 教 授 的 那 堂 課, 他 讓 我 聽 到 不 同 於 以 往 的 正 義 之 聲 轉 型 正 義, 透 過 他 幽 默 熱 情 的 語 調 激 起 了 我 對 政 治 的 興 趣, 願 意 在 未 來 多 關 心 社 會 多 了 解 政 治 第 一 天 抵 達 綠 島 不 久,

More information

标题

标题 澳门蓝皮书 澳门公共行政发展 刘伯龙 陈慧丹 摘 要: 回归以后, 澳门特区政府在行政改革方面基本采取 固本培 元 的方针, 以稳定发展为主, 激进改革为辅 随着澳门赌权开放, 高速 发展的澳门经济促使澳门特区政府加快行政改革的步伐 特区政府在 2006 年提出了公共行政改革路线图, 并取得一些成绩, 但澳门行政改革仍有很长 的路要走, 而且是长期而艰巨的任务 关键词: 行政改革 公共行政改革路线图

More information

985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,

More information

桂医大研〔2015〕10号

桂医大研〔2015〕10号 桂 医 大 研 2015 10 号 各 单 位 : 为 进 一 步 推 进 我 校 研 究 生 学 位 论 文 的 规 范 化 标 准 化, 提 高 写 作 质 量, 特 制 定 广 西 医 科 大 学 研 究 生 学 位 论 文 格 式 等 相 关 规 范 要 求, 现 印 发 给 你 们, 请 认 真 贯 彻 执 行 附 件 :1. 广 西 医 科 大 学 研 究 生 学 位 论 文 格 式 要

More information

闲 旅 游 现 已 成 为 城 市 居 民 日 常 生 活 的 重 要 部 分 袁 它 的 出 现 标 志 着 现 代 社 会 文 明 的 进 步 遥 据 国 外 学 者 预 测 袁 2015 年 左 右 袁 发 达 国 家 将 陆 续 进 入 野 休 闲 时 代 冶 袁 发 展 中 国 家 也 将

闲 旅 游 现 已 成 为 城 市 居 民 日 常 生 活 的 重 要 部 分 袁 它 的 出 现 标 志 着 现 代 社 会 文 明 的 进 步 遥 据 国 外 学 者 预 测 袁 2015 年 左 右 袁 发 达 国 家 将 陆 续 进 入 野 休 闲 时 代 冶 袁 发 展 中 国 家 也 将 第 29 卷 第 5 期 2014 年 10 月 四 川 理 工 学 院 学 报 渊 社 会 科 学 版 冤 Journal of Sichuan University of Science & Engineering 渊 Social Sciences Edition 冤 Vol.29 No.5 Oct.2014 微 旅 游 研 究 综 述 赵 红 莉 渊 武 夷 学 院 旅 游 学 院 袁 福

More information

本人声明

本人声明 Historical Evolution of Performance Evaluation in China and USA 02081226 2002 1 Abstract Performance evaluation is an important aspect in enterprise managementand is regarded as an vital link for related

More information

HK研究生论坛论文繁

HK研究生论坛论文繁 From Mourning Hall to Ethnic Stage: The Capitalization of Filial Piety Songs Culture and Nationality Construction Wanglu Anthropology Department,Sun Yet-sen University Abstract:As a folk custom in the

More information

 

  二 六 年 十 二 月 第 三 十 八 期 專 題 論 文 宋 朝 士 大 夫 的 仁 義 觀 為 紀 念 文 天 祥 誕 辰 七 百 七 十 週 年 而 作 王 德 毅 1 明 代 燒 荒 考 兼 論 其 生 態 影 響 邱 仲 麟 25 試 論 黃 宗 羲 政 治 思 想 的 歷 史 意 義 中 西 公 私 觀 演 變 的 一 個 比 較 王 遠 義 65 職 分 與 制 度 錢 賓 四 與 中

More information

跨越文藝復興女性畫像的格局—

跨越文藝復興女性畫像的格局— 2004 11 1 ~ 24 * 1941 1943 1943 1 5 93.8.15 93.10.20 * 2 3 The Banning and "Revival" of Han Music in Wartime Taiwan: Based on the Observations Made by the Taiwan Music Investigation Team in 1943 Ying-fen

More information

Your Field Guide to More Effective Global Video Conferencing As a global expert in video conferencing, and a geographically dispersed company that uses video conferencing in virtually every aspect of its

More information

大研究生教育的展与改革的几

大研究生教育的展与改革的几 两 岸 公 立 大 学 治 理 结 构 改 革 政 策 之 比 较 基 于 大 学 法 和 高 等 教 育 法 的 分 析 李 海 燕 摘 要 : 公 立 大 学 治 理 结 构 改 革 总 是 在 公 共 政 策 指 导 下 开 展 起 来 的 上 世 纪 末 以 来, 海 峡 两 岸 均 依 循 从 中 央 集 权 的 管 制 到 大 学 自 治 和 多 元 善 治 的 路 径, 通 过 强 制

More information

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912

ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922 9 45. 5 67. 2 1 1929 3 1912 1929 1907 1909 1909 1912 200234 K921 /927 A 1674-2338 2014 01-0058 - 09 19 20 1 2 2013-08 - 04 41271154 1870-1919 2011BCK001 1971-58 ZHONG Chong A Study on the Map of Provincial Capital of Zhejiang Past and Present 1914 1914 1922

More information

English abstract of the articles Fire Altars and Votive Implements in the Northern Qi Tombs of Xu Xianxiu and Lou Rui SHI ANCHANG Abstract: The author argues that what is conventionally described as a

More information

标题

标题 2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播

More information

封面

封面 題 目 : 符 號 學 視 角 下 的 雙 十 一 購 物 狂 歡 節 的 現 象 研 究 Title: Double Eleventh Shopping Spree from the Perspective of semiotics 姓 名 Name 學 號 Student No. 學 院 Faculty 課 程 Program 專 業 Major 指 導 老 師 Supervisor 日 期 Date

More information

國立中山大學學位論文典藏

國立中山大學學位論文典藏 I II III IV The theories of leadership seldom explain the difference of male leaders and female leaders. Instead of the assumption that the leaders leading traits and leading styles of two sexes are the

More information

Microsoft Word - 24217011311120061钟翠翠.doc

Microsoft Word - 24217011311120061钟翠翠.doc HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 女 性 主 义 视 角 下 女 大 学 生 就 业 性 别 歧 视 现 状 研 究 以 华 中 农 业 大 学 为 例 RESEARCH ON THE STATUS OF GENDER DISCRIMINATION IN EMPLOYMENT FOR FEMALE

More information

标题

标题 第 13 卷第 2 期 2012 年 4 月 南华大学学报( 社会科学版) Journal of University of South China( Social Science Edition) Vol. 13 No. 2 Apr. 2012 晚清女诗人刁素云诗作 德冶 之表征论 贺摇 闱 ( 华东师范大学 中文系,上海 200241) [摘摇 要] 摇 刁素云的诗歌表现出对传统 妇德冶 与 母德冶

More information

個 人 的 手, 拉 著 瞎 子 的 手 把 他 帶 往 村 外 的 時 候, 對 於 瞎 子 來 講, 那 個 人 的 手 和 耶 穌 的 手 有 沒 有 區 別? 沒 有! 為 什 麼 沒 有 區 別? 因 為 對 於 一 個 瞎 子 來 說, 手 和 耳 朵 就 是 他 接 觸 世 界, 瞭

個 人 的 手, 拉 著 瞎 子 的 手 把 他 帶 往 村 外 的 時 候, 對 於 瞎 子 來 講, 那 個 人 的 手 和 耶 穌 的 手 有 沒 有 區 別? 沒 有! 為 什 麼 沒 有 區 別? 因 為 對 於 一 個 瞎 子 來 說, 手 和 耳 朵 就 是 他 接 觸 世 界, 瞭 課 目 : 講 道 法 學 生 : 楊 建 偉 老 師 : 汪 院 長 時 間 :2009 年 8 月 1 日 靈 命 三 階 ( 可 8:22-26) 在 四 部 福 音 書 中, 這 是 一 段 很 特 別 的 記 載 特 別 在 什 麼 地 方 呢? 是 不 是 特 別 在 耶 穌 基 督 對 一 個 病 人 的 醫 治? 不, 在 耶 穌 三 年 半 的 服 侍 當 中, 曾 經 醫 治 數

More information

10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海

10 台灣文學研究學報第十期 專題論文 因此 清代官紳對於台江近海之描述 並非單純書寫海洋之自然樣貌 當中更有相當複雜的人文社會之隱喻 尤以登臺觀海之作 因其與權力核心有 所連結 雖然描寫的海洋面向不盡相同 或懷古 或歌頌 或焦慮 或愁思 但其書寫之根源皆來自權力場域的影響 這也使得清領時期的台江海 台 灣 文 學 研 究 學 報 第 十 期 2010 年 4 月, 頁 9-43 國 立 台 灣 文 學 館 權 力 視 域 與 台 江 海 面 的 交 疊 清 代 台 灣 府 城 官 紳 登 臺 觀 海 詩 作 中 的 人 * 地 感 興 李 知 灝 中 正 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 台 灣 四 面 環 海, 尤 其 對 清 代 游 宦 人 士 而 言, 海 洋

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63> 東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 0 0 0 0 0 0 Abstract This thesis uses text analysis research to analyze the text meaning in both Qiong-Yao romance novel and 90 s romance novel. We also comparative both romance novel in the politics of

More information

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P

2 P30 ~ / 2 P P P122 3 P 2 0 1 2 7 July 2 0 1 2 4 1 4 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 4 I210. 97 A 1004-8634 2012 04-0118- 11 030012 1 P70 1. 2 P31 2. 2012-03-21 1953-118

More information