<4D F736F F D20B7EDA54EADECA6EDA5C1C3C0B34EACE3A873A4E8AA6BAAECB1B42E646F63>
|
|
- 亥虢 暴
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 當 代 原 住 民 藝 術 研 究 方 法 初 探 Preliminary Study on Contemporary Aboriginal Art Methodology 作 者 : 李 招 瑩 ( 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 學 系 ) 通 訊 地 址 :974 花 蓮 縣 壽 豐 鄉 志 學 村 大 學 路 2 段 1 號 連 絡 電 話 : 傳 真 : 手 機 : 中 文 摘 要 : 台 灣 當 代 原 住 民 藝 術 在 多 重 交 叉 口 - 考 古 觀 光 歷 史 工 藝 與 藝 術 徘 徊 當 代 原 住 民 藝 術 應 該 從 何 種 面 像 來 探 討? 何 種 研 究 方 法? 部 落 中 的 傳 統 藝 術 為 何? 當 代 原 住 民 藝 術 所 面 臨 的 困 境? 試 者 從 視 覺 藝 術 傳 統 文 化 展 演 來 探 討 一 些 案 例, 剖 析 研 究 原 住 民 藝 術 的 可 能 的 方 法 學 以 及 其 所 面 臨 的 特 殊 當 代 議 題 - 與 考 古 器 物 圖 紋 形 制 的 轉 化 與 文 化 再 製 造 - 與 觀 光 結 合 的 原 住 民 歌 舞 展 演 與 社 區 互 動 的 藝 術 社 會 學 - 部 落 田 野 採 集 的 器 物 服 飾 成 為 博 物 館 的 藝 術 人 類 學 文 化 脈 絡 整 理 - 原 住 民 新 興 的 都 蘭 藝 術 村 的 藝 術 人 文 其 以 自 然 為 創 作 元 素 當 代 原 住 民 的 祭 儀 混 合 藝 術 如 何 以 原 住 民 內 部 的 觀 點 去 觀 看, 在 傳 統 的 人 類 學 式 的 研 究, 面 對 傳 統 與 當 代 並 存 的 部 落, 如 何 結 合 如 何 創 新 在 研 究 方 法 是 否 有 多 元 面 貌 多 元 的 可 能, 如 何 傳 承 與 進 入 當 代 藝 術, 展 現 有 活 力 的 部 落 藝 術? 關 鍵 詞 : 當 代 原 住 民 藝 術, 藝 術 社 會 學, 藝 術 人 類 學, 都 蘭 藝 術 村, 漂 流 木
2 Abstract: Taiwan s contemporary aboriginal art is lingering in multiple interactions - archeology, tourism, history, technology and art. Contemporary aboriginal art should be explored from what dimension, by what kind of study method? What are the traditional arts in tribes? What is the dilemma the contemporary aboriginal art encountered? The author tries to probe into some cases from visual arts, traditional cultures, and performance, analyzing the possible methodology of aboriginal art and the special contemporary issues it encountered. -Conversion with patterns and shapes of archaeological artifacts and reproduction of culture; -The aboriginal song and dance performances combined with tourism, and the art sociology interacted with community; - Utensils and clothing collected in the field of tribes can be used to compile the cultural context of art anthropology for museum. - The arts and cultures of Dulan Art Village emerged in aborigines take nature as creation elements. How to see contemporary aboriginal rituals mixed with arts from aboriginal internal point of view? In traditional study with anthropological method, how to combine and innovate the coexistence of traditional and contemporary tribes? Is there possibility of multiple dimensions in study method? How to inherit and enter contemporary art to demonstrate vital tribal art? Key words: Contemporary Aboriginal Art, Art Sociology, Art Anthropology, Dulan Art Village, Driftwood
3 一 前 言 本 文 主 要 就 近 幾 年 來 教 學 經 驗 中 所 得 的 反 思, 試 著 定 義 何 謂 當 代 原 住 民 藝 術? 如 何 研 究 當 代 原 住 民 藝 術? 當 代 台 灣 原 住 民 藝 術 工 藝 / 藝 術 之 間 的 區 別, 以 及 傳 統 原 住 民 藝 術 與 當 代 原 住 民 藝 術 的 分 野, 原 住 民 在 台 灣 的 歷 史 脈 絡 屬 於 傳 統 工 藝, 多 為 人 類 學 研 究 的 成 果, 當 代 意 味 著 何 種 特 別 的 手 法? 當 代 的 特 質 如 何 與 傳 統 結 合, 以 方 法 學 而 言, 人 類 學 藝 術 社 會 學 當 代 藝 術 理 論 如 何 交 織 成 為 方 法 學? 二 何 謂 當 代 原 住 民 藝 術 研 究 台 灣 原 住 民 的 當 代 藝 術, 眾 說 紛 紜, 何 為 當 代? 根 據 博 物 館 人 類 學 者 許 功 明 教 授 的 論 點, 認 為 台 灣 原 住 民 的 現 代 藝 術 在 再 現 形 式 或 內 容 呈 現 上, 並 非 全 是 受 到 外 界 主 流 社 會 決 定 或 選 擇 下 的 結 果, 亦 無 某 種 特 定 或 固 定 的 形 式 風 格, 而 是 介 於 傳 統 與 創 新 過 去 與 現 在 混 雜 與 交 融 的 多 元 異 質 表 現 的 藝 術 形 態 在 台 灣 當 代 藝 術 ( 謝 東 山 主 編,2002) 一 書 中, 在 原 住 民 藝 術 章 節 中, 作 者 張 晴 文 對 台 灣 當 代 原 住 民 藝 術 ( 家 ) 提 出 以 下 定 義, 認 為 原 住 民 當 代 藝 術 家 應 具 有 其 自 主 性 認 同 創 作 意 識 及 有 別 於 傳 統 工 藝 的 藝 術 觀 點 : 藝 術 家 本 身 有 自 覺 地 以 少 數 民 族 族 裔 之 身 分 進 行 創 作, 其 創 作 內 容 或 涉 及 少 數 民 族 傳 統, 或 者 各 方 面 種 族 議 題 者 其 與 少 數 民 族 之 傳 統 藝 術 區 別 在 於 作 品 本 身 非 為 生 活 實 用 所 需, 且 創 作 者 本 身 乃 有 意 識 地 進 行 現 代 藝 術 屬 之 作 者 張 晴 文 以 此 定 義 區 別 所 謂 原 住 民 藝 術 與 傳 統 藝 術, 但 台 灣 的 原 住 民 藝 術 與 傳 統 藝 術 存 在 密 切 的 關 係, 作 品 內 容 也 將 少 數 民 族 族 裔 的 處 境 或 認 同 融 入 作 品 何 謂 當 代 (Contemporary), 許 多 學 者 有 不 同 的 看 法, 某 些 學 者 認 為, 當 代 藝 術 就 是 現 代 藝 術, 指 1940 年 或 1950 年 以 後 的 藝 術, 當 代 藝 術 有 別 於 傳 統 手 工 技 術 的 形 式 美 感 與 風 格 表 現, 具 有 普 世 認 同 的 現 代 主 義 的 現 代 藝 術 她 亦 指 出 台 灣 當 代 原 住 民 呈 現 的 議 題 有 兩 個 面 向 : 一 是 目 前 原 住 民 藝 術 表 達 已 是 跨 部 落 跨 族 群 到 泛 原 住 民 甚 至 是 泛 第 四 世 界 的 意 識 形 態, 已 非 為 部 落 時 期 的 集 體 表 徵 ; 二 是 原 住 民 藝 術 作 為 一 個 統 合 稱 謂 籠 統 性 的 說 法 ; 因 傳 統 的 原 住 民 手 工 記 憶 及 審 美 表 現, 原 為 附 著 於 日 常 生 活 之 實 用 性, 交 換 性 與 象 徵 性 功 能 ( 謝 東 山 2002:166) 上 述 的 觀 點, 有 幾 個 重 點 :1. 藝 術 創 作 者 為 少 數 族 群 與 文 化 2. 一 些 傳 統 的 圖 像 如 何 轉 化 挪 用, 亦 即 當 代 藝 術 媒 材 的 手 法, 為 有 意 識 的 創 作 藝 術, 因 之 不 是 複 製, 而 是 以 現 代 藝 術 的 媒 材 手 法 觀 念 再 創 造 3. 族 群 身 分 認 同, 原 住 民 藝 術 家 以 現 代 的 創 作 手 法 題 材, 但 仍 有 關 懷 少 數 族 群 身 分 的 議 題 徐 功 明 意 指 出 目 前 的 原 住 民 藝 術 現 象 : 傳 承 個 別 族 群 傳 統 之 美 感 特 質, 或 複 製 其 既 有 的 手 工 技 藝 產 品 以 手 工 技 術 為 主 處 於 社 會 消 費 體 系 中 量 化 的 文 化 產 業 商 品, 此 屬 文 化 創 意 產 業, 另 外 受 歐 美 現 代 主 義 普 世 美 學 價 值 觀 影 響, 追 隨 西 方 專 家 論 述 標 準 的 現 代 性 或 涵 化 性 ( 許 功 明 2004:24-28), 此 部 份 為 本 文 討
4 論 的 範 圍 與 重 點 試 著 就 一 些 理 論 方 法 切 入, 原 住 民 藝 術 的 研 究 方 法 屬 於 傳 統 藝 術, 民 俗 藝 術 的 研 究 在 方 法 上 通 常 有 四 種 取 向 應 該 要 避 免 第 一 是 作 品 取 向, 即 把 民 俗 藝 術 作 品 提 高 到 一 般 所 謂 藝 術 或 高 藝 術 (high art) 的 層 次, 從 而 非 理 性 的 擴 大 了 民 俗 藝 術 作 品 的 力 量 及 重 要 性 當 然, 民 俗 藝 術 作 品 有 其 重 建 文 化 的 功 能, 但 卻 不 能 因 此 將 之 過 分 的 推 崇 第 二 是 作 者 崇 拜 的 取 向, 而 不 考 慮 到 這 些 作 品 的 對 象 或 消 費 者 當 然 這 種 取 向 在 一 般 高 藝 術 的 研 究 上 是 最 普 遍 的 錯 誤 第 三 是 對 原 初 性 (Primacy) 過 份 重 視 所 謂 原 初 性 是 某 種 現 象 的 最 初 出 現 一 般 人 最 感 興 趣 的 是 那 一 個 人 最 早 做 什 麼 ( 如 懇 殖 ), 最 早 到 那 裏 這 就 是 對 原 初 性 的 過 份 重 視 當 然, 和 作 者 崇 拜 取 向 一 樣, 這 也 是 藝 術 史 研 究 者 身 上 浪 漫 主 義 的 遺 風 ; 即 對 原 創 性 的 崇 拜, 而 對 那 些 構 成 歷 史 事 件 ( 即 藝 術 史 傳 統 ) 的 大 多 數 的 繼 承 者 加 以 忽 略 這 樣 的 研 究, 顯 然 會 造 成 偏 差 第 四 是 評 價 的 傾 向, 亦 即 太 執 著 於 好 的 與 壞 的 民 俗 藝 術 作 品 的 評 價 ( 郭 繼 生 1998 : ) 人 類 學 的 研 究 原 住 民 藝 術 方 法 與 傳 統 藝 術 史 有 所 分 野 ( 宮 廷 藝 術 ), 但 加 上 當 代 在 方 法 學 上 有 新 的 轉 折 以 當 代 藝 術 而 言, 其 意 味 著 新 的 研 究 方 法, 阿 多 諾 稱 糾 纏 於 身 體 媒 體 偶 然 非 理 性 和 想 望 之 間 的 遊 戲 手 法 為 模 擬 語 言 (language mimétiqur), 有 別 於 溝 通 語 言 (communicatif) 前 者 當 於 現 代 藝 術, 後 者 相 當 於 傳 統 藝 術, 本 質 上 是 衝 突 的, 具 有 不 可 調 和 性 (incompaqbilité) (TE:150); 所 謂 現 代 時 期 的 前 衛 藝 術, 就 是 致 力 於 將 溝 通 的 語 言 變 成 模 擬 的 語 言 (TE:150) 它 們 的 關 係 如 下 : 1. 溝 通 語 言 : 指 的 是 複 製 社 會 的 共 同 記 憶, 複 製 大 家 習 慣 的 語 言 手 法, 獲 大 家 習 慣 的 美 感 表 現 (expression esthétique) (TE:150) ; 用 大 家 熟 知 的 技 術, 大 家 熟 知 的 主 題 語 言 和 形 式 - 特 別 是 結 構 緊 密 於 和 諧, 傳 達 美 感 形 式 所 象 徵 的 信 仰 道 德 價 值 和 理 想 等 真 理 所 以 溝 通 語 言, 具 普 遍 共 相 合 象 徵 特 質 此 部 分 適 用 於 台 灣 原 住 民 藝 術 的 集 體 概 念 2. 模 擬 語 言 : 指 的 是 拒 絕 或 摒 棄 社 會 的 共 同 文 化 記 憶, 罷 黜 大 家 習 慣 的 語 言 手 法, 以 自 己 的 生 活 經 驗, 自 己 的 心 理 和 精 神 狀 態, 自 己 的 藝 術 理 想, 夠 過 身 體 與 媒 材 之 互 動, 形 塑 語 言, 完 成 作 品 此 語 言 具 有 自 我 存 在 獨 特 不 熟 練 鬆 散 非 結 構 緊 密 流 動 游 牧 奇 形 怪 狀 和 獨 一 無 二 的 特 徵 表 1 溝 通 的 語 言 ( 傳 統 的 藝 術 語 言 ) 形 式 共 同 的 文 化 記 憶 普 遍 性 明 確 的 價 值 信 息 熟 練
5 模 擬 的 語 奇 形 怪 狀 自 我 存 在 獨 特 性 ( 獨 不 定 性 和 不 熟 練 ( 拒 言 ( 現 代 性 的 外 貌 的 生 活 經 一 無 二 ) 矛 盾 ( 不 具 絕 熟 練 ) 的 藝 術 語 驗 溝 通 性 ) 言 ) ( 陳 瑞 文 2004: ) 因 此, 傳 統 原 住 民 藝 術 與 當 代 原 住 民 藝 術 的 研 究 方 法 由 溝 通 語 言 進 入 模 仿 語 言, 由 普 遍 性 進 入 獨 特 性, 由 共 同 的 文 化 記 憶 進 入 自 我 的 存 在 經 驗 創 意 工 藝 與 當 代 原 住 民 藝 術 的 差 別, 目 前 部 落 流 行 觀 光 創 意 工 藝, 到 處 皆 設 有 編 織 木 雕 工 作 坊, 但 大 多 數 屬 於 工 藝 性 質 關 於 原 住 民 當 代 藝 術 中 當 代 的 詮 釋, 時 間 點 的 定 位 問 題, 徐 功 明 亦 指 出 台 灣 自 1990 年 代 以 後, 才 有 原 住 民 藝 術 家 個 人 為 名 的 創 作 展 出 現, 也 才 陸 續 看 到 原 住 民 現 代 藝 術 登 上 都 會 區 的 畫 廊 或 美 術 館 展 覽 另 外, 由 布 農 文 教 基 金 會 台 灣 原 住 民 當 代 藝 術 中 心 舉 辦 的 第 三 屆 原 住 民 藝 術 創 作 研 討 會, 與 會 者 江 冠 明 所 發 表 的 傳 統 與 創 新 一 文 中, 也 談 到 了 原 住 民 現 代 藝 術 意 識 的 形 成 及 其 現 代 性 議 題, 他 說 : 關 於 工 藝 / 藝 術, 或 者 傳 統 / 現 代, 身 分 / 認 同, 以 及 族 群 / 自 我 之 間 論 述 關 係, 必 須 扣 緊 原 住 民 現 代 藝 術 台 灣 社 會 三 個 脈 絡 來 看, 才 能 掌 握 住 1990 年 以 來 原 住 民 現 代 藝 術 發 展 脈 絡 原 住 民 現 代 藝 術, 不 能 純 以 歐 美 發 現 現 代 藝 術 的 創 作 概 念 來 看, 他 必 須 涵 蓋 更 複 雜 的 台 灣 社 會 族 群 文 化 與 現 代 等 不 同 向 度 的 社 會 與 文 化 層 面 來 探 討 台 灣 原 住 民 因 應 的 現 代, 是 台 灣 整 體 的 現 代, 不 是 某 一 年 代 紐 約 或 巴 黎 前 衛 藝 術 的 現 代, 而 是 原 住 民 所 面 對 的 當 代 ( 許 功 明 2004:34-36) 本 文 試 著 以 James Clifford 的 文 化 理 論 做 一 闡 釋, 在 其 文 章 中 指 出, 原 住 民 文 物 與 工 藝 品 一 直 都 是 在 西 方 的 傳 統 論 述, 他 主 張 回 歸 原 住 民 的 主 體 性, 亦 即 以 其 時 間 空 間 敘 事 的 方 式 建 構 其 工 藝 品 與 族 群 之 間 的 關 係 及 文 化 實 踐 根 據 James Clifford 的 理 論, 原 住 民 藝 術 可 分 為 此 四 項 :(Clifford : ) 表 2
6 1. 藝 術 美 術 館 藝 術 市 場 Connoisseurship the art museum the art market 藝 術 Art ( 真 實 authentic) 2. 民 俗 與 歷 史 人 類 學 博 物 館 物 質 文 化 工 藝 品 History and folklore The ethnographic museum Material culture, craft 文 化 Culture ( 重 要 藝 術 品 masterpiece) 原 創 性 Original, 唯 一 性 傳 統 Traditional 集 體 collective ( 工 藝 artifact) 非 文 化 Not-culture 新 的 非 實 用 非 一 般 New, uncommon 非 藝 術 Not-art 商 業 產 品 大 量 製 造 Reproduced, commercial 3. 技 術 博 物 館 現 成 物 前 衛 藝 術 fakes, inventions the museum of technology ready-mades and anti-art ( 非 真 實 inauthentic) 4. 觀 光 藝 術 珍 奇 物 收 藏 Toruist art, commodities the curio collection utilities (James Clifford : ) 根 據 其 圖 表, 可 清 楚 的 區 分 原 住 民 當 代 藝 術 與 文 化 創 意 產 業 及 歷 史 博 物 館 之 間 的 區 別, 但 其 四 個 區 域 是 可 彼 此 流 動, 重 要 藝 術 品 與 工 藝 彼 此 之 間 可 以 流 動, 仍 有 連 接 的 可 能 我 們 是 用 Clifford 的 文 化 理 論 的 表 格, 彼 此 可 以 流 動 舉 例 而 言 : 工 藝 家 胡 秀 蘭, 其 為 太 魯 閣 人, 她 的 作 品 較 介 於 創 意 的 編 織, 屬 於 工 藝, 她 的 作 品 : 山 豬 不 見 了 及 夜 貓 族 兩 個 主 題 系 列 商 品, 已 經 成 為 胡 秀 蘭 的 識 別 標 誌 她 說 因 為 參 加 比 賽, 比 賽 設 定 的 主 題 是 山 豬, 因 而 開 啟 她 一 系 列 關 於 豬 包 包 的 設 計 她 將 太 魯 閣 族 人 生 活 中 不 可 獲 缺 的 山 豬, 以 童 趣 可 愛 的 方 式 來 呈 現 獠 牙 退 化 的 山 豬 樣 貌, 將 先 祖 流 傳 下 來 的 傳 統 殺 豬 祭 典 的 現 代 化 風 貌, 做 了 巧 妙 地 詮 釋, 貼 近 現 代 人 的 生 活, 也 從 中 獲 取 創 作 靈 感 部 落 傳 統 服 飾, 嘗 試 以 新 的 改 良 風, 融 合 異 國 文 化 元 素 與 當 代 現 代 生 活 的 創 意 設 計, 例 如 紋 飾, 可 應 用 在 皮 包 手 機 袋 圍 巾, 並 加 上 結 合 泰 雅 圖 紋 與 日 本 風, 成 為 現 代 設 計
7 圖 1, 胡 秀 蘭 作 品 山 豬 不 見 了 圖 片 由 胡 秀 蘭 提 供 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 62 圖 2, 胡 秀 蘭 作 品 夜 貓 族 圖 片 由 胡 秀 蘭 提 供 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 62 圖 3, 胡 秀 蘭 作 品 竹 織 掛 飾, 吳 淑 君 攝 竹 織 掛 飾 細 部 圖 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 63 因 之 當 代 原 住 民 藝 術, 可 以 以 台 灣 族 群 文 化 為 主 題, 但 在 創 作 的 手 法, 須 包 含 傳 統 與 當 代 台 灣 歷 史 脈 絡 的 當 代 原 住 民 藝 術, 以 歷 史 而 言, 原 住 民 藝 術 在 日 據 時 代 被 歸 類 成 工 藝 品, 國 民 黨 執 政 之 後 亦 將 其 歸 類 於 傳 統 工 藝, 自 1990 年 來 原 住 民 運 動 開 始 崛 起, 各 項 議 題 的 述 求, 追 求 主 體 性, 最 早 為 文 學 運 動, 之 後 陸 陸 續 續 有 一 些 原 住 民 藝 術 的 作 品 產 生, 並 分 別 在 高 美 館 北 美 館 都 蘭 形 成 一 些 藝 術 創 作 八 零 年 代 中 葉, 台 灣 社 會 解 嚴 以 後, 由 於 整 體 社 會 結 構 深 層 變 化, 原 住 民 主 體 式 也 漸 次 甦 醒 尤 其 近 十 年 來, 部 落 新 生 代 所 推 動 的 一 股 文 化 復 興 潮 流 已 慢 慢 形 成, 特 別 是 藝 術 領 域 上 的 表 現, 展 現 出 屬 於 這 個 時 代 原 住 民 藝 術 的 風 貌! 台 灣 原 住 民 本 來 沒 有 文 字, 以 口 傳 文 學 為 主, 手 工 藝 為 主 雕 刻 陶 作 藤 編 織 布 繪 畫 ( 如 : 布 農 族 獨 特 的 木 刻 形 式 畫 曆 ), 成 為 紀 錄 各 族 群 過 去 歷 史 的 重 要 印 記 儘 管 原 住 民 藝 術 的 種 類 存 在 了 許 久, 但 藝 術 這 名 詞 的 出 現, 卻 只 有 極 短 暫 的 歷 史 原 住 民 各 族 群 並 無 藝 術 或 工 藝 這 樣 的 名 詞, 通 常 對 於 精 於 織 布 或 雕 刻 之 人, 多 以 從 事 某 種 工 作 之 人 或 做 某 種 東 西 很 好 看 的 人 稱 呼,
8 ( 因 著 各 族 語 言 不 同 而 異, 如 卑 南 族 語 稱 從 事 雕 刻 的 人 叫 dumaduwan 排 灣 族 語 稱 做 某 種 東 西 很 好 看 的 人 是 pulima) ( 海 洋 交 易 與 多 元 對 話 - 台 灣 原 住 民 與 世 界 的 連 接 2001:28) 關 於 殖 民 想 像 與 原 漢 兩 元 視 角, 將 原 住 民 鎖 在 族 性 邊 界, 許 多 部 落 的 藝 術 家, 因 為 這 個 隔 離 讓 原 住 民 藝 術 無 法 回 到 現 實, 無 法 有 臉 有 目 以 方 法 學 而 言, 可 分 為 三 種 不 同 的 特 質 : 第 一 考 古 美 術 的 交 會 人 類 學 的 田 野 觀 察 與 紀 錄 ; 第 二 藝 術 社 會 學 的 社 區 部 落 間 議 題 省 思, 階 級 性 別 族 群 等 文 化 研 究 論 述 融 入 現 有 的 族 群 文 化 特 色 ; 第 三 當 代 藝 術 理 論 流 派 與 作 品 分 析 三 考 古 美 術 的 交 會 人 類 學 的 田 野 觀 察 與 紀 錄 : 研 究 原 住 民 藝 術 需 用 人 類 學 的 族 群 藝 術 進 入, 考 慮 不 同 文 化 的 藝 術, 以 及 小 傳 統 的 多 元 藝 術, 與 下 列 相 關 ( 一 ) 考 古 器 物 圖 紋 形 制 的 轉 化 與 文 化 再 製 造 筆 者 因 著 教 書 的 經 驗, 從 學 生 的 研 究 以 及 部 落 的 經 驗 觀 察 到 一 些 可 能 性, 台 灣 原 住 民 藝 術, 自 然 有 考 古 美 術 的 型 製 在 裡 面, 包 括 圖 騰 型 制 陶 器, 顯 示 出 各 個 族 群 文 化 的 特 色 根 據 張 麗 玉 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究 指 出, 阿 美 族 太 巴 塱 部 落 的 陶 甗, 因 歷 史 變 遷 而 消 失, 陶 甗 的 外 型 與 功 能 與 中 國 新 石 器 時 代 的 甗 相 似, 洪 明 德 為 太 魯 閣 人, 因 著 李 來 旺 校 長 的 鼓 勵 開 始 文 化 復 振 的 工 作, 於 太 巴 塱 國 小 八 十 四 學 年 開 設 陶 藝 班, 並 結 合 阿 美 族 傳 統 陶 的 形 製 與 當 代 的 元 素, 使 用 傳 統 阿 美 陶 的 古 老 造 型 陶 甗 陶 壺 陶 罐, 及 不 施 釉 之 燒 法 配 合 現 代 造 型 為 底 座, 設 計 成 2005 年 全 國 原 住 民 運 動 文 化 季 系 列 活 動 - 花 蓮 縣 阿 美 族 傳 統 運 動 會 之 獎 盃, 將 原 有 生 活 器 具 功 能 轉 成 榮 譽 的 象 徵 符 合 文 化 的 目 的 洪 明 德 雖 為 太 魯 閣 族, 但 對 陶 藝 有 興 趣, 致 力 於 阿 美 陶 及 傳 揚 太 巴 塱 的 文 化, 為 一 跨 族 群 的 創 作 圖 4, 圓 形 獎 盤, 張 麗 玉 攝 於 2005 年 11 月 4 日 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 144 圖 9, 由 左 到 右 依 序 為 :dewas( 迪 瓦 斯, 張 麗 玉 仿 自 森 丑 之 助 之 圖 版 62 及 林 國 平,1995:228 之 相 片 ) dewas( 迪 瓦 斯 ) butuk( 布 杜 克 ) 張 麗 玉 仿 洪 明 德 之 手 繪 圖,2006 年 2 月, 屬 於 太 巴 塱 部 落 之 祭 杯 形 制 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 147
9 圖 12, 阿 美 族 傳 統 陶 器, 張 麗 玉 攝 於 中 央 研 究 院 民 族 所 博 物 館, 石 磊 在 陶 工 所 註 記 之 阿 美 族 陶 器 標 本 號 碼 (1962:270) 與 部 落 中 央 研 究 院 民 族 學 研 究 所 博 物 館 網 站 之 標 本 圖 文 資 料 庫, 之 標 本 號 碼 及 器 物 說 明 相 符, 雇 表 示 上 圖 之 各 式 陶 器 主 要 來 自 太 巴 塱 部 落 因 此, 筆 者 以 石 磊 於 太 巴 塱 部 落 之 阿 美 語 羅 馬 拼 音 加 註 其 中 ( 有 些 陶 器 之 阿 美 語, 因 著 部 落 不 同 而 有 不 同 的 發 音 ) 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 146 他 將 太 巴 塱 的 神 話 故 事 轉 成 視 覺 的 圖 像, 太 巴 塱 的 名 稱 即 為 螃 蟹, 太 陽 為 阿 美 族 母 性 象 徵, 洪 明 德 老 師 藉 著 教 小 朋 友 的 陶 藝, 將 太 巴 塱 名 稱 起 源 轉 成 視 覺 文 化, 另 外 太 巴 塱 的 神 話 故 事, 運 用 陶 珠 的 手 法 陶 珠 之 美 學 概 念 來 自 馬 賽 克 拼 貼, 其 作 法 與 搓 湯 圓 相 同, 因 此 很 適 合 一 年 級 到 六 年 級 的 小 朋 友 自 由 發 揮 可 將 陶 珠 粘 貼 於 木 板 或 戶 外 之 圍 牆, 只 有 黏 著 劑 不 同 陶 珠 圍 牆 之 製 作 步 驟 係 先 將 陶 土 搓 成 條 狀, 在 搓 成 像 湯 圓 的 陶 球, 素 燒 完 成 後 再 以 油 漆 上 色, 選 擇 學 童 喜 歡 的 鮮 豔 色 彩, 如 紅 黃 藍 綠 灰 黑 白 7 種 顏 色, 彩 色 陶 珠 以 馬 賽 克 方 式 拼 黏 於 圍 牆 上 圖 5, 太 巴 塱 國 小 校 門 的 陶 珠 圍 牆 阿 里 卡 蓋, 張 麗 玉 攝 於 2005 年 10 月 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 144 圖 6, 學 童 的 陶 珠 作 品 裝 置 於 陶 藝 教 室 外 牆, 張 麗 玉 攝 於 2005 年 10 月 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 144 關 於 圖 文 再 創 造, 帝 瓦 伊 撒 耘 校 長 與 林 阿 龍 主 任, 想 要 由 泛 排 灣 化 之 圖 案 中 獨 立 阿 美 文 化 之 風 格, 於 是 在 阿 美 族 各 部 落 蒐 集 相 關 圖 案 及 象 徵 意 義, 這 是 太 巴 塱 國 小 圖 紋 的 初 次 創 造 但 其 文 字 內 容 對 於 小 學 生 而 言, 過 於 艱 澀 不 易 明 瞭, 故 由 林 阿 龍 主 任 進 行 簡 化 及 規 格 化, 再 由 李 校 長 修 改, 兩 人 共 同 賦 予 其 阿 美
10 族 文 化 意 義, 這 是 圖 紋 的 再 創 造, 洪 明 德 將 此 圖 文 運 用 在 陶 器 設 計, 對 洪 明 德 而 言, 圖 文 可 以 因 時 因 地 而 有 所 改 變, 這 些 圖 文 他 並 應 用 在 茶 壺 餐 盤 上 面 成 為 文 化 創 意 圖 13, 太 巴 塱 陶 製 校 徽, 林 阿 龍 設 計, 洪 明 德 製 作, 張 麗 玉 攝 於 2006 年 9 月 30 日 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 137 圖 14 洪 明 德 製 作 圖 紋 看 板 教 材 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 137 圖 15, 原 味 的 杯 子, 洪 明 德 創 作 及 提 供 圖 檔,2002 年 10 月 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 148
11 圖 16, 有 圖 紋 的 茶 壺, 洪 明 德 創 作 及 提 供 圖 檔,2002 年 10 月 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 148 圖 17, 有 圖 紋 的 陶 盆, 洪 明 德 創 作 及 提 供 圖 檔,2002 年 10 月 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 148 另 外 有 一 件 作 品, 是 洪 明 德 純 藝 術 創 作, 此 件 作 品 為 唯 一 的 純 藝 術, 他 大 部 分 的 作 品 皆 是 創 意 設 計 圖 10, 洪 明 德 得 獎 作 品 喚,( 榮 獲 2000 年 花 蓮 縣 洄 瀾 美 展 - 應 用 美 術 類 之 回 瀾 獎 ),(18x18x60cm) 掃 描 自 楊 淑 梅 執 行 編 輯 (2000:217) 花 蓮 縣 洄 瀾 美 展 花 蓮 市 : 花 蓮 文 化 局 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 149 圖 7, 由 左 到 右 依 序 為 :sahamajan( 飯 鍋 ) atomo( 陶 壺 ) tatolonan( 陶 甗 ) 為 張 麗 玉 仿 洪 明 德 之 手 繪 圖 出 處 : 張 麗 玉, 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究, 頁 147 從 他 的 案 例 可 得 知, 原 住 民 藝 術 與 考 古 藝 術 息 息 相 關, 並 牽 扯 到 跨 族 群 的 議 題 ( 二 ) 族 群 文 化 議 題 原 住 民 當 代 藝 術 不 一 定 具 有 傳 統 的 圖 騰, 但 作 品 中 皆 附 有 該 族 群 的 文 化 意 涵 與 象 徵, 並 關 切 族 群 文 化 的 議 題, 藝 術 家 的 創 作 必 須 不 能 僅 從 藝 術 性 的 角 度, 更 必 須 從 族 群 的 文 化 脈 絡 與 歷 史 經 驗 來 詮 釋 此 部 分 橫 跨 雕 刻 編 織 陶 藝 及 樂 舞 展 演,
12 可 深 入 做 探 討 本 文 僅 以 幾 個 例 子 作 為 案 例 : (1) 阿 美 族 希 巨 蘇 飛 的 木 雕 創 作 以 年 齡 階 層 的 文 化 涵 義 為 主 : 天 上 女 神, 主 要 是 追 思 一 群 1948 年 當 時 被 國 民 黨 政 府 徵 招 至 異 鄉 中 國 參 與 國 共 內 戰 而 失 落 的 阿 美 族 台 籍 老 兵, 並 透 過 木 雕 創 作 追 溯 即 完 成 這 些 阿 美 族 台 籍 老 兵 未 曾 完 成 的 年 齡 階 級 組 織 進 階 儀 式, 他 們 不 懂 國 語, 戰 死 在 沙 場, 或 是 失 根 留 在 大 陸, 無 法 歸 家, 希 巨 蘇 飛 以 阿 美 現 代 文 化 為 題 材, 至 大 陸 做 田 野 調 查 訪 問 仍 存 活 的 老 兵 的 口 述 歷 史 作 為 創 作 的 題 材 希 巨 蘇 飛 利 用 漂 流 木 材 質 所 象 徵 的 自 然 狀 態, 透 過 一 些 文 化 的 符 號 ( 漂 流 木 天 上 女 神 圍 裙 叮 噹 tangful 篩 子 展 翅 及 手 指 著 天 空 的 台 籍 老 兵 雕 像 ), 以 及 表 達 性 ( 進 階 儀 式 過 程 崇 拜 大 自 然 得 到 族 人 與 社 會 的 認 同 ) 以 敘 事 的 手 法, 木 雕 的 作 品 建 構 這 段 部 落 的 歷 史, 他 以 阿 美 族 的 年 齡 組 織 及 現 代 的 歷 史 社 會 主 題 作 為 幕 雕 的 創 作 題 材, 其 雕 刻 的 手 法 寫 實 中 也 包 含 局 部 的 未 完 成 圖 18, 希 巨 蘇 飛 解 說 其 作 品, 阿 美 兵 回 家 系 列 作 品 ( 林 年 初 攝 )( 田 調 日 期 2011 年 6 月 5 日 )
13 圖 19, 希 巨 蘇 飛 談 論 其 作 品 ( 林 年 初 攝 )( 田 調 日 期 2011 年 6 月 5 日 ) (2) 卑 南 的 雕 刻 家 哈 古 卑 南 族 雕 刻 家 哈 古 有 兩 件 作 品, 分 別 是 : 獵 人 以 及 出 走 的 婦 人 作 品 清 楚 呈 現 他 一 貫 的 鑿 雕 法 : 哈 古 的 木 雕 作 品, 質 感 厚 實, 並 且 富 有 生 命 力, 身 為 卑 南 族 建 和 部 落 第 六 十 九 代 頭 目 的 哈 古, 過 去 雕 刻 是 平 民 的 工 作, 但 是 他 認 為 頭 目 應 該 傳 承 文 化, 因 而 接 下 木 雕 的 工 作, 他 作 品 的 特 色 在 於 以 部 落 週 遭 的 人 物 作 為 創 作 的 題 材, 哈 古 平 日 喜 歡 觀 察 人, 部 落 子 民 的 生 活 點 滴, 以 及 卑 南 族 的 神 話 故 事, 都 成 為 他 創 作 的 靈 感 來 源 兩 件 作 品 的 材 質 均 為 漂 流 木, 所 謂 漂 流 木, 即 颱 風 過 後, 從 山 區 漂 流 到 海 邊 溪 邊 的 木 頭, 其 中 頗 多 上 好 巨 碩 的 樹 材, 如 : 檜 木 牛 樟 等 因 為 地 緣 之 故, 多 颱 的 東 台 灣 在 地 木 雕 創 作 者 接 取 漂 流 木 作 為 創 作 材 質, 哈 古 的 作 品 特 殊 的 地 方 在 於 它 革 新 過 去 傳 統 木 雕 的 平 面 作 品, 而 將 作 品 立 體 化, 並 且 除 了 過 去 傳 統 的 題 材 之 外, 他 也 刻 出 部 落 的 現 況 人 物 人 物 皆 有 其 人 老 人 與 狗 以 及 部 落 的 歷 史 傳 承, 他 的 作 品 後 來 也 成 為 建 和 部 落 打 造 整 個 原 住 民 視 覺 意 象 的 重 要 運 動 推 動 者 哈 古 意 為 台 灣 原 住 民 藝 術 家 第 一 位 於 雄 獅 畫 廊 舉 辦 個 人 的 個 展, 進 入 台 灣 藝 術 界, 有 工 藝 進 入 純 藝 術, 作 品 與 卑 南 的 口 傳 文 學 人 物 為 主
14 圖 20, 作 品 名 稱 : 獵 人 作 者 : 哈 古 材 質 : 木 雕 1991 年 台 北 雄 獅 畫 郎 為 卑 南 族 建 和 部 落 頭 目 哈 古 ( 陳 文 生 ) 舉 辦 的 頭 目 的 尊 嚴, 被 視 為 台 灣 原 住 民 現 代 藝 術 之 發 展, 傳 統 與 現 代 的 分 水 嶺 圖 21, 作 品 出 走 的 婦 人 表 現 出 哈 古 一 貫 厚 實 有 力 的 雕 刻 質 感 真 實 的 故 事! 婦 人 赤 腳 穩 踏 土 地 上, 代 表 命 運 由 自 己 決 定! 哈 古 說 出 處 : 簡 扶 育 著. 攝 影, 搖 滾 祖 靈 - 台 灣 原 住 民 藝 術 家 群 象, 頁 74 (3) 吳 秀 梅 Sakizaya 服 飾 認 同 的 創 作 吳 秀 梅 為 了 Sakizaya 正 名 運 動, 特 別 是 設 計 族 服, 原 來 她 也 是 Sakizaya 的 後 裔 由 於 Sakizaya 族 群 已 經 消 失 一 百 多 年, 沒 有 太 多 文 獻 資 料, 也 沒 有 傳 統 服 飾 的 紀 錄, 以 一 小 張 黑 白 照 片 依 本 論 文 資 料, 在 閱 讀 了 Sakizaya 族 達 固 湖 灣 事 件 後, 以 這 個 故 事 為 主 題, 設 計 Sakizaya 族 服, 從 帽 子 衣 服 綁 腿 等 細 節, 都 在 訴 說 著 先 祖 們 的 逃 難 的 故 事 她 從 故 事 中 去 發 展 族 群 的 色 彩 線 條, 並 且 賦 予 意 義 由 於 Sakizaya 復 名 活 動 仍 尊 阿 美 族 文 化 為 母 體, 以 感 念 當 年 阿 美 族 對 Sakizaya 的 幫 助, 因 此 秀 梅 也 在 族 服 放 入 阿 美 族 的 元 素 最 後 終 於 在 2006 年 推 動 正 名 活 動 前 完 成 了 第 一 套 Sakizaya 女 子 服 飾, 男 子 服 飾 情 人 袋 也 陸 續 設 計 製 作 完 成 她 強 調, 這 不 是 傳 統 服 飾, 而 是 根 據 現 存 的 Sakizaya 故 事 片 段 及 祖 靈
15 的 指 引 所 設 計 出 來 的 族 服 色 彩 的 意 義 : 暗 紅 色 代 表 躲 避 戰 禍 殺 戮 時 凝 乾 的 鮮 血 ; 土 金 色 表 示 逃 離 時 涉 水 的 象 徵 ; 深 咖 啡 色 則 為 逃 離 過 程 沾 染 的 乾 枯 樹 葉 和 泥 土 的 混 合 圖 22,Sakizaya 第 一 套 由 吳 秀 梅 在 2006 年 6 月 6 日 設 計 製 作 完 成 ( 圖 片 及 文 字 說 明 由 吳 秀 梅 提 供 ) 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 48 圖 23, 薄 片 串 飾, 銘 記 逃 難 的 傷 痛 - 沙 沙 喀 喀 喀 的 聲 音, 提 醒 後 人 要 記 取, 逃 難 的 開 始 也 就 是 失 去 家 園 的 開 始, 將 這 個 聲 音 設 計 在 頭 是 靠 耳 朵 的 位 置, 為 的 就 是 要 子 孫 銘 記 祖 先 的 苦 難 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 49 圖 24, 橢 圓 薄 片 是 品 代 表 著 頭 目 被 侵 略 者 綁 在 部 落 裡 的 茄 苳 樹 上, 身 上 的 肉 一 片 一 片 的 被 剝 下 淩 遲 處 死 ; 頭 目 夫 人 則 用 兩 塊 大 石 頭 壓 著, 逼 迫 村 民 站 上 石 頭 上 將 夫 人 活 活 踩 死, 以 達 殺 雞 儆 猴 嚇 阻 的 目 的 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 49
16 圖 25, 環 繞 式 的 頭 飾 代 表 該 族 部 落 群 聚 特 有 的 圓 形 聚 落, 以 對 抗 外 來 侵 略 的 抵 禦 陣 行 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 49 圖 26, 綠 色 管 狀 代 表 刺 竹 - 依 照 Sakizaya 族 的 傳 統, 到 了 新 的 年 齡 階 級 就 會 在 部 落 周 種 刺 竹, 最 後 形 成 了 一 道 濃 密 的 圍 牆, 守 護 著 部 落, 據 說 其 堅 固 不 亞 於 石 頭 所 沏 成 圍 牆 白 色 水 滴 飾 品, 代 表 部 落 的 眼 淚 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 49 其 創 作 Sakizaya 群 族 逃 難 史, 作 一 新 的 詮 釋 四 藝 術 社 會 學 的 社 區 部 落 間 議 題 省 思, 階 級 性 別 權 力 等 女 性 主 義 研 究 論 述 融 入 現 有 的 族 群 文 化 特 色 ( 一 ) 公 共 藝 術 與 社 區 及 群 群 文 化 的 空 間 議 題 當 代 原 住 民 的 藝 術 有 許 多 題 目 可 以 以 藝 術 社 會 學 的 方 法 探 討, 例 如 部 落 的 空 間 視 覺 意 象 原 住 民 工 作 坊 及 使 用 者 與 社 區 總 體 營 造 權 力 結 構 的 關 係, 傳 統 工 藝 轉 成 當 代 工 藝 的 性 別 研 究 等 等, 以 來 義 鄉 南 和 村 作 為 案 例 探 討 部 落 意 象 由 在 地 藝 術 家 自 發 性 的 製 作 成 路 燈 信 箱 門 牌, 再 者, 透 過 進 入 部 落 的 壁 畫, 使 得 部 落 如 同 一 個 大 型 的 繪 本, 當 你 一 踏 入, 就 像 是 經 入 了 另 一 個 時 空, 因 為 大 部 分 的 景 象, 都 是 部 落 族 人 平 時 生 活 的 型 態, 傳 統 的 文 化 祭 儀 勾 勒 出 部 落 傳 統 的 空 間, 顯 示 出 空 間 的 神 聖 性 與 世 俗 性 的 差 別, 可 以 延 伸 探 討 部 落 的 經 濟 研 究 場 域 南 和 村 屬 屏 東 縣 來 義 鄉 最 南 端 的 村 落, 北 接 望 嘉 村, 西 南 隔 力 里 溪 與 春 日 鄉 力 里 七 佳 歸 崇 村 相 望, 東 與 來 義 村 為 鄰, 同 時 也 是 人 口 數 最 多 的 村 落 目 前 該 村 仍 保 有 五 年 祭 六 年 祭 等 祭 典 相 較 於 其 他 部 落, 南 河 村 屬 於 一 個 年 輕 的 部 落, 民 國 48 年 由 高 見 村 與 白 鷺 村 合 併 成 現 在 的 南 和 村 之 後 遷 至 現 址, 由 於 在 搬 遷 前 有 意 規 劃 成 示 範 聚 落, 因 此 部 落 排 列 位 置 方 格 整 齊, 並 同 時 計 畫 性 地 以 排 灣 文 化 樣 式 建 立 部 落 共 有 的 意 象
17 4 圖 27, 來 義 鄉 轄 區 地 圖 (++ 社 區 通 個 社 區 網 站 - 屏 東 縣 來 義 鄉 白 鷺 社 區 +++ 網 站 提 供 ) ( 由 於 這 個 地 方 早 期 盛 產 名 為 雞 母 珠 (kaladju) 的 植 物, 因 此 南 和 村 排 灣 族 族 名 為 tjurkaladju, 即 為 雞 母 珠 的 故 鄉 每 年 七 八 月, 屏 東 縣 來 義 鄉 南 和 村 的 排 灣 族 部 落 族 人 就 開 始 為 即 將 到 來 的 豐 年 祭 做 祭 典 前 的 準 備 除 了 大 眾 所 知 曉 的 豐 年 祭 是 為 感 謝 祖 先 在 這 一 年 間 給 與 族 人 安 詳 的 生 活 農 作 物 的 豐 收 外 其 中 南 和 部 落 還 保 有 排 灣 族 傳 統 祭 典 五 年 祭, 五 年 為 一 週 期, 對 族 人 來 說 是 件 大 事, 因 此 部 落 人 非 常 重 視 此 項 祭 典, 也 謹 守 祭 典 相 關 禁 忌 而 在 五 年 祭 的 隔 年 則 為 六 年 祭, 此 祭 典 主 要 為 歡 送 祖 靈 的 祭 典, 因 此 族 人 們 也 相 當 重 視 另 外 像 是 小 米 收 穫 祭 時, 除 了 大 眾 所 知 曉 的 為 感 謝 祖 先 在 這 一 年 間 給 與 族 人 安 詳 的 生 活 農 作 物 的 豐 收 外, 隨 著 時 間 的 變 遷, 豐 年 祭 典 也 增 加 了 許 多 趣 味 性 的 祭 典 像 是 負 重 賽, 村 裡 的 壯 丁 扛 起 一 兩 百 公 斤 的 小 米, 比 賽 誰 可 以 走 較 遠 的 距 離, 在 青 少 年 方 面, 多 半 會 舉 辦 籃 球 或 是 排 球 活 動, 因 為 豐 年 祭 是 各 村 自 行 辦 理, 因 此 在 自 己 村 莊 獲 勝 的 隊 伍 就 有 機 會 代 表 村 子 參 加 全 鄉 聯 合 豐 年 祭 的 比 賽 另 外 在 豐 年 祭 的 聯 歡 舞 會 中, 各 家 女 子 也 會 為 了 這 場 舞 會 精 心 打 扮, 因 為 在 聯 歡 舞 的 過 程 中, 在 場 的 長 輩 們 都 會 關 注 著 所 有 參 與 舞 會 的 女 子, 並 在 舞 會 即 將 接 近 尾 聲 時, 選 出 穿 著 打 扮 最 合 宜 的 女 孩 作 為 該 年 的 公 主, 種 種 豐 年 祭 的 活 動 設 計 都 是 在 為 了 讓 村 裡 所 有 人 都 能 一 起 參 與 這 項 盛 事, 然 而 在 每 年 不 斷 辦 理 豐 年 祭 的 過 程 中, 有 一 項 活 動 可 以 說 是 豐 年 祭 禮 的 重 頭 戲 柴 木 傳 情 在 多 數 的 原 住 民 族 部 落 當 中, 經 常 可 以 發 現 到 部 落 豐 藏 象 徵 性 的 文 化 建 築 造 景 以 來 義 鄉 為 例, 各 個 村 莊 都 設 有 入 口 意 象, 然 而 各 個 村 莊 的 入 口 意 象 也 各 有 其 特 色, 來 義 鄉 南 和 村 的 入 口 意 象, 左 上 角 為 刺 中 藤 球 的 竹 竿, 象 徵 五 年 祭 刺 球 的 活 動, 在 刺 球 的 儀 式 當 中, 刺 中 藤 球 象 徵 帶 來 運 氣, 而 正 中 央 陶 壺 與 羽 毛, 是
18 排 灣 族 的 象 徵, 右 邊 柱 上 纏 繞 著 巨 型 百 步 蛇, 如 同 祖 靈 證 保 護 著 我 們 圖 28,( 蔡 美 英 攝 ) 圖 29,( 蔡 美 英 攝 ) 圖 30,( 蔡 美 英 攝 ) 圖 31, 五 十 一 ( 蔡 美 英 攝 ) 除 了 一 般 的 造 景 外, 像 是 路 燈 大 橋 等 設 置 也 都 與 排 灣 族 文 化 息 息 相 關, 因 此 除 了 美 觀 外, 還 具 有 實 用 的 價 值
19 圖 32,( 蔡 美 英 攝 ) 每 件 藝 術 作 品, 都 有 著 他 的 故 事, 途 中 的 人 像, 原 本 面 向 另 一 側, 但 是 村 民 認 為 此 種 感 覺 像 像 是 要 把 穀 物 帶 離 村 莊, 於 是 經 過 村 民 會 議 後, 決 定 把 人 物 轉 向, 如 此 一 來 才 會 有 中 帶 著 豐 收 的 穀 物 帶 入 部 落 部 落 有 許 多 不 同 的 藝 術 家 工 作 坊, 並 有 文 物 展 館, 而 且 每 個 藝 術 家 皆 有 網 站 做 連 結, 可 以 討 論 創 作 者 的 作 品 與 在 地 的 社 區 及 購 買 者 的 社 會 品 味 研 究 另 外 一 個 現 象, 自 從 2000 年 地 方 文 化 館 跟 推 動 社 區 總 體 營 造, 及 國 家 的 政 策, 各 個 部 落 皆 有 一 些 工 作 坊 的 成 立, 兼 振 興 傳 統 文 化, 例 如 設 立 編 織 班 木 雕 班 陶 瓷 班 歌 舞 班, 按 照 不 同 的 族 群 特 色, 設 立 各 種 工 作 房 以 協 助 發 展 地 方 的 產 業 文 化 及 觀 光, 與 自 然 文 化 結 合, 也 包 括 飲 食 植 物 的 介 紹 跟 自 然 環 境 生 態 的 介 紹, 各 個 部 落 開 始 蓬 勃 的 接 受 許 多 計 畫, 許 多 工 作 房 林 立, 仍 有 待 整 理 此 部 分 的 部 落 研 究 可 先 從 空 間 瞭 解 傳 統 空 間 的 重 要 位 置, 部 落 意 象 與 空 間 之 間 的 關 係, 工 作 坊 原 住 民 藝 術 家 如 何 互 動, 這 種 部 落 意 象 如 何 與 觀 光 歷 史 記 憶 結 合 成 為 部 落 主 體 性 的 再 現 另 外 有 一 批 原 住 民 藝 術 工 作 者 以 都 蘭 作 為 藝 術 村, 推 動 原 住 民 走 向 純 美 術 館 的 純 藝 術 設 計 的 藝 術 風 潮, 例 如 漂 流 木 等 在 東 部 與 花 蓮 的 民 宿 與 觀 光 飯 店, 例 如 太 魯 閣 布 洛 灣 以 結 合 原 住 民 木 雕 原 住 民 餐 飲 及 原 住 民 樂 舞 與 空 間 設 計, 並 且 以 大 自 然 做 為 背 景, 成 功 成 為 一 個 原 住 民 綜 合 經 營 的 觀 光 特 色, 這 也 是 原 住 民 藝 術 文 化 可 以 延 伸 的 另 一 種 方 向 ( 二 ) 文 化 研 究 的 議 題 : 女 性 主 義 當 代 原 住 民 的 藝 術 許 多 研 究 的 題 目 或 創 作, 可 以 以 文 化 研 究 的 議 題, 例 如 女
20 性 主 義 的 視 角 作 為 研 究 的 論 述, 諸 如 女 性 藝 術 家 在 創 作 過 程 中, 是 否 因 為 性 別 遭 遇 困 境 或 發 展 的 限 制 性 別 的 研 究 也 存 在 於 原 住 民 的 藝 術 家 的 題 材 與 作 品, 但 須 加 上 對 族 群 文 化 的 理 解 作 品 風 格 與 性 別 女 性 藝 術 家 的 作 品, 是 否 會 有 顯 而 易 見 的 風 格? 溫 柔 婉 約 秀 麗, 陸 蓉 之 指 出, 東 方 女 性 的 陰 性 美 學 中, 對 時 間 流 逝 特 別 敏 感, 而 且 在 文 化 與 繪 畫 作 品 中 亦 然 ( 陸 蓉 之,2002:221) 陸 蓉 之 在 觀 察 台 灣 西 化 女 畫 家 畫 會 近 二 十 年 的 展 出 作 品 中, 發 現 他 們 多 向 大 自 然 取 材, 並 且 以 日 常 生 活 作 為 創 作 題 材 的 現 象 : 除 了 看 到 靜 物 風 景 這 些 和 自 然 相 關 的 抒 情 具 像 繪 畫 路 線 以 外, 另 外 最 大 宗 的 題 材, 則 是 圍 繞 在 生 活 瑣 碎 記 憶 方 面 一 般 認 為 這 種 以 個 人 日 誌 方 式 來 創 作 的 敘 事 風 格, 自 古 到 今 都 為 中 外 的 女 性 藝 術 家 所 偏 好 ( 陸 蓉 之,2002:235) 台 灣 女 性 藝 術 家 的 作 品 風 貌, 多 數 展 現 了 溫 婉 抒 情 的 女 性 審 美 觀 點, 或 者 親 近 擁 抱 大 自 然 的 母 性 兇 環 特 質 他 們 絕 大 多 數 從 不 標 榜 女 性 主 義 的 精 神, 有 的 甚 至 避 談 女 性 主 義 的 課 題 ( 陸 蓉 之,2002:236) 女 性 藝 術 的 創 作 多 源 於 生 活, 跟 大 自 然 的 變 化 息 息 相 關 五 當 代 藝 術 理 論 與 作 品 分 析 : 媒 材 與 流 派 的 轉 換 原 住 民 的 傳 統 藝 術, 在 當 代 藝 術 的 創 作, 會 轉 化 成 新 的 創 作 媒 材 以 及 技 法, 這 個 部 份 交 融 許 多 傳 統 與 當 代 的 藝 術 與 文 化, 傳 統 的 技 法 融 合 當 代 藝 術 的 斷 裂 個 人 性, 個 人 性 同 時 與 部 落 的 集 體 性 並 存, 有 許 多 混 合 的 形 式 與 不 確 定 性 舉 幾 個 案 例 作 為 分 析 : ( 一 ) 傳 統 服 飾 的 改 良, 成 為 當 代 編 織 創 作, 尤 瑪 達 陸 2001 年 受 國 立 台 灣 史 前 文 化 博 物 館 委 託 的 公 共 藝 術 作 品 展 開 夢 想 的 翅 膀 這 件 作 品 的 暖 色 系 與 冷 色 系, 分 別 抓 取 自 泰 雅 族 北 勢 群 傳 統 服 飾, 以 紅 色 為 主 導 色 系 的 新 娘 禮 服, 以 及 以 藍 色 為 主 導 色 系 的 服 飾 尤 瑪 達 陸 抓 出 這 兩 套 傳 統 服 飾 的 色 彩 特 質, 重 新 排 列 組 合, 並 在 工 作 室 白 板 上 貼 出 搭 配 的 色 系 範 例, 供 婦 女 參 考 自 由 創 作 2000 年, 於 高 雄 市 立 美 館 舉 辦 的 心 靈 再 現 : 台 灣 當 代 女 性 藝 術 展, 尤 瑪 達 陸 的 作 品 奔 瀑 並 未 強 調 之 品 上 的 圖 紋, 而 是 以 織 品 的 最 原 始 材 料 苧 麻 纖 維, 並 搭 配 傳 統 配 色 創 作 2002 年, 展 開 夢 想 的 翅 膀 亦 是 以 微 觀 的 角 度, 將 之 品 的 苧 麻 纖 維 質 感 與 配 色, 作 極 致 的 放 大 與 定 格 微 細 纖 維 與 幽 為 變 化 的 色 彩 所 積 聚 而 成 的 大 面 積 作 品, 產 生 一 種 頗 富 張 力 的 視 覺 魅 力, 他 將 泰 雅 的 圖 文 轉 成 當 代 藝 術 的 特 色 與 簡 約, 就 像 抽 象 極 簡 風 格
21 尤 瑪 達 陸 展 開 夢 想 的 翅 膀 2002 苧 麻 瓊 麻 纖 維 羊 毛 1000x85x380( 顏 霖 沼 攝 )( 蘆 梅 芬 2007: ) 尤 瑪 達 陸 奔 瀑 2002 苧 麻 羊 毛 ( 尤 瑪 達 陸 提 供 ) ( 二 )Sumi 的 編 織 作 品 具 有 轉 化 的 特 色, 從 傳 統 的 編 織 媒 材 轉 成 當 代 的 人 造 藤 皮.. 她 以 人 造 藤 皮 作 為 創 作 的 材 質, 也 以 此 作 品 參 加 過 展 覽, 她 是 回 到 部 落 之 後, 跟 部 落 老 人 家 學 的 技 藝, 用 心 觀 察 勤 做 筆 記, 因 為 她 們 就 是 織 給 你 看, 不 會 詳 細 講 解 Sumi 曾 經 看 過 別 人 的 作 品 是 以 塑 膠 與 藤, 兩 種 材 質 做 結 合 當 時 Sumi 覺 得 在 那 件 作 品 中 看 不 出 藤 的 紋 路, 無 法 在 上 面 做 變 化, 因 此 開 始 思 考 是 否 可 以 找 到 一 種 材 質, 符 合 她 的 創 作 需 求, 有 段 時 間 大 量 以 此 創 作 於 花 蓮 市 城 垣 美 術 館 駐 村 作 品, 用 尼 龍 繩 編 編 成 多 的 平 面 作 品, 表 現 出 部 落 婦 女 在 生 活 中 的 特 質, 韌 性 有 耐 性 與 平 和 的 特 質 2004 年 Sumi 參 加 CO4 台 灣 前 衛 文 件 展 覽 時, 也 使 用 人 造 藤 皮 製 作 造 形, 懸 掛 在 大 廳 中 央, 作 品 造 型 像 海 上 生 物 或 異 形 般 飄 浮 著, 具 有 海 洋 閒 暇 幻 想 的 情 調 圖 33,Sumi2005 作 品 夢 圖 片 由 Sumi 提 供 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 64
22 圖 34,Sumi2004 作 品 閒 暇 慶 典 恩 寵 圖 片 由 Sumi 提 供 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 64 Sumi 另 有 一 件 觀 念 藝 術 作 品,2006 年 作 品 心 囚, 她 作 出 一 個 以 竹 織 跟 藤 的 酒 瓶, 她 決 定 揹 著 酒 瓶 從 大 港 口 步 行 到 位 於 花 蓮 市 內 的 活 動 會 場 - 舊 酒 場 她 的 決 定 把 大 家 嚇 了 一 跳 她 說 這 個 過 程, 最 難 克 服 的 是 自 己, 她 想 藉 著 步 行, 以 苦 行 的 方 式, 把 身 上 的 心 情 垃 圾 丟 掉 ( 吳 淑 君 2010:61-67), 此 為 當 代 藝 術 的 觀 念 藝 術 行 動 藝 術 圖 35,Sumi2005 作 品 心 囚 圖 片 由 Sumi 提 供 出 處 : 吳 淑 君 著, 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 象, 頁 65 ( 三 ) 泰 雅 族 藝 術 家 安 力 給 怒 的 油 畫 創 作, 油 畫 並 非 原 住 民 的 傳 統 技 法, 剛 從 紐 約 回 來 那 幾 年, 一 度 活 躍 於 畫 展, 作 品 每 每 令 人 驚 艷, 後 來, 他 在 玉 山 神 學 院 修 完 碩 士 學 位 後, 回 到 新 竹 當 牧 師, 服 務 族 人 紋 面 和 迷 與 謎, 兩 件 面 具 都 以 油 畫 為 主 體, 炫 麗 繽 紛 的 油 彩 正 是 安 力 的 畫 風, 紋 面 人 頭 部 頂 端 還 裝 置 有 櫻 花 樹 枝, 從 我 家 院 子 剪 來 的 櫻 花 樹 是 我 種 的, 紋 面 象 徵 泰 雅 族 的 生 命 標 記 迷 與 謎 主 題 是 探 討 現 代 泰 雅 族 社 會 處 境 此 面 具 頭 部 頂 端, 纏 掛 裝 飾 用 小 燈 泡, 燈 泡 代 表 現 代 文 明, 在 這 裡 要 質 疑 的 是, 現 代 文 明 雖 帶 來 生 活 上 的 便 利, 但 對 優 良 的 傳 統 價 值 觀 也 造 成 負 面 影 響 另 外 兩 件 連 作 是 紋 面 族, 材 質 包 括 著 名 的 泰 雅 織 布 竹 管 及 油 畫 素 材 泰 雅 的 織 布 技 藝, 一 向 稱 冠 於 原 住 民 諸 族, 而 竹 器 在 族 人 傳 統 生 活 中, 扮 演 著 重 要 角 色 ; 靈 巧 運 用 族 群 文 化 特 色, 並 且 結 合 自 己 專 長 的 油 畫, 台 灣 原 住 民 並 沒 有 面 具, 作 者 巧 妙 的 以 油 畫 及 點 畫 的 技 巧 並 加 上 台 灣 啤 酒, 成 為 一 種 當 代 的 拼 貼, 並 巧 用 的 運 用 泰 雅 的 織 布 紋 路 圖 36, 紋 面 : 櫻 花 樹 支 殺 綿 繩 竹 紙 油 畫 顏 料 畫 布 木 板 安 力 給 努 泰 雅
23 x160x5cm 出 處 : 海 洋 交 易 與 多 元 對 話 - 台 灣 原 住 民 與 世 界 的 連 接,2001 年 10 月 30 日 至 12 月 7 日, 巴 黎 台 北 新 聞 文 化 中 心, 頁 29 圖 37, 泰 雅 織 布 竹 油 畫 顏 料 安 力 給 努 泰 雅 x130x5cm 出 處 : 海 洋 交 易 與 多 元 對 話 - 台 灣 原 住 民 與 世 界 的 連 接,2001 年 10 月 30 日 至 12 月 7 日, 巴 黎 台 北 新 聞 文 化 中 心, 頁 29 圖 38, 迷 與 謎 畫 布 木 板 油 畫 顏 料 紙 黏 土 綿 繩 鐵 玻 璃 瓶 沙 燈 泡 安 力 給 努 泰 雅 x130x5cm 出 處 : 海 洋 交 易 與 多 元 對 話 - 台 灣 原 住 民 與 世 界 的 連 接,2001 年 10 月 30 日 至 12 月 7 日, 巴 黎 台 北 新 聞 文 化 中 心, 頁 29
24 ( 四 ) 達 比 烏 蘭 古 勒 勒 的 當 代 雕 塑 : 身 為 大 祭 師 後 裔 的 達 比 烏 蘭 古 勒 勒 是 排 灣 族,1970 年 生, 專 事 藝 術 創 作 外, 也 在 屏 東 社 區 大 學 任 教 過 去, 台 灣 原 住 民 諸 族 中 木 雕 藝 術 最 為 發 達 者 為 排 灣 族, 其 著 名 的 人 像 紋 ( 或 人 面 紋 ) 多 見 於 傳 統 家 屋 楹 楣 立 柱 雕 刻 祖 先 像 木 雕 器 物 類 ( 如 : 木 杯 ) 等 他 的 作 品 受 到 當 代 廢 棄 物 的 材 質 影 響 屬 於 新 生 代 的 古 勒 勒, 近 年 作 品, 趨 向 使 用 多 量 現 代 材 質, 如.. 汽 車 排 氣 管 鋼 片 等, 此 次 參 展 作 品 部 落 青 年 即 為 其 一, 我 有 朋 友 在 開 汽 車 廢 棄 處 理 廠 所 以, 材 質 取 的 不 虞 匱 乏, 他 將 堅 硬 的 金 屬 材 質 以 原 住 民 特 有 的 粗 獷 原 真 表 現, 然, 粗 獷 中 有 細 膩 呈 現 看! 連 部 落 青 年 所 著 服 飾 的 紋 理 都 活 跳 出 來! 它 採 用 現 代 的 汽 車 排 氣 管 鋼 片, 塑 造 出 當 代 的 雕 塑, 此 為 當 代 雕 塑 廢 棄 物 的 概 念 近 期 作 品 佚 鳥, 則 以 一 片 一 片 最 為 材 質, 雕 塑 出 幾 何 狀 的 羽 毛, 由 單 元 成 為 一 個 空 間 藝 術 ( 五 ) 吳 鼎 武 的 數 位 藝 術 與 影 像 : 圖 39, 隱 形 計 畫 V- 摩 擦 係 數 與 圖 騰 文 化 (2005) 圖 片 來 源 : 台 灣 數 位 藝 術 知 識 與 創 作 流 通 平 台 網 站 隱 形 圖 騰 ( 鞋 底 圖 騰 與 摩 擦 係 數 ) 創 作 日 期 : 吳 鼎 武 專 攻 數 位 藝 術 及 當 代 媒 體 創 作, 此 部 份 為 當 代 藝 術 重 要 的 媒 材, 其 創 作 的 內 容 與 族 群 的 議 題 相 關, 並 著 重 於 影 像 他 目 前 任 教 於 中 原 大 學 設 計 系, 一 半 賽 德 克 一 半 漢 人 的 血 統, 最 近 的 作 品 只 要 是 從 鞋 底 的 概 念 出 發, 以 各 種 不 同 的 原 住 民 圖 案, 包 括 台 灣 澳 洲 原 住 民 以 及
25 印 度 尼 西 亞 作 為 創 作 靈 感, 具 有 當 代 設 計 的 觀 念 : 在 創 作 構 思 上, 試 圖 將 鞋 底 紋 樣 設 定 為 當 今 仍 存 留 在 世 界 上 之 各 原 住 民 族 圖 騰 標 記 紋 樣, 做 為 一 種 暗 喻 現 代 人 對 於 傳 統 文 化 資 產 保 存 的 漠 視 態 度, 形 同 一 種 隱 形 文 化 的 象 徵 意 義, 藉 助 運 動 球 鞋 之 現 代 消 費 文 化 及 符 碼, 將 其 轉 喻 為 具 有 美 術 語 言 之 警 世 工 具, 希 望 能 喚 醒 世 人 對 當 今 仍 處 於 主 流 文 化 邊 緣 之 弱 勢 原 住 民 文 化 ( 意 指 為 全 球 弱 勢 原 住 民 文 化 而 言 ), 多 一 些 主 動 的 關 懷 或 是 協 助 其 復 興 民 族 自 尊 自 主 受 教 傳 承 等 等 權 力, 讓 原 住 民 文 化 不 再 成 為 弱 勢 文 化 的 代 表 共 同 創 造 全 人 類 文 明 的 一 分 助 力 ( 圖 片 來 源 : 台 灣 數 位 藝 術 知 識 與 創 作 流 通 平 台 網 站 日 期 : ) 圖 40,41,42,43, 低 聲 細 語 的 樹 生 群 像 展 覽 時 間 :2008 7/26~ 8/24 其 創 作 理 念 : 以 其 母 親 所 來 自 的 賽 德 克 族 群, 其 遠 古 祖 先 誕 生 自 樹 的 神 話 故 事, 做 為 創 作 的 主 要 訴 求 因 此, 在 本 創 作 主 題 嘗 試 以 投 影 方 式 將 外 公 及 祖 母 的 影 像 藉 由 單 槍 投 影 機 ; 投 射 在 夜 間 的 楠 榕 櫸 等 樹 梢 上, 使 得 投 射 出 來 的 影 像 呈 現
26 出 立 體 般 的 人 像 效 果, 不 同 觀 視 距 離 下 亦 可 呈 現 出 令 人 意 外 的 視 覺 效 果, 即 人 像 外 觀 上 的 改 變, 產 生 出 意 想 不 到 的 人 形 變 化, 有 如 一 個 人 的 生 命 歷 程 般, 他 的 手 法 藉 由 大 自 然 的 材 質 做 為 投 射 的 支 撐 及 文 本, 此 為 當 代 藝 術 影 像 的 一 種 技 法 網 站 來 源 : ( 五 ) 杵 音 的 馬 亨 亨 音 樂 劇 的 特 殊 結 構 根 據 高 淑 娟 的 論 文 從 田 野 到 舞 台 : 以 瑪 蘭 阿 美 族 杵 音 響 雷 馬 亨 亨 歌 舞 劇 為 例, 傳 統 原 住 民 的 歌 舞 展 演, 皆 呈 現 田 野 調 查 的 歌 謠 結 果, 但 這 齣 作 品 特 殊 的 地 方 在 於 音 樂 劇 的 結 構, 並 以 阿 美 族 的 歷 史 英 雄 作 為 劇 情 的 題 材, 除 了 田 調 之 外, 演 員 皆 為 部 落 原 住 民 過 去 樂 舞 歌 謠 為 原 住 民 生 活 的 一 部 分, 道 別 時 以 歌 謠 做 為 道 別 的 方 式, 聚 集 在 一 起 有 聚 會 歌, 乃 為 生 活 文 化 的 一 部 分, 目 前 因 現 代 化 的 結 構 開 始 有 專 業 歌 團, 並 以 原 住 民 英 雄 做 為 生 命 史 的 敘 述, 這 樣 的 演 出 有 許 多 特 類 的 特 質, 例 如 在 布 景 中, 男 女 一 定 分 開, 因 在 部 落 文 化 中, 男 女 生 是 分 工 合 作, 另 外 也 有 成 年 禮 的 標 示, 例 如 捏 耳 朵, 在 演 出 之 前, 有 儀 式 的 祝 禱, 演 出 之 後, 也 有 儀 式 的 結 尾 筆 者 編 劇 共 分 四 幕, 運 用 人 員 的 特 質 以 耆 老 音 樂 的 展 現, 青 年 跳 舞 各 有 分 工, 有 日 據 時 代 的 歷 史 事 件 遷 徙 呈 現 部 落 歷 史 文 化 有 禁 忌 困 難 具 體 組 織 的 概 念 呈 現 歷 史 故 事, 透 過 筆 者 與 團 員 合 作 的 創 作 找 到 馬 蘭 阿 美 族 樂 舞 的 呈 現 方 式 以 四 齣 劇 的 結 構 配 合 四 類 不 同 的 歌 謠, 帶 有 當 代 的 創 作, 其 中 的 傳 統 的 部 落 的 飲 酒 歌 也 改 成 馬 亨 亨 紀 念 歌, 並 採 集 較 為 稀 少 的 苦 力 歌, 阿 美 族 在 日 據 時 代 從 事 勞 逸 的 悲 苦 之 歌, 並 配 上 傳 統 的 會 所 年 齡 階 層 傳 承 的 耆 老 捏 耳 朵, 以 及 年 輕 人 戰 鬥 時 以 阿 美 族 的 黃 藤 舞, 節 奏 快 速, 並 應 用 著 名 的 馬 蘭 傳 統 歌 謠, 複 音 音 樂 以 相 片 田 調 作 為 展 演 的 材 料, 原 住 民 的 當 代 藝 術 加 入 當 代 的 媒 材 創 作 手 法 以 及 當 代 文 化 的 省 思 議 題 ( 六 ) 藝 術 流 派 漂 流 木 的 形 成 - 意 識 部 落 個 人 性 原 創 性 當 代 藝 術 的 媒 材 原 住 民 新 興 的 都 蘭 藝 術 村 的 藝 術 人 文 其 以 自 然 為 創 作 元 素 東 部 自 然 而 然 形 成 一 種 教 育 特 殊 的 現 象, 結 合 東 部 的 自 然 美 景 海 邊 或 山 林, 與 觀 光 民 宿 歌 舞 表 演 木 雕 或 編 織 工 作 坊, 成 為 一 種 特 殊 的 經 營 管 理 及 呈 現 的 方 式 也 形 成 另 外 一 種 部 落 的 景 觀, 打 造 部 落 意 象, 以 雕 刻 或 圖 騰 將 部 落 的 空 間 做 個 結 合
27 1995 年, 台 東 延 平 鄉 布 農 族 白 光 勝 牧 師 成 立 布 農 文 教 基 金 會, 設 置 的 一 個 台 灣 首 見 由 原 住 民 族 自 主 經 營 的 文 化 觀 光 園 區 - 布 農 部 落 邀 請 原 住 民 藝 術 工 作 者 前 往 從 事 創 作, 許 多 藝 術 家 ( 如 Eki 季 拉 黑 子 撒 古 流 等 ) 皆 曾 先 後 聚 集 在 那 裡 留 下 不 少 作 品, 無 意 間 也 帶 動 出 一 股 原 住 民 之 間 跨 族 群 的 藝 術 交 流 風 氣 1999 年 開 始, 在 林 育 世 的 的 協 助 規 劃 下, 舉 辦 過 好 幾 次 的 原 住 民 藝 術 家 聯 展, 並 成 立 類 似 藝 術 村 的 原 住 民 藝 術 家 工 作 坊, 請 藝 術 家 駐 村 並 在 遊 客 前 解 說 與 表 演 ( 李 韻 儀,2002) 至 於 意 識 部 落 概 念 的 形 成, 據 參 與 之 原 住 民 藝 術 家 所 言, 說 是 一 群 人 在 聊 天 過 程 時 不 經 意 聊 出 來 的 ; 而 不 是 一 個 正 式 的 組 織 起 初, 藝 術 部 落 約 計 二 十 人, 但 因 是 採 取 自 我 認 定 或 認 同 的 方 式, 只 要 觀 念 上 能 認 同 與 自 己 對 話 與 自 然 對 話 與 彼 此 對 話, 並 且 在 自 我 期 許 宣 稱 與 行 為 實 踐 上 居 能 落 實, 就 算 是 成 員 之 一 由 於 理 念 上 相 當 開 放, 為 無 組 織 方 式, 又 無 所 謂 之 加 入 與 退 出, 因 此 成 員 方 面 與 時 具 異, 概 念 與 理 想 的 堅 持 反 而 比 較 重 要 其 中 資 深 者 包 括 : Eki 伐 楚 古 希 巨 蘇 飛 范 志 明 安 聖 惠 石 瑛 媛 ( 豆 豆 ) 達 鳳 饒 愛 琴 阿 道 巴 辣 夫 哈 拿 葛 琉 見 維 巴 里 飛 魚 這 群 藝 術 家 以 漂 流 木 聚 集, 但 每 個 人 都 有 創 作 漂 流 木 的 手 法, 並 結 合 戲 劇 音 樂 跨 領 域 的 當 代 創 作 意 識 部 落 當 時 在 海 邊 所 有 的 創 作 行 動, 都 是 自 發 性 的, 並 無 政 府 任 何 資 源 或 介 入, 強 調 的 也 是 自 由 意 志 下 的 創 作 精 神 與 表 現, 重 視 的 是 心 靈 養 分 的 吸 收 最 早 在 金 樽 海 邊 生 活 的 是 石 瑛 媛 饒 愛 琴 和 安 聖 惠 這 三 位, 後 來 才 有 男 生 移 入, 幫 忙 接 水 電 搭 帳 篷 住 所 會 場 地 佈 置 當 時, 有 文 化 局 人 員 因 耳 聞 這 群 意 識 部 落 創 作 者 的 集 體 主 張 與 風 采, 而 特 地 找 上 他 們 其 中 幾 個 藝 術 家 合 作, 第 一 屆 都 蘭 山 藝 術 節 開 幕 的 舞 台 與 會 場 此 外, 在 都 蘭 山 藝 術 節 活 動 中, 除 了 我 生 命 的 停 駐 與 漂 流 之 外, 尚 有 天 佑 都 蘭 鼻 裝 置 展 林 益 千 父 子 木 雕 回 顧 展 希 巨 蘇 飛 部 落 神 話 漂 流 木 創 作 展 銘 刻 山 海 歲 月 木 雕 創 作 展 等, 皆 是 由 意 識 部 落 成 員 及 都 蘭 原 住 民 藝 術 家 所 主 導 的 展 覽 原 住 民 藝 術 家 特 別 是 在 都 蘭 成 立 一 種 很 特 殊 的 藝 術 情 境, 走 入 純 藝 術, 特 別 是 以 漂 流 木 自 然 的 材 質 以 及 原 住 民 的 族 群 文 化 作 為 創 作 的 靈 感 跟 造 型, 與 文 化 僅 僅 相 合, 除 了 以 部 落 的 傳 統 的 技 法 之 外, 並 加 入 當 代 的 技 法, 以 觀 念 藝 術 裝 置 地 景 藝 術 跟 自 然 作 個 結 合, 特 別 強 調 原 住 民 與 自 然 材 質 的 相 關 性 及 與 部 落 文 化 的 相 聯 結, 並 以 很 特 殊 的 經 營 管 理 的 方 式 存 在 根 據 2011 年 6 月 5 日 的 田 調, 其 解 釋 作 品 主 要 針 對 阿 美 青 年 從 十 五 至 十 八 歲 的 最 低 階 巴 卡 隆 愛, 當 他 回 鄉 時 已 是 老 年 階 級, 中 間 一 片 空 白 少 了 部 落 阿 美 年 齡 階 級 的 進 階 與 升 等, 其 中 非 常 的 無 奈, 並 從 未 看 過 雪, 在 冰 冷 的 內 陸, 希 巨 蘇 飛 雕 刻 出 寒 冷 與 死 亡 的 感 覺, 加 上 翅 膀 則 是 阿 美 傳 說 中 的 羽 人, 最 後 靈 魂 與 大 自 然 相 接, 這 一 系 列 作 品 顯 示 出 阿 美 兵 在 兩 個 政 權 中 的 無 奈, 雕 刻 者 希 望 撫 慰 他 們 的 靈 魂, 給 他 們 一 條 回 家 之 路 他 結 合 紀 錄 片 劇 場 與 木 雕 豆 豆 先 談 都 蘭 藝 術 家 成 立 的 緣 由, 大 家 都 因 著 漂 流 木 而 相 聚, 每 位 藝 術 家 運
28 用 漂 流 木 創 作 不 同 的 手 法, 如 同 天 上 的 雲 在 自 然 的 機 緣 下 彼 此 相 遇, 都 蘭 藝 術 家 的 精 神 在 於 非 官 方, 而 是 原 住 民 藝 術 家 自 主 自 發, 豆 豆 他 提 及 他 的 創 作 近 期 會 用 漂 流 木 一 層 層 剖 開 成 細 絲, 作 成 裝 置 藝 術, 漂 流 木 也 象 徵 原 住 民 藝 術 家 漂 流 不 定 失 根, 豆 豆 的 作 品 也 大 量 用 光 源 及 麻 線 做 出 唯 美 女 性 與 母 性 的 造 型 與 感 覺 魯 凱 族 的 安 盛 惠 則 以 一 種 感 性 的 方 式 談 論 創 作, 及 使 用 漂 流 木, 但 大 部 分 做 成 大 型 作 品, 對 她 而 言, 創 作 像 是 在 找 自 己 文 化 的 根, 最 近 更 思 索 以 秋 天 的 芒 草 作 成 被 褥, 穿 進 去 感 受 芒 草 的 感 覺, 她 更 思 索 以 舞 蹈 的 方 式 呈 現 與 芒 草 的 互 動 阿 美 族 的 陶 藝 家 林 榮 清, 道 地 的 都 蘭 人, 他 娓 娓 道 來, 最 早 與 漢 人 學 習 現 代 陶, 直 至 前 幾 年 回 到 阿 美 傳 統 陶, 並 跟 隨 撒 古 流 做 部 落 傳 承 的 工 作, 都 蘭 出 土 許 多 古 老 陶 片, 這 些 陶 片 引 起 他 對 古 老 野 燒 法 及 形 制 的 好 奇 另 外 阿 道. 巴 辣 夫 踩 著 微 醺 的 腳 步, 以 敬 酒 的 方 式 與 大 家 快 樂 的 溝 通 情 誼, 整 個 談 論 的 方 式 是 以 原 住 民 輕 鬆 自 然 和 緩 及 伴 隨 著 笑 聲 的 情 感 式 氛 圍 雖 然 都 是 以 漂 流 木 作 為 創 作 的 技 法, 但 每 位 藝 術 家 發 展 出 自 我 風 格 的 題 材 與 技 法, 這 群 藝 術 家 各 自 創 造 出 自 己 使 用 漂 流 木 的 特 殊 藝 術 風 格, 或 以 希 巨 蘇 飛 與 都 蘭 阿 美 兵 的 文 化 關 懷, 刻 劃 出 阿 美 史, 或 是 女 性 藝 術 家 豆 豆 與 安 盛 惠 以 女 性 的 角 度 去 觀 看 材 質 母 體 造 型 的 感 覺, 思 考 生 命 與 生 老 病 死, 大 自 然 與 日 常 生 活 的 關 係, 以 詩 的 感 覺 與 裝 置 藝 術 結 合 環 境 創 造 出 動 人 的 作 品, 雖 然 是 在 都 蘭 得 自 然 人 文 風 景, 同 時 也 連 接 當 代 藝 術 世 界 其 他 角 落 的 美 學 流 派, 例 如 地 景 藝 術, 以 自 然 材 質 為 主 的 當 代 雕 刻 四 結 論 當 代 原 住 民 藝 術 的 研 究 方 法, 碰 觸 一 種 特 殊 的 跨 領 域 的 交 集, 結 合 人 類 學 藝 術 社 會 學 文 化 研 究 藝 術 史 及 當 代 藝 術 理 論 分 析, 各 種 學 科 與 方 法 其 碰 觸 的 議 題 也 包 括 傳 統 / 創 新, 在 地 / 全 球 化, 集 體 / 個 人, 及 藝 術 分 類 的 藩 籬 被 打 破, 從 新 思 考 一 種 研 究 方 法 雖 然 是 傳 統 的 工 藝 與 集 體 的 文 化 記 憶, 並 關 連 到 祭 儀 神 聖 與 世 俗 的 區 分, 在 當 代 的 文 化 潮 流 下, 新 的 現 象 產 生, 其 混 合 集 體 中 展 現 個 人, 個 人 風 格 仍 待 有 集 體, 在 當 代 的 斷 裂 中, 新 的 流 派 產 生, 有 個 人 的 風 格 與 名 號, 但 內 容 的 主 題 仍 與 文 化 的 關 懷 緊 緊 相 扣, 但 在 藝 術 運 用 的 手 法 需 加 入 當 代 藝 術 的 特 質, 在 原 住 民 的 影 像 部 份 仍 未 開 發 未 來 仍 可 發 展 當 代 原 住 民 藝 術 三 個 名 詞 : 當 代 意 味 著 在 藝 術 手 法 或 概 念 傳 統 的 技 法 需 要 有 當 代 藝 術 的 概 念 或 媒 材, 但 主 題 可 以 以 台 灣 原 住 民 文 化 的 關 懷 或 原 住 民 文 化 研 究 的 議 題, 原 住 民 代 表 小 規 模 的 族 群 藝 術, 與 地 方 的 小 傳 統 聯 結, 也 代 表 傳 統 工 藝 傳 統 信 仰 與 多 元 文 化 藝 術, 以 非 主 流 的 方 式 呈 現 文 化 思 維 藝 術 並 不 一 定 以 西 方 的 傳 統 思 維 呈 現, 非 實 用, 但 當 代 藝 術 中 需 要 有 當 代 美 學 的 概 念 形 式, 他 是 一 種 全 球 化 的 現 象 原 住 民 當 代 藝 術 的 提 升, 最 重 要 的 是 好 的 原 住 民 當 代 藝 術 的 作 品, 及 建 構 嚴 謹 的 藝 評, 將 作 品 與 藝 術 家 的 田 調 社 區 找 出 其 關 連 性, 並 且 容 納 同 時 存 在 的 差
29 異 性, 既 傳 統 又 當 代, 這 個 研 究 還 在 進 行 式 當 中, 期 待 未 來 還 有 更 好 的 研 究 方 法 及 當 代 原 住 民 藝 術 的 論 述 五 書 目 李 招 瑩 等 著 2010 原 藝 論 : 原 住 民 藝 術 論 文 集, 黃 淑 雅 總 編 輯, 花 蓮 市 : 東 華 大 學 ( 美 崙 校 區 ) 張 麗 玉 2008 太 巴 塱 國 小 洪 明 德 之 陶 藝 教 學 與 推 廣 研 究 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 吳 淑 君 2010 藝 步 藝 趨 : 花 蓮 地 區 女 性 藝 術 工 作 者 群 像 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 高 淑 娟 2009 從 田 野 到 舞 台 : 以 馬 蘭 阿 美 族 杵 音 響 雷 馬 亨 亨 歌 舞 劇 為 例 國 立 東 華 大 學 族 群 關 係 與 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 許 功 明 2004 原 住 民 藝 術 與 博 物 館 展 示 台 北 市 : 南 天 簡 扶 育 1998 搖 滾 祖 靈 - 台 灣 原 住 民 藝 術 家 群 像 台 北 市 : 藝 術 家 郭 繼 生 1990 藝 術 史 與 藝 術 批 評 台 北 : 書 林 J. Maquet 2003 美 感 經 驗 武 珊 珊 等 譯 台 北 : 雄 師 美 術 出 版 徐 秀 菊 主 編 2007 東 台 灣 藝 術 故 事 視 覺 篇 台 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 王 嵩 山 2001 當 代 台 灣 原 住 民 的 藝 術 台 北 市 : 國 立 台 灣 藝 術 教 育 館 盧 梅 芬 2007 天 還 未 亮, 台 灣 當 代 原 住 民 藝 術 發 展 台 北 市 : 藝 術 家 出 版 社 陳 瑞 文 2004 阿 多 諾 美 學 論 : 評 論 模 擬 與 非 同 一 性 台 北 縣 : 遠 足 文 化 事 業 有 限 公 司 James Clifford 1998 On Collecting Art and Culture, in The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art, Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, pp 網 路 資 源 白 鷺 社 區 部 落 格 2010 南 和 部 落 暨 社 區 工 藝 導 圖 (DM) 網 路 資 源
30 來 義 鄉 轄 區 地 圖 2010 屏 東 縣 來 義 鄉 鄉 公 所 網 路 資 源 , ,1
南華大學數位論文
Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei
More informationMicrosoft Word - 05張政偉121-144
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為
More information中国的知识分子与民间(社会)
一 座 博 物 馆 庙 宇 建 筑 的 民 族 志 论 成 为 政 治 艺 术 的 双 名 制 高 丙 中 提 要 : 基 于 跨 度 9 年 的 参 与 观 察, 本 文 采 用 民 族 志 方 法 叙 述 了 一 个 同 时 兼 具 博 物 馆 和 庙 宇 之 名 的 建 筑 物 从 创 意 到 启 动 再 到 完 成 的 过 程 这 个 过 程 包 含 着 学 界 的 参 与 村 民 的 努
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More information災難下的物體系:九二一地震後物件博物館化的故事
1999 9 21 921 921 1999 9 21 1 7 8 2 9 1999 10 1999 2000 859 10 1:47 11 12 1999 PU PU PU 1999 9 211:47 PU PU PU TVBS3 4 13 1999 1997: 40 1999 5 1999 10 14 6 7 15 8 16 1999 10 17 9 28 10 11 14 12 101 1999
More information2003 1,,,,,,1902,1905 3, 1911,11, 4,641,, :,,,,, :,,,,,1930,,,, (1910 1977), (1903 1977) (1885 1967) 1936 4 3, 3 25 :, 1963,1 :,1972,497 :, 25,1937 3,
(1848 1905), 1877 12,,, 1879 :,,,,,,,,,,,,?,,, (,1827 1902), 1891, : 267 2003 1,,,,,,1902,1905 3, 1911,11, 4,641,, :,,,,, :,,,,,1930,,,, (1910 1977), (1903 1977) (1885 1967) 1936 4 3, 3 25 :, 1963,1 :,1972,497
More information54 臺 中 教 育 大 學 學 報 : 人 文 藝 術 類 Abstract Temple crafts always made of best techniques and material. However the Hakka temple crafts in Pingtong Liodwei
臺中教育大學學報 人文藝術類 00 年 0( ) - 庶民生活意象於屏東六堆客家廟宇工藝之表現形式研究 53 庶民生活意象於屏東六堆客家廟宇工藝之表現形式研究 A Study of Citizen Living Images on Hakka Temple Crafts Forms in Pingtong Liodwei 李堅萍 Zen-Pin Lee 收件日期 年 月 日 接受日期 年 月 日 摘
More information第三章 中原儺文化圈
19997 211-234 從 儀 式 到 戲 劇 : 一 個 以 中 國 民 間 迎 神 賽 社 為 例 的 初 步 研 究 1574 211 從 儀 式 到 戲 劇 : 一 個 以 中 國 民 間 迎 神 賽 社 為 例 的 初 步 研 究 前 言 performance context 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 1 10-11 2 1414 3 212 4 一 賽 社 文
More information4 : 85 :, (2) :, gλ (, ), ( gλψ, gλζ ) :,,, 112,?,, :, :,,, (conceptual domain), (conceptual components) (hierarchical structure),, : (,[ ], ) 1,,,, (
43 4 2006 7 ( ) Journal of Peking University( Philo sophy and Social Science s) Vol. 43, No. 4 Jul. 2006 (, 100871) :,,,,, : ; ; ; ; :H13 :A :100025919 (2006) 0420084222,,??,,, 111,,??,?,,, :, :, : :,
More informationMicrosoft Word - 104蔡孟珍.doc
談 成 大 中 文 學 報 第 三 十 二 期 2011 年 3 月 頁 87-124 國 立 成 功 大 學 中 文 系 從 明 清 縮 編 版 到 現 代 演 出 版 牡 丹 亭 崑 劇 重 構 的 幾 個 關 鍵 蔡 孟 珍 * 摘 要 戲 劇 為 搬 演 而 設 格 高 調 雅 的 文 士 劇 本, 宜 於 案 頭 清 玩, 卻 未 必 適 合 場 上 表 演 玉 茗 四 夢, 曲 壇 向
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20A55BA44AA5D8A6B8AABABDD7A4E52E646F63>
國 立 中 央 大 學 客 家 社 會 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 聚 落 之 產 業 地 景 與 記 憶 變 遷 : 以 大 湖 草 莓 為 例 指 導 教 授 : 張 翰 璧 博 士 研 究 生 : 劉 憶 萱 中 華 民 國 九 十 七 年 六 月 客 家 聚 落 之 產 業 地 景 與 記 憶 變 遷 : 以 大 湖 草 莓 為 例 摘 要 集 體 記 憶 是 一 種 社
More information4.阿的故事地圖-林曉萍.doc
( 肆 ) 從 阿 的 故 事 地 圖 出 發 論 原 住 民 兒 童 文 學 於 原 住 民 兒 童 的 教 育 功 能 林 曉 萍 ( 台 灣 師 範 大 學 國 文 教 學 暑 期 教 學 研 究 所 碩 士 班 ) 摘 要 台 灣 原 住 民 歷 史 記 憶 的 喪 失, 一 方 面 是 殖 民 者 的 文 化 機 制 取 代 了 原 住 民 最 初 的 文 化 樣 貌, 其 次 便 是 因
More information南華大學數位論文
I II Abstract This study aims at understanding and analysing the general situation and predicament of current educational development in Savigi tribe and probing the roles played by the school, the family
More information标题
2015 年 第 3 期 ( 总 第 229 期 ) 厦 门 大 学 学 报 ( 哲 学 社 会 科 学 版 ) JOURNAL OF XIAMEN UNIVERSITY( Arts & Social Sciences) No. 3 2015 General Serial No. 229 台 湾 民 主 转 型 中 新 闻 传 播 的 变 迁 与 发 展 一 项 基 于 对 台 湾 新 闻 传 播
More information1對外華語文詞彙教學的策略研究_第三次印).doc
37 92 1 16 1 2 3 4 5 6 7 8????? 9????????? 10???????????????????? 11? 12 13 14 15 16 The Strategy Research of Teaching Chinese as a Second Language Li-Na Fang Department of Chinese, National Kaohsiung
More information58 特 殊 教 育 與 復 健 學 報 壹 研 究 動 機 與 背 景 教 育 成 敗, 繫 於 師 資 之 良 窳 教 育 部 於 2010 年 8 月 召 開 第 八 次 全 國 教 育 會 議 中, 師 資 培 育 與 專 業 發 展 為 一 項 重 要 的 討 論 議 題, 其 中 研 修
國 立 臺 南 大 學 特 殊 教 育 學 系 特 殊 教 育 與 復 健 學 報, 民 99,24 期,57 79 57 臺 灣 與 中 國 大 陸 視 障 教 育 師 資 培 育 制 度 之 比 較 以 臺 南 大 學 與 南 京 特 殊 教 育 職 業 技 術 學 院 為 例 莊 素 貞 國 立 臺 中 教 育 大 學 特 殊 教 育 學 系 袁 東 浙 江 省 寧 波 市 盲 童 學 校 摘
More informationMicrosoft Word - 6_0目錄.doc
博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju
More information2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當 大 的 成 分 是 落 在 身 學 傳 統 的 範 疇, 特 別 是 人 萬 物 與 道 的 關 係 時, 身 學 的 觀 看 視 野 特 別 有 其 解 釋 性, 事 實 上, 在 道 家 的 思 維 中 並 不 是 不 存 在
92 12 1 34 氣 身 體 與 政 治 老 子 河 上 公 注 的 政 治 思 想 分 析 林 俊 宏 * 摘 要 關 鍵 詞 : 氣 精 神 老 子 身 與 國 愛 氣 養 神 前 言 * 國 立 台 灣 大 學 政 治 學 系 副 教 授 收 稿 日 期 92 年 9 月 1 日 通 過 日 期 92 年 11 月 4 日 2 1 2 3 4 1 2 3 4 道 家 思 想 有 著 相 當
More information32 庶 民 文 化 研 究 第 11 期 圖 14 七 品 夏 朝 冠, 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 文 物, 國 立 台 灣 歷 史 博 物 館 藏 ( 引 自 張 淑 卿 等 2013, 頁 76-77 ) 4 小 結 透 過 文 物 的 實 際 觀 察, 得 知 目 前 現 有 的
臺 灣 考 古 出 土 與 傳 世 清 代 官 帽 與 頂 戴 研 究 31 (2) 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 夏 朝 冠 國 立 臺 灣 歷 史 博 物 館 藏 新 竹 李 錫 金 家 族 傳 世 七 品 夏 朝 冠, 其 冠 頂 可 分 成 三 個 部 分, 為 朝 冠 頂 紅 纓 與 帽 胎 圖 14 朝 冠 頂 為 銅 胎 鎏 金, 座 頂 銜 有 鎏 金 角 錐 狀 銅 質 立
More information臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 A Thesis Submitted to Gradu
樹 德 科 技 大 學 人 類 性 學 研 究 所 碩 士 論 文 臺 灣 性 圖 騰 初 探 研 究 生 : 江 華 如 撰 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博 士 中 華 民 國 九 十 八 年 六 月 臺 灣 性 圖 騰 初 探 A study on sex totem of Taiwan 研 究 生 : 江 華 如 指 導 教 授 : 簡 上 淇 博 士 阮 芳 賦 博
More information/ 理 论 研 讨 /Theoretical Discussion 的 样 子 其 次, 残 疾 人 有 接 受 教 育 的 能 力 据 专 家 介 绍, 一 个 人 除 非 是 植 物 人, 都 有 学 习 和 劳 动 的 能 力, 这 是 人 与 生 俱 来 的 天 性 前 些 年, 香 港 理
Theoretical Discussion / 理 论 研 讨 / 关 于 融 合 教 育 的 阐 释 与 思 考 * 厉 才 茂 摘 要 本 文 介 绍 了 发 展 融 合 教 育 的 社 会 意 义, 阐 释 了 国 外 融 合 教 育 的 发 展 历 程 和 潮 流 趋 势, 对 我 国 融 合 教 育 的 现 状 和 问 题 进 行 了 分 析, 提 出 相 应 的 对 策 建 议 在 发
More informationAnalysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo
美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵
More information1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166
1 2 20 3 4 5 6 1 2006 1 2 3 21 2004 6 101 4 () () 5 ( ) 6 86 4 30 1( ) 166 167 7 8 7 21 8 3 9 10 11 12 168 169 13 14 13 66 14 15 16 17 15 66-67 16 34 17 37 1 6 170 18 19 20 18 34 19 79 8 5 20 37 1 6-7
More information[3 ], [4 ],,, ,,,, :,?,,,, : 30, 1. 5,2,, ,,, 2,,, 2 1 ;,2 3, ( 50 ) [5 ], 2 3, 3 2 ( 1 2, 1 2 ) ( ) 2, 2, 1 2 4, ,, 2, [6 ] 2
2007 5 2 Tibetan Studies No12 May 2007 (, 610064) [] ; ; [ ],,,;, [ ] K879149 [ ]A [ ]1000-0003 (2007) 02-049 - 013,,,,,, 2002 8,,, [1 ] 2006 3,,, [2 ], :, 2002 4 2006 3, :: : ;: : ;: :, 84 98 [ ]2006-12
More information2003 5 ; ;, ; :, ;, ;, :, ; :, ;, 500 ( 770 221 ) : ; ; ; ;,, :,,,, : 168
:, ;,, : ;, ; ; ; 167 2003 5 ; ;, ; :, ;, ;, :, ; :, ;, 500 ( 770 221 ) : ; ; ; ;,, :,,,, : 168 ( ),, :,, ;, ; ; gλυ, ; ;, ;,,,, ;, 1 : : : gλυ 169 2003 5, 11, 15 16 ; ( ) :, ;,,,, ;,, / / : ; ; ; : 1993
More informationMicrosoft Word - 24.doc
水 陸 畢 陳 晚 明 飲 食 風 尚 初 探 蕭 慧 媛 桃 園 創 新 技 術 學 院 觀 光 與 休 閒 事 業 管 理 系 摘 要 飲 食 是 人 類 維 持 與 發 展 生 命 的 基 礎 之 一, 飲 食 風 尚 會 隨 著 社 會 地 位 物 質 條 件 以 及 人 為 因 素 轉 移, 不 同 階 層 的 飲 食 方 式, 往 往 標 誌 著 他 們 的 社 會 身 分, 甚 至 反
More information穨6街舞對抗中正紀念堂_林伯勳張金鶚_.PDF
( ) 115 115140 Journal of City and Planning(2002) Vol.29, No.1, pp.115140 90 10 26 91 05 20 2 3 --- ( ) 1. 2. mag.ryan@msa.hinet.net 3. jachang@nccu.edu.tw 1018-1067/02 2002 Chinese Institute of Urban
More information华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的
分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103
More information本研究主要关注的是中国内地东北地区一个省会城市中的中低收入社区内居民使用手机的情况,廓清手机这种信息沟通技术对于社区居民的影响
手 机 的 人 类 学 研 究 以 中 国 东 北 地 区 都 市 社 区 为 例 中 山 大 学 人 类 学 系 ( 广 州,510275) 姬 广 绪 摘 要 本 文 基 于 笔 者 2008 年 9 10 月 近 两 个 月 的 田 野 调 查, 对 中 国 东 北 地 区 辽 宁 省 沈 阳 市 的 一 个 中 低 收 入 社 区 居 民 使 用 手 机 的 情 况 进 行 了 调 查 笔
More information東方技術學院 文化創意設計研究所
誌 謝 能 夠 繼 續 進 修 深 造 要 感 謝 很 多 人, 首 先 要 感 謝 公 司 長 官 及 同 事 的 支 持 與 幫 忙, 尤 其 是 同 事 孫 世 昌 先 生, 在 筆 者 上 課 期 間, 幫 忙 代 班 及 調 班, 讓 個 人 能 順 利 的 到 學 校 上 課, 以 及 工 場 所 有 同 仁 共 同 擔 起 修 護 工 作, 在 此 向 您 門 表 達 感 謝 之 意
More information風 前 塵 埃 以 一 位 名 叫 無 絃 琴 子 的 女 子 貫 穿 整 個 故 事, 雖 然 真 正 的 女 主 角 應 該 是 她 的 母 親 橫 山 月 姬 20 世 紀 末, 無 絃 琴 子 為 和 服 收 藏 家 染 織 廠 老 闆 長 谷 川 工 作 碰 巧 美 國 東 岸 一 所 長
穿 著 宣 傳 日 本 人 的 戰 爭 宣 傳 手 法 文 物 史 料 譯 介 陳 國 棟 * 一 施 叔 青 的 小 說 2008 年 1 月 施 叔 青 出 版 風 前 塵 埃 這 本 長 篇 小 說, 講 述 一 個 日 本 警 察 之 女 與 一 名 臺 灣 原 住 民 之 間 的 愛 情 故 事, 細 數 日 據 時 代 異 民 族 間 的 悲 歡 離 合, 以 及 揮 之 不 去 的 裊
More information20 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 摇 2016 年 村 坐 落 于 气 势 磅 礴 纵 横 交 错 的 阿 欲 部 山 脚 下, 距 西 一 镇 9 公 里, 是 现 今 仅 存 的 两 个 举 行 祭 火 并 保
第 33 卷 第 3 期 2016 年 6 月 中 国 农 业 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) China Agricultural University Journal of Social Sciences Edition 文 化 旅 游 情 境 中 的 非 物 质 文 化 遗 产 消 费 边 界 研 究 以 阿 细 祭 火 仪 式 为 例 邵 媛 媛 摇 吴 兴 帜 [ 摘 摇 要
More information39
38 2016 1 KEY WORDS: Lijiaya site, Lijiaya Culture, Chronology, Shilou type, Origins and provenance ABSTRACT: Through analyzing the materials published in the full site-report on the excavation of the
More information(Microsoft Word - 2\275\306\273s
96-98 學 年 度 台 南 應 用 科 技 大 學 圖 書 館 主 題 圖 書 展 閱 讀 推 廣 活 動 彙 編 編 輯 說 明 為 了 推 展 圖 書 館 的 各 項 服 務, 使 館 藏 資 源 及 服 務 能 為 更 多 師 生 使 用, 提 升 圖 書 資 源 利 用 及 閱 讀 的 風 氣, 圖 書 館 除 了 建 置 豐 富 的 館 藏 提 供 便 捷 的 借 閱 服 務 擴 展
More information1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62
2011 2 No. 2 2011 114 TAIWAN RESEARCH JOURNAL General No. 114 100732 I206 A 1002-1590 2011 02-0061 - 12 2003 1 61 1989 20 80 1979 2 / 3 / 20 80 62 4 5 20 80 6 20 80 7 8 1894 9 10 11 63 20 20 50 1987 216
More information2014 6 No. 6 2014 Journal of Sichuan University Social Science Edition 195 Sum No. 195 610064 K26 A 1006-0766 2014 06-0031-13 1 20 2 3 4 1971 1 7 2004 171 2 2006 44 3 1994 6-9 31-36 4 1 51 336-337 31 195
More information全球化與大英博物館
2001 1998 1998 David, 1999 19 1 998 1999 G i d d e n s, 1976 Macdonald, 1999 Appadurai, 1995 Beck, 1999 20 2003 250 The British Museum, 2001a 1972 Joseph Hotung Wa l t e r Leonore Annenberg H a m l y n
More information/1
Realizing the Tianlong Tourism Model 44 45 45 2010/1 46 47 4.2 10 48 53 9 20 15 5 20 20 49 12 Should Village Admission Fees be charged? 50 2010/1 51 52 4.2 10 2009 7 50 53 7 50 3 54 53 55 9 20 15 5 20
More information当 代 外 国 文 学 No. 4, 2014 的 暗 流 当 代 加 拿 大 作 家 艾 丽 丝 门 罗 (Alice Munro,1931 ) 的 作 品 充 满 浓 厚 的 地 域 色 彩, 并 以 真 实 的 情 感 和 细 腻 的 笔 触 绘 制 出 了 一 个 色 彩 斑 斓 的 文 本
诺贝尔获奖作家研究 任 冰 内容提要 门罗的故事不少源于她的亲身经历和见闻 很多内容都是根据回忆复 现的 本文拟用记忆理论对其小说进行解读 考察其如何在对个人记忆 日常记忆和 家庭记忆的追溯中 唤起并激活社群的集体记忆 文化记忆和民族记忆 关键词 艾丽丝 门罗 记忆书写 集体记忆 文化记忆 民族记忆 作者简介 任冰 东北林业大学外国语学院讲师 研究方向为英美文学 Title: Alice Munro
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 教 育 社 會 學 研 究 所 碩 士 論 文 高 職 智 能 障 礙 學 生 性 教 育 課 程 之 行 動 研 究 Action research of sex education for students with intellectual disability in a vocational school 研 究 生 : 蘇 淑 惠 指 導 教 授 : 林 昱 瑄 博 士 中
More informationMicrosoft Word - 13丁帆.doc
東 海 中 文 學 報 第 21 期 頁 321-336 東 海 大 學 中 文 系 2009 年 7 月 論 十 七 年 文 學 中 配 合 政 治 的 幾 種 模 式 - 中 國 現 當 代 文 學 史 與 思 想 史 的 關 聯 性 論 綱 ( 之 一 ) * 丁 帆 提 要 1949 年 是 中 國 大 陸 當 代 文 學 的 重 要 轉 型 節 點 在 此 後 頌 歌 與 戰 歌 和 鳴
More information* The Lost Lawyer *
* 21 2004 2008 2009 - - 1994 The Lost Lawyer 2002 1 1 * 2002 26 2 3 2 3 2007 ethic ethics morality 1993 2001 2002 1 2 3 4 1982 61-163 2002 8 2002 84 1 2 27 2010 1 4 5 4 5 1987 64 2001 4 28 6 7 act - based
More informationuntitled
Abstract Nowadays, more and more countries begin with the development of creative industries as a strategy to revive the economy. It not only strengthens the link between economic development and local
More information9330.doc
The research of the ecotourism operated by the cooperative operating system in northern Tapajen Mountain The research of the ecotourism operated by the cooperative operating system in northern Tapajen
More informationMicrosoft Word - 02_new_鹿憶鹿_從小米神話傳說探討台灣原住民文化.doc.doc
從 小 米 神 話 傳 說 探 討 台 灣 原 住 民 文 化 鹿 憶 鹿 東 吳 大 學 中 國 文 學 系 教 授 7 從 小 米 神 話 傳 說 探 討 台 灣 原 住 民 文 化 鹿 憶 鹿 摘 要 本 文 先 論 中 國 古 籍 中 有 關 小 米 的 記 載, 並 論 小 米 在 東 亞 的 起 源, 由 此 探 討 原 住 民 小 米 神 話 的 獨 特 性 原 住 民 的 穀 種 神
More information23-46
BIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 23-46 19 1 90 6 1 2 * 1 121 1982.11 3124-3125 2 1988.3 6 23 24 19 1 3 4 3 1986.12 4 1980.9 505 25 5 6 7 8 5 9 1993.10 425 6 579-580 7 552-554 8 26 19 1 9 10 11 12 Benedetto
More informationxx200410c.doc
2004 10 1 1934 NEW POINT 2004 10 2 1940 632 694 1949 9 25 THE HISTORY 2004 10 3 TO ROAM ABOUT THE BOOKS 2004 10 4 J364/69/1 J364/69/2 K835.655.6/26 I845.273/301 I845.273/342 I845.273/342 I845.273/344 2004
More information西漢晚期以來,儒家思想對社會已有了深入的影響,當時不論士庶,普遍對孝悌之行抱有由衷的敬意。在此背景下,原本存在於大家庭的治家之法,在士人階層發生了深刻而微妙的變化。士人立身以禮、躬行實踐的結果,推動著家庭內的倫理關係趨向於嚴謹規矩。
34 BIBLID1012-8514(2004)34p.381-402 2004 12 381~402 2004.3.29 2004.4.30 382 383 1 1 1944 2 384 2 3 political solipsism 4 Sinocentrism 5 Sinocentric world order 6 2 1977 441~480 442 443 3 286 1964 42 281
More information第16卷 第2期 邯郸学院学报 2006年6月
第 18 卷 第 4 期 邯 郸 学 院 学 报 2008 年 12 月 Vol.18 No.4 Journal of Handan College Dec. 2008 赵 文 化 研 究 论 赵 都 邯 郸 与 赵 国 都 城 研 究 问 题 朱 士 光 ( 陕 西 师 范 大 学 历 史 地 理 研 究 所, 陕 西 西 安 710062) 摘 要 : 战 国 七 雄 之 一 的 赵 国 都 城
More information爲
爲 for i from 0 to -1 do loop ; for j from to do loop ; ; if if ; end if ; end if exit the loop if ; end loop end loop ) } ( Yv - Ye ) * Ys = + Yc (4) Z Yv - Ye Z 0 1 2 3 31 64 32 0 16 32 R0 R1 R2 P2
More information南華大學數位論文
-- Managing Traditional Temples A Case Study of Representative Temples in CHIA-YI i Abstract This research used the methodology of field study historical comparative research, and qualitative interview
More informationBIBLID 0254-4466(2000)18:1 pp. 209-236 18 1 89 6 * 209 210 narrative 1 1 1988.9 1 211 2 3 4 2 1993.9 124 3 1986. 2 167-185 4 1990.8 298 212 213 214 31 11 23-31 11 5 6 620 8 592 5 1981.12 1992.6 4 6 215
More information第2期定稿.FIT)
云梦学刊 第 37 卷 第 2 期 Vol.37袁 No.2 Journal of Yunmeng 2016 年 3 月 Mar. 2016 言意之辨 要要 要魏晋玄学的语言论 韩扬文 渊云南大学 人文学院袁 云南 昆明 650091冤 摘 要院野言意之辨冶为魏晋玄学崤函之固袁后世讲论此期文学袁多探及该题遥 在野言意之辨冶中袁欧阳建尧张韩主要论及野言冶 与野意冶的关系袁而荀粲尧王弼的界说则包含了对于野言冶野象冶野意冶三者的讨论遥
More information文言*白话*普通话*方言
文 言 * 白 话 * 普 通 话 * 方 言 李 如 龙 ( 厦 门 大 学 人 文 学 院 中 文 系 福 建 厦 门 361005) [ 摘 要 ] 中 小 学 语 文 教 学 要 根 据 现 代 语 的 要 求, 处 理 好 文 言 白 话 和 普 通 话 方 言 之 间 的 关 系 文 言 要 少 而 精 易 懂, 且 利 于 沟 通 传 统 文 化 精 粹 和 欣 赏 艺 术 创 作 白
More informationBeijing Technology and Business University
艺术与传媒学院 Beijing Technology and Business University Communication Focuses on Economy and Art Services Market; Communication on Services Focuses Economy and Art 2013 Market; Focuses on Economy and Art Services
More information本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助
國 立 雲 林 科 技 大 學 設 計 運 算 研 究 所 碩 士 班 碩 士 論 文 人 物 類 數 位 典 藏 加 值 應 用 之 研 究 - 以 桃 園 縣 客 家 文 化 館 之 鄧 雨 賢 文 化 加 值 產 品 設 計 為 例 A Study of Value-added Applications in Digital Archiving: Deng Yu-Shian's memorabilia
More information瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
More information國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
本 論 文 獲 客 家 委 員 會 102 年 度 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 中 央 大 學 客 家 政 治 經 濟 研 究 所 碩 士 論 文 臺 北 市 客 家 歌 謠 班 推 動 客 家 文 化 成 效 之 研 究 - 以 台 灣 客 家 山 歌 團 為 例 研 究 生 〆 古 綺 靚 指 導 教 授 〆 陳 定 銘 博 士 中 華 民 國 一 二 年 六 月
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information[1] [2] [3] [4] 9 [7] [8]
24 1 2009 3 JOURNAL OF TIBET UNIVERSITY Vol.24 No.1 Mar.2009 610000 K871 A 1005-5738 2009 01-057- 18 7 7 Bod( ) 7 2008-1 2-20 85JJD850004 1 957- - 57 - [1] 7 70 755 763 5000 9 [2] [3] [4] 9 [7] 7 9 7 [8]
More information9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
More informationMicrosoft Word - 3725.doc
旅 游 业 对 云 南 省 山 区 民 族 原 生 态 文 化 的 影 响 张 赟 ( 云 南 大 学 西 南 边 疆 少 数 民 族 研 究 中 心, 云 南 昆 明 650091) 摘 要 : 山 区 少 数 民 族 发 展 旅 游 业 是 摆 脱 贫 困 和 实 现 文 化 保 护 与 顺 利 传 承 的 一 个 出 路, 但 是 必 须 转 变 满 足 于 追 求 一 时 经 济 效 益 的
More information221-252
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5
More informationJul Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * CFPS 2010 C A Where does the Ti
2018 7 Jul. 2018 4 148 Journal of Chinese Women's Studies No. 4 Ser. No. 148 * 210023 CFPS 2010 C913. 68 A 1004-2563 2018 04-0019-14 Where does the Time Go Gender Differences in Time Use over the Life
More information96 3 16 6 1972 1 7 20 ~ 30 10 8 17 2 9 18 Grenville L. Winthrop 10 1 4 2 11 / 12 2 13 5 47 19 3 14 6 3 20 5 15
2014 2 95 * 200433 Key Words Six Dynasties Period jades zun drinking cup zhi wine container vessels Abstract The present paper makes a meticulous analysis and systematic study of the jade vessels unearthed
More information: : : :1996,??,,,,,,,, :,,,,, Goldsmith (1969) 35,, Shaw(1973) Gurley Shaw(1960), Demirg c2 Kunt Levin (2001) 150 (1992)
::1991 2007 :1991 2007 3 :1996,??,,,,,,,, :,,,,, Goldsmith (1969) 35,, Shaw(1973) Gurley Shaw(1960), Demirg c2 Kunt Levin (2001) 150 (1992) 1978 1991 ( Yi,1991),,, ;, (1996) 1978 1995, ( ),,(1996),, (
More information宜蘭國際童玩藝術節背後的地方問題
1997 7 27 12 15 25 T 1 1999 8 8 30 2 2001 8 7 10 45 59 60 6 85 3 (Yilan International Children s Folklore & Folkgame Festival) 7 1996 1996 19 1997 23 1999 40 2000 60 2001 91 2002 86 2004 79 2000 81.79%70
More information國 立 新 竹 教 育 大 學 音 樂 學 系 音 樂 教 學 碩 士 班 學 位 論 文 新 瓦 屋 客 家 花 鼓 之 研 究 A Research on Hsin-Wa-Wu Hakka Flower-Drum 研 究 生 : 陳 怡 妃 指 導 教 授 : 明 立 國 中 華 民 國 九 十 八 年 三 月 本 論 文 獲 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 文 化 資 產 總 管 理
More information1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83
2 0 1 2 3 Mar. 2 0 1 2 4 1 2 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 2 I044 A 1004-8634 2012 02-0082- 10 1 2 1. 100872 2. 100890 Stuart Moulthrop 1957 lexia
More information/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B169B74FC5EF2020A8E2A9A4B0EABB79B1D0ACECAED1A56AA8E5B8D6BA71BFEFBFFDA4A7ACE3A8732E646F63>
國 立 臺 北 教 育 大 學 人 文 藝 術 學 院 語 文 與 創 作 學 系 語 文 教 學 碩 士 班 ( 暑 期 班 ) 碩 士 論 文 Master Program of Language Instruction ( Summer Program) Department of Language and Creative Writing College of Humanities and
More informationMicrosoft Word - 論文獎助扉頁5份.doc
本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 100 年 客 家 研 究 優 良 博 碩 士 論 文 獎 助 國 立 屏 東 教 育 大 學 文 化 創 意 產 業 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 鍾 屏 蘭 博 士 台 灣 客 家 令 子 的 內 涵 及 其 在 教 育 上 之 應 用 研 究 生 : 馮 詠 書 撰 中 華 民 國 100 年 7 月 謝 誌 三 年
More informationMicrosoft Word - xb1202-15 牛尚鹏.doc
68. 道 经 语 词 词 义 的 文 化 阐 释 举 隅 以 太 上 洞 渊 神 咒 经 为 例 牛 尚 鹏 [ 南 开 大 学 天 津 300071] [ 摘 要 ] 道 经 中 保 存 了 大 量 具 有 特 殊 的 道 教 文 化 蕴 涵 的 语 词, 为 此 用 文 化 求 义 的 方 法 考 释 了 其 中 的 乌 民 饮 丹 丹 水 本 行 原 蒙 云 刚 擢 质 等 文 化 语 词
More information概述
100872 1999~2003 financial management 50 1 2 2001 Keating1995 2001 Eisenhardt1989 1 19 20 50 2 2001 1 2001 20 case 3 4 case study Shaw1927 Yin1988 how why 1982 5 2002 Piet2003 6 3 4 5 6 2003 2 Yin1988
More informationJapan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily life, the food on the table in the fa
2007 10 177-196 Symbolic Meanings of the Food in the First Lunar Month between China and 177 Japan He Bin Professor, School of Humanities and Social Sciences Tokyo Metropolitan University Abstract In daily
More informationPP P. 9 3 P P P P
203 4 50 * 20 50 J82 A 003-0549 203 04-006-3 Abstract Based on a case study of the heritage-declaration process of Quanzhou Marionette Show the article aims to find out how the particular social and historical
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More information穨jender.PDF
1 2 + 1 ( 2000 6 29-7 1 ) 70.2(1999): 439-481 Jen-der Lee, Wet Nurses in Early Imperial China, Nan N ü: Men, Women and Gender in Early and Imperial China 2.1(Leiden: Brill, 2000): 1-39. 2 23(1999): 123-156
More information198 天 津 体 育 学 院 学 报 谁 来 教, 怎 么 教 的 问 题 长 时 间 悬 而 未 决, 或 泛 泛 而 谈, 或 知 行 不 一, 以 至 于 使 中 小 学 武 术 教 育 积 重 难 返, 停 滞 不 前 因 此, 切 实 推 进 中 小 学 武 术 教 育 的 发 展 要
成果报告 197~ ~104 197 天津体育学院学报 Original Articles 回归原点的反思 中小学武术教育务实推进研究 王晓晨 1 2 赵光圣 1 张 摘要 峰3 采用文献资料 实地调研 参与观察等研究方法 基于文化 社会 教育 历史等学科理论对现阶段中小学武术教育的不足进行了原点性反 思 研究认为 国家政策的小心翼翼与富有弹性致使其对中小学武术教育的支持呈现出心有余而力不足的态势
More information中國歷史上的環境與社會國際學術研討會
1 1 (1990) 9 2 ()(2003) 30 3 38-4144-45 4 47-51 5 60-65 100 6 79-84 2 7 85-88 8 89-91 9 99-100 10 119-121 11 125-129 12 139-148 3 13 149-151 14 (1995) 167 15 173-174 175-177 16 177-179 4 17 182-183 18
More informationMicrosoft Word - 學校及系組招生規定(20151118_054014)-緬甸適用.docx
捌 聯 合 分 發 之 及 系 組 招 生 規 定 --- 第 一 類 組 一 欲 查 詢 表 列 105 學 年 度 公 私 立 大 學 個 人 申 請 制 名 額 ( 適 用 期 間 : 西 元 2015 年 11 月 至 西 元 2016 年 8 月 ), 請 至 海 外 聯 招 會 網 頁 (http://www.overseas.ncnu.edu.tw/query.aspx) 查 詢 至
More information第一章 緒論
Journal of China Institute of Technology Vol.30-2004.6 A Study on the Value Concept and Related Factors of the Students in Vocational High School in Taiwan Tseng-Chai ChengJan- Shing SunChing-Kuo Cheng
More information<4D F736F F D203130BBB5BA71C16EA4A4ADFAAA5FAABAA7B5A46B5FBDB2AAF7B9A95F2E646F63>
代 哭 文 化 考 古 : 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 代 哭 文 化 考 古 輓 歌 聲 中 哭 泣 的 孝 女 中 文 摘 要 漢 人 移 民 台 灣, 也 將 原 鄉 的 風 俗 一 併 移 植, 其 中 陣 頭 文 化 更 在 台 島 發 揚 光 大, 無 論 廟 會 慶 典 殯 葬 行 列 都 可 以 看 到 各 式 各 樣 的 陣 頭 表 演, 相 較 於 廟 會 陣 頭 為 人
More information北京大学申报市级教学成果奖
教 学 成 果 应 用 及 支 撑 材 料 目 录 1 北 京 大 学 社 会 学 系 社 会 学 专 业 人 才 培 养 方 案... 2 2 获 奖 证 明... 8 附 件 一 (1): 北 京 大 学 社 会 学 创 新 人 才 培 养 与 实 践 教 学 30 年... 8 附 件 一 (2): 荣 获 北 京 市 社 会 学 理 论 与 应 用 优 秀 教 学 团 队... 9 附 件
More information人10 漢儒董仲舒的人性論試探.DOC
330 330340 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 30, PP. 330 340, 2004 331 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. (8) 332 2. (9) (15) 333 3. (10) 4. 334 (11) 335 (12) (13) 1. 336 2. (14) 3. 337 4. 5. 6. 338 1. 69 2. 321
More information穨hair&sick
"Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203036AE61AE78A4E5A4C6B8EAA5BBB9EFBEC7AED5B1D0A87CBC76C554A4A7ACE3A8732E646F63>
教 育 與 社 會 研 究 第 四 期 (2002/7),pp.181-195 家 庭 文 化 資 本 對 學 校 教 育 影 響 之 研 究 : 以 農 業 縣 山 區 小 學 為 例 翟 本 瑞 南 華 大 學 社 會 所 教 授 摘 要 偏 遠 地 區 學 校 常 被 視 為 資 源 缺 乏 的 學 校, 學 童 學 習 成 效 不 佳 被 歸 咎 為 資 源 不 足 所 致 本 研 究 以
More informationwitch the old woman red eyes 1 Strega Nona Grandma Witch 2 Strega Nona old woman 132
205 2015. 6 ACADEMICS No. 6 Jun. 2015 100875 The Riddle stepmother wicked arts ill - disposed 131 2015. 6 witch the old woman red eyes 1 Strega Nona Grandma Witch 2 Strega Nona old woman 132 8 5 4 3 3
More informationMicrosoft Word - 7-3.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 7 期 第 39-64 頁 2003 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 元 儒 郝 經 的 有 用 之 學 * 馬 行 誼 摘 要 這 篇 論 文 旨 在 討 論 元 儒 郝 經 的 學 術 核 心 - 有 用 之 學 郝 經 是 元 初 一 位 重 要 的 思 想 家 政 治 家, 歷 代 學 者 對 其 學 術 內 涵 的 論 述, 各 執
More information9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227
* - ** 930 50 958 96 97 975 985 988 994 2003 97 972 985 986 989 992 994 4 9 20 20 20 42 No. 4 200 2005 227 96 955 968 980 / / 996 39 2009 43 No. 4 200 / / / / 77 2 / / / 236 2 44 2006 64 249 232 / / /
More informationMicrosoft Word - 1.封面.doc
逢 甲 大 學 歷 史 與 文 物 研 究 所 碩 士 論 文 日 治 以 來 彰 南 地 區 客 家 移 民 與 竹 塘 醒 靈 宮 之 研 究 指 導 教 授 : 王 志 宇 研 究 生 : 柯 光 任 中 華 民 國 一 百 零 一 年 六 月 謝 誌 衷 心 感 謝 王 志 宇 老 師 在 研 究 所 期 間, 細 心 的 教 導 課 業 和 充 當 心 靈 導 師, 並 提 供 多 項
More information台灣現代文學的離散主題與身分追尋
2008 年 6 月, 頁 99~123 南 華 文 學 系 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 文 化 意 涵 之 研 究 劉 煥 雲 國 立 聯 合 大 學 全 球 客 家 中 心 與 通 識 教 育 中 心 合 聘 副 研 究 員 摘 要 本 文 旨 在 以 苗 栗 縣 公 館 鄉 五 穀 宮 2007 年 慶 成 祈 安 福 醮 為 例, 分 析 與 詮 釋 台 灣 客 家 節 慶 民 俗 與
More information國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月
本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統
More informationCOVER-11月
078/ SPECIAL 特 集 台 湾 设 计 Yii Yii Project of Taiwan 文 _Text_ 陈 旻 图 Photo_ 陈 旻 Yii Based on the Chinese traditional and cultural, Yii Project gathered a batch well-known designers of Taiwan and overseas,
More information<A578C657A976B1D0ACE3A8732E696E6464>
改框或改信 民俗宗教醫療的療效機制 1 臺灣宗教研究 2009.12 第8卷第2期 頁1-25 專論 改框或改信 民俗宗教醫療的療效機制 張珣 中央研究院民族學研究所 摘要 本文宗旨在說明宗教醫療療效發生的機制 首先 說明台灣漢人宗教醫療長 期存在的事實 繼而回顧幾項重要文獻與研究成果 接著闡述醫療人類學以病人 為研究角度的方法學 並舉出筆者調查的乩童 卜卦 祭解等宗教醫療為例 說 明以病人為中心的研究法
More information《史記》敘事藝術之研究
論 史 記 推 見 至 隱 之 敘 事 修 辭 論 史 記 推 見 至 隱 之 敘 事 修 辭 吳 鳳 技 術 學 院 通 識 教 育 中 心 摘 要 司 馬 遷 稱 孔 子 為 至 聖, 且 視 春 秋 為 制 作 之 典 範 ; 因 此, 春 秋 的 敘 事 風 格 自 然 影 響 史 記 的 敘 事 特 色 史 記 匈 奴 列 傳 中 言 孔 氏 著 春 秋, 隱 桓 之 閒 則 章, 至 定
More informationThe Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Pro
2006 12 107-136 1661-107 The Melancholy South - Sun Yuan-heng s Writings on Formosan Products and Climate in Chi-Kan Collections and Their Internal Implication Shih Yi-Lin Professor, Department of Chinese
More informationMicrosoft Word - CMRO120114 ??????????????? Luxiaoyan
传 播 视 角 下 的 网 络 游 戏 新 媒 体 研 究 * 卢 小 雁 李 文 静 ( 浙 江 大 学 ) 内 容 摘 要 : 如 今, 随 着 科 技 的 发 展, 网 络 新 媒 体 的 发 展 如 日 中 天 媒 介 娱 乐 化 给 网 络 游 戏 产 业 的 不 断 发 展 壮 大 带 来 巨 大 市 场 和 受 众, 其 形 成 的 虚 拟 世 界 也 非 常 大 地 改 变 人 类
More information126 包 装 工 程 华 我 国 地 域 广 阔, 这 使 得 吉 祥 图 案 在 艺 术 形 式 上 丰 富 多 彩 吉 祥 图 案 本 身 有 很 深 的 寓 意 内 涵, 注 重 生 气 和 节 奏, 追 求 写 意 象 征 手 法 来 表 现 由 于 手 法 表 现 上 的 自 由 和 寓
第 35 卷 第 8 期 包装工程 PACKAGING ENGINEERING 125 民间吉祥图案在空间视觉设计中的应用探究 邓焱 1 李中扬 2 1. 华南农业大学珠江学院 广州 510900 2. 首都师范大学 北京 100048 摘要 目的 探究民间吉祥图案在空间视觉设计中的应用 方法 方法 通过对民间吉祥图案类型 寓意与传 说以及在空间设计中的应用现状来进行分析和探讨 得出从形态与寓意入手
More information