國立中山大學學位論文典藏.PDF

Size: px
Start display at page:

Download "國立中山大學學位論文典藏.PDF"

Transcription

1 國 立 中 山 大 學 中 國 文 學 系 ( 暑 期 專 班 ) 碩 士 在 職 專 班 碩 士 論 文 王 家 祥 的 歷 史 小 說 研 究 研 究 生 : 陳 怡 靜 撰 指 導 教 授 : 蔡 振 念 博 士 中 華 民 國 九 十 九 年 六 月

2 謝 辭 四 個 暑 假 的 進 修 終 於 劃 上 完 美 的 句 點, 從 動 筆 到 完 成 的 這 段 時 間, 白 天 在 學 校 與 正 值 叛 逆 期 的 學 生 奮 戰, 晚 上 回 到 家 就 沒 有 多 餘 的 力 氣 思 考, 論 文 的 進 度 是 走 走 停 停 寫 論 文 就 像 在 拼 拼 圖, 需 要 花 時 間 一 塊 一 塊 拼 起 來, 常 常 覺 得 沒 線 索, 好 像 永 遠 拼 不 完, 幸 好 有 身 邊 的 人 不 斷 的 加 油 打 氣, 才 又 提 起 信 心, 於 是 在 去 年 底 自 己 才 開 始 以 積 極 的 行 動 來 寫 作 因 此, 這 本 論 文 能 夠 完 成 最 感 謝 的 是 振 念 老 師, 有 他 的 耐 心 指 導 與 鼓 勵, 我 才 有 方 向 與 動 力 另 外, 我 要 感 謝 暑 碩 班 馨 勻 同 學 的 督 促 與 勉 勵, 還 有 學 校 同 事 的 關 心 和 祝 福, 最 後 要 感 謝 的 是 我 的 爸 媽, 還 有 兩 個 弟 弟, 有 他 們 幫 忙 分 擔 家 中 事 務, 讓 我 無 後 顧 之 憂 的 埋 首 書 堆, 才 能 成 就 這 本 論 文 此 時 此 刻, 我 的 心 中 充 滿 了 歡 喜 與 感 恩, 在 生 命 的 自 我 挑 戰 上, 又 翻 過 了 一 座 山, 眼 界 更 加 開 闊 了! 今 日 的 成 就 來 自 大 家 的 支 持, 無 限 感 恩!

3 摘 要 王 家 祥 從 大 學 時 代 開 始 便 長 期 關 注 自 然 保 育 議 題, 他 用 筆 及 行 動 呈 現 對 土 地 的 關 愛, 他 以 生 態 散 文 起 家 受 到 文 壇 的 高 度 注 目, 同 時 也 很 快 獲 得 肯 定, 作 品 獲 得 國 內 各 大 文 學 獎, 從 此 便 加 入 自 然 寫 作 的 作 家 行 列 中 幾 年 後, 他 將 寫 作 的 觸 角 延 伸 至 歷 史 小 說, 他 陸 續 出 版 了 四 本 歷 史 小 說, 又 再 次 成 為 文 壇 注 目 的 焦 點 自 然 寫 作 是 他 散 文 的 類 型, 而 小 說 呈 現 多 元 的 面 貌, 除 了 歷 史 小 說 外, 還 有 心 理 成 長 小 說 與 奇 幻 小 說, 但 這 些 都 比 不 上 歷 史 小 說 在 王 家 祥 小 說 類 作 品 中 的 地 位 他 的 歷 史 小 說 以 獨 特 的 文 學 觀, 帶 領 讀 者 深 入 台 灣 未 曾 被 發 掘 的 角 落 本 文 首 先 追 尋 王 家 祥 從 自 然 寫 作 轉 向 的 原 因, 還 有 創 作 歷 史 小 說 的 理 念 來 探 求 歷 史 小 說 的 成 形 並 採 用 小 說 文 本 的 分 析 研 究, 來 探 討 歷 史 小 說 在 內 容 與 形 式 上 的 表 現 內 容 上, 兼 以 人 類 學 及 社 會 學 的 角 度 來 輔 助 分 析 小 說 裡 的 自 然 與 人 文 背 景 接 著 以 歷 史 小 說 裡 的 史 料 與 運 用 方 式 為 主 題, 以 見 王 家 祥 結 合 史 料 和 小 說 的 手 法, 最 後 藉 由 人 物 情 節 語 言 時 間 與 空 間 的 敘 述, 來 研 究 小 說 的 藝 術 技 巧 期 盼 能 對 王 家 祥 的 歷 史 小 說 中 的 所 有 篇 章 作 一 完 整 的 分 析 討 論 關 鍵 詞 : 王 家 祥 歷 史 小 說 藝 術 技 巧 英 文 關 鍵 詞 :WANG,JIA-XIANG history novels art technique

4 目 錄 第 一 章 緒 論 1 第 一 節 研 究 動 機 與 目 的 1 第 二 節 研 究 範 圍 與 研 究 方 法 2 第 三 節 文 獻 探 討 4 第 四 節 歷 史 小 說 的 定 義 7 第 二 章 作 者 生 平 作 品 及 其 創 作 理 念 14 第 一 節 生 平 14 一 大 自 然 中 的 頑 童 14 二 獨 特 自 主 青 春 期 15 三 鋒 芒 初 露 的 大 學 生 16 四 轉 個 彎 的 成 年 期 18 五 自 我 實 現 的 中 年 生 活 21 第 二 節 作 品 概 觀 23 一 王 家 祥 的 著 作 23 二 歷 史 小 說 大 要 28 第 三 節 創 作 理 念 45 一 落 實 土 地 倫 理 觀 45 二 藉 歷 史 小 說 關 懷 自 然 46 第 三 章 歷 史 小 說 中 的 自 然 與 人 文 背 景 49 第 一 節 自 然 景 觀 49 一 真 實 山 水 風 貌 49 二 景 色 與 人 物 54 三 原 住 民 生 活 智 慧 58 第 二 節 人 與 土 地 63 一 土 地 利 用 方 式 64 二 土 地 上 的 文 化 78 第 三 節 土 地 的 多 元 化 92 一 社 會 背 景 93 二 物 質 產 品 99 第 四 章 歷 史 小 說 的 史 料 與 運 用 方 式 104 第 一 節 史 料 來 源 104 一 清 代 方 志 及 明 清 人 著 作 105 二 現 代 方 志 專 書 及 譯 著 108

5 第 二 節 史 料 運 用 121 一 史 料 的 轉 述 121 二 史 料 的 嫁 接 125 三 假 設 與 想 像 128 第 三 節 史 料 的 虛 實 134 第 五 章 歷 史 小 說 的 藝 術 技 巧 145 第 一 節 人 物 的 塑 造 145 一 人 物 的 類 型 146 二 人 物 的 命 名 149 三 人 物 的 肖 像 描 繪 151 四 人 物 的 行 動 描 繪 157 五 人 物 心 理 的 描 寫 161 六 人 物 的 對 話 165 第 二 節 情 節 的 建 構 168 第 三 節 語 言 的 藝 術 190 一 閩 南 語 190 二 原 住 民 語 192 三 異 音 雜 聲 193 第 四 節 時 間 空 間 的 敘 述 195 一 敘 述 時 間 的 刻 度 與 跨 度 195 二 敘 述 時 間 的 久 暫 198 三 敘 事 時 序 205 四 敘 事 空 間 207 第 六 章 結 論 218 參 考 書 目 223 附 錄 : 王 家 祥 作 品 與 年 表 230

6 第 一 章 緒 論 第 一 節 研 究 動 機 中 國 的 歷 史 源 遠 流 長, 往 往 成 為 歷 史 小 說 中 取 材 最 豐 富 的 寶 庫, 在 歷 史 小 說 中, 出 版 數 量 佔 大 多 數 的 就 是 中 國 的 歷 史 小 說, 而 極 少 數 才 是 台 灣 的 歷 史 小 說 關 於 台 灣 這 塊 土 地 上 所 發 生 的 一 切, 關 心 它 的 人 似 乎 不 多, 動 筆 成 文 集 結 成 冊 的 作 品 更 是 稀 少, 大 家 似 乎 都 沉 浸 在 美 好 的 古 老 中 國, 而 忘 了 我 們 現 在 生 長 的 土 地 臺 灣 台 灣 的 歷 史 雖 然 只 有 幾 百 年, 但 是 它 卻 擁 有 了 政 治 多 樣 性 族 群 包 容 性 地 理 優 越 性, 這 些 都 是 小 說 材 料 可 取 用 之 處 台 灣 是 我 們 生 長 的 土 地, 我 們 有 必 要 了 解 台 灣 的 歷 史 和 一 份 正 確 的 認 同 感, 陳 嘉 農 說 : 戰 後 的 台 灣 書 生, 很 少 有 機 會 去 瞭 解 自 己 島 嶼 的 歷 史, 我 自 亦 不 能 例 外 我 與 一 般 學 子 沒 兩 樣, 依 規 定 必 須 沿 著 漢 唐 宋 元 明 清 一 路 讀 下 來 台 灣 歷 史 往 往 被 輕 易 的 拭 去 了 1 筆 者 十 分 贊 同 陳 先 生 的 說 法, 從 小 接 受 的 教 育 鮮 少 提 及 台 灣 史 事, 甚 至 念 了 中 文 系 個 人 也 極 少 涉 獵 台 灣 文 學, 對 於 台 灣 的 歷 史 與 文 學 筆 者 深 感 陌 生 與 不 足, 因 此 選 擇 台 灣 歷 史 小 說 做 為 研 究 的 題 材 王 家 祥 遇 見 一 棵 樹 曾 入 選 國 中 國 文 課 本, 筆 者 在 教 學 現 場 曾 接 觸 過, 但 也 僅 止 於 課 本 上 的 作 者 介 紹, 直 到 某 次 參 加 高 雄 文 學 館 舉 辦 高 雄 文 學 家 駐 館 系 列 講 座, 聆 聽 了 王 家 祥 的 一 席 演 講 2, 覺 得 這 位 由 高 雄 搬 到 台 東 的 作 家 真 是 太 率 性 了! 不 拘 小 節 又 認 真 過 生 活 熱 愛 歷 史 人 文 和 自 然 環 境 在 現 實 社 會 中 逃 避 現 實, 這 樣 的 嬉 皮 式 作 家 實 在 少 有 王 家 祥 在 未 到 台 東 前, 他 與 妻 子 是 在 西 子 灣 開 手 工 藝 品 店, 也 是 柴 山 的 自 然 公 園 促 進 會 會 長 3, 他 更 是 在 地 的 高 雄 文 學 家 高 雄 是 我 生 長 的 地 方, 西 子 灣 與 柴 山 更 是 我 大 學 四 年 的 友 伴, 有 著 這 層 地 緣 關 係, 身 為 高 雄 人 的 我 更 有 興 趣 去 了 解 這 位 作 家 於 是, 我 開 始 閱 讀 王 家 祥 所 有 的 作 品, 其 中 幾 本 台 灣 歷 史 小 說 最 吸 引 我, 在 他 的 歷 史 小 說 裡 我 感 受 到 他 對 於 這 塊 土 地 的 認 同 與 熱 愛, 即 使 在 自 然 寫 作 中 想 傳 達 的 理 念 沒 有 得 到 很 大 的 效 果, 1 吳 濁 流 著, 鍾 肇 政 譯 : 為 吳 濁 流 台 灣 連 翹 出 版 而 寫, 台 灣 連 翹 : 台 灣 的 歷 史 見 證 ( 台 北 : 前 衛 出 版 社,1993 年 ), 頁 8 2 演 講 題 目 是 我 在 台 東 當 嬉 皮,96 年 1 月 3 王 家 祥 於 1993 年 擔 任 會 長 一 職 柴 山 自 然 公 園 促 進 會 : 柴 山 因 過 度 踩 踏 及 不 當 的 遊 憩 活 動 ( 烤 肉 盜 採 攤 販 入 侵 等 ) 自 然 環 境 遭 到 破 壞, 由 高 雄 文 化 界 為 主 體 的 文 化 人 成 立 此 會, 並 號 召 民 間 各 界 人 士 所 發 起 的 護 山 行 動 參 見 凃 幸 枝 編 : 柴 山 主 義 ( 台 中 : 晨 星 出 版 社,1993 年 ), 頁

7 但 他 轉 為 寫 歷 史 小 說 繼 續 闡 揚, 實 在 令 人 激 賞 他 的 熱 情 也 唯 有 台 灣 人 開 始 有 能 力 對 自 己 的 土 地 展 開 無 限 的 想 像, 榮 譽 驕 傲 認 同 與 歷 史 感 才 能 深 印 人 心 也 唯 有 台 灣 人 開 始 瞭 解 自 己, 存 在 於 未 來 才 有 可 能 4 身 為 台 灣 人 必 先 瞭 解 台 灣 的 歷 史, 再 加 上 想 像 才 能 建 構 出 對 台 灣 的 認 同, 這 是 王 家 祥 的 理 念, 也 是 現 代 人 所 欠 缺 的 精 神 王 家 祥 在 自 然 寫 作 方 面 擁 有 一 席 之 地, 自 然 寫 作 部 分 已 有 多 篇 論 文 詳 加 分 析 研 究, 也 有 極 少 篇 論 文 概 括 性 地 研 究 他 的 所 有 作 品, 但 唯 獨 歷 史 小 說 這 部 分 至 今 沒 有 完 整 的 研 究, 筆 者 認 為 作 家 與 作 品 的 風 格 都 是 獨 樹 一 幟 的, 作 家 的 寫 作 動 機 和 作 品 的 寫 作 特 色 藝 術 技 巧 是 值 得 研 究 的 命 題, 因 此 筆 者 選 擇 以 王 家 祥 的 歷 史 小 說 作 為 本 篇 論 文 的 主 題 且 筆 者 希 望 藉 由 這 些 主 題 的 研 究, 能 夠 對 王 家 祥 的 歷 史 小 說 作 一 全 面 性 的 爬 梳, 以 窺 各 篇 歷 史 小 說 的 文 本 之 美 與 作 品 中 所 隱 含 的 理 念, 最 終 能 對 王 家 祥 在 歷 史 小 說 這 部 份 的 成 就 有 所 收 穫, 日 後 亦 能 運 用 於 教 學 第 二 節 研 究 範 圍 與 研 究 方 法 一 研 究 範 圍 王 家 祥 著 名 的 自 然 寫 作 是 屬 於 散 文 類 作 品, 小 說 類 作 品 除 了 歷 史 小 說 之 外, 還 有 心 理 小 說, 例 如 窗 口 邊 的 小 雨 燕 深 藍 ; 奇 幻 小 說, 例 如 海 中 鬼 影 鰓 人 魔 神 仔 金 福 樓 夜 話 本 論 文 主 要 以 歷 史 小 說 為 研 究 材 料, 但 考 量 作 者 的 寫 作 動 機 與 自 然 寫 作 仍 有 密 切 關 聯, 對 自 然 寫 作 這 部 分 會 有 所 參 考 引 用 王 家 祥 著 作 中 有 關 歷 史 小 說 的 部 分 是 本 文 研 究 的 最 主 要 依 據, 一 共 有 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 山 與 海 倒 風 內 海 小 矮 人 之 謎 以 小 說 篇 章 的 年 代 來 分, 前 面 三 書 大 致 可 分 為 三 個 時 期 : 海 盜 與 荷 蘭 人 殖 民 時 期 鄭 成 功 統 治 台 灣 時 期 日 據 時 代 ; 小 矮 人 之 謎 則 是 現 代 在 版 本 部 分, 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 初 版 與 二 版 篇 目 有 所 不 同, 初 版 共 有 12 篇, 二 版 收 錄 5 篇, 其 餘 6 篇 收 錄 在 山 與 海, 紅 日 的 砲 台 則 未 收 入 其 他 書 中, 本 論 文 採 用 二 版 為 主 書 名 與 篇 名 關 係 如 下 表 所 示 : 4 王 家 祥 : 自 序, 小 矮 人 之 謎 ( 台 北 : 玉 山 社,1996 年 ), 頁 3 2

8 書 名 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 二 版 山 與 海 篇 名 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 一 本 被 遺 忘 的 人 類 學 筆 記 卡 帕 蘭 記 英 國 人 奧 亨 穿 越 台 灣 山 地 的 旅 行 紀 錄 獵 熊 記 劉 三 貴 戰 爭 台 灣 一 位 牧 師 的 自 述 山 與 海 打 狗 社 大 遷 徙 台 灣 決 戰 記 一 個 荷 蘭 小 兵 的 日 記 海 盜 少 年 眩 奇 人 生 番 薯 與 帝 國 一 八 九 六, 雲 林 屠 殺 之 役 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 山 與 海 內 容 皆 是 各 自 獨 立 的 短 篇 小 說, 倒 風 內 海 小 矮 人 之 謎 則 是 單 獨 成 書 的 中 篇 小 說 除 了 這 四 本 作 品 之 外, 其 他 尚 參 酌 王 家 祥 相 關 的 論 文 評 論 期 刊 研 究 及 報 導 資 料 二 研 究 方 法 在 前 人 的 研 究 中, 大 部 分 對 於 歷 史 小 說 的 民 族 誌 寫 法 史 觀 問 題 等 作 一 番 的 討 論, 甚 少 以 文 學 的 角 度 來 討 論, 因 此 筆 者 採 用 小 說 文 本 的 分 析 研 究, 來 探 討 歷 史 小 說 在 內 容 與 形 式 上 的 表 現 首 先 要 探 討 王 家 祥 的 歷 史 小 說, 先 要 瞭 解 為 何 在 自 然 寫 作 領 域 享 有 盛 名 的 他 會 轉 而 寫 作 歷 史 小 說 他 的 創 作 理 念 是 什 麼 這 必 須 由 他 的 生 平 說 起, 心 理 學 上 提 出 童 年 的 經 驗 會 影 響 成 年 時 期 的 發 展, 因 此 本 文 先 探 求 他 人 生 各 階 段 的 經 歷, 再 歸 納 出 它 與 歷 史 小 說 的 聯 繫 在 歷 史 小 說 的 內 容 上, 兼 以 人 類 學 及 社 會 學 的 角 度 來 輔 助 分 析 小 說 裡 的 自 然 與 人 文 背 景 接 著 以 歷 史 小 說 裡 的 史 料 與 運 用 方 式 為 主 題, 以 見 王 家 祥 結 合 史 料 和 小 說 的 手 法, 最 後 藉 由 敘 事 學 理 論, 分 別 就 人 物 情 節 語 言 時 間 與 空 間 的 敘 述, 來 研 究 王 家 祥 歷 史 小 說 的 藝 術 技 巧 3

9 第 三 節 文 獻 探 討 王 家 祥 以 自 然 寫 作 成 名, 論 述 自 然 寫 作 的 論 文 較 歷 史 小 說 多, 本 文 針 對 的 是 歷 史 小 說, 故 自 然 寫 作 的 部 份 省 略 不 提, 僅 就 相 關 的 學 位 論 文 及 重 要 期 刊 資 料 提 出 回 顧 一 博 士 論 文 羅 中 琦 臺 灣 原 住 民 長 篇 歷 史 小 說 研 究 -- 以 漢 族 作 者 為 主 的 觀 照 台 灣 大 學 中 文 研 究 所 (2007 年 ): 此 論 文 研 究 漢 族 作 者 以 原 住 民 為 題 材 創 作 歷 史 小 說 的 寫 作 概 況 主 題 寫 作 素 材 與 藝 術 創 作 意 涵 人 物 群 像 等, 其 中 所 討 論 的 王 家 祥 歷 史 小 說 是 倒 風 內 海 小 矮 人 之 謎 魔 神 仔 海 中 鬼 影 鰓 人, 此 論 文 以 奇 幻 歷 史 的 寫 作 方 式 歸 類 後 面 三 本 作 品, 並 將 它 們 視 為 以 神 秘 族 群 書 寫 的 主 題 類 型 倒 風 內 海 是 對 殖 民 主 義 的 批 判, 以 及 它 是 以 族 群 變 遷 為 主 題 的 作 品 二 碩 士 論 文 ( 一 ) 陳 三 甲 王 家 祥 小 說 研 究 南 華 大 學 文 學 研 究 所 (2004 年 ): 此 論 文 屬 於 王 家 祥 作 品 的 整 體 綜 合 論 述, 論 者 先 將 王 家 祥 所 有 的 小 說 作 品 依 其 內 容 區 分 類 型 置 入 不 同 章 節, 有 動 物 小 說 歷 史 小 說 魔 幻 寫 實 小 說 成 長 心 理 及 恐 怖 小 說 再 從 文 化 社 會 歷 史 的 層 面 分 析 文 本, 詮 釋 小 說 所 指 涉 的 意 涵, 最 後 再 統 整 王 家 祥 整 體 小 說 的 主 要 特 點 : 以 自 然 意 識 與 土 地 倫 理 為 肌 理 融 匯 田 野 經 驗 及 知 識 史 料 自 然 符 號 和 空 間 化 的 敘 述 回 歸 自 我 處 境 的 寫 實 風 格 ; 以 及 作 家 的 特 色 多 元 創 作 的 自 然 寫 作 家 作 一 總 結 ( 二 ) 申 惠 豐 台 灣 歷 史 小 說 中 的 土 地 映 像 -- 土 地 意 識 的 回 歸 認 同 與 實 踐 靜 宜 大 學 中 文 研 究 所 (2005 年 ): 此 論 文 探 討 台 灣 歷 史 小 說 中 所 呈 現 的 土 地 意 識 的 內 涵 與 意 義, 內 容 有 鍾 肇 政 沈 淪 與 李 喬 寒 夜 埋 冤 一 九 四 七 埋 冤, 以 及 賽 德 克 巴 萊 其 中 關 於 王 家 祥 歷 史 小 說 是 從 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 山 與 海 兩 篇 與 倒 風 內 海 小 矮 人 之 謎 魔 神 仔 海 中 鬼 影 鰓 人 來 作 綜 合 分 析, 它 們 的 主 題 呈 現 了 文 化 圖 騰 與 英 雄 典 範, 還 辯 證 了 土 地 生 存 與 文 化 之 間 的 關 4

10 係, 指 出 人 與 土 地 的 互 動 孕 生 了 文 化, 而 人 們 也 因 為 文 化 而 確 認 了 自 我, 也 因 此, 人 若 失 去 了 與 土 地 的 聯 繫, 將 會 失 去 自 我 的 意 義, 而 逐 漸 的 沈 淪 ( 三 ) 吳 信 宏 再 現 認 同 族 群 關 係 以 土 地 靈 魂 倒 風 內 海 餘 生 為 研 究 對 象 國 立 成 功 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 (2007 年 ): 此 論 文 分 別 對 原 住 民 在 台 灣 意 識 與 中 國 意 識 的 對 抗 論 述 中 被 運 用 的 幾 種 模 式 詮 釋 原 住 民 歷 史 的 路 線 作 品 中 的 認 同 建 構 與 再 現 策 略, 三 個 主 題 來 分 析 吳 信 宏 認 為 王 家 祥 主 張 要 重 建 台 灣 本 土 文 化, 並 把 原 住 民 文 化 融 合 在 其 中, 成 為 重 要 的 成 分 ; 倒 風 內 海 則 試 圖 建 構 台 灣 文 化 認 同, 化 解 原 漢 族 群 衝 突 的 歷 史 矛 盾, 但 文 本 也 同 樣 以 本 質 主 義 的 方 式 再 現 原 住 民, 導 致 原 住 民 注 定 只 能 在 生 存 競 爭 中 失 敗, 使 得 小 說 最 後 所 建 構 的 台 灣 共 同 體 認 同, 只 剩 下 福 佬 係 漢 人, 而 沒 有 原 住 民 可 以 認 同 的 位 置 ( 四 ) 許 惠 文 戰 後 非 原 住 民 作 家 的 原 住 民 書 寫 靜 宜 大 學 中 文 研 究 所 (2008 年 ): 此 論 文 由 後 殖 民 視 角 切 入, 探 討 戰 後 非 原 住 民 作 家 如 鍾 肇 政 李 喬 葉 石 濤 杜 修 蘭 王 家 祥 王 幼 華 舞 鶴 鄧 相 揚 林 燿 德 姚 嘉 文 等 之 原 住 民 題 材 書 寫 論 文 中 比 較 王 家 祥 倒 風 內 海 和 王 幼 華 土 地 與 靈 魂 如 何 描 寫 殖 民 者 / 被 殖 民 者, 洋 人 / 漢 人 / 原 住 民 之 間 的 複 雜 關 係, 以 及 對 於 土 地 的 想 像 建 構 與 意 識 形 態 的 轉 換 變 化 最 後 提 出 王 家 祥 倒 風 內 海 未 顧 慮 到 原 住 民 的 整 體 性, 一 味 重 現 原 住 民 被 迫 害 的 歷 史, 使 他 們 成 為 在 家 的 原 鄉 人 缺 席 的 在 場 者 ( 五 ) 吳 瑋 婷 再 現 的 番 母 系 : 王 家 祥 小 說 中 的 原 住 民 形 象 研 究 國 立 台 灣 大 學 台 灣 文 學 研 究 所 (2008 年 ): 此 論 文 針 對 歷 史 小 說 中 王 家 祥 如 何 處 理 小 說 中 的 與 現 實 中 的 原 住 民 及 原 住 民 文 化, 並 與 鍾 肇 政 等 人 創 作 的 臺 灣 大 河 小 說 中 原 住 民 的 形 象 做 比 較 討 論 文 中 也 討 論 人 類 學 家 眼 中 的 原 住 民 原 住 民 的 部 落 英 雄 及 番 女 在 原 住 民 文 化 與 台 灣 歷 史 中 的 意 象, 最 後 提 出 後 現 代 的 原 住 民 身 體 經 由 這 四 種 形 象 的 分 析 得 到 王 家 祥 小 說 具 有 以 下 四 點 特 色 : 一 具 有 實 驗 民 族 誌 的 敘 事 風 格 二 以 涵 化 概 念 詮 釋 平 埔 與 漢 族 間 的 接 觸 與 融 合 三 以 原 住 民 女 性 形 象 作 為 臺 灣 母 親 的 象 徵 四 反 思 後 人 類 的 身 體 觀 5

11 三 單 篇 論 文 吳 信 宏 戰 後 重 新 書 寫 森 丑 之 助 的 不 同 策 略 以 楊 南 郡 的 生 蕃 行 腳 王 家 祥 的 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 為 探 討 對 象 5 此 篇 著 重 比 較 楊 南 郡 與 王 家 祥 在 重 現 森 丑 之 助 時 所 採 取 的 書 寫 策 略, 並 對 於 其 中 的 差 異 提 出 解 釋, 更 進 一 步 的 來 連 結 到 戰 後 面 對 殖 民 主 義 的 不 同 態 度 楊 南 郡 重 新 書 寫 森 丑 之 助 的 詮 釋 方 式, 故 意 忽 略 森 氏 和 殖 民 主 義 的 關 係, 只 能 比 較 平 面 的 方 式 掌 握 他, 反 而 有 落 入 贊 同 殖 民 化 立 場 的 危 險 王 家 祥 藉 由 小 說 情 節 的 處 理 與 轉 化, 讓 森 丑 之 助 的 身 份 從 殖 民 者 反 轉 為 受 殖 者, 不 只 是 對 殖 民 主 義 有 所 反 省, 更 進 一 步 的 意 義 在 於 重 建 新 的 自 我 四 期 刊 ( 一 ) 陳 淑 卿 書 寫 原 住 民 歷 史 災 難 倒 風 內 海 的 空 間 歷 史 與 一 九 四 七 高 砂 百 合 的 歷 史 空 間 6 : 以 民 族 誌 書 寫 理 論 後 殖 民 理 論 落 點 政 治 及 空 間 理 論 等 去 探 討 倒 風 內 海 一 書 所 引 發 的 種 種 原 住 民 殖 民 歷 史 書 寫 問 題 ( 二 ) 簡 光 明 簡 銘 宏 王 家 祥 山 與 海 析 論 兼 論 高 雄 文 學 在 國 文 教 學 中 的 運 用 7 : 內 容 有 文 學 技 巧 的 析 論 王 家 祥 的 學 經 歷 背 景 對 寫 作 的 影 響 在 教 學 中 的 運 用 等 三 大 面 向 ( 三 ) 林 韻 梅 王 家 祥 小 矮 人 之 謎 評 述 8 : 提 出 書 中 的 特 色 有 四, 第 一 文 字 平 易 動 人 第 二 史 料 徵 引 詳 實 第 三 作 者 想 像 力 充 分 發 揮 第 四 對 東 海 岸 原 住 民 文 化 考 古 人 類 學 史 及 地 形 地 理 的 正 確 敘 述 ( 四 ) 王 鴻 佑 追 尋 台 灣 歷 史 原 貌 的 漫 長 歷 程 關 於 王 家 祥 的 歷 史 小 說 9 : 探 討 王 家 祥 寫 作 歷 史 小 說 的 動 機 是 尋 回 我 們 與 土 地 的 親 密 關 係, 以 及 為 這 些 故 事 與 歷 史 尋 回 他 原 本 應 該 擺 放 在 台 灣 人 心 靈 的 位 置 5 第 二 屆 全 國 台 灣 文 學 研 究 生 學 術 論 文 研 討 會,2005 年 6 月 4-5 日 國 立 台 灣 文 學 館 主 辦, 成 功 大 學 台 灣 文 學 系 承 辦 ; 地 點 : 國 立 台 灣 文 學 館 6 中 外 文 學 357 期,2002 年 2 月, 頁 高 雄 文 化 研 究 創 刊 號, 輔 英 科 技 大 學 編,2003 年, 頁 東 台 灣 研 究 第 2 期,1997 年 12 月, 頁 新 觀 念 95 期,1996 年 9 月, 頁

12 除 了 以 上 四 類 資 料 外, 最 後 再 參 考 相 關 的 報 刊 評 論 與 訪 問 資 料, 以 期 各 面 向 瞭 解 王 家 祥 的 作 品 風 格 綜 合 以 上 資 料 發 現, 在 學 位 論 文 裡 沒 有 一 篇 是 單 獨 論 述 王 家 祥 歷 史 小 說 所 有 的 篇 章, 僅 在 論 文 的 某 些 章 節 提 及, 或 與 其 他 作 家 作 品 比 較 ; 文 中 提 及 的 都 是 關 於 土 地 意 識 原 住 民 書 寫 原 住 民 形 象 等, 沒 有 探 討 文 學 作 品 的 內 容 與 形 式 所 以 筆 者 將 回 歸 文 本, 從 文 學 作 品 的 角 度 來 析 論 王 家 祥 的 歷 史 小 說 第 四 節 歷 史 小 說 的 定 義 在 開 始 討 論 王 家 祥 的 歷 史 小 說 之 前, 筆 者 想 先 將 歷 史 小 說 這 個 名 詞 下 定 義, 方 便 界 定 小 說 的 類 型 一 歷 史 小 說 的 定 義 歷 史 小 說 一 詞 最 早 出 現 在 1902 年 梁 啟 超 在 新 民 叢 報 第 十 四 號 上 刊 載 的 中 國 唯 一 之 文 學 報 新 小 說 一 文 為 新 小 說 做 介 紹, 廣 告 文 中 歷 史 小 說 被 作 為 新 小 說 雜 誌 的 內 容 之 一 它 首 先 爲 歷 史 小 說 定 義 : 歷 史 小 說 者, 專 以 歷 史 上 事 實 爲 材 料, 而 用 演 義 體 敍 述 之 蓋 讀 正 史 則 易 生 厭, 讀 演 義 則 易 生 感 徵 諸 陳 壽 之 三 國 志 與 坊 間 通 行 之 三 國 演 義, 其 比 較 釐 然 矣 10 再 介 紹 它 即 將 刊 載 的 歷 史 小 說, 羅 馬 史 演 義 十 九 世 紀 演 義 自 由 鐘 洪 水 禍 東 歐 女 豪 傑 等 梁 啟 超 認 為 用 演 義 體 敘 述 史 實 材 料 可 稱 為 歷 史 小 說 胡 適 在 論 短 篇 小 說 中 說 : 凡 做 歷 史 小 說, 不 可 全 用 歷 史 上 的 事 實, 卻 又 不 可 違 背 歷 史 上 的 事 實 全 用 歷 史 的 事 實, 便 成 了 演 義 體, 如 三 國 演 義 和 東 周 列 國 志, 沒 有 真 正 小 說 的 價 值 如 說 岳 傳 使 岳 飛 的 兒 子 掛 帥 印 打 平 金 國, 雖 可 使 一 班 愚 人 快 意, 卻 又 不 成 歷 史 的 小 說 了 最 好 是 能 於 歷 史 事 實 之 外, 造 成 一 些 似 歷 史 又 非 歷 史 的 事 實, 寫 到 結 果 卻 又 不 違 背 歷 史 的 事 實 轉 引 自 陳 平 原 夏 曉 虹 編 二 十 世 紀 中 國 小 說 理 論 資 料 ( 第 一 卷 ),( 北 京 : 北 京 大 學 出 版 社, 1989 年 ), 頁 胡 適 : 論 短 篇 小 說, 新 青 年 第 4 卷 第 5 期 (1918 年 ), 頁

13 胡 適 認 為 歷 史 小 說 和 演 義 是 不 同 的, 歷 史 小 說 是 在 歷 史 事 實 的 基 礎 上 又 加 上 小 說 的 因 素 似 歷 史 又 非 歷 史 的 事 實 演 義 則 是 全 用 歷 史 事 實 的 作 品, 視 演 義 為 失 去 文 學 價 值 的 通 俗 歷 史 的 代 名 詞 1906 年, 晚 清 作 家 吳 趼 人 在 月 月 小 說 創 刊 號 上 發 表 歷 史 小 說 總 序 兩 晉 演 義 序 時, 把 三 國 演 義 列 國 東 西 漢 東 西 晉 等 演 義 體 作 品, 稱 之 為 歷 史 小 說 12 魯 迅 在 中 國 小 說 的 歷 史 變 遷 中 指 出 : 三 國 演 義 等 長 篇 演 義, 皆 本 於 講 史, 講 史 是 講 歷 史 上 底 事 情, 及 名 人 傳 記 等 ; 就 是 後 來 歷 史 小 說 之 起 源 13 吳 趼 人 和 魯 迅 把 三 國 演 義 這 種 演 義 體 作 品 也 歸 入 了 歷 史 小 說 根 據 上 述 資 料 綜 合 來 看, 梁 啟 超 吳 趼 人 魯 迅 皆 將 演 義 體 視 為 歷 史 小 說, 而 胡 適 雖 然 區 分 了 演 義 與 歷 史 小 說 的 不 同, 但 他 對 於 歷 史 小 說 的 定 義 很 符 合 近 代 的 看 法 到 了 近 代, 則 有 歷 史 小 說 與 歷 史 素 材 小 說 的 區 別, 李 喬 小 說 入 門 一 書 提 到 歷 史 小 說 與 歷 史 素 材 小 說 的 分 別 : 作 者 選 定 一 段 時 段, 配 以 當 時 的 風 俗 習 慣 服 飾 特 殊 景 觀 等 作 背 景, 以 一 或 數 件 歷 史 事 件 或 人 物 為 中 心, 依 大 家 認 同 的 常 識 為 主 線, 創 設 一 相 配 的 情 節, 使 事 實 的 面 貌 和 虛 構 的 部 分 重 疊 進 行, 這 樣 構 成 的 作 品 便 是 歷 史 小 說 作 者 借 重 歷 史 素 材 的 可 能 性 和 可 信 性, 重 點 放 在 虛 構 的 經 營 上 ; 主 題 偏 重 於 歷 史 事 件 的 個 人 闡 釋 ; 更 重 要 的, 它 必 然 是 出 乎 歷 史 的, 亦 即 歸 趨 於 文 學 的 純 淨 上, 這 樣 構 成 的 作 品 便 是 歷 史 素 材 小 說 偏 重 在 變 化 以 存 實, 闡 釋 作 者 的 歷 史 觀 生 命 觀 14 可 見 李 喬 的 區 分 在 於 虛 構 中 與 事 實 加 以 重 疊 者 即 是 歷 史 小 說, 若 只 偏 重 於 虛 構 則 是 歷 史 素 材 小 說 另 外, 在 彭 瑞 金 文 學 評 論 百 問 第 32 問 也 提 到 歷 史 小 說 與 歷 史 素 材 小 說 的 分 別 : 通 常 被 稱 為 歷 史 小 說 的 文 體, 其 實 是 包 括 歷 史 小 說 與 歷 史 素 材 小 說 兩 種 不 盡 相 同 的 文 學 類 型, 前 者 通 常 是 指 以 歷 史 事 件 或 歷 史 人 物 為 12 吳 趼 人 : 歷 史 小 說 總 序 兩 晉 演 義 序, 月 月 小 說 創 刊 號, 光 緒 32 年 9 月 望 日 (1906 年 ) 13 魯 迅 : 魯 迅 全 集 第 9 卷 ( 北 京 : 人 民 文 學 出 版 社,1981 年 ), 頁 李 喬 : 小 說 入 門 ( 台 北 : 時 報 文 化 出 版 社,1986 年 ), 頁

14 敘 述 的 主 軸, 配 上 虛 構 的 情 節 故 事, 和 盡 可 能 被 還 原 的 歷 史 場 景, 發 展 出 來 的 情 節 故 事, 後 者 只 借 用 歷 史 做 材 料, 是 作 者 對 歷 史 事 件 或 歷 史 人 物 的 個 人 解 釋, 旨 在 表 達 作 者 對 該 歷 史 事 件 人 物 之 見 解, 本 質 上 是 虛 構 的 文 學 取 材 歷 史, 不 是 向 歷 史 的 真 實 挑 戰, 不 在 做 歷 史 真 相 的 考 據, 而 是 穿 越 歷 史 挖 掘 人 性 人 生 的 真 實 15 彭 瑞 金 的 看 法 和 李 喬 相 同, 歷 史 小 說 是 真 實 的 歷 史 加 上 虛 構 的 情 節, 歷 史 素 材 小 說 是 個 人 的 解 釋 本 質 上 是 虛 構 的 古 繼 堂 在 台 灣 小 說 發 展 史 指 出 : 歷 史 小 說 和 以 歷 史 為 素 材 創 作 的 小 說 比 較 起 來, 以 歷 史 為 素 材 創 作 的 小 說 具 有 更 大 的 機 動 性 和 靈 活 性, 作 家 可 以 融 入 更 多 的 主 體 意 識, 可 以 進 行 更 多 的 虛 構 而 歷 史 小 說 雖 然 也 可 以 虛 構, 但 卻 要 受 到 更 多 的 限 制 歷 史 小 說 的 目 的, 多 是 為 了 表 現 歷 史 的 面 貌 ; 而 歷 史 素 材 的 小 說, 其 目 的 則 是 為 了 表 現 作 者 的 意 志 和 觀 念, 又 大 都 是 借 古 諷 今 16 古 繼 堂 指 出 歷 史 小 說 和 歷 史 素 材 小 說 在 虛 構 方 面 有 差 別, 在 目 的 上 也 有 不 同 之 處 王 德 威 想 像 中 國 的 方 法 : 歷 史 小 說 敘 事 提 到 : 從 最 粗 淺 的 層 次 來 看, 歷 史 小 說 可 以 指 涉 所 有 將 時 空 範 圍 放 置 於 過 去 某 一 時 代 並 描 寫 與 該 時 代 相 符 合 之 舉 止 儀 節 與 道 德 規 範 的 敘 事 性 小 說 這 一 類 型 小 說 主 要 目 標 在 於 建 立 一 種 過 往 的 氣 氛 ; 透 過 模 擬 重 建 描 繪 出 作 者 與 讀 者 心 中 認 為 從 前 可 能 發 生 但 不 一 定 真 正 發 生 過 的 實 際 細 節 17 王 德 威 認 為 歷 史 小 說 是 不 能 背 離 某 一 時 代 的 史 實 的, 但 是 可 以 加 入 虛 構 的 細 節 來 建 立 一 種 過 往 的 氣 氛 同 時, 王 德 威 也 提 出 西 方 對 歷 史 小 說 的 定 義 : 19 世 紀 歐 洲 歷 史 小 說 借 司 考 特 (Sir Walter Scott) 推 出 的 一 系 列 威 佛 利 小 說 (Waverley Novels), 及 許 多 的 序 言 和 介 紹 文 字, 分 別 奠 定 了 歷 史 小 說 在 實 際 創 作 及 理 論 上 的 定 義, 因 而 使 得 歐 洲 歷 史 小 說 呈 現 了 一 種 新 的 似 真 寫 實 面 貌 這 類 型 的 小 說 講 求 細 膩 記 敘 小 說 人 物 的 內 外 在 經 驗, 重 新 表 達 曾 歷 經 該 歷 史 事 件 的 人 物 所 受 到 的 衝 擊, 以 達 成 對 過 往 時 代 個 人 身 歷 其 境 的 刻 劃 效 果 這 一 類 型 的 小 說 已 成 為 往 後 歷 史 小 說 的 基 本 公 式 典 範 例 15 彭 瑞 金 : 文 學 評 論 百 問 ( 台 北 : 聯 合 文 學 出 版 社,1998 年 ), 頁 古 繼 堂 : 台 灣 小 說 發 展 史 ( 台 北 : 文 史 哲 出 版 社,1996 年 ), 頁 王 德 威 : 想 像 中 國 的 方 法 : 歷 史 小 說 敘 事 ( 北 京 : 生 活 讀 書 新 知 三 聯 書 店,1998 年 ), 頁 305 9

15 如 : 雨 果 的 悲 慘 世 界 (Les Miserables) 托 爾 斯 泰 戰 爭 與 和 平 (War and Peace) 左 拉 萌 芽 (Germinal) 茅 盾 的 子 夜 都 呈 現 出 這 類 型 歷 史 小 說 的 準 則 這 些 小 說 中 所 呈 現 的 歷 史 都 不 是 一 連 串 由 英 雄 政 治 人 物 或 帝 王 所 轟 轟 烈 烈 演 出 的 事 件, 而 是 塑 造 普 通 人 物 的 命 運 以 為 歷 史 更 迭 變 動 的 見 證 18 在 這 段 文 字 中, 說 明 司 考 特 的 歷 史 小 說 成 為 創 作 與 理 論 上 的 定 義, 小 說 的 人 物 都 是 普 通 人 物, 細 膩 地 呈 現 歷 史 事 件 對 人 物 的 衝 擊, 以 達 到 身 歷 其 境 的 效 果 中 文 大 辭 典 : 歷 史 小 說 溶 化 史 實 而 成 的 小 說 19 大 辭 典 : 歷 史 小 說 根 據 過 去 歷 史 事 實 或 精 神 所 寫 的 小 說 在 中 國 大 抵 全 符 合 史 實 者, 如 三 國 演 義 東 周 列 國 志 ; 也 有 史 實 與 虛 構 參 半 者, 如 水 滸 傳 說 岳 全 傳 等 在 西 方, 歷 史 小 說 源 自 司 各 脫 (Sir Walter Scott, )1814 年 印 行 的 偉 弗 利 (Waverley, 一 譯 作 六 十 年 前 ) 20 重 編 國 語 辭 典 : 歷 史 小 說 以 歷 史 事 實 為 題 材 而 寫 成 的 小 說, 如 三 國 演 義 即 是 21 在 辭 典 類 的 資 料 中 顯 示 歷 史 小 說 都 是 根 據 歷 史 事 實 為 題 材, 再 加 以 溶 化 創 作 的 小 說 綜 合 以 上 各 家 的 論 述 可 得 知 歷 史 小 說 的 定 義 是 : 1. 在 歷 史 事 實 的 基 礎 下, 有 虛 構 的 情 節 ; 但 若 偏 重 於 虛 構 部 分 則 為 歷 史 素 材 的 小 說 2. 目 的 是 為 了 表 現 歷 史 面 貌 及 小 說 人 物 在 歷 史 事 件 下 的 內 外 在 經 驗 二 歷 史 小 說 是 小 說? 還 是 歷 史? 歷 史 小 說 這 種 文 體 究 竟 是 偏 向 於 歷 史? 還 是 歸 屬 於 小 說? 常 有 許 多 人 無 法 釐 清 在 文 學 和 史 學 的 交 集 下, 歷 史 小 說 與 二 者 的 關 係 為 何? 以 下 討 論 之 : 彭 瑞 金 對 於 歷 史 小 說 的 看 法 是 : 小 說 取 材 於 歷 史 著 名 的 有 托 爾 斯 泰 的 戰 爭 與 和 平 蕭 洛 霍 夫 的 靜 靜 的 頓 河 顯 克 維 支 的 她 往 何 處 去, 還 有 法 國 的 大 仲 馬 巴 爾 札 克, 都 是 歷 史 小 說 的 代 表 性 作 家 歷 史 小 說 中, 文 學 和 歷 史 如 何 取 得 彼 此 適 切 的 18 同 上 註, 頁 林 尹 高 明 主 編 : 中 文 大 辭 典 ( 台 北 : 中 國 文 化 大 學 出 版 社, 第 一 次 修 訂 版 普 及 本,1985 年 5 月 第 7 版 ), 頁 劉 振 強 主 編 : 大 辭 典 ( 台 北 : 三 民 書 局,1985 年 8 月 初 版 ), 頁 教 育 部 重 編 國 語 辭 典 編 輯 委 員 會 編 : 重 編 國 語 辭 典 ( 台 北 : 臺 灣 商 務 印 書 館,1981 年 12 月 第 2 版 ), 頁

16 位 置, 的 確 困 擾 著 這 類 文 體 的 寫 作 者, 巴 爾 札 克 說 過, 引 起 讀 者 的 興 趣, 是 小 說 的 首 要 條 件 就 是 提 供 證 據, 證 明 故 事 的 真 實 性 22 小 說 能 藉 助 歷 史 的, 僅 止 於 此, 小 說 不 能 聽 命 於 歷 史 在 歷 史 小 說 的 寫 作 裡, 歷 史 想 是 一 幅 濃 縮 後 的 圖 畫 背 景 輪 廓, 在 畫 面 上 演 出 的 主 體 還 是 小 說 歷 史 小 說 不 必 取 代 歷 史 科 學 的 職 務 和 位 置, 卻 同 樣 具 有 表 達 歷 史 的 目 的 歷 史 小 說 的 歷 史 真 實, 是 作 者 的 自 我 要 求, 目 的 在 幫 助 作 品 更 為 逼 真, 使 故 事 情 節 回 到 它 相 屬 的 歷 史 情 境 裡 去, 不 僅 作 者 不 可 以 把 小 說 當 歷 史 來 寫, 讀 者 也 不 應 該 把 歷 史 小 說 當 歷 史 閱 讀 23 彭 瑞 金 認 為 歷 史 小 說 在 文 學 和 歷 史 上 取 得 適 切 的 位 置 是 不 容 易 的, 歷 史 小 說 主 體 上 是 小 說, 歷 史 只 是 一 個 背 景, 歷 史 的 真 實 性 是 為 了 使 故 事 更 逼 真 ; 作 家 不 可 以 把 小 說 當 歷 史 來 寫, 讀 者 也 不 應 該 把 小 說 當 歷 史 來 讀 古 繼 堂 在 台 灣 小 說 發 展 史 一 書 中 也 提 到 自 己 的 看 法 : 我 們 必 須 同 時 強 調 作 為 文 學 形 式 的 小 說 和 作 為 考 證 的 歷 史 課 本 之 間 的 質 的 差 別 作 為 小 說, 事 件 和 人 物 必 須 以 演 出 的 形 式 活 起 來, 而 作 為 歷 史 教 科 書, 卻 不 是 演 出, 而 是 抽 象 概 括 出 來 的, 歷 史 小 說 從 孕 育 到 誕 生 的 全 過 程, 均 是 創 作 和 虛 構 的 過 程 24 古 繼 堂 以 歷 史 課 本 來 對 照 歷 史 小 說, 使 我 們 更 容 易 明 白 兩 者 之 間 的 不 同, 歷 史 課 本 是 需 要 考 證 史 實 的, 而 小 說 是 演 出 的 創 造 的 和 虛 構 的 所 以 歷 史 小 說 是 一 種 文 學 形 式 而 非 史 書 王 德 威 的 見 解 是 : 歷 史 小 說 是 介 於 小 說 與 歷 史 的 邊 界 之 間, 只 要 歷 史 小 說 仍 屬 於 小 說 敘 述 的 一 種, 我 們 就 必 須 賦 予 它 較 史 學 更 大 的 自 由, 能 更 自 由 地 重 組 歸 結 甚 至 戲 劇 化 地 增 擴 主 題 內 容 但 我 們 也 可 以 強 調 歷 史 小 說 不 同 於 其 他 類 型 的 小 說, 歷 史 小 說 的 逼 真 寫 實 感 主 要 肇 因 歷 史 的 不 可 逆 性, 其 先 決 條 件 就 是 把 重 點 放 在 獨 特 的 與 可 能 的 人 物 或 事 件 上 彭 瑞 金 : 文 學 評 論 百 問 ( 第 85 問 歷 史 與 小 說 ), 頁 彭 瑞 金 : 文 學 評 論 百 問 ( 第 85 問 歷 史 與 小 說 ), 頁 古 繼 堂 : 台 灣 小 說 發 展 史, 頁 王 德 威 : 想 像 中 國 的 方 法 : 歷 史 小 說 敘 事, 頁

17 王 德 威 認 為 歷 史 小 說 是 小 說 的 一 種, 它 比 史 學 有 更 大 的 自 由, 小 說 的 特 點 是 內 容 上 描 寫 歷 史 事 件 中 獨 特 的 可 能 的 人 物 或 事 件 綜 上 所 述, 歷 史 小 說 是 一 種 小 說 的 形 式, 歷 史 只 是 它 的 背 景 限 制 增 加 小 說 真 實 感 的 元 素, 歷 史 小 說 是 一 種 以 歷 史 為 主 題 的 小 說 三 王 家 祥 的 歷 史 小 說 王 家 祥 的 作 品 中 只 有 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 山 與 海 倒 風 內 海 小 矮 人 之 謎 這 幾 本 歷 史 小 說, 之 所 以 能 稱 它 做 歷 史 小 說, 是 符 合 前 面 所 提 出 的 論 點 1. 內 容 上 以 歷 史 事 實 爲 材 料 例 如 : 台 灣 經 歷 荷 蘭 殖 民 時 期 鄭 成 功 打 敗 荷 蘭 人 日 據 時 期 台 灣 民 主 國 原 住 民 抗 日 事 件 等, 都 是 歷 史 上 真 正 發 生 過 的 事 實 2. 做 法 上 在 歷 史 事 實 的 基 礎 下, 有 虛 構 的 情 節 例 如 : 在 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 抗 日 的 事 實 中, 虛 構 了 一 本 森 丑 之 助 的 日 記, 和 他 如 何 成 為 布 農 族 的 一 分 子 再 如 山 與 海 中 引 鳳 山 縣 誌 記 載 海 賊 林 道 乾 掠 殺 番 人 之 事, 加 上 作 家 虛 構 了 主 角 在 打 狗 社 的 生 活 情 節, 融 為 一 篇 作 品 3. 目 的 上 是 為 了 表 現 歷 史 面 貌 及 小 說 人 物 在 歷 史 事 件 下 的 內 外 在 經 驗 例 如 : 以 麻 豆 社 的 獵 鹿 人 為 主 角, 細 膩 地 刻 畫 了 台 灣 正 式 進 入 海 洋 殖 民 史 的 序 幕, 時 間 是 從 荷 治 時 期 到 鄭 成 功 打 敗 荷 蘭 人, 這 段 時 間 主 角 的 內 心 世 界 與 外 在 環 境 的 變 化 4. 形 式 上 是 小 說 非 史 書 在 王 家 祥 的 作 品 中 雖 然 出 現 許 多 歷 史 事 件 中 的 人 物 和 事 件, 但 它 所 呈 現 的 絕 非 史 料 的 考 證 和 歷 史 事 件 的 陳 述, 這 些 歷 史 都 只 是 作 品 中 的 背 景, 真 正 呈 現 的 是 文 學 形 式 : 小 說 另 外 在 文 獻 探 討 中 某 些 研 究 者 將 小 矮 人 之 謎 歸 類 為 魔 幻 歷 史 小 說, 但 筆 者 持 不 同 的 看 法, 認 為 它 是 純 屬 歷 史 小 說 一 類, 原 因 如 下 : 本 書 與 魔 神 仔 海 中 鬼 影 鰓 人 相 較 之 下, 想 像 與 魔 幻 的 部 份 較 少, 書 中 大 部 分 都 是 小 矮 人 相 關 的 考 古 資 料 與 民 族 學 資 料, 成 篇 累 帙 夾 雜 著 考 古 論 證 民 族 誌 觀 察 方 志 記 載 與 地 方 傳 說 的 敘 述, 是 一 部 質 勝 於 文 的 小 說 26, 因 此 它 無 法 構 成 所 謂 魔 幻 的 部 26 李 子 寧 : 民 族 誌 素 材, 小 說 家 想 像 小 矮 人 之 謎 聯 合 報 第 43 版,1996 年 9 月 2 日 12

18 份, 它 偏 重 於 歷 史 資 料 再 加 上 虛 構 的 情 節 人 物, 形 成 一 部 歷 史 小 說 再 者, 王 家 祥 在 本 書 的 自 序 中 提 到 : 是 以 寫 歷 史 小 說 的 態 度 來 寫 作 因 此, 它 不 是 冒 險 或 科 幻 小 說 27 所 以, 本 論 文 所 研 究 的 作 品 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 山 與 海 倒 風 內 海 小 矮 人 之 謎 都 是 名 符 其 實 的 歷 史 小 說 27 王 家 祥 : 自 序 飛 躍 台 灣 人 的 心 靈 森 林 小 矮 人 之 謎 ( 台 北 : 玉 山 社,1996 年 ), 頁 2 13

19 第 二 章 作 者 生 平 作 品 及 其 創 作 理 念 孟 子 曰 : 頌 其 詩, 讀 其 書, 不 知 其 人, 可 乎? 是 以 論 其 世 也 28 聽 過 王 家 祥 的 演 講, 讀 過 王 家 祥 的 書 籍, 接 下 來 就 是 要 考 究 他 的 生 平 事 蹟, 因 為 作 家 的 生 平 往 往 會 影 響 他 的 作 品 內 容 與 風 格, 雖 然 作 家 還 在 世 也 繼 續 在 創 作, 未 來 我 們 無 法 預 測 是 否 文 風 會 改 變, 但 是 過 去 已 完 成 的 作 品 是 可 以 推 論 的, 以 下 試 用 心 理 學 的 觀 點, 來 對 應 王 家 祥 目 前 的 生 平 第 一 節 生 平 介 紹 一 大 自 然 中 的 頑 童 王 家 祥 的 爸 爸 是 一 位 公 務 人 員, 在 公 賣 局 服 務, 媽 媽 是 家 庭 主 婦, 家 中 除 了 王 家 祥 還 有 一 對 雙 胞 胎 妹 妹 王 家 祥 從 小 在 高 雄 縣 岡 山 鄉 下 長 大, 家 附 近 有 一 大 片 的 果 園 五 歲 時, 每 次 媽 媽 出 門 買 菜, 就 讓 他 在 果 園 玩 耍 在 童 年 的 記 憶 裡, 田 野 草 叢 溪 流 都 會 出 現 他 的 身 影 九 歲 時 父 親 帶 著 他 走 上 小 鐵 道, 在 鐵 道 上 認 識 了 許 多 昆 蟲, 鐵 道 的 另 一 端 卻 是 遙 遠 且 神 秘 到 了 十 一 歲 終 於 成 功 地 踏 上 那 未 知 的 另 一 端, 發 現 一 片 密 竹 林 和 一 間 空 屋, 從 此 成 為 王 家 祥 與 同 伴 之 間 探 險 的 去 處, 他 們 把 那 裡 命 名 為 黑 森 林 尤 其 到 黑 森 林 前 有 一 段 路 必 須 經 過 鐵 道 溪 流, 再 爬 上 山 坡, 過 程 充 滿 挑 戰, 這 些 黑 森 林 探 險 的 經 驗 讓 他 直 到 成 年 都 記 憶 深 刻, 他 說 : 或 許 是 因 為 從 小 對 黑 森 林 的 這 份 特 殊 情 感, 在 大 學 聯 考 選 填 志 願 時, 毫 不 猶 疑 的 全 部 選 填 森 林 系 29 王 家 祥 的 童 年 都 是 在 大 自 然 的 環 境 中 成 長, 以 心 理 學 家 艾 里 克 森 (Erik Homburger Erikson) 心 理 社 會 發 展 論 來 說, 他 符 合 了 第 三 期 與 第 四 期 自 我 發 展 順 利 的 情 形 30, 在 大 自 然 裡 他 充 滿 好 奇, 細 心 觀 察 蟲 魚 鳥 獸, 對 於 未 知 的 環 境 也 勇 28 史 次 耘 注 譯 王 雲 五 主 編 : 孟 子 今 注 今 譯 ( 台 北 : 台 灣 商 務 印 書 館,1984 年 修 訂 版 ), 頁 王 昕 : 作 家 的 成 長 秘 密, 小 作 家 月 刊 2002 年 5 月 第 97 期, 頁 艾 里 克 森 (Erik Homburger Erikson) 心 理 社 會 發 展 論 --- 在 人 的 一 生 中, 個 體 的 自 我 發 展 分 為 八 個 時 期 第 三 期 : 三 到 六 歲 學 前 期, 發 展 順 利 的 孩 子 能 養 成 自 動 自 發 的 性 格, 對 周 遭 環 境 事 物 感 到 好 奇 第 四 期 : 小 學 階 段, 發 展 順 利 的 孩 子 能 養 成 勤 奮 進 取 的 性 格, 勇 於 面 對 困 難 情 境 的 挑 戰 14

20 於 冒 險 探 索, 像 極 了 馬 克 吐 溫 (Mark Twain) 筆 下 那 個 充 滿 機 智 勇 於 犯 難 的 湯 姆 心 理 學 家 佛 洛 依 德 (Sigmund Freud) 認 為 孩 童 時 的 經 驗 大 大 地 影 響 了 成 年 時 的 性 格, 教 育 心 理 學 上 對 發 展 提 出 的 早 期 的 經 驗 是 後 期 發 展 的 基 礎 31, 說 明 了 人 們 的 早 期 經 驗, 在 腦 海 中 會 烙 下 不 可 磨 滅 的 印 痕, 且 深 深 地 影 響 著 每 個 人 32 所 以 王 家 祥 在 大 自 然 中 悠 遊 自 得, 感 受 大 自 然 的 熱 情, 美 好 的 童 年 經 驗 就 影 響 了 成 年 後 對 森 林 系 的 嚮 往, 希 望 在 大 學 時 期 能 繼 續 在 森 林 中 探 險 遨 遊 除 了 探 險 的 經 驗 之 外, 王 家 祥 從 小 喜 歡 看 課 外 讀 物 和 畫 畫, 每 堂 下 課 便 到 閱 覽 室 看 遍 課 外 讀 物, 也 喜 歡 在 月 曆 紙 的 背 面 畫 圖 寫 故 事, 國 小 六 年 級 時 還 獲 得 世 界 兒 童 畫 展 獎 牌 33, 在 繪 畫 才 華 受 到 肯 定 之 後, 他 的 心 裡 便 立 下 了 未 來 的 志 願 當 個 作 家 與 畫 家, 然 後 朝 著 這 個 目 標 前 進, 不 間 斷 的 創 作 與 繪 畫 二 獨 特 自 主 青 春 期 在 王 家 祥 國 中 時 期, 補 習 風 氣 熾 盛, 他 對 此 感 到 不 滿, 堅 持 不 補 習, 在 前 鋒 國 中 成 績 名 列 前 矛, 以 第 一 名 畢 業 考 上 高 雄 中 學 高 一 時, 依 循 社 會 價 值 觀 選 擇 了 甲 組 ( 理 工 學 系 ), 後 來 對 理 工 沒 興 趣 在 高 三 時 轉 到 丙 組 ( 農 醫 ) 在 雄 中 龐 大 的 升 學 競 爭 壓 力 下, 王 家 祥 對 刻 板 枯 燥 的 教 學 內 容 及 只 重 成 績 不 重 視 人 格 教 育 的 觀 念, 產 生 排 斥 因 為 對 學 業 不 感 興 趣, 轉 而 投 入 小 說 的 世 界 中, 開 始 讀 小 說 寫 小 說 高 二 那 一 年, 王 家 祥 投 稿 了 三 百 多 篇 小 說, 雖 然 沒 有 被 錄 取, 但 寫 作 的 興 致 仍 不 被 澆 熄, 一 直 寫 到 大 學 聯 考 前 三 個 月 才 停 筆, 專 心 準 備 考 試 高 三 時 數 學 及 物 理 不 及 格 必 須 要 留 級, 但 是 他 決 定 休 學, 他 告 訴 父 母 : 雖 然 沒 有 畢 業, 但 一 定 考 得 上 大 學! 沒 想 到 父 母 也 尊 重 王 家 祥 的 決 定 他 放 棄 領 畢 業 証 書, 以 同 等 學 力 參 加 大 學 聯 考, 全 部 志 願 都 填 森 林 系, 順 利 考 上 中 興 大 學 森 林 系 34 在 這 個 階 段 中, 是 一 般 人 升 學 壓 力 最 重 的 時 候, 尤 其 是 國 中 生 無 不 為 了 考 上 第 一 志 願 而 拼 命 補 習, 王 家 祥 卻 是 反 其 道 而 行, 證 明 以 他 自 己 的 實 力 也 可 以 做 到 並 且 成 功 擺 脫 主 流 社 會 的 價 值 觀 到 了 人 人 稱 羨 的 雄 中, 再 次 發 現 了 他 仍 是 無 法 符 合 主 流 社 會 價 值 的, 於 是 沉 浸 在 小 說 世 界 裡 而 開 始 實 現 了 小 時 候 的 志 願 當 作 張 春 興 : 教 育 心 理 學 ( 台 北 : 台 灣 東 華 書 局,1998 年 ), 頁 張 春 興 林 清 山 : 教 育 心 理 學 ( 台 北 : 台 灣 東 華 書 局,1984 年 第 五 版 ), 頁 王 桂 花 : 歲 月 悠 悠 空 留 憶, 張 老 師 月 刊 1982 年 第 9 卷 第 1 期, 頁 王 昕 : 作 家 的 成 長 秘 密, 小 作 家 月 刊, 頁 參 見 鄭 潔 慧 採 訪 整 理 中 央 廣 播 電 台 訪 問 稿 台 灣 文 學 作 家 系 列 王 家 祥 15

21 家 在 心 理 學 家 艾 里 克 森 (Erik Homburger Erikson) 心 理 社 會 發 展 論 中, 這 個 時 期 的 青 少 年 由 於 學 校 與 社 會 的 要 求, 使 他 對 繁 重 的 課 業 與 考 試 成 敗 的 壓 力, 感 到 苦 惱 如 果 無 法 調 適 就 會 徬 徨 無 措, 如 果 可 以 調 適 就 算 自 我 統 合 成 功 35 筆 者 認 為 王 家 祥 可 以 不 理 會 學 校 的 考 試 失 敗 及 沒 有 畢 業 證 書 的 結 果, 對 自 己 未 來 的 方 向 是 明 確 的 充 滿 信 心, 最 後 他 也 做 到 了, 考 上 中 興 大 學, 算 是 成 功 度 過 人 生 中 最 關 鍵 的 人 格 發 展 階 段 筆 者 發 現 王 家 祥 在 此 時 開 始 產 生 逃 離 主 流 社 會 的 現 象, 如 上 述 不 參 加 補 習 對 於 學 校 刻 板 的 教 學 方 式 與 校 園 氛 圍 產 生 不 適 應 而 投 入 小 說 的 世 界, 甚 至 於 連 文 憑 都 放 棄 了, 雖 然 他 有 找 到 自 己 的 另 一 條 路 能 安 身 立 命, 但 是 這 也 是 對 當 下 社 會 的 一 種 逃 離 根 據 心 理 學 家 佛 洛 依 德 (Sigmund Freud) 的 防 衛 機 制 理 論 36, 他 是 屬 於 使 用 補 償 作 用 37, 在 主 流 社 會 遇 到 挫 折 不 適 應 就 以 其 他 方 式 來 代 替, 這 樣 的 人 格 特 質 也 造 就 了 之 後 王 家 祥 寫 作 歷 史 小 說 的 原 因 之 一 三 鋒 芒 初 露 的 大 學 生 王 家 祥 在 中 興 大 學 就 讀 的 是 森 林 系 林 學 組, 但 實 際 上 課 所 教 授 的 內 容 和 他 想 像 的 不 一 樣, 教 授 給 的 是 如 何 計 算 材 基 的 公 式 和 經 營 森 林 的 價 值, 這 類 以 人 的 利 益 為 優 先 的 知 識, 所 以 在 大 二 課 餘 時 間, 加 入 自 然 生 態 保 育 社, 開 啟 他 與 大 自 然 的 對 話 在 大 肚 溪 口 賞 鳥, 開 拓 了 他 的 眼 界, 除 了 觀 察 鳥 類, 還 在 草 原 溼 地 進 行 田 野 調 查, 紀 錄 野 生 動 植 物 的 生 長, 但 同 時 也 發 現 了 許 多 威 脅 牠 們 生 存 的 人 為 傷 害 推 土 機 怪 手 柏 油 水 泥 甚 至 是 工 廠 的 設 立 參 加 社 團 時 間, 王 家 祥 在 學 校 照 顧 兩 隻 被 搶 救 回 來 的 幼 鷺, 由 他 餵 食 訓 練 飛 翔 直 到 牠 們 被 一 位 劍 道 社 的 同 學 劈 殺, 及 落 入 學 校 餐 廳 助 手 手 中 王 家 祥 激 動 的 拍 桌 大 聲 抗 議, 但 只 有 他 一 個 人 把 事 情 看 得 很 嚴 重, 其 他 人 關 心 的 卻 是 如 何 不 傷 社 團 的 和 氣 這 件 事 讓 王 家 祥 感 到 心 灰 意 冷, 他 想, 一 隻 鳥 都 保 護 不 好, 有 何 資 格 再 談 自 然 保 育? 有 一 年 王 家 祥 跟 著 森 林 系 的 教 授 及 學 長 姊 們 到 大 雪 山 做 戶 外 實 習, 巧 遇 雪 山 森 林 大 火, 也 見 到 了 林 場 伐 木 的 情 況, 發 覺 國 家 對 森 林 的 破 壞 遠 大 於 保 護 社 會 對 森 林 火 災 的 漠 不 關 心, 這 兩 件 事 代 表 上 至 政 府 下 至 人 民 都 缺 少 關 懷 自 然 的 心 35 張 春 興 : 教 育 心 理 學, 頁 防 衛 機 制 是 個 體 潛 意 識 渴 望 保 護 自 我 的 統 整 性 不 受 到 威 脅, 並 且 使 自 己 由 未 解 決 的 挫 折 衝 突 之 中 能 紓 解 或 緩 和 焦 慮 和 緊 張 張 春 興 : 心 理 學 概 要 ( 台 北 : 東 華 書 局,1985 年 ), 頁 補 償 作 用 是 指 個 人 所 追 求 的 目 的 受 到 挫 折 時, 可 能 改 變 方 向, 以 其 他 能 獲 得 成 功 的 活 動 來 替 代, 藉 以 彌 補 因 失 敗 而 喪 失 的 自 信 與 自 尊 張 春 興 : 心 理 學 概 要, 頁

22 親 身 投 入 大 自 然 懷 抱 對 於 動 植 物 用 心 觀 察 與 紀 錄, 感 受 到 大 自 然 的 美 好 但 也 看 見 人 類 對 自 然 的 破 壞, 於 是, 王 家 祥 興 起 了 搶 救 自 然 的 念 頭 並 積 極 的 付 出 行 動 王 家 祥 開 始 用 攝 影 文 字 紀 錄 他 的 所 走 過 的 每 一 寸 土 地, 他 以 田 野 調 查 的 方 式 來 深 入 現 場, 從 深 山 到 離 島 都 有 他 的 足 跡 他 甚 至 化 身 為 一 隻 住 在 農 學 院 的 小 雨 燕, 紀 錄 著 校 園 內 自 然 生 態 被 破 壞 卻 又 無 能 為 力 的 情 況 接 著, 他 的 作 品 得 到 了 文 學 界 的 注 意, 大 三 那 一 年, 王 家 祥 用 一 幀 以 大 肚 溪 為 背 景 的 影 像, 名 為 快 樂 的 作 品 贏 得 自 立 報 系 新 創 刊 台 北 人 雜 誌 封 面 獎, 隔 年, 文 明 荒 野 這 篇 散 文 又 贏 得 時 報 文 學 獎 這 些 榮 譽 並 沒 有 使 他 停 下 腳 步, 仍 用 心 的 耕 耘 自 然 觀 察 與 自 然 寫 作, 甚 至 在 期 末 考 來 臨 時 還 忙 著 寫 報 導 文 學 或 是 沖 洗 攝 影 作 品, 直 到 大 四 時 參 加 學 運, 過 度 熱 中 而 休 學 王 家 祥 決 定 先 去 當 兵, 開 始 幫 自 立 晚 報 副 刊 寫 報 導 文 學 直 到 當 兵, 在 空 軍 服 役 三 年, 他 利 用 午 睡 時 間 辦 公 空 檔, 甚 至 靈 感 來 了 還 躲 到 廁 所 去 寫, 不 放 過 任 何 可 以 寫 作 的 機 會, 這 些 辛 苦 的 結 晶 最 後 集 結 成 打 領 帶 的 貓 一 書 以 及 包 含 大 學 時 期 的 作 品 文 明 荒 野 退 伍 後, 在 等 待 復 學 期 間, 與 第 一 任 妻 子 結 婚 並 參 加 原 舞 者 草 創 時 期 義 工, 擔 任 不 支 薪 的 文 宣 企 劃 和 攝 影 師, 這 一 年 王 家 祥 接 觸 許 多 來 自 各 族 的 原 住 民 朋 友, 因 為 參 與 紀 錄 又 開 始 在 各 部 落 進 行 田 野 調 查, 沉 浸 在 原 住 民 文 化 裡 這 次 特 別 的 經 歷 豐 富 了 他 對 原 住 民 文 化 了 解 的 廣 度, 也 成 為 日 後 創 作 歷 史 小 說 的 重 要 養 分 離 開 原 舞 者 之 後, 王 家 祥 復 學 了, 讀 了 一 個 學 期 還 是 無 法 將 學 業 完 成, 因 為 學 校 的 保 育 觀 念 與 和 他 的 理 想 落 差 太 大, 使 他 無 法 繼 續 待 在 校 園, 這 一 次 是 永 遠 的 離 開 了 對 於 他 無 法 完 成 學 業 沒 有 大 學 畢 業 證 書, 他 的 父 母 親 再 次 的 體 諒 與 包 容, 王 家 祥 非 常 感 謝 父 母 的 支 持, 才 能 讓 他 沒 有 負 擔 的 走 出 校 園 承 接 著 童 年 的 經 驗, 讓 王 家 祥 以 為 上 了 大 學 就 可 以 在 課 堂 上 吸 收 更 多 有 關 森 林 的 知 識, 沒 想 到 教 室 裡 價 值 取 向 的 學 識 與 校 園 自 私 的 氛 圍, 再 度 打 擊 了 他 的 求 學 之 路 他 以 具 體 的 行 動 深 入 田 野 調 查 及 一 顆 對 自 然 保 育 的 熱 忱 之 心, 再 加 上 與 38 好 友 陳 定 昆 的 約 定, 他 毅 然 的 放 棄 文 憑 走 出 校 園, 為 保 存 荒 野 而 努 力 在 這 個 階 段 裡, 王 家 祥 又 一 次 的 逃 離 了, 對 於 主 流 社 會 所 賦 予 的 經 濟 效 益 價 值 觀 與 大 學 文 憑 的 的 重 要 性, 他 無 法 接 受, 只 好 選 擇 逃 離, 雖 然 他 逃 離 了, 他 的 人 生 目 標 是 沒 有 偏 差 的 依 據 美 國 心 理 學 家 馬 西 亞 (Marcia) 的 研 究, 王 家 祥 是 38 永 遠 的 山 神 文 中 指 出 : 陳 定 昆, 是 王 家 祥 的 大 學 同 學, 曾 任 職 師 大 生 物 系 研 究 助 理, 他 們 曾 經 約 定, 陳 定 昆 的 學 術 研 究, 要 透 過 王 家 祥 的 文 字, 轉 介 成 大 眾 較 易 接 受 的 觀 念, 讓 人 們 瞭 解 自 然 瞭 解 荒 野 深 愛 自 己 的 土 地 但 陳 定 昆 先 走 了, 王 家 祥 紀 念 他 : 你 用 你 的 生 命 來 發 現 真 理, 我 則 傳 播 真 理, 並 且 有 一 天 也 將 追 隨 你! 收 錄 在 王 家 祥 : 自 然 禱 告 者 ( 台 中 : 晨 星 出 版 社,1992 年 ), 頁

23 39 屬 於 定 向 型 統 合 的 大 學 生, 他 明 白 自 己 追 尋 的 是 什 麼 肯 定 自 己 想 要 的, 即 使 是 與 主 流 價 值 不 同 的, 他 也 勇 敢 的 去 實 行 從 高 中 到 大 學 時 期 結 束, 王 家 祥 的 父 母 是 他 重 要 的 支 持 者, 連 續 兩 次 都 能 同 意 孩 子 休 學, 當 然, 他 們 也 很 清 楚 王 家 祥 所 選 擇 的 人 生 目 標, 所 以 才 放 心 的 接 受 這 樣 的 事 實 按 照 包 姆 倫 徳 (Baumrind) 的 研 究, 王 家 祥 的 父 母 是 威 信 型 父 母, 這 類 型 父 母 會 考 慮 子 女 的 需 求 與 意 見 善 於 溝 通 對 子 女 的 建 設 性 行 為 給 予 鼓 勵, 此 類 父 母 的 子 女 其 行 為 特 徵 是, 自 信 心 較 強 有 好 奇 心 生 活 有 目 標 40 因 此 在 他 們 的 教 育 之 下, 才 能 讓 王 家 祥 安 心 的 選 擇 非 主 流 之 路 王 家 祥 也 寫 下 了 眩 奇 人 生 蕃 薯 與 帝 國 這 二 篇 關 於 父 母 親 的 童 年 故 事, 獻 給 他 的 父 母, 分 別 獲 得 第 22 屆 吳 濁 流 文 學 獎 小 說 獎 佳 作 第 11 屆 高 雄 市 文 藝 獎 小 說 獎 佳 作, 以 優 異 的 得 獎 紀 錄 來 感 謝 父 母 親 的 支 持 四 轉 個 彎 的 成 年 期 王 家 祥 第 一 份 正 式 職 業 是 台 灣 時 報 副 刊 主 編, 在 這 裡 他 結 合 原 住 民 與 後 山 寫 作 群, 提 倡 海 洋 文 學 的 寫 作, 還 提 供 了 許 多 愛 土 地 的 團 體 有 發 聲 的 園 地, 例 如 美 濃 愛 鄉 協 進 會 41, 發 表 一 系 列 反 對 美 濃 水 庫 興 建 的 文 章 ; 柴 山 自 然 公 園 促 進 會, 也 發 表 許 多 搶 救 柴 山 自 然 生 態 的 文 章 以 七 年 的 時 間 營 造 出 土 地 文 學 的 獨 特 編 輯 風 格, 並 編 寫 了 兩 千 五 百 多 頁, 成 為 實 實 在 在 的 台 灣 文 化 記 錄 除 了 主 編 的 工 作, 還 擔 任 高 雄 柴 山 自 然 公 園 促 進 會 會 長 綠 色 協 會 理 事 長, 編 寫 柴 山 導 覽 手 冊 翻 譯 自 然 文 學, 更 曾 經 在 環 保 團 體 中 擔 任 解 說 員 與 訓 練 解 說 員 用 筆 及 行 動, 呈 現 他 對 土 地 的 關 愛 以 主 編 及 環 保 團 體 領 導 者 角 色 的 王 家 祥, 已 經 不 同 於 大 學 時 代 只 限 於 勢 單 力 薄 的 個 人, 現 在 他 是 擁 有 影 響 力 與 支 配 力 的 領 導 者, 他 有 強 烈 的 社 會 化 權 力 動 機 42, 來 關 心 參 與 號 召 甚 至 是 帶 領 眾 人, 落 實 自 然 保 育 與 疼 惜 大 地 的 行 動, 而 這 一 切 都 不 是 為 了 個 人 的 私 利, 是 為 了 台 灣 這 塊 土 地 卸 下 柴 山 自 然 公 園 促 進 會 會 長 後, 他 仍 然 繼 續 為 自 然 保 育 貢 獻 心 力, 不 過 大 39 定 向 型 統 合 : 指 在 自 我 追 尋 中 臻 於 自 主 定 向 地 步 的 人 此 一 類 型 代 表 社 會 發 展 成 熟 的 大 學 生 張 春 興 : 教 育 心 理 學, 頁 同 前 註, 頁 美 濃 愛 鄉 協 進 會 : 成 立 於 1994 年, 起 於 反 對 美 濃 水 庫 的 興 建, 為 保 護 美 濃 的 文 化 生 態 人 命 安 全 經 濟 效 益 與 社 會 公 平 原 則, 以 行 動 和 書 寫 來 維 護 鄉 土 美 濃 愛 鄉 協 進 會 網 站 : 42 權 力 動 機 : 是 個 人 力 求 獲 得 權 威 以 影 響 他 人 的 一 種 意 願, 也 就 是 我 們 常 說 的 權 力 慾 權 力 動 機 使 許 多 人 成 為 領 袖 權 力 動 機 使 人 人 求 向 上, 獲 得 威 權, 許 多 人 因 此 成 為 領 導 人 物, 足 以 影 響 他 人 行 為 溫 世 頌 : 心 理 學 ( 台 北 : 三 民 書 局,2003 年 ), 頁

24 部 分 的 時 間 都 花 在 歷 史 小 說 的 寫 作 上 因 為 他 認 為 一 直 呼 籲 或 搶 救 是 沒 有 用 的, 只 要 台 灣 生 態 結 構 問 題 不 解 決, 一 切 都 是 空 談 他 說 : 後 來 發 現, 要 談 生 態 談 自 然 還 是 要 從 人 文 的 角 度 來 出 發 觀 照 社 會 現 況 所 以 我 現 在 寫 歷 史 小 說 也 是 在 寫 生 態 43 他 出 版 了 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷, 隔 年 又 出 版 小 矮 人 之 謎, 並 將 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 分 為 兩 部 分, 一 部 分 另 成 一 書 山 與 海 這 一 年 在 文 學 上 他 獲 得 賴 和 文 學 獎, 但 婚 姻 上 卻 因 他 的 妻 子 過 於 熱 衷 佛 教, 離 開 他 到 美 國 修 行, 而 不 圓 滿 隔 年 他 又 出 版 了 倒 風 內 海 及 相 隔 五 年 之 久 的 自 然 寫 作 四 季 的 聲 音, 也 離 開 副 刊 主 編 的 職 務 1998 年 王 家 祥 成 為 自 由 作 家, 他 的 妻 子 返 台 後 提 出 離 婚 的 要 求, 這 段 婚 姻 以 彼 此 祝 福 畫 下 句 點 王 家 祥 將 心 中 的 苦 悶 藉 由 與 小 雨 燕 ( 王 家 祥 的 內 心 ) 對 談 而 得 到 釋 放, 這 本 窗 口 邊 的 小 雨 燕 便 是 一 個 失 婚 男 人 的 情 慾 告 白 文 壇 上 的 前 輩 對 於 這 本 書 的 評 價 不 是 很 高, 但 對 於 他 而 言 卻 是 得 到 前 所 未 有 的 解 脫 與 快 樂 特 別 的 是 書 中 所 有 插 畫, 都 是 自 己 創 作 的, 用 文 字 與 繪 畫 來 宣 洩 情 慾 走 過 了 婚 姻 的 低 潮, 王 家 祥 將 重 心 又 轉 回 到 寫 作, 他 將 鄉 野 傳 說 與 想 像 力 作 結 合, 創 造 出 奇 幻 小 說 海 中 鬼 影 鰓 人, 這 是 他 寫 作 的 新 風 格, 雖 然 不 同 於 之 前 的 歷 史 小 說, 但 仍 蘊 含 著 特 殊 的 歷 史 意 義 後 來, 王 家 祥 認 識 了 第 二 任 妻 子, 她 有 一 雙 巧 手 善 於 拼 布, 兩 人 共 同 於 西 子 灣 開 設 了 藝 品 店, 平 日 王 家 祥 則 以 寫 作 和 畫 插 畫 維 生 這 一 年 他 出 版 了 心 理 小 說 深 藍, 為 上 一 段 婚 姻 的 自 我 治 療, 還 有 繪 本 遇 見 一 棵 呼 喚 你 的 樹 訴 說 他 放 下 一 切 與 大 地 結 合 的 歡 愉 心 靈 我 住 在 哈 瑪 星 的 漁 人 碼 頭 以 夢 幻 與 現 實 交 錯 的 筆 法 介 紹 高 雄 港 的 文 化, 結 合 他 的 繪 畫 與 文 字 讓 讀 者 能 更 貼 近 作 品 2002 年 王 家 祥 在 高 雄 福 華 沙 龍 舉 行 繪 畫 個 展, 將 兩 年 來 專 心 創 作 的 油 畫 作 品 與 大 眾 分 享, 他 每 一 張 圖 都 有 一 個 故 事, 都 是 他 自 己 治 療 的 過 程 心 靈 淨 化 的 儀 式 之 後, 王 家 祥 出 版 了 金 福 樓 夜 話, 是 以 鬼 為 題 材 的 短 篇 小 說, 雖 然 說 是 鬼 故 事, 但 仍 是 與 各 地 方 歷 史 連 結 的 作 品 隔 年, 自 然 寫 作 散 文 徒 步 出 版 了, 這 本 不 同 於 以 往 的 自 然 寫 作, 這 是 他 經 過 更 深 沉 的 體 悟 所 寫 下 的 這 個 時 期 可 以 看 出, 王 家 祥 在 自 然 寫 作 的 內 容 與 風 格 上 有 明 顯 的 轉 變, 由 大 學 時 期 的 田 野 調 查 紀 錄 形 式 的 書 寫, 變 成 以 冥 想 徒 步 與 自 然 結 合 的 心 靈 滿 足 感 這 類 型 的 文 字 創 作, 以 及 由 自 然 寫 作 轉 而 投 入 歷 史 小 說 的 出 版, 筆 者 認 為 這 是 王 家 祥 的 再 次 逃 離 在 原 有 的 寫 作 環 境 與 形 式 碰 到 挫 折 後, 為 了 讓 自 己 的 理 念 能 繼 續 發 揚, 他 改 變 自 己 書 寫 的 切 入 點, 創 造 新 的 風 格 心 理 學 家 艾 里 克 森 (Erikson) 心 理 社 會 發 展 論 中, 這 時 期 人 格 發 展 順 利 是 43 郭 玉 敏 : 訪 王 家 祥, 台 灣 新 文 學 1996 年 11 月 第 6 期, 頁

25 屬 於 友 愛 親 密, 反 之 則 是 孤 僻 疏 離 44 在 婚 姻 上 本 來 是 應 該 與 另 一 半 甜 蜜 幸 福 的 相 處, 但 是 王 家 祥 卻 因 妻 子 的 宗 教 信 仰 與 憂 鬱 症, 無 法 繼 續 享 受 幸 福 的 婚 姻, 而 成 為 孤 獨 寂 寞 的 失 婚 男 子, 為 了 紓 解 這 樣 的 情 緒, 他 選 擇 了 以 文 字 來 治 療 窗 45 口 邊 的 小 雨 燕 與 深 藍 便 是 一 種 疾 病 誌 式 的 書 寫 與 自 我 治 療, 撫 平 心 理 的 創 傷, 走 出 婚 姻 的 枷 鎖 另 外, 這 個 階 段 王 家 祥 也 拿 起 畫 筆 實 現 小 時 後 的 願 望 當 畫 家, 在 西 子 灣 揮 灑 他 的 彩 筆, 一 方 面 可 以 賣 畫 維 生, 一 方 面 也 是 舒 緩 情 緒 的 方 式 之 一 這 樣 一 些 無 法 由 語 言 表 達 的 感 受 與 心 境 可 以 透 過 繪 畫 呈 現 出 來, 作 為 一 種 陳 述 回 顧 與 整 理, 在 自 由 揮 灑 的 過 程 中, 是 一 種 抒 發 宣 洩 與 成 就, 這 就 是 所 謂 的 繪 畫 治 療 46 窗 口 邊 的 小 雨 燕 遇 見 一 棵 呼 喚 你 的 樹 兩 書 中 的 插 畫, 還 有 其 他 的 畫 作 可 說 是 透 過 繪 畫 治 療 讓 自 己 得 到 解 脫 這 幾 年 來, 寫 作 與 繪 畫 雖 然 能 讓 王 家 祥 得 到 心 靈 的 自 在, 卻 無 法 改 善 家 中 經 濟, 王 家 祥 為 了 維 持 生 計, 除 了 經 營 藝 品 店 之 外, 假 日 也 到 俗 稱 垃 圾 市 的 跳 蚤 市 場 賣 布 織 品 民 俗 藝 品 王 家 祥 將 這 個 跳 蚤 市 場 稱 為 跳 蚤 新 樂 園, 在 這 個 特 別 的 地 方 認 識 了 兩 位 特 別 的 朋 友, 一 位 是 人 稱 姐 仔 的 古 董 商 大 姊, 一 位 是 賣 自 然 藝 術 品 的 阿 茂 姐 仔 雖 然 家 中 經 商 失 敗 破 產 負 債, 但 對 顧 客 真 心 關 懷, 為 顧 客 著 想, 時 常 勸 說 : 麥 擱 買 啦! 在 這 裡 王 家 祥 體 悟 到 人 與 人 之 間 賣 的 不 只 是 物 品, 而 是 一 份 情 感 ; 來 這 裡 逛 街 的 人 不 一 定 是 需 要 物 品, 是 一 種 感 情 治 療 他 也 發 現 了 自 己 對 於 大 賣 場 的 冰 冷 陳 設, 更 喜 歡 傳 統 市 場 雜 貨 店 的 人 情 味 阿 茂 是 一 位 平 埔 族 人, 來 自 屏 東 滿 州 鄉 老 佛 社 區, 他 放 棄 台 北 的 工 作 回 到 家 鄉, 過 著 野 外 遊 晃 打 零 工 的 生 活, 他 的 攤 位 賣 的 是 把 山 上 或 海 邊 撿 來 的 東 西 加 上 自 己 創 意 的 藝 術 品 除 了 他 的 生 活 方 式 及 作 品 吸 引 王 家 祥 之 外, 他 的 家 鄉 更 特 別 了 曾 經 被 認 為 是 矮 黑 人 的 居 住 地, 但 現 在 當 地 人 都 是 平 埔 族, 據 當 地 人 說 佛 羅 社 是 古 排 灣 族 祖 靈 之 地, 和 矮 黑 人 沒 有 太 大 關 係, 有 些 遺 址 也 因 為 財 團 開 發 消 失 無 蹤 了 對 於 創 作 過 小 矮 人 之 謎 的 王 家 祥 而 言 是 有 點 失 落, 但 也 因 為 認 識 了 阿 茂, 對 於 黑 矮 人 的 追 尋 又 更 邁 進 一 步 了 王 家 祥 喜 歡 觀 察 生 活 週 遭 的 小 人 物, 雖 然 到 跳 蚤 市 場 謀 生 是 因 為 經 濟 的 因 素, 可 是 在 每 週 二 次 的 市 集 裡, 可 以 看 見 形 形 色 色 的 人 們, 分 享 他 們 的 人 生 故 事, 甚 至 交 上 朋 友, 在 這 裡 獲 得 的 快 樂 可 以 讓 他 忘 記 經 濟 的 困 境, 難 怪 他 要 把 這 裡 取 名 為 新 樂 園 在 這 個 新 樂 園 度 過 幾 年 快 樂 的 時 光, 直 到 王 家 祥 決 定 移 居 到 台 東 才 離 開 這 人 情 味 濃 厚 的 市 集 44 張 春 興 : 教 育 心 理 學, 頁 疾 病 誌 : 是 佛 洛 依 德 精 神 分 析 派 發 展 的 理 論 與 文 學 批 評 結 合 旨 在 描 繪 疾 病 治 療 甚 致 死 亡 的 個 我 經 驗, 嚴 格 來 說 是 傳 記 或 自 傳 體 的 次 文 類, 一 種 關 於 我 的 書 寫 李 宇 宙 : 疾 病 的 敘 事 與 書 寫, 中 外 文 學 2003 年 5 月 第 31 卷 第 12 期, 頁 范 瓊 方 : 藝 術 治 療 : 家 庭 動 力 繪 畫 槪 論 ( 台 北 : 五 南 圖 書,1996 年 ), 頁

26 五 自 我 實 現 的 中 年 生 活 九 十 四 年 七 月 份, 王 家 祥 和 他 的 第 二 任 的 妻 子 離 開 高 雄, 遠 離 的 原 因 是 : 因 為 我 不 太 有 法 子 應 付 這 個 主 流 社 會, 我 在 競 爭 激 烈 的 商 業 社 會 中 不 太 能 放 鬆 自 己, 它 已 經 困 擾 我 很 久, 我 想 賺 錢, 可 是 真 的 很 笨, 我 在 都 市 中 再 也 付 不 起 昂 貴 的 房 租, 我 是 個 作 家, 寫 作 的 稿 費 卻 越 來 越 少, 因 為 能 夠 發 表 與 出 版 的 地 方 越 來 越 稀 有, 我 來 到 都 蘭 山 下 的 阿 美 族 部 落, 發 現 這 兒 早 藏 著 一 群 與 我 的 心 境 與 遭 遇 有 點 類 似 的 旅 人 立 志 想 做 個 沒 有 用 的 人, 因 為 沒 有 用 所 以 也 無 害, 多 麼 令 人 訝 異 的 理 想 47 以 往 的 王 家 祥 無 法 在 主 流 的 社 會 商 業 的 社 會 中 生 存, 為 了 暫 時 遠 離 都 市 壓 力, 他 只 能 在 都 市 的 邊 緣 徒 步, 此 時, 他 真 正 成 為 一 個 逃 離 主 流 社 會 的 人, 做 一 個 在 主 流 社 會 沒 有 用 的 人, 舉 家 遷 徙, 去 落 實 當 嬉 皮 的 生 活 這 種 嬉 皮 的 生 活 是 遊 蕩 做 個 瑜 珈 行 者 冥 想 與 創 作 不 同 於 隱 士 的 生 活, 嬉 皮 們 還 會 動 腦 筋 謀 生 計, 於 是 為 了 貼 補 家 用 開 起 了 以 自 然 田 野 生 活 為 特 色 的 民 宿, 在 都 蘭 山 下 過 著 身 心 靈 都 自 由 的 生 活 王 家 祥 選 擇 都 蘭 山 除 了 有 志 同 道 合 的 朋 友 之 外, 都 蘭 這 個 地 方 也 是 阿 美 族 的 部 落 聖 地 : 阿 度 蘭 是 都 蘭 阿 美 族 對 於 都 蘭 山 脈 下 一 大 片 遼 闊 的 曠 野 與 森 林 的 稱 呼, 再 仔 細 追 究 其 意 的 話, 阿 度 蘭 指 的 是 都 蘭 部 落 後 方 聖 山 之 下 那 一 片 曾 經 充 滿 野 牛 與 梅 花 鹿 的 荒 野, 這 也 是 口 傳 歷 史 中, 漁 獵 維 生 的 都 蘭 阿 美 族 在 都 蘭 鼻 登 陸 上 岸 後 的 生 活 依 靠 根 據 傳 說, 四 千 年 前 的 都 蘭 古 部 落 曾 經 全 數 毀 於 大 海 嘯, 只 剩 下 一 對 姐 弟 靠 著 一 支 竹 筏 飄 流 在 海 上, 被 黑 潮 洋 流 推 送 到 南 洋 群 島 得 以 存 活 下 來, 經 過 數 個 世 代 的 繁 衍 後, 其 祖 先 不 忘 先 人 的 叮 嚀 教 誨, 又 乘 著 竹 筏 往 大 洋 北 方 尋 找 先 祖 居 住 之 聖 地, 之 後, 才 又 回 到 都 蘭 鼻 登 陸 上 岸, 重 新 繁 衍 後 代 都 蘭 部 落 裏 的 阿 美 族 人 相 信, 都 蘭 山 住 著 偉 大 的 神 靈 48 阿 美 族 的 文 化 中 指 出 都 蘭 是 他 們 的 生 活 依 靠 也 是 神 靈 的 居 住 地, 可 以 在 這 聖 地 中 進 行 修 行 冥 想 這 真 是 最 佳 的 居 住 地 點 了 47 王 家 祥 : 街 頭 塔 羅, 王 家 祥 的 民 宿 網 48 王 家 祥 : 鯨 魚 背 部 的 血 脈 : 在 都 蘭 海 岸 冥 想 健 行, 新 活 水 2006 年 3 月 第 5 期 臺 灣 的 海 洋 祭 祀, 頁 30 21

27 再 者, 在 王 家 祥 的 鯨 魚 台 灣 意 象 圖 騰 位 置 上, 它 是 美 麗 的 鯨 背 最 近 有 人 將 臺 灣 島 的 形 狀 比 喻 做 一 隻 鯨 魚, 基 隆 宜 蘭 雨 量 最 多, 是 這 隻 鯨 魚 頭 的 噴 水 孔, 首 都 所 在 的 臺 北 是 鯨 魚 的 大 腦, 引 導 我 們 往 前 進, 新 竹 多 風 是 因 為 鯨 魚 的 胸 鰭 揮 動 的 緣 故, 嘉 南 平 原 是 鯨 魚 的 肚 子, 污 染 最 嚴 重 的 高 雄 是 鯨 魚 排 尿 放 屎 的 部 位, 恆 春 的 落 山 風 一 吹 起 便 是 鯨 魚 的 尾 鰭 拍 動 了! 美 麗 的 花 東 是 臺 灣 這 隻 海 鯨 最 乾 淨 漂 亮 的 背, 因 為 人 煙 少, 環 境 污 染 也 少, 要 珍 惜 啊! 49 與 工 業 污 染 嚴 重 的 高 雄 比 起 來, 台 東 都 蘭 是 個 美 麗 的 淨 土, 西 方 淨 土 太 過 遙 遠, 不 妨 就 住 在 人 間 的 淨 土 王 家 祥 在 四 十 歲 改 變 了 他 原 有 的 生 活 方 式, 完 成 了 他 的 夢 想 --- 過 自 己 想 要 的 生 活, 時 時 遇 見 寂 靜 與 曠 野, 就 如 心 理 學 家 高 德 斯 坦 (Kurt Goldstein) 所 謂 的 自 我 實 現, 認 為 一 般 正 常 人 在 其 生 活 中, 都 是 基 於 自 己 的 潛 力, 盡 力 追 求 滿 足, 從 而 使 其 自 我 得 以 實 現 50 這 次 的 遷 居 之 舉, 是 王 家 祥 的 自 我 實 現, 也 踏 上 了 風 光 明 媚 的 另 一 段 人 生 路 馬 斯 洛 (Abraham Harold Maslow) 提 到 就 人 性 而 言, 自 我 實 現 的 需 求 人 皆 有 之, 而 實 際 上 卻 只 有 少 數 人 能 在 生 活 中 做 到 自 我 實 現 的 地 步 51 筆 者 認 為 逃 離 主 流 社 會 是 促 使 王 家 祥 自 我 實 現 的 最 大 動 力, 其 次 是 新 居 住 地 的 選 擇, 它 結 合 了 聖 地 淨 土 修 行 與 徒 步 的 優 點, 這 兩 大 因 素 創 造 了 他 的 新 生 活 現 在 的 王 家 祥, 他 的 身 遊 蕩 在 台 東 都 蘭 的 森 林 與 曠 野, 他 的 心 時 時 與 自 然 脈 動, 在 依 山 傍 水 的 所 在, 快 樂 的 當 嬉 皮 在 這 悠 閒 的 日 子 裡, 王 家 祥 也 不 忘 寫 作, 他 除 了 在 民 宿 的 網 頁 上 發 表 文 章 52, 也 成 立 個 人 的 部 落 格 目 前 他 的 重 心 是 關 懷 流 浪 狗, 他 也 以 實 際 的 行 動 照 顧 牠 們, 家 裡 就 有 十 幾 隻 狗 兒 平 日 和 妻 子 經 營 民 宿, 其 餘 的 時 間 也 常 常 擔 任 講 座, 與 人 分 享 他 的 生 活 經 驗 創 作 歷 程 或 是 原 住 民 文 化, 在 文 壇 上 持 續 散 發 光 和 熱 2006 年 諾 貝 爾 文 學 獎 得 主 土 耳 其 小 說 家 奧 爾 罕 帕 慕 克 (Orhan Pamuk) 在 發 表 獲 獎 演 講 時 說 : 成 為 一 個 作 家, 僅 有 耐 心 和 艱 辛 是 不 夠 的, 我 們 需 要 逃 離 人 群 同 伴, 把 自 己 關 起 來, 這 樣 寫 出 來 的 作 品 才 是 真 正 的 文 學 綜 觀 王 家 祥 的 生 平 都 離 不 開 逃 離 二 字, 他 一 直 在 逃 離 主 流, 生 活 在 社 會 的 邊 緣, 但 他 總 49 同 前 註, 頁 張 春 興 : 教 育 心 理 學, 頁 同 前 註, 頁 我 在 台 東 當 嬉 皮 街 頭 塔 羅 都 蘭 海 岸 的 冥 想 健 行 這 三 篇 文 章 收 錄 於 王 家 祥 的 民 宿 網 頁 22

28 是 有 屬 於 自 己 的 一 條 路, 積 極 正 向 有 堅 定 的 目 標 國 中 時 期 不 參 加 補 習, 是 第 一 次 的 逃 離 ; 高 中 時 期 不 拿 畢 業 證 書 這 是 第 二 次, 大 學 時 期 以 休 學 為 結 束 方 式, 是 第 三 次 ; 在 自 然 寫 作 上 無 力 再 付 出 轉 而 投 向 歷 史 小 說 的 懷 抱, 這 是 第 四 次 ; 最 後 一 次 是 整 個 家 庭 都 遠 離 了 逃 離 由 他 的 生 活 中 展 現, 也 在 他 的 作 品 中 展 現, 雖 然 一 次 又 一 次 的 逃 離, 但 是 他 的 心 仍 是 關 心 著 這 塊 土 地 在 都 蘭 的 桃 花 源 中 過 著 愜 意 的 生 活, 卻 又 往 來 於 俗 世 和 桃 花 源 之 間, 訴 說 著 他 的 理 念, 當 個 忙 碌 又 快 活 的 武 陵 人 第 二 節 作 品 概 觀 王 家 祥 從 大 學 時 期 初 試 啼 聲 屢 次 獲 得 校 內 文 學 獎, 後 期 作 品 入 選 年 度 散 文 選 及 獲 得 時 報 文 學 獎 散 文 評 審 獎, 成 為 文 壇 上 一 顆 閃 耀 的 新 星 之 後 歷 經 服 役 離 婚 的 人 生 轉 折, 仍 不 間 斷 地 在 寫 作, 甚 至 是 拿 起 畫 筆 揮 灑, 是 一 位 結 合 話 與 畫 的 藝 術 家 中 年 階 段 移 居 台 東, 實 現 長 久 以 來 理 想 中 的 生 活 方 式, 外 在 感 到 滿 足 了, 心 靈 更 覺 得 飽 滿, 於 是 提 起 輕 快 之 筆 將 他 的 快 樂 與 大 眾 分 享 王 家 祥 發 表 的 作 品 豐 富, 此 處 僅 以 出 版 書 籍 為 討 論 依 據, 其 他 單 篇 作 品 則 不 列 入 範 圍, 本 文 著 重 歷 史 小 說 研 究, 故 其 他 作 品 將 以 略 述 的 方 式 呈 現 一 王 家 祥 的 著 作 根 據 王 家 祥 的 著 作, 大 致 可 分 為 以 下 幾 類 來 討 論 : 散 文 小 說 繪 本 與 其 他 ( 一 ) 散 文 1. 文 明 荒 野 王 家 祥 的 第 一 本 自 然 寫 作, 內 容 分 為 三 部 分 : 卷 一 是 王 家 祥 化 身 為 住 在 農 學 院 的 小 雨 燕, 對 週 遭 環 境 的 變 化 以 日 記 的 方 式 呈 現 卷 二 是 王 家 祥 大 學 時 田 野 調 查, 將 他 所 見 一 草 一 木 與 當 時 的 心 靈 狀 態 紀 錄 下 來 卷 三 是 動 物 們 的 故 事, 把 動 物 生 存 的 棲 地 遭 受 人 為 破 壞, 牠 們 無 法 延 續 生 命 的 困 境 提 出 來, 讓 讀 者 反 思 書 中 陽 光 草 原 入 選 七 十 六 年 散 文 選 文 明 荒 野 獲 得 七 十 六 年 時 報 文 學 獎 散 文 評 審 獎 消 失 了 的 大 草 澤 入 選 海 峽 散 文 :1988 年 度 選 代 表 作, 這 些 榮 譽 都 是 給 王 家 祥 莫 大 的 肯 定 與 鼓 勵 2. 自 然 禱 告 者 王 家 祥 說 : 從 古 老 的 印 地 安 人 或 台 灣 的 原 住 民 文 化 中, 我 發 現 了 敬 畏 土 地 的 23

29 古 老 智 慧, 正 是 現 今 台 灣 人 所 亟 需 的! 53 這 樣 古 老 的 智 慧 就 是 自 然 禱 告, 所 以 他 將 本 書 書 名 取 為 自 然 禱 告 者, 期 許 自 己 成 為 一 名 虔 誠 的 自 然 信 仰 人, 透 過 文 字 中 一 顆 尊 重 禱 告 的 心, 引 導 我 的 朋 友 們, 能 坐 下 來 禱 告 大 地 的 美 好, 蹲 下 來 撫 觸 這 塊 土 地 尊 重 這 塊 土 地 54 並 且 將 本 書 獻 給 他 的 好 友 陳 定 昆! 書 中 分 為 四 部 份 : 自 然 禱 告 者 王 家 祥 正 尋 找 城 鄉 的 荒 野, 寫 下 在 荒 野 中 動 植 物 們 的 生 態 尋 找 次 荒 野 荒 野 正 逐 漸 消 失, 只 好 挽 救 剩 餘 的 荒 野, 並 且 提 出 荒 野 的 意 義, 重 要 的 是 必 須 學 習 內 心 有 荒 野 台 灣 生 態 觀 察 筆 記 許 多 的 生 態 被 人 類 破 壞, 如 二 仁 溪 的 綠 牡 蠣 事 件 大 小 鬼 湖 被 財 團 開 發 澎 湖 的 海 龜 被 收 成 等, 寫 下 了 他 的 無 奈 與 心 痛 動 物 們 的 故 事 以 灰 面 鷲 和 小 雨 燕 為 主 角 的 兩 篇 生 物 小 說 3. 四 季 的 聲 音 此 書 距 離 上 一 本 自 然 禱 告 者 付 梓 已 有 五 年, 這 五 年 王 家 祥 常 到 溼 地 沼 澤 柴 山 或 中 南 部 山 區, 他 在 荒 野 中 可 以 聽 到 自 己 內 心 的 聲 音, 也 聽 見 土 地 的 聲 音 在 書 中 分 為 四 部 份 : 卷 一 春 天 的 聲 音 卷 二 夏 日 的 聲 音 卷 三 秋 天 的 聲 音 卷 四 冬 天 的 聲 音 吳 錦 發 說 : 一 篇 接 一 篇 看 下 來, 我 確 切 感 知 到 王 家 祥 心 靈 的 細 膩, 森 林 裡, 曠 野 中, 任 何 一 絲 細 微 的 聲 音 顏 色 都 毫 不 損 漏 地 被 蒐 集 到 感 官 的 世 界 裡 來 甚 至 每 一 種 植 物 動 物 風 的 方 向 平 埔 族 百 年 前 走 過 的 足 跡, 也 都 逃 不 過 他 感 官 的 世 界 從 他 把 生 態 與 佛 學 結 合 的 若 干 描 寫, 我 明 白 他 已 經 找 到 了 另 外 一 條 通 向 大 自 然 心 臟 的 路 55 可 以 看 見 王 家 祥 和 以 往 自 然 寫 作 的 風 格 稍 有 改 變, 在 自 然 觀 察 中 他 多 了 佛 學 的 領 悟, 增 加 生 命 的 力 量 4. 徒 步 在 四 季 的 聲 音 發 表 後 七 年, 此 書 才 問 世, 內 有 三 十 篇 的 散 文 和 每 篇 篇 末 附 上 一 至 三 則 不 等 的 自 然 筆 記 文 中 書 寫 他 到 各 地 徒 步 所 感, 莊 子 知 北 遊 則 云 : 天 地 有 大 美 而 不 言, 他 覺 得 徒 步 的 心 情 最 美 的 部 分 在 於 過 程 而 不 是 目 的 地 56, 徒 步 就 如 森 林 僧 的 經 行 修 行 法 門, 藉 由 徒 步 達 到 靜 心 狀 態 書 中 的 文 字 已 不 見 當 年 的 吶 喊, 而 是 感 性 的 自 然 書 寫, 是 他 以 森 林 僧 的 化 身, 與 自 然 53 王 家 祥 : 自 然 禱 告 者 ( 台 中 : 晨 星 出 版 社,1992 年 ), 頁 同 前 註, 頁 吳 錦 發 : 四 季 的 聲 音, 中 國 時 報 第 42 版,1997 年 12 月 12 日 56 王 家 祥 : 徒 步 ( 台 北 : 天 培 出 版 社,2004 年 ), 頁 55 24

30 融 為 一 體 所 得 到 的 寧 靜 與 領 悟 5. 墾 丁 旅 行 日 記 透 過 一 位 小 朋 友 阿 彌 暑 假 到 墾 丁 遊 玩 十 二 天 的 日 記, 向 小 朋 友 們 介 紹 墾 丁 國 家 公 園 的 景 點 與 自 然 生 態, 是 一 本 活 潑 有 趣 的 童 書 現 今 許 多 國 小 列 入 指 定 閱 讀 書 籍, 以 增 加 學 童 的 自 然 保 育 知 識 關 於 王 家 祥 的 自 然 寫 作, 作 家 阿 盛 說 : 用 眉 下 眼 與 心 中 眼 仔 細 凝 視 大 地 之 美, 凝 視 人 類 因 自 私 所 造 成 的 戕 害 王 家 祥 的 文 字, 並 不 刻 意 雕 鑿, 往 往 有 些 精 采 造 句, 讀 來 只 覺 自 然, 如 大 海 咬 掉 土 地 的 聲 音 從 來 沒 有 驚 嚇 過 那 些 炒 作 土 地 的 財 團 或 管 理 國 土 的 官 員 對 於 一 年 生 的 草 本 植 物 而 言, 秋 天 是 全 力 盛 裝 正 視 死 亡 的 美 麗 季 節 類 似 這 樣 的 語 言, 短 短 幾 句, 卻 有 不 小 的 力 道 57 盧 梭 說 : 大 自 然 是 個 偉 大 的 老 師, 教 人 書 本 內 沒 有 教 的 東 西 王 家 祥 用 心 觀 察 與 思 考, 在 野 地 裡 拾 取 智 慧, 相 信 在 文 明 與 荒 野 之 間 是 可 以 取 得 平 衡 點 的, 用 不 雕 飾 的 文 字, 引 領 人 們 深 思 ( 二 ) 小 說 1. 打 領 帶 的 貓 在 此 書 中 有 二 十 篇 短 篇 小 說, 有 些 是 動 物 小 說 : 由 人 類 眼 中 看 到 的 動 物 及 動 物 眼 中 的 人 類 有 些 是 關 於 他 成 長 的 記 事 : 國 小 國 中 高 中 的 校 園 生 活 有 的 是 結 合 台 灣 歷 史 故 事, 還 有 原 住 民 故 事 或 者 是 描 寫 情 慾 的 部 分 這 本 書 是 王 家 祥 第 一 本 出 版 的 作 品, 可 以 看 見 作 品 的 題 材 多 樣 想 像 力 豐 富, 是 自 然 寫 作 之 外 新 的 嘗 試 2. 窗 口 邊 的 小 雨 燕 諾 爾 斯 說 : 婚 姻 不 是 一 張 彩 票, 即 使 輸 了 也 不 能 一 撕 了 事 作 家 也 是 平 凡 人, 在 歷 經 人 生 的 大 轉 折 之 後, 不 是 故 作 輕 鬆, 而 是 為 自 己 的 痛 苦 找 到 宣 洩 的 出 口 於 是 小 雨 燕 又 出 現 了, 不 過, 小 雨 燕 不 住 在 農 學 院 了, 而 是 此 時 王 家 祥 內 心 聲 音 的 化 身 書 中 出 現 王 家 祥 生 命 中 重 要 的 朋 友, 及 怪 異 有 趣 的 社 會 現 象, 但 是 最 主 要 的 還 是 王 家 祥 失 婚 的 真 心 告 白 3. 深 藍 王 家 祥 的 前 妻 被 憂 鬱 症 所 苦, 他 因 無 法 幫 助 她 而 感 到 痛 苦, 書 中 的 主 角 正 接 57 阿 盛 : 自 然 的 禱 告 者, 自 由 時 報 第 41 版,1999 年 3 月 5 日 25

31 受 療 養 院 的 心 理 諮 商, 還 有 一 隻 深 藍 色 的 貓, 時 時 與 他 對 話, 進 行 另 一 種 形 式 的 諮 商 王 家 祥 自 己 說 : 那 隻 貓 從 我 的 身 體 跑 出 來 幫 著 我 自 動 書 寫 其 實 本 書 的 愛 情 進 行 存 在 著 某 種 程 度 的 心 理 諮 商, 而 那 心 理 諮 商 是 為 了 治 療 某 種 程 度 的 婚 姻 憂 鬱 58 因 為 懂 得, 所 以 慈 悲 張 愛 玲 如 是 說 59 雖 然 王 家 祥 接 受 了 離 婚 的 事 實, 對 於 這 段 婚 姻 心 中 還 是 有 少 許 的 情 分, 畢 竟 兩 人 認 識 十 年 結 婚 六 年, 要 真 正 走 出 這 個 憂 鬱 是 需 要 非 常 大 的 勇 氣 和 時 間 的 4. 海 中 鬼 影 鰓 人 據 說 四 百 年 前 在 小 琉 球 曾 出 現 一 種 特 殊 的 種 族 烏 鬼, 是 當 地 的 黑 色 土 著, 身 上 長 著 類 似 鰓 的 器 官, 擅 長 游 泳, 他 們 的 來 源 與 存 在 有 多 方 的 傳 說, 這 神 秘 的 烏 鬼 引 起 了 王 家 祥 的 注 意 於 是 藉 由 一 名 探 索 烏 鬼 傳 說 的 年 輕 人, 展 開 他 奇 幻 的 追 尋 旅 程, 透 過 夢 境 與 潛 意 識 對 話, 一 切 如 夢 似 幻, 最 後 得 到 無 以 言 喻 的 解 脫 此 書 是 結 合 台 灣 傳 說 與 豐 富 想 像 力 的 第 一 本 台 灣 奇 幻 小 說 5. 魔 神 仔 這 是 第 二 本 王 家 祥 的 台 灣 奇 幻 小 說, 他 小 時 候 常 聽 媽 媽 說 墓 仔 埔 有 魔 神 仔, 專 門 摸 愛 玩 不 知 回 家 的 小 孩, 施 法 術 捉 弄 他, 讓 他 半 夜 醒 來 身 在 墓 仔 埔 或 曠 60 野 根 據 這 樣 的 鄉 間 傳 聞, 王 家 祥 結 合 鹿 野 忠 雄 的 歷 史 故 事 及 魔 幻 手 法, 在 追 尋 魔 神 仔 的 過 程 中, 更 增 添 了 一 份 離 奇 書 中 的 主 角 設 定 是 王 家 祥 自 己, 追 尋 服 役 時 的 好 友 小 黑 所 留 下 來 的 奇 異 地 圖, 而 發 現 好 友 神 秘 的 身 分 及 一 段 刺 激 奇 幻 的 過 程 這 兩 本 王 家 祥 的 奇 幻 小 說, 都 與 原 住 民 矮 黑 人 有 關 聯, 他 們 是 一 支 神 秘 的 民 族, 作 家 吳 明 益 認 為 這 是 種 異 文 化 的 揉 合 這 系 列 小 說, 己 經 為 這 種 重 新 整 合 台 灣 各 種 族 群 的 神 話 傳 說 歷 史 的 書 寫 立 下 典 範 61 這 樣 的 內 容 與 形 式 是 王 家 祥 寫 作 上 成 功 的 開 創, 多 了 一 類 特 別 的 風 格 6. 金 福 樓 夜 話 書 中 有 十 一 篇 的 鬼 故 事, 都 是 以 第 一 人 稱 我 來 書 寫, 場 景 是 我 王 家 祥 到 處 去 做 自 然 觀 察 所 遇 見 的 故 事, 故 事 中 的 另 一 位 主 角 就 是 各 種 身 分 的 鬼, 有 老 人 小 孩 女 人 山 鬼 日 本 軍 人 故 事 發 生 的 地 點 有 柴 山 玉 山 金 門 澎 湖 墾 丁 等, 結 合 故 事 的 現 場 和 鬼 主 角 可 以 看 到 當 地 的 歷 史 傳 聞 與 自 然 風 貌 這 58 王 家 祥 : 深 藍 ( 台 北 : 九 歌 出 版 社,2000 年 ), 頁 胡 辛 : 最 後 的 貴 族 張 愛 玲 ( 台 北 : 國 際 村 出 版 社,1995 年 ), 頁 鹿 野 忠 雄 為 日 治 時 期 居 台 日 籍 人 士 當 中 相 當 著 名 的 博 物 學 及 人 文 學 者, 主 攻 地 理 昆 蟲 植 物 台 灣 原 住 民 地 質 與 地 形, 研 究 學 術 範 圍 相 當 綜 博 二 戰 末 期, 鹿 野 被 日 本 軍 方 徵 召 前 往 印 尼 北 婆 羅 洲 從 事 民 族 調 查, 不 久 即 宣 告 失 蹤 有 4 本 著 作 16 篇 地 理 學 論 文 15 民 族 學 論 文 153 博 物 學 論 文 著 作 部 分 參 見 山 崎 柄 根 著 楊 南 郡 譯 註 : 鹿 野 忠 雄 縱 橫 台 灣 山 林 的 博 物 學 者 ( 台 中 : 晨 星 出 版 社,1998 年 ), 頁 吳 明 益 : 異 文 化 的 揉 合, 中 國 時 報 第 23 版,2002 年 6 月 16 日 26

32 些 鬼 故 事 未 必 都 是 真 實 發 生 在 王 家 祥 身 上, 只 不 過 王 家 祥 以 另 一 種 形 式 來 呈 現 他 的 觀 察 與 思 考, 在 故 事 的 背 後 所 代 表 的 或 許 是 可 以 成 為 勾 起 我 們 成 長 回 憶 的 註 腳 ( 三 ) 繪 本 1. 遇 見 一 棵 呼 喚 你 的 樹 書 中 有 許 多 幅 王 家 祥 的 親 筆 畫, 他 的 畫 不 是 純 粹 的 自 然 景 色, 而 是 他 內 心 情 感 與 大 自 然 結 合 後 的 素 描 文 中 可 以 見 到 他 醉 心 在 徒 步, 認 為 徒 步 是 一 種 神 聖 的 儀 式, 可 以 帶 來 內 心 的 寧 靜, 寧 靜 之 後 便 可 看 到 雲 腳 聽 到 自 然 的 聲 音, 甚 至 遇 見 一 顆 呼 喚 你 的 樹 這 是 一 本 適 合 大 人 看 的 繪 本, 配 合 著 他 在 大 自 然 中 細 心 觀 察 與 靜 思 體 會 的 文 字, 讓 讀 者 在 閱 讀 時 配 合 圖 畫 彷 彿 也 得 到 了 那 一 分 的 感 受 2. 我 住 在 哈 瑪 星 的 漁 人 碼 頭 有 一 天 傍 晚, 我 散 步 到 西 子 灣, 突 然 間 看 見 了 一 尾 藍 色 的 大 鯨 魚 游 進 了 高 雄 港! 喔! 不! 牠 是 緩 緩 飛 進 了 高 雄 港! 我 簡 直 不 敢 相 信 我 的 眼 睛! 62 圖 畫 中 有 一 隻 比 大 貨 輪 還 大 的 鯨 魚 飛 在 高 雄 港, 王 家 祥 以 這 樣 驚 訝 的 口 吻 與 圖 畫 為 故 事 拉 開 了 序 幕, 在 漁 人 碼 頭 裡 有 鯨 魚 人 魚 綠 皮 膚 的 精 靈, 在 夜 晚 從 事 各 項 的 活 動 他 以 魔 幻 寫 實 的 角 度 出 發, 為 小 朋 友 介 紹 港 口 文 化 有 關 哈 瑪 星 這 個 地 名 的 由 來 63 柴 山 看 猴 子, 還 有 其 他 附 近 的 景 點, 例 如 : 新 濱 碼 頭 貨 櫃 藝 術 特 區 英 國 領 事 館 西 子 灣 日 落 大 道 山 與 海 登 山 步 道 桃 源 里 海 賊 村 柴 山 自 然 公 園 打 狗 社 等 較 遠 的 有 : 愛 河 林 投 圍 沿 岸 的 露 天 咖 啡 座, 以 及 千 光 路 親 水 公 園 和 超 高 摩 天 大 樓 群 前 鎮 的 遠 洋 漁 港 透 過 這 些 景 點 讓 孩 子 們 可 以 了 解 自 己 成 長 的 地 方 文 化, 後 來 由 高 雄 市 電 影 圖 書 館 發 行 改 編 為 電 影, 以 卡 通 的 方 式 帶 領 大 小 朋 友 認 識 迷 人 的 高 雄 風 情 ( 四 ) 其 他 1. 柴 山, 我 們 的 自 然 公 園 導 覽 手 冊 在 王 家 祥 參 與 柴 山 自 然 公 園 促 進 會 時, 編 了 一 本 圖 文 並 茂 的 小 小 解 說 員 手 冊, 裡 面 介 紹 了 自 然 公 園 的 定 義 柴 山 的 人 文 與 歷 史 柴 山 的 自 然 生 態 由 王 家 祥 與 其 他 生 態 保 育 作 家 聯 手 書 寫, 照 片 的 部 分 也 是 他 與 熱 心 的 攝 影 師 所 提 供, 最 特 別 的 是 文 字 上 都 加 上 注 音 符 號, 希 望 讓 小 朋 友 閱 讀 之 後 能 對 柴 山 有 更 進 一 步 的 認 識 最 重 要 的 是 從 小 就 能 將 自 然 保 育 的 觀 念 深 植 孩 子 的 心 中, 而 小 朋 友 們 也 是 生 態 教 育 永 續 發 展 的 起 點 王 家 祥 : 我 住 在 哈 瑪 星 的 漁 人 碼 頭 ( 台 北 : 串 門 企 業,2002 年 ), 頁 1 哈 瑪 星 為 日 文 濱 線 (はましん) 之 譯 音 27

33 2. 翻 譯 自 然 文 學 與 孩 子 分 享 自 然 本 書 作 者 約 瑟 夫 柯 內 爾 (Joseph Cornell) 是 當 今 世 上 最 負 盛 名 的 自 然 教 育 家, 他 從 小 即 愛 好 大 自 然, 孩 提 時 代 便 經 常 流 連 探 索 故 鄉 附 近 的 沼 澤 果 園 山 脈 等 成 人 之 後 的 時 光 也 大 多 在 戶 外 度 過, 總 是 熱 心 地 向 別 人 說 明 自 然 的 種 種 奇 觀 他 有 一 個 信 念 : 每 一 個 人 都 可 以 透 過 不 同 的 形 式, 培 養 從 大 自 然 獲 取 靈 感 或 啟 示 的 能 力 64 作 者 與 王 家 祥 的 童 年 經 驗 相 同 喜 愛 自 然 的 理 念 相 似, 所 以 王 家 祥 為 這 本 書 做 譯 者, 將 國 外 的 教 育 方 式 引 進 國 內, 增 添 多 元 的 教 學 法 這 本 書 的 內 容 是 透 過 許 多 的 小 遊 戲, 啟 發 孩 子 從 視 覺 聽 覺 嗅 覺 觸 覺 來 直 接 感 受 自 然 3. 真 情 書 這 是 一 本 王 家 祥 擔 任 台 灣 時 報 副 刊 編 輯 時, 所 編 輯 的 專 欄 作 品 集 在 副 刊 版 面 上 有 一 塊 情 書 專 欄 很 受 歡 迎, 特 別 附 註 情 書 的 定 義 為 友 情 書 寫, 親 情 書 寫, 愛 情 書 寫, 所 以 並 不 局 限 於 一 般 對 情 書 的 定 義 在 作 品 中 所 呈 現 的 是 文 字 以 外 的 人 性 之 美, 王 家 祥 將 這 分 美 收 集 出 版, 讓 人 間 更 有 情 有 愛 二 歷 史 小 說 大 要 ( 一 ) 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 這 是 王 家 祥 的 第 一 本 歷 史 小 說, 它 由 十 二 篇 短 篇 小 說 集 合 而 成, 隔 年 分 為 兩 部 分, 保 留 五 篇 於 本 書 中, 另 外 則 在 山 與 海 一 書 它 們 分 別 是 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 一 本 被 遺 忘 的 人 類 學 筆 記 卡 帕 蘭 記 英 國 人 奧 亨 穿 越 台 灣 山 地 的 旅 行 記 錄 獵 熊 記 劉 三 貴 戰 爭 台 灣 一 位 牧 師 的 自 述 1. 關 於 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 一 本 被 遺 忘 的 人 類 學 筆 記 一 位 年 輕 的 人 類 學 家, 得 到 一 位 布 農 族 老 人 的 傳 家 日 記, 日 記 的 內 容 用 的 是 日 語, 人 類 學 家 翻 譯 時 發 現 日 記 的 主 人 竟 是 森 丑 之 助, 一 位 偉 大 的 日 本 人 人 類 學 家 他 的 日 記 紀 錄 了 原 住 民 英 雄 拉 馬 達 仙 仙 拉 荷 阿 雷 兩 人 和 日 軍 對 抗 的 事 蹟, 還 有 自 己 留 在 台 灣 的 原 因 與 生 活 點 滴 日 記 的 開 始 是 一 段 跳 船 逃 離 的 紀 錄, 他 是 人 類 學 家 鳥 居 龍 藏 先 生 的 助 理, 在 葉 巴 哥 社 定 居, 名 叫 卡 飛 爾 日 沙 利 丹, 一 位 歸 化 的 布 農 族 人 他 穿 上 布 農 族 的 服 飾, 用 獵 槍 交 換 了 房 子 土 地, 還 得 到 一 位 女 人 生 活 所 需 都 要 親 自 動 手, 甚 至 還 要 打 獵 部 落 裡 常 常 傳 來 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 的 傳 奇 征 戰, 慢 慢 的 對 他 們 64 約 瑟 夫 柯 內 爾 (Joseph Cornell), 王 家 祥 張 美 惠 等 譯 : 與 孩 子 分 享 自 然 ( 台 北 : 張 老 師 文 化,2005 年 二 版 ), 頁 1 28

34 的 事 蹟 已 有 了 解, 並 希 望 兒 子 能 像 他 們 一 樣 英 勇 日 記 開 始 紀 錄 著 日 本 人 開 鑿 山 路 運 送 大 砲, 來 對 付 神 出 鬼 沒 讓 他 們 死 傷 慘 重 的 拉 馬 達 仙 仙 與 拉 荷 阿 雷 一 次 偶 然 的 機 會, 他 和 族 人 一 同 拜 訪 拉 荷 阿 雷, 雖 然 已 七 十 六 歲 高 齡, 仍 是 威 風 凜 凜, 談 話 直 指 核 心, 無 歸 順 之 意 但 是 行 蹤 不 定 的 拉 馬 達 仙 仙 卻 一 直 無 緣 相 見, 幾 年 後, 拉 荷 阿 雷 的 弟 弟 先 歸 順, 之 後 年 邁 的 拉 荷 阿 雷 有 了 歸 降 之 意, 拉 馬 達 仙 仙 則 是 無 意 中 被 捕, 唯 恐 各 社 族 人 想 聯 手 救 人, 日 軍 連 夜 秘 密 押 解 撤 退 部 隊 一 個 月 後, 拉 馬 達 仙 仙 的 居 住 地 被 日 軍 放 火 燒 毀, 並 宣 布 永 遠 禁 止 居 住 二 個 月 後, 拉 荷 阿 雷 接 受 招 降, 最 後 一 批 抗 日 的 布 農 族 終 於 屈 服 日 記 就 到 此 結 束, 年 輕 的 人 類 學 家 大 膽 的 猜 測, 日 記 的 主 人 應 該 就 是 後 半 生 行 蹤 成 謎 的 森 丑 之 助, 而 提 供 日 記 的 老 人 就 是 森 丑 之 助 與 原 住 民 妻 子 所 生 的 兒 子 比 雅 日, 故 事 最 後 年 輕 的 人 類 學 家 不 確 定 老 人 的 父 親 是 森 丑 之 助, 但 確 定 的 是 他 是 一 位 了 不 起 的 人 類 學 家 英 雄 勇 敢 的 布 農 族 人 當 然, 這 是 一 個 虛 構 的 故 事, 王 家 祥 想 要 藉 由 日 本 人 類 學 家 之 手, 來 呈 現 布 農 族 英 雄 的 故 事 特 別 的 是 這 兩 位 英 雄 對 抗 的 是 日 本 人, 紀 錄 他 們 故 事 的 竟 是 個 歸 化 布 農 族 的 日 本 人 王 家 祥 告 訴 讀 者 的 是 原 住 民 抗 日 的 真 正 原 因 日 本 警 察 沒 收 了 布 農 獵 人 賴 以 維 生 的 獵 槍, 讓 原 住 民 的 生 活 產 生 危 機, 加 上 日 本 政 府 專 橫 的 理 番 政 策, 逼 迫 他 們 遷 社 失 去 土 地, 原 住 民 才 會 開 始 反 抗 另 外, 由 人 類 學 家 之 眼, 讀 者 也 可 以 看 見 高 山 原 住 民 的 生 活 現 場 與 自 然 風 貌, 還 有 原 住 民 抗 日 的 血 淚 史 2. 卡 帕 蘭 記 英 國 人 奧 亨 穿 越 台 灣 山 地 的 旅 行 記 錄 一 九 二 五 年 一 位 英 國 人 類 學 學 者, 接 受 殖 民 政 府 的 邀 請, 由 北 婆 羅 洲 出 發, 想 一 探 日 本 殖 民 島 上 的 原 住 民 他 們 特 殊 的 獵 人 頭 風 俗, 以 及 原 住 民 文 化 與 殖 民 者 文 化 的 衝 突 故 事 以 日 記 的 形 式 呈 現, 觀 察 的 地 點 在 卡 帕 蘭 驛 站 十 一 月 十 六 日, 經 過 三 天 的 航 行 到 達 打 狗 港, 奧 亨 當 晚 住 宿 在 台 南 最 大 的 日 本 客 棧, 隔 天 北 上 桃 園 住 宿 接 下 來 搭 乘 輕 便 車, 它 是 裝 設 在 鐵 軌 上 的 推 車, 由 苦 力 推 著 跑, 在 福 爾 摩 沙 的 外 圍 地 區 及 山 地 主 要 交 通 工 具 便 是 它 經 過 七 小 時 的 輕 便 車 之 旅, 終 於 來 到 卡 帕 蘭 的 小 車 站 卡 帕 蘭 驛 站 位 於 淡 水 河 上 游 的 一 處 高 原, 晚 上 借 住 在 日 本 政 府 的 休 息 招 待 所 十 一 月 十 九 日, 奧 亨 參 觀 為 原 住 民 孩 童 興 辦 的 學 校, 日 本 人 稱 他 們 為 已 馴 化 的 番 人 在 學 校 裡 看 到 孩 子 們 的 表 演, 又 得 知 孩 子 五 年 內 不 得 回 家 只 能 留 在 學 校 工 作, 內 心 為 他 們 被 同 化 的 處 境 感 到 憂 心 隔 天 早 上, 當 地 的 警 察 所 長 邀 了 幾 位 穿 著 泰 雅 族 服 飾 的 族 人 來 拜 訪 奧 亨 觀 察 到 他 們 的 刺 青 與 美 麗 的 服 裝, 令 人 興 奮 的 是 有 一 位 老 獵 人 提 起 了 獵 人 頭 的 起 源 傳 說, 終 於 他 讓 心 中 的 疑 問 得 到 解 答 接 著 又 到 了 政 府 設 立 的 交 換 中 心, 在 這 裡 原 住 民 才 能 與 外 界 交 易, 他 買 到 了 29

《益善行道 ─ 東華三院歷史專題文集》

《益善行道 ─ 東華三院歷史專題文集》 益 善 行 道 東 華 三 院 歷 史 專 題 文 集 一. 著 書 背 景 二. 獲 香 港 書 展 名 家 推 介 評 為 四 十 套 好 書 之 一 三. 益 善 行 道 的 九 個 專 題 四. 相 關 活 動 五. 訂 購 資 料 為 研 究 香 港 歷 史 提 供 珍 貴 文 獻 理 想 通 識 教 育 素 材 東 華 三 院 早 前 委 託 香 港 大 學 亞 洲 研 究 中 心 開

More information

1 305 4 1840 100 1 1831 4 1840 Abraham 1836 1895 1 / 4 1867 200 196O 8 30

More information

096THU DOC

096THU DOC 1887~1962 1950 1950 1957 1958 1959 1959 1960 1961 8 4253 174 100 100 2 .5..132 133 139.142 154 3 .162... 167.169...178 4 1 ( 2001 4 )30 8 5 6 2 3 4 5 () 7 6 1. 8 9 2. 10 1. 2. 3. 4. 5. 1. ( ) ( 5 19305

More information

Microsoft Word htm

Microsoft Word htm 097 年 度 19500 就 業 服 務 乙 級 技 術 士 技 能 檢 定 學 科 測 試 試 題 本 試 卷 有 選 擇 題 80 題, 每 題 1.25 分, 皆 為 單 選 選 擇 題, 測 試 時 間 為 100 分 鐘, 請 在 答 案 卡 上 作 答, 答 錯 不 倒 扣 ; 未 作 答 者, 不 予 計 分 准 考 證 號 碼 : 姓 名 : 選 擇 題 : 1.(4) 下 列 何

More information

学 校 教 育 质 量 监 控 与 评 价 2. 关 注 学 生 幸 福 观, 提 升 学 生 幸 福 感 中 小 学 生 总 体 上 是 幸 福 的 这 一 基 本 现 状 给 我 们 三 点 启 示 : 一 是 大 部 分 学 生 幸 福 了, 那 他 们 的 幸 福 观 是 什 么, 是 单

学 校 教 育 质 量 监 控 与 评 价 2. 关 注 学 生 幸 福 观, 提 升 学 生 幸 福 感 中 小 学 生 总 体 上 是 幸 福 的 这 一 基 本 现 状 给 我 们 三 点 启 示 : 一 是 大 部 分 学 生 幸 福 了, 那 他 们 的 幸 福 观 是 什 么, 是 单 中 小 学 生 幸 福 感 基 本 问 题 研 究 学 生 的 幸 福 观 北 京 教 育 科 学 研 究 院 基 础 教 育 科 学 研 究 所 曹 飞 内 容 提 要 调 研 表 明, 中 小 学 生 总 体 上 是 幸 福 的, 所 以 需 要 对 学 生 的 幸 福 观 进 行 分 类 研 究 中 小 学 生 存 在 美 德 幸 福 观 享 乐 幸 福 观 实 现 幸 福 观 平 淡 幸 福

More information

國家圖書館典藏電子全文

國家圖書館典藏電子全文 1 1 7 7 9 12 22 22 26 29 33 34 39 51 51 65 71 71 79 88 91 94 1 97 98 107 116 121 121 132 137 146 151 2 1 2 3 241 B.C. 1 2 3 1 82.2 80.10 5 7 2 1982.11 2510 59.5 12 16 3 3300 48 1 2 1997.6 2738 1 4 5 6

More information

第四章 個案一 林SIR的故事與分析

第四章 個案一  林SIR的故事與分析 林 來 陸 理 歷 領 行 林 兩 林 年 領 理 陸 領 林 林 林 不 說 林 說 來 了 車 林 什 不 (A01-05-1239) 狀 不 什 不 不 年 不 說 )) 林 了 金 來 見 不 林 不 什 烙 來 都 不 不 說 不 51 (A01-05-1230) 林 老 不 不 老 來 年 不 六 年 年 林 來 裡 了 車 來 說 年 了 零 都 來 老 理 了 都 不 六 年 累 金

More information

論徐渭人格特質及其畫作

論徐渭人格特質及其畫作 2006 年 6 月 頁 305~327 論 徐 渭 人 格 特 質 及 其 畫 作 傅 含 章 國 立 中 山 大 學 中 文 研 究 所 碩 士 班 研 究 生 楊 雅 惠 國 立 中 山 大 學 中 文 研 究 所 副 教 授 摘 要 徐 渭 是 中 國 歷 史 上 也 是 繪 畫 史 上 一 名 家 喻 戶 曉 的 人 物, 但 耿 介 不 羈 的 性 格, 使 他 為 當 世 所 不 容

More information

國立中山大學學位論文.PDF

國立中山大學學位論文.PDF 1 2 1 1 2 3 4 2 3 4 3 5 6 7 5 6 7 4 5 8 8 9 9 6 7 10 10 8 9 10 11 11 12 13 14 12 13 14 11 15 16 15 16 12 18 17 18 13 14 19 19 < > 15 16 20 20 17 21 21 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 22 22 30 23 24

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030A67EA6A8AA47B3F8A7692DC2B2A9F6B9CFA4E5AAA9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20313030A67EA6A8AA47B3F8A7692DC2B2A9F6B9CFA4E5AAA9> 自 我 實 現 - 幫 助 孩 子 最 有 意 義 的 方 法 世 界 和 平 會 創 會 主 席 吳 錫 銘 博 士 教 授 西 方 知 名 的 社 會 心 理 學 大 師 亞 伯 拉 罕 馬 斯 洛 (Abraham Maslow) 於 1943 年 提 出 了 需 要 層 次 理 論, 把 需 求 分 成 生 理 需 求 安 全 需 求 社 會 需 求 尊 重 需 求 和 自 我 實 現 需

More information

<4D F736F F D B14DA7DEAAC0A475AE762DA448C3FEA6E6ACB0BB50AAC0B77CC0F4B9D232>

<4D F736F F D B14DA7DEAAC0A475AE762DA448C3FEA6E6ACB0BB50AAC0B77CC0F4B9D232> 102 年 第 二 次 專 門 職 業 及 技 術 人 員 高 等 考 試 社 會 工 作 師 考 試 試 題 等 別 : 高 等 考 試 類 科 : 社 會 工 作 師 科 目 : 人 類 行 為 與 社 會 環 境 林 儀 老 師 解 題 甲 申 論 題 部 分 : 一 家 有 學 齡 期 子 女 的 工 作 母 親 ( 職 業 婦 女 ) 所 面 臨 的 壓 力 有 那 些? 並 請 進 一

More information

Microsoft Word - 20090119講義.doc

Microsoft Word - 20090119講義.doc 職 涯 諮 詢 技 巧 暨 簡 易 心 理 測 驗 與 分 析 講 義 2009 年 左 永 安 顧 問 編 壹 何 謂 職 涯 貳 何 謂 生 涯 參 職 涯 諮 商 理 論 與 技 巧 肆 簡 易 心 理 測 驗 與 分 析 壹 何 謂 職 涯 一 生 涯 學 涯 及 職 涯 的 區 別 生 涯 : 一 個 人 在 一 生 中 所 扮 演 的 角 色 的 綜 合 及 結 果 學 涯 : 生 命

More information

1216封面-輸出檔.eps

1216封面-輸出檔.eps 臺灣家庭生活教育專業人員協會 編撰 再 版 序 文 受 到 社 會 的 進 步 及 國 民 教 育 水 準 的 提 昇, 臺 灣 目 前 已 呈 現 高 齡 少 子 女 化 的 人 口 結 構, 預 估 民 國 106 年, 臺 灣 老 年 人 口 將 占 總 人 口 數 14%, 正 式 邁 入 高 齡 社 會, 而 民 國 114 年, 達 到 20.1% 躍 居 超 高 齡 社 會, 老 化

More information

南華大學數位論文

南華大學數位論文 ......1..1..6...9.......9...10......12....15.......20...20...24....26...33........33.34..35...38.40........43.....43...........47.52...64 .64... 69...74.....77.77 80..82........87...87..87.....93......99.....104......104.....106.....109.....111.114...114.....119....125......125...126...133...136

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BDD7A4E5A5FEB6C2A5D552392D315FAF42A4F4A64C5F>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20BDD7A4E5A5FEB6C2A5D552392D315FAF42A4F4A64C5F> 第 一 章 緒 論 福 智 財 團 法 人 文 教 基 金 會 1 上 日 下 常 老 和 尚 說 : 教 育 是 人 類 升 沈 的 樞 紐 ( 福 智 之 聲,2008) 教 育, 亦 是 使 人 成 之 為 人 的 活 動 與 過 程 ( 陳 福 濱,2000), 其 最 終 目 的 在 於 人 類 生 命 的 永 續 發 展 與 提 升 ( 吳 榮 鎮,2002) 然 而 據 今 日 美 國

More information

公民科 / 649 ~ ~ H1N1 2 99

公民科 / 649 ~ ~ H1N1 2 99 99 2 99 3 康熹公民科 http://www.knsi.com.tw 990009 248 30 (02) 2299-9006 (02) 2299-9110 99 3 1 公民科 / 649 ~ ~ H1N1 2 99 公民科 / 1. (A) (B) (C) (D) (A) 2. (A) (B) (C) (D) (B) (A) (B) (C) (D) 99 3 3. ( ) S. Freud

More information

聖經在婚姻上的觀點

聖經在婚姻上的觀點 单 元 一 圣 经 的 婚 姻 观 上 帝 在 婚 姻 上 的 原 先 计 划 婚 姻 的 起 源 婚 姻 的 决 定 原 素 婚 姻 的 目 的 婚 姻 的 卓 越 地 位 婚 姻 的 盟 约 在 婚 姻 中 的 亲 密 性 生 活 婚 姻 是 伙 伴 关 系 婚 姻 是 传 道 事 工 婚 姻 与 安 息 日 婚 姻 与 人 类 犯 罪 谁 负 罪 责 人 类 的 堕 落 对 婚 姻 本 质 的

More information

20 範, 乃 有 奉 軍 秦 皇 島 劫 械 與 入 關 事 件 的 爆 發 奉 軍 秦 皇 島 劫 械 與 入 關 是 關 係 國 家 軍 政 的 大 事, 也 是 北 洋 時 期 皖 直 奉 三 系 軍 閥 縱 橫 捭 闔 加 劇 的 起 點, 對 政 局 的 發 展 極 具 重 要 性 就

20 範, 乃 有 奉 軍 秦 皇 島 劫 械 與 入 關 事 件 的 爆 發 奉 軍 秦 皇 島 劫 械 與 入 關 是 關 係 國 家 軍 政 的 大 事, 也 是 北 洋 時 期 皖 直 奉 三 系 軍 閥 縱 橫 捭 闔 加 劇 的 起 點, 對 政 局 的 發 展 極 具 重 要 性 就 1918年奉軍秦皇島劫械與入關 以皖奉合作為中心的探討* 葉惠芬 ** 壹 前言 1916年袁世凱帝制失敗 段祺瑞開始掌握北京政府軍政大權 他試 圖繼承袁的北洋系龍頭地位 惜個性剛愎 又在袁的北洋系久受薰染 並 無遠大的政治理想和寬廣的政治格局 因汲汲於個人權勢的擴張 以致統 攝北洋全局的努力遭到挫敗 政局走向複雜 非但形成南北對立 也使北 洋系分裂成以段為首的皖系和以馮國璋為首的直系 為了地盤的劃分及權力的爭奪

More information

/12 2

/12 2 1 1992 1 1970-80 1987 90 2 3 3 182 2003/12 2 4 921 2002 4 182 5 208 160 3 6 6 4 MBakhtin 1992 / 5 / / 8 6 7 7 7 255 2009/1/31 8 11 96/1 8 9 663 653-682 dispositions habits 络 9 10 673 653-682 10 11 Gender

More information

PowerPoint Presentation - Overview of Child Development

PowerPoint Presentation  -  Overview of  Child Development 故 事 分 享 幼 兒 身 心 發 展 第 四 講 從 行 為 主 義 談 學 齡 前 兒 童 身 心 發 展 By 一 個 心 理 分 析 家 告 訴 我 一 個 年 輕 人 的 故 事 他 六 歲 時 對 一 個 七 歲 女 孩 表 示 一 點 性 的 興 趣, 當 時 他 被 他 父 親 抓 住, 於 是 狠 狠 打 了 他 一 頓 這 頓 毒 打 使 他 一 輩 子 成 為 一 個 膽 小

More information

200 52 53 1983 3 23 1953 7 529 1994 3 15 1993 10 49 54 1947 72 660 180 TO WIN A NUCLEAR WAR 105 To WIN A NUCLEAR WAR 107

More information

绍兴今日焦点,1927年——毛泽东率领秋收起义军抵达江西宁岗茅坪

绍兴今日焦点,1927年——毛泽东率领秋收起义军抵达江西宁岗茅坪 绍 兴 今 日 焦 点,1927 年 毛 泽 东 率 领 秋 收 起 义 军 抵 达 江 西 宁 岗 茅 坪 今 日 焦 点 网 http://www.cbbstoday.net 绍 兴 今 日 焦 点,1927 年 毛 泽 东 率 领 秋 收 起 义 军 抵 达 江 西 宁 岗 茅 坪 其 他 时 间 浪 去 吧 ~ 还 不 简 单? 行 测 题 练 烦 了 看 看 文 章, 你 理 科 生 想

More information

(Microsoft Word - 97\244G\247\336\245\256\253O\270\325\303D.doc)

(Microsoft Word - 97\244G\247\336\245\256\253O\270\325\303D.doc) 第 1 頁, 共 5 頁 1. 維 高 斯 基 (Vygotsky) 的 理 論 重 點 (A) 制 約 作 用 (B) 成 人 對 兒 童 的 教 導 有 助 於 兒 童 的 學 習 (C) 需 求 的 滿 足 (D) 正 向 關 懷 2. 艾 瑞 克 森 (Erikson) 的 心 理 社 會 理 論 主 張 嬰 兒 期 (A) 需 要 發 展 對 照 顧 者 的 信 賴 (B) 在 自 主 與

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130312D322DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5AEAB4FC3FEB14DA447B8D5C344>

<4D6963726F736F667420576F7264202D203130312D322DA57CA7DEA447B14D2DAE61AC46B873A5AEAB4FC3FEB14DA447B8D5C344> 1. 有 關 幼 兒 發 展 的 變 化, 下 列 何 者 正 確? 阿 倫 : 記 憶 的 增 加 是 比 例 的 改 變 阿 娟 : 乳 齒 的 脫 落 是 舊 特 徵 的 消 失 阿 美 : 好 奇 好 問 是 新 特 徵 的 獲 得 阿 琪 : 身 高 體 重 的 增 加 是 比 例 的 改 變 (A) 阿 倫 和 阿 娟 (B) 阿 娟 和 阿 美 (C) 阿 琪 和 阿 娟 (D) 阿

More information

12. 下 列 文 句 中 的 連 接 詞, 使 用 正 確 的 是 哪 一 選 項? (A) 他 年 紀 不 大, 因 而 面 容 看 來 很 老 (B) 他 夜 以 繼 日 勤 奮 學 習, 何 況 成 績 長 足 進 步 (C) 運 動 家 要 有 服 輸 的 精 神, 況 且 要 有 超 越

12. 下 列 文 句 中 的 連 接 詞, 使 用 正 確 的 是 哪 一 選 項? (A) 他 年 紀 不 大, 因 而 面 容 看 來 很 老 (B) 他 夜 以 繼 日 勤 奮 學 習, 何 況 成 績 長 足 進 步 (C) 運 動 家 要 有 服 輸 的 精 神, 況 且 要 有 超 越 國 立 嘉 義 大 學 師 資 培 育 中 心 105 學 年 度 教 育 學 程 甄 選 試 題 * 選 擇 題,50 題, 每 題 2 分 國 語 文 試 題 1. 下 列 各 組 詞 語, 用 字 完 全 正 確 的 是 哪 一 個 選 項? (A) 心 照 不 宣 / 招 租 啟 示 / 諦 造 記 錄 (B) 誤 入 跂 途 / 忝 不 知 恥 / 提 綱 挈 領 (C) 弋 不 射 宿

More information

第二章

第二章 王 盛 弘 關 鍵 字 : 臺 北 的 同 志 書 寫 李 東 霖 國 立 臺 北 教 育 大 學 語 文 與 創 作 學 系 碩 士 生 摘 要 攤 開 臺 灣 當 代 散 文 的 軸 線, 同 志 散 文 的 指 標 作 品 不 多, 而 其 中 gay sexuality 涉 及 的 是 男 同 志 個 人 的 性 特 質 而 性 特 質 延 伸 出 性 身 分 性 認 同 性 取 向 等 意

More information

untitled

untitled Chapter 01 1996 Davis & Harris, 1982 (ectomorph) (endomorph) (mesomorph) (body image) 1 (Tucker, 1983) (Lerner & Karabeneck, 1974) 1-1 72 (Sobal, 1984) 1-2 2 01 1-1 (n=72) (Walker et al., 1982) 3 1-2 (n=72)

More information

Microsoft Word - 季风书讯NO.281.doc

Microsoft Word - 季风书讯NO.281.doc 季 风 书 讯 NO.281 2012.09 编 后 小 记 本 期 最 想 讲 的, 是 一 本 美 国 人 编 的 市 民 社 会 基 础 读 本 市 民 社 会 (Civil Society) 其 实 更 应 该 译 成 公 民 社 会, 市 民 社 会 是 日 本 人 的 译 法 也 许 我 们 的 出 版 部 门 看 到 公 民 社 会 几 个 字 觉 得 不 妥, 就 硬 是 改 成 了

More information

... 2009 9... 044 045 046 047 YY L L YY YY L YY 500 Sir 500 L YY 048 049 L YY Sir L YY 050 051 2014 10 052 053 2 013 3 WhatsApp 054 055 2014 12 18 056 057 Sir 058 059 FLORA 060 061 Sir Sir Sir Sir Sir

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AF75A5BFAABAA764A4D1B3B9>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20AF75A5BFAABAA764A4D1B3B9> 真 正 的 吳 天 章, 就 是 吳 天 章?-- 試 窺 吳 天 章 的 視 覺 意 象 [1] 王 鏡 玲 青 春 的 魅 影 啊! 你 這 逃 亡 者, 死 得 過 早 可 是 你 不 曾 逃 避 我, 我 也 不 曾 逃 避 你, 因 為 我 們 同 樣 地 無 辜 與 不 忠 啊 [2] -- 尼 采 第 一 次 看 見 吳 天 章 春 宵 夢 系 列 的 作 品 時, 記 憶 竟 不 自

More information

游戏攻略大全(四十六).doc

游戏攻略大全(四十六).doc ...1 Shogun:Total War :...1 1813...2...73...87...88 3... 113... 114... 123... 138 I 1 Shogun:Total War : 1813 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

More information

历 史 上 的 大 家 MASTER 109 鲁 本 斯 抢 夺 萨 宾 妇 女 油 画 170 263cm 现 藏 伦 敦 国 家 画 廊 这 个 关 乎 人 类 终 极 思 考 的 哲 学 命 题, 鲁 本 斯 显 然 早 早 有 了 想 法 鲁 本 斯 选 择 了 从 艺 这 条 道 路, 与

历 史 上 的 大 家 MASTER 109 鲁 本 斯 抢 夺 萨 宾 妇 女 油 画 170 263cm 现 藏 伦 敦 国 家 画 廊 这 个 关 乎 人 类 终 极 思 考 的 哲 学 命 题, 鲁 本 斯 显 然 早 早 有 了 想 法 鲁 本 斯 选 择 了 从 艺 这 条 道 路, 与 108 MASTER MASTER HISTORY 鲁 本 斯 自 画 像 鲁 本 斯 : 灿 烂 在 巴 洛 克 时 代 文 / 张 毅 静 我 是 君 临 大 时 代 的 艺 术 之 王 西 元 1577 年, 欧 洲 出 现 了 一 件 大 事 : 一 颗 异 常 明 亮 异 常 巨 大 的 彗 星, 拖 着 异 常 美 丽 壮 观 的 彗 尾, 横 扫 过 整 个 欧 洲 的 夜 空 直 奔

More information

(Microsoft Word -

(Microsoft Word - 如 何 找 一 份 好 工 作 心 理 學 家 雪 恩 (schein) 認 為 : 一 個 人 的 生 命 歷 程, 主 要 是 下 列 三 個 面 向 所 組 成, 每 一 個 面 向 的 發 展 都 有 其 順 境 與 逆 境, 才 能 構 成 我 們 多 樣 的 人 生 : 1. 事 業 2. 情 感 婚 姻 與 家 庭 3. 個 人 身 心 發 展 佛 洛 伊 德 (Freud) 也 認

More information

101

101 財團法人門諾社會福利慈善事業基金會 用愛關懷 用愛關懷 溫暖到宅 溫暖到宅 101 年度東 年度東部獨居 老人照顧勸募計畫 老人照顧勸募計畫 照顧勸募計畫 執行成果報告書 執行成果報告書 計畫負責人 邱燕銀 聯絡電話 03-8338009-241 電子信箱 yenyin@mch.org.tw 中華民國 101 年 12 月 21 日 用 愛 關 懷, 溫 暖 到 宅 ~101 年 度 東 部 獨 居

More information

鳴 謝 對 於 澳 門 各 中 文 報 社, 為 廉 政 公 署 開 闢 廉 政 園 地 專 題 欄 目, 積 極 履 行 社 會 責 任, 宏 揚 廉 潔 風 尚, 廉 政 公 署 謹 此 致 以 衷 心 謝 意! 期 望 新 聞 界 朋 友 繼 續 對 廉 政 工 作 提 出 意 見 和 建 議

鳴 謝 對 於 澳 門 各 中 文 報 社, 為 廉 政 公 署 開 闢 廉 政 園 地 專 題 欄 目, 積 極 履 行 社 會 責 任, 宏 揚 廉 潔 風 尚, 廉 政 公 署 謹 此 致 以 衷 心 謝 意! 期 望 新 聞 界 朋 友 繼 續 對 廉 政 工 作 提 出 意 見 和 建 議 1 鳴 謝 對 於 澳 門 各 中 文 報 社, 為 廉 政 公 署 開 闢 廉 政 園 地 專 題 欄 目, 積 極 履 行 社 會 責 任, 宏 揚 廉 潔 風 尚, 廉 政 公 署 謹 此 致 以 衷 心 謝 意! 期 望 新 聞 界 朋 友 繼 續 對 廉 政 工 作 提 出 意 見 和 建 議, 齊 心 合 力 共 建 廉 潔 社 會 2 引 言 澳 門 各 大 中 文 報 社 為 推 動

More information

鞏固家庭

鞏固家庭 鞏固家庭 教師指南 鞏 固 家 庭 教 師 指 南 耶 穌 基 督 後 期 聖 徒 教 會 猶 他 州 鹽 湖 城 出 版 2006 Intellectual Reserve, Inc. 版 權 所 有 美 國 印 行 英 文 核 准 日 期 :8/02 翻 譯 核 准 日 期 :8/02 Strengthening the Family: Instructor s Guide 譯 文 Chinese

More information

1

1 0 1 目 錄 一 部 份 前 言 頁 1. 辦 學 宗 旨 2 2. 校 訓 2 3. 學 校 關 注 事 項 2 第 二 部 份 校 政 篇 1. 學 生 手 冊 4 2. 溝 通 方 法 4 3. 學 生 常 規 4 4. 校 服 及 學 生 儀 容 7 5. 平 日 及 考 試 日 上 課 時 間 9 6. 請 假 遲 到 及 早 退 9 7. 獎 懲 準 則 10 8. 評 估 政 策 12

More information

目 錄 序... 李 葉 文 慧 校 長...5 00-01 年 度 婆 婆, 我 懷 念 您... 李 麗 芬...8 記 一 次 我 患 病 的 經 過 和 感 受... 王 良 雄...9 我 敬 佩 的 老 師... 巫 雪 玲...10 家 裏 的 一 件 小 擺 設... 何 玉 媚..

目 錄 序... 李 葉 文 慧 校 長...5 00-01 年 度 婆 婆, 我 懷 念 您... 李 麗 芬...8 記 一 次 我 患 病 的 經 過 和 感 受... 王 良 雄...9 我 敬 佩 的 老 師... 巫 雪 玲...10 家 裏 的 一 件 小 擺 設... 何 玉 媚.. 禮 賢 雅 集 二 二 六 學 生 佳 作 結 集 目 錄 序... 李 葉 文 慧 校 長...5 00-01 年 度 婆 婆, 我 懷 念 您... 李 麗 芬...8 記 一 次 我 患 病 的 經 過 和 感 受... 王 良 雄...9 我 敬 佩 的 老 師... 巫 雪 玲...10 家 裏 的 一 件 小 擺 設... 何 玉 媚...11 外 祖 父 的 皺 紋... 梁 詩 華...12

More information

,,,,,,,,,,,,, :, ;,, :,,,, ( ),,,,,,, history( ), his( ) story( ),,,,, 1 2,,,,,,,,,,,,, :, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,, :,, :,,,,,,,,,,,,,,,,, 3 1 1. : 2 2. : 11 3. : 16 4. : 23 33 1. : 34 2. :, 38

More information

Top

Top 清 流 月 刊 中 華 民 國 九 十 九 年 五 月 號 論 述 大 陸 現 況 法 令 天 地 資 通 安 全 科 技 新 知 健 康 生 活 生 態 保 育 文 與 藝 傳 播 溝 通 新 視 野 其 他 飲 酒 文 化 深 深 紮 根 於 民 間, 不 僅 是 物 質 生 活 所 需, 也 是 一 種 精 神 享 受 漫 談 飲 酒 自 有 人 類 就 因 水 果 發 酵 而 知 有 酒 的

More information

Microsoft Word - 01_1-21_.....w.w...doc

Microsoft Word - 01_1-21_.....w.w...doc 1 偶 像 趴 趴 走 蔡 韶 雯 / 彰 化 縣 立 社 頭 國 中 教 師 課 程 說 明 : 動 機 與 目 的 國 中 學 生 正 處 於 心 理 學 家 艾 里 克 森 (Erik Erikson) 所 提 出 人 生 八 個 階 段 的 自 我 認 同 與 混 淆 時 期, 需 要 家 人 與 同 儕 的 認 同, 需 要 別 人 重 視 他 的 意 見, 更 是 一 個 思 考 自 己

More information

ebook121-20

ebook121-20 20 ASCII Call me Ishmael Call me Ishmael Å n o 9 9 % 6 e s c a p e s h i f t s h i f t I have 27 sisters 208 1 8 ( 2 7 ) 10 111 2 7 2 7, 5 1874 Emile Baudot 1877 Donald Murray 1931 C C I T T (ITU) N O.

More information

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月

國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月 本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統

More information

歷史學報第1期至第29期 目 錄

歷史學報第1期至第29期 目 錄 臺 灣 師 大 歷 史 學 報 第 34 期 頁 187-206 - 187 - 民 國 九 十 四 年 十 二 月 家 庭 史 研 究 的 兩 個 面 向 * 介 紹 John Demos 和 Lawrence Stone 兩 本 家 庭 史 的 著 作 一 前 言 莊 勝 全 ** 關 於 家 庭 史 的 研 究, 與 行 之 有 年 的 歐 美 史 學 界 相 比, 在 台 灣 這 仍 是 個

More information

第 一 章 緒 論 在 這 個 21 世 紀 的 年 代, 各 種 關 於 情 慾 的 議 題 都 高 居 生 活 排 行 榜 之 首 浪 漫 的 愛 個 人 的 性 愛 渴 望, 都 被 當 作 最 美 麗 的 生 活 保 證 ; 性 愛 關 係 也 被 認 為 是 幸 福 的 潛 能, 若 有

第 一 章 緒 論 在 這 個 21 世 紀 的 年 代, 各 種 關 於 情 慾 的 議 題 都 高 居 生 活 排 行 榜 之 首 浪 漫 的 愛 個 人 的 性 愛 渴 望, 都 被 當 作 最 美 麗 的 生 活 保 證 ; 性 愛 關 係 也 被 認 為 是 幸 福 的 潛 能, 若 有 台 南 神 學 院 神 學 系 所 道 學 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 林 娟 芬 教 授 探 討 基 督 徒 青 年 婚 前 性 行 為 之 信 仰 歷 程 與 牧 養 關 顧 研 究 生 : 鍾 孟 吟 撰 主 後 二 O 一 五 年 五 月 0 第 一 章 緒 論 在 這 個 21 世 紀 的 年 代, 各 種 關 於 情 慾 的 議 題 都 高 居 生 活 排 行 榜 之 首 浪 漫

More information

國立中山大學學位論文典藏.PDF

國立中山大學學位論文典藏.PDF 33 1949 1920 6070 6070 i ....1.... 1.1. 3....4. 4.....5...6 9. 13 1960~1967........15...15...16...17 1968~1976..... 18 19...19 22 1977~1982. 23...24...24...25...29......31...32...34 ii ...36......37...38

More information

600580.SH 卧 龙 电 气 63.99% 资 料 来 源 :WIND 资 讯 此 外, 公 司 近 两 年 来 生 产 规 模 逐 步 扩 大, 资 金 需 求 也 随 之 不 断 提 高, 其 短 期 借 款 金 额 从 2013 年 末 156,176.85 万 元 增 加 至 2015

600580.SH 卧 龙 电 气 63.99% 资 料 来 源 :WIND 资 讯 此 外, 公 司 近 两 年 来 生 产 规 模 逐 步 扩 大, 资 金 需 求 也 随 之 不 断 提 高, 其 短 期 借 款 金 额 从 2013 年 末 156,176.85 万 元 增 加 至 2015 卧 龙 电 气 集 团 股 份 有 限 公 司 非 公 开 发 行 股 票 募 集 资 金 使 用 可 行 性 分 析 报 告 ( 修 订 稿 ) 为 进 一 步 提 升 卧 龙 电 气 集 团 股 份 有 限 公 司 ( 以 下 简 称 卧 龙 电 气 公 司 ) 的 持 续 发 展 能 力, 促 进 公 司 发 展, 公 司 六 届 七 次 临 时 董 事 会 和 2015 年 第 一 次 临

More information

月 一 厚 冊, 每 冊 均 有 九 到 十 篇 的 翻 譯 文 學, 長 篇 則 分 期 連 載 從 1935 年 5 月 到 1936 年 4 月 共 出 十 二 期 這 十 二 期 世 界 文 庫 中, 至 少 有 十 二 部 翻 譯 作 品 在 戰 後 台 灣 流 傳 包 括 : 1. 傅

月 一 厚 冊, 每 冊 均 有 九 到 十 篇 的 翻 譯 文 學, 長 篇 則 分 期 連 載 從 1935 年 5 月 到 1936 年 4 月 共 出 十 二 期 這 十 二 期 世 界 文 庫 中, 至 少 有 十 二 部 翻 譯 作 品 在 戰 後 台 灣 流 傳 包 括 : 1. 傅 幽 靈 譯 者 半 山 與 流 亡 文 人 戰 後 台 灣 譯 者 生 態 初 探 賴 慈 芸 師 大 翻 譯 所 tysharon@ntnu.edu.tw 摘 要 本 文 描 述 1945 至 1965 年 間, 在 台 灣 有 譯 作 單 行 本 印 行 紀 錄 的 譯 者 生 態 台 灣 在 1945 年 結 束 長 達 半 世 紀 的 日 治 時 期 之 後, 由 於 語 言 因 素, 台

More information

Page.PDF

Page.PDF Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

<4D F736F F D20A7D6BCD6A448A5CDA470B2D5B2D5ADFBA4E2A >

<4D F736F F D20A7D6BCD6A448A5CDA470B2D5B2D5ADFBA4E2A > 醫 管 局 醫 務 社 工 服 務 部 快 樂 人 生 小 組 手 冊 臨 床 心 理 學 家 羅 澤 全 二 零 一 一 年 快 樂 格 言 快 樂 屬 於 心 靈 富 足 的 人 ~ Aristotle 反 思 : 決 心 快 快 樂 樂 生 活 是 得 到 快 樂 的 第 一 步 ~ George Hodges 反 思 : 快 樂 之 道, 不 在 於 爭 取 更 多, 而 在 於 享 受 我

More information

<4D6963726F736F667420576F7264202D20362EA6BFB254AABAA54BABC6A4CEA8E4B3D0A740C65BA6D2BFEB2DA7F5BFFCC2ED2E646F63>

<4D6963726F736F667420576F7264202D20362EA6BFB254AABAA54BABC6A4CEA8E4B3D0A740C65BA6D2BFEB2DA7F5BFFCC2ED2E646F63> 江 淹 的 仕 宦 及 其 創 作 觀 考 辨 才 盡 說 探 義 173 文 與 哲. 第 十 期.2007.6 江 淹 的 仕 宦 及 其 創 作 觀 考 辨 才 盡 說 探 義 李 錫 鎮 [ 摘 要 ] 本 文 討 論 對 象 是 南 朝 時 期 作 品 以 模 擬 著 稱 的 江 淹, 主 要 議 題 環 繞 於 江 淹 的 才 盡 說 重 新 考 察 歷 來 學 者 的 多 種 解 釋

More information

Microsoft Word - No_HK2015-16

Microsoft Word - No_HK2015-16 No. 2015~16 2015 6 29 ********************************************************* 常 振 明 与 基 辛 格 纹 枰 论 道 1 围 棋 天 地 杂 志 张 大 勇 基 辛 格 博 士 2011 年 出 版 新 著 论 中 国, 其 中 有 五 段 文 字 提 到 中 国 围 棋 ( 参 见 附 录 ) 2015 年 3

More information

cc.pdf

cc.pdf ! 閱讀理解文言文練習 一 閱讀 唐雎不辱使命 完成1 4題 秦王使人謂安陵君曰 寡人欲以五百里之地易安陵 安陵君其許寡 人 安陵君曰 大王加惠 以大易小 甚善 雖然 受地於先王 願 終守之 弗敢易 秦王不說 安陵君因使唐雎使於秦 秦王謂唐雎曰 寡人以五百里之地易安陵 安陵君不聽寡人 何也 且秦滅韓亡魏 而君以五十里之地存者 以君為長者 故不錯意也 今吾 以十倍之地 請廣於君 而君逆寡人者 輕寡人與

More information

文 集 中 雜 著 類 裏 面 的 一 小 段 落 好, 你 閉 上 書 本, 把 文 章 的 大 意 說 出 來 我 隨 即 又 將 大 意 說 了 一 遍 我 見 羅 仁 伯 先 生 微 笑 點 頭, 我 心 想 他 大 概 感 到 滿 意 了 他 叫 我 回 去 等 消 息 結 果 數 日 後

文 集 中 雜 著 類 裏 面 的 一 小 段 落 好, 你 閉 上 書 本, 把 文 章 的 大 意 說 出 來 我 隨 即 又 將 大 意 說 了 一 遍 我 見 羅 仁 伯 先 生 微 笑 點 頭, 我 心 想 他 大 概 感 到 滿 意 了 他 叫 我 回 去 等 消 息 結 果 數 日 後 王 齊 樂 馮 源 馮 莫 紉 蘭 訪 問 日 期 :2009 年 4 月 17 日 時 間 : 下 午 3:00 至 5:50 地 點 : 香 港 教 育 學 院 市 區 分 校 ( 浪 澄 灣 ) Rm 249 受 訪 者 : 王 齊 樂 先 生 ( 王 ) 馮 源 先 生 ( 馮 ) 馮 莫 紉 蘭 女 士 ( 莫 ) 訪 問 者 : 梁 操 雅 博 士 ( 梁 ) 英 冠 球 博 士 ( 英

More information

从“半官方报纸”到“历史的不自觉的工具”

从“半官方报纸”到“历史的不自觉的工具” China Media Report Overseas, 11(1), 015, Liu, Media unconscious and Information Subjects Rebuilding 媒 介 无 意 识 与 信 息 主 体 的 重 构 1 刘 涛 重 庆 日 报 报 业 集 团 内 容 摘 要 我 们 生 活 在 媒 介 中, 与 信 息 机 器 共 生 收 音 机 电 视 电 脑

More information

Microsoft Word - One piece

Microsoft Word - One piece 管 理 學 專 題 報 告 魯 夫 的 覺 醒 --- 從 海 賊 王 談 領 導 與 激 勵 指 導 老 師 : 魏 郁 禎 老 師 統 計 一 9 3 3 0 4 0 2 9 陳 勇 志 經 濟 三 9 1 2 0 8 0 2 8 許 乃 文 經 濟 三 9 1 2 0 8 0 7 8 林 立 雲 經 濟 三 9 0 5 0 7 0 1 6 李 思 嫻 經 濟 三 9 0 5 0 7 0 0 6

More information

Microsoft Word - 07楊雅惠三校稿.doc

Microsoft Word - 07楊雅惠三校稿.doc 國 文 學 報 第 五 十 四 期 2013 年 12 月 頁 185~220 臺 北 : 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 I S S N : 1 0 1 9-6 7 0 6 DOI:10.6239/BOC.201312.07 楊 雅 惠 ( 收 稿 日 期 :102 年 7 月 10 日 ; 接 受 刊 登 日 期 :102 年 10 月 20 日 ) 提 要 本 文 探 討 日

More information

untitled

untitled 參 參 理 論 1. Chevrel, Yves 北 流 1991 2. Freud, Sigmund 論 北 2000 3. Wellek, Rene 梁 理 論 北 林 1977 4. 寧 北 葉 2003 5. 錄 遼 寧 1987 6. 理 北 行 1990 7. 立 1998 8. 20 理 論 北 2002 9. 麗 洛 讀 理 論 北 駱 1994 10. 論 1998 11. 李 北

More information

中華民國第49屆中小學科學展覽會

中華民國第49屆中小學科學展覽會 篇 名 : 愛 麗 絲 夢 遊 記 作 者 : 林 潔 私 立 德 光 高 級 中 學 高 一 班 吳 瑋 芳 私 立 德 光 高 級 中 學 高 一 5 班 張 德 欣 私 立 德 光 高 級 中 學 高 一 6 班 指 導 老 師 : 吳 孟 修 老 師 壹 前 言 研 究 動 機 一 面 大 牆, 牆 上 佈 滿 許 多 漏 水 的 水 龍 頭, 愛 麗 絲 趕 緊 關 緊 各 個 漏 水 的

More information

從電影看黑澤明的心路歷程

從電影看黑澤明的心路歷程 (2006/7) 25326 5 253 1 1 254 2 3 4 5 6 1919 1979 1989 7 1950 1952 1954 1961 1951 12 25 2 ( 1994 ) 199 3 4 5 6 7 9-95 255 1954 1 48 1980 1990 63 1952 Sight & Sound 2002 1998 8 9 10 踪 1965 1990 踪 11 8 9

More information

摘 要 朝 在 中 國 歷 史 上 是 一 個 輝 煌 的 朝 代, 在 文 學 以 及 風 俗 文 化, 皆 來 到 了 巔 峰 替 中 國 文 化 奠 定 下 豐 厚 的 根 基 同 時, 亦 奠 定 了 在 歷 史 上 崇 高 的 地 位 朝 卻 為 中 國 歷 代 朝 代 中 版 圖 最 小

摘 要 朝 在 中 國 歷 史 上 是 一 個 輝 煌 的 朝 代, 在 文 學 以 及 風 俗 文 化, 皆 來 到 了 巔 峰 替 中 國 文 化 奠 定 下 豐 厚 的 根 基 同 時, 亦 奠 定 了 在 歷 史 上 崇 高 的 地 位 朝 卻 為 中 國 歷 代 朝 代 中 版 圖 最 小 104 學 年 度 第 1 學 期 國 立 東 華 大 學 經 濟 學 系 學 士 班 專 題 報 告 2015 年 12 月 25 日 以 賽 局 觀 點 論 的 爭 與 和 平 * 黃 姿 穎 黃 昱 軒 王 思 閔 林 玉 璇 指 導 教 授 : 郭 平 欣 * 東 華 大 學 大 三 經 濟 系, 黃 姿 穎 (410242026) 黃 昱 軒 (410242032) 王 思 閔 (410242036)

More information

untitled

untitled < 錄 > 老 1 Wass,1994 2 颜 3 颜 1998 1998 5 29 1998 1999 4 1993 Life-and-Death Studies 20021993 2001 Martin Heidegger being-towards-death 1993 1. 2. 3. 5 1 2 3 4. 1. R Kurlyschek Gibson et al. 1982 2.Morgan

More information

資源班教材設計-性教育篇

資源班教材設計-性教育篇 第 三 章 親 職 性 教 育 第 一 節 家 長 對 子 女 性 別 角 色 之 影 響 在 中 國 傳 統 社 會 中, 性 本 身 就 是 一 種 禁 忌, 社 會 新 舊 性 價 值 觀 的 衝 擊 與 現 存 性 禁 忌 下 的 迷 思, 在 高 雄 長 庚 醫 院 所 開 設 的 性 治 療 特 別 門 診 之 臨 床 經 驗 中, 提 出 了 幾 項 常 見 且 有 不 良 影 響 的

More information

穨.PDF

穨.PDF ( ) 1 2 6 3 1995 4 4 5 6 7 8 - Techwin.T.L 1996 9 1997 10 11 12 13 1997 14 1994 15 16 17 18 19 20 1996 21 22 23 24 25 26 1991 27 1993 28 1997 1 29 1985 30 1989 31 1997 32 33 1993 34 35 1997 36 180 1997

More information

Microsoft Word - 金作獎作品許聰美.doc

Microsoft Word - 金作獎作品許聰美.doc 老 年 之 書 思 我 生 命 之 旅 閱 讀 心 得 書 名 : 老 年 之 書 - 思 我 生 命 之 旅 THE OXFORD BOOK OF AGING Reflections on the journey of Life 主 編 : 湯 瑪 斯. 柯 爾 (Thomas R.Cole)/ 瑪 麗. 溫 克 爾 (Mary G.Winkler) 譯 者 : 梁 永 安 ( 緒 言 第 一 到

More information

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U

188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U 2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走

More information

夏来“电”

夏来“电” 来 电 壹 湖 北 华 图 号 2015/10/20 主 编 : 项 继 光 主 办 : 华 图 教 育 湖 北 分 校 图 书 项 目 部 NO.15024 本 期 共 18 版 顾 问 团 : 余 福 桃 史 学 庆 覃 伟 邮 箱 :xiangjg@huatu.com 第 一 次 看 到 来 电 来 个 词 的 时 候, 我 马 上 联 想 到 的 就 是 停 电, 这 只 是 字 面 上 的

More information

Microsoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc

Microsoft Word - B02 李華瑞_南北宋社會變動與山水畫風格之演變_全文.doc 南 北 宋 社 會 變 動 與 山 水 畫 風 格 之 演 變 李 華 瑞 首 都 師 範 大 學 歷 史 學 院 教 授 引 言 山 水 畫 至 南 宋 在 風 格 題 材 審 美 旨 趣 諸 方 面 都 發 生 了 明 顯 變 化 和 北 宋 相 比, 山 水 畫 由 山 重 水 複 氣 勢 壯 闊 的 全 景 發 展 到 煙 水 淒 迷 幽 寂 虛 曠 的 一 角, 花 鳥 畫 由 坡 石 花

More information

( CIP) /, - :, ISBN : - -. G61 CIP ( 1999 ) ISBN / G474 ( 1 : ) : *

( CIP) /, - :, ISBN : - -. G61 CIP ( 1999 ) ISBN / G474 ( 1 : ) : * ( CIP) /, - :, 1999. 8 ISBN 7-5045 -2453-0... : - -. G61 CIP ( 1999 ) 32392 ISBN 7-5045 -2453-0 / G474 ( 1 : 100029) : * 8501168 32 5 130 1999 8 1 1999 8 1 : 8000 : 7. 80 ,,, 21,,,,,,,,,,,,,,,, , 21 (

More information

頁 次 :5-2 D 21. 關 於 定 型 化 契 約 之 敘 述, 何 者 是 錯 誤 的? (A) 通 常 由 企 業 經 營 者 單 方 預 先 擬 定 (B) 目 的 在 於 以 該 條 款 與 不 特 定 多 數 相 對 人 訂 約, 以 節 省 時 間 與 費 用 (C) 契 約 雙

頁 次 :5-2 D 21. 關 於 定 型 化 契 約 之 敘 述, 何 者 是 錯 誤 的? (A) 通 常 由 企 業 經 營 者 單 方 預 先 擬 定 (B) 目 的 在 於 以 該 條 款 與 不 特 定 多 數 相 對 人 訂 約, 以 節 省 時 間 與 費 用 (C) 契 約 雙 頁 次 :5-1 九 十 五 年 度 就 業 服 務 專 業 人 員 測 驗 試 題 測 驗 科 目 : 專 業 理 論 考 試 時 間 :90 分 鐘 姓 名 : 准 考 證 號 碼 : 注 意 : 本 試 題 為 單 一 選 擇 題, 請 選 出 一 個 正 確 或 最 適 當 的 答 案, 複 選 作 答 者, 該 題 不 予 計 分 本 科 目 共 100 題, 每 題 1 分, 須 用 2

More information

頁 次 :6-2 (B) 19. 主 要 是 處 理 案 主 非 理 性 的 思 考 過 程 屬 於 那 一 種 諮 商 理 論 的 派 別? (A) 行 為 理 論 (B) 認 知 行 為 理 論 (C) 現 實 治 療 (D) 心 理 分 析 (C) 20. 一 位 結 婚 數 年 的 太 太

頁 次 :6-2 (B) 19. 主 要 是 處 理 案 主 非 理 性 的 思 考 過 程 屬 於 那 一 種 諮 商 理 論 的 派 別? (A) 行 為 理 論 (B) 認 知 行 為 理 論 (C) 現 實 治 療 (D) 心 理 分 析 (C) 20. 一 位 結 婚 數 年 的 太 太 頁 次 :6-1 九 十 五 年 度 就 業 服 務 專 業 人 員 測 驗 試 題 測 驗 科 目 : 專 業 理 論 考 試 時 間 :90 分 鐘 姓 名 : 准 考 證 號 碼 : 注 意 : 本 試 題 為 單 一 選 擇 題, 請 選 出 一 個 正 確 或 最 適 當 的 答 案, 複 選 作 答 者, 該 題 不 予 計 分 本 科 目 共 100 題, 每 題 1 分, 須 用 2B

More information

目 录 主 要 财 务 表 现 董 事 长 寄 语 企 业 及 机 构 客 户 业 务 个 人 消 费 金 融 业 务 公 司 治 理 回 馈 社 区 200 年 荣 耀 历 程 奖 项 和 荣 誉 花 旗 使 命 宣 言 和 准 则 分 支 网 点 审 计 报 告

目 录 主 要 财 务 表 现 董 事 长 寄 语 企 业 及 机 构 客 户 业 务 个 人 消 费 金 融 业 务 公 司 治 理 回 馈 社 区 200 年 荣 耀 历 程 奖 项 和 荣 誉 花 旗 使 命 宣 言 和 准 则 分 支 网 点 审 计 报 告 花 旗 银 行 ( 中 国 ) 年 度 报 告 目 录 主 要 财 务 表 现 董 事 长 寄 语 企 业 及 机 构 客 户 业 务 个 人 消 费 金 融 业 务 公 司 治 理 回 馈 社 区 200 年 荣 耀 历 程 奖 项 和 荣 誉 花 旗 使 命 宣 言 和 准 则 分 支 网 点 审 计 报 告 董 事 长 寄 语 总 资 产 达 到 1523.34 亿 元, 较 年 增 长 20%

More information

Microsoft Word - M65__1.4.1_._CONSENTIMENT_INFORMAT_CASTELLA.doc

Microsoft Word - M65__1.4.1_._CONSENTIMENT_INFORMAT_CASTELLA.doc 口 腔 牙 科 患 者 知 情 同 意 书 加 泰 罗 尼 亚 官 方 牙 医 协 会 作 为 患 者, 您 有 权 了 解 自 己 所 选 择 的 治 疗 方 法 的 优 点 和 治 疗 过 程 中 所 涉 及 产 生 的 相 关 风 险 为 了 确 保 您 能 更 好 地 了 解 治 疗 方 案 和 过 程, 以 达 到 治 疗 的 预 期 效 果, 在 接 受 治 疗 前 请 您 认 真 仔

More information

untitled

untitled 1 1-1 1-2 1-3 (2002) 1-1 ( ) ( ) 2 1 ( ) 1858 ( ) ( ) 3 1-2 1. 2. 3. 4. 5. 4 1 30 2 18 15 2 40 24 5 1-3 2002 11 29 3 6 ( ) 5 ( ) 6 1 ( ) 1. 2. 7 3. 4. 5. 3 7 TQM(total quality management) ( ) (severe acute

More information

中國當代故事新編小說研究(神話傳說類) 江文俊 哲學碩士 嶺南大學 二零一零年

中國當代故事新編小說研究(神話傳說類) 江文俊 哲學碩士 嶺南大學 二零一零年 Terms of Use The copyright of this thesis is owned by its author. Any reproduction, adaptation, distribution or dissemination of this thesis without express authorization is strictly prohibited. All rights

More information

Microsoft Word - 新版---学习手册2007.doc

Microsoft Word - 新版---学习手册2007.doc 心 理 学 概 论 学 习 手 册 北 京 大 学 心 理 学 系 张 智 勇 2007 年 9 月 张 智 勇 : 心 理 学 概 论 学 习 手 册 2007 年 9 月 - 2 - 第 1 章 心 理 学 的 性 质 01. 心 理 学 源 远 流 长, 不 同 时 期 对 心 理 有 不 同 的 界 定 在 哲 学 心 理 学 时 代, 心 理 学 被 认 为 是 阐 释 心 灵 的 学 问

More information

p p p p. 1 p p

p p p p. 1 p p Journal of Capital Normal University 2011 6 Social Sciences Edition 203 K05 A 1004-9142 2011 06-0001 - 15 1 1. 1858 7 31 2011-09-05 100089 1 1 1904 6 27 46 1894 8 1 2 p. 735 9 1895 1 21 15 9 1 p. 2770

More information

課務組第三次行政會議資料:

課務組第三次行政會議資料: 1. Healthy Life Healthy y 2. Healthy Promotion Healthy y 92-2 1 92-2 2 92-2 3 92 2 115 1197 543 92-2 4 1. 2. 3. 4. 5. ( ) ( ) ( ) 6. ( ) 7. 8. 92-2 5 93 (. 2 2 Let's talk in Italian () ) (. 2 2 Let's talk

More information

第四章 調查結果分析.doc

第四章  調查結果分析.doc ( ) A A 4 85 A () 3 22 23 ( ) (1) 30 28 40 ( ) 44 60 80 (2) () (3) (4) () ( ) ( ) ( ) () () ( ) B B 3 83 B () () (1) (2) ( ) (3) (4) ( ) () ( ) 3 23 () 2~3 ( ) () () C C 67 C ( ) () 52 () (1) 57 68 (2)

More information

第 一 章 leisure 憩 概 論 (一) Aristotle A state of being in which activity is performed for its own sake 社 會 人 文 觀 點 002 (二) Thorston Veblen

第 一 章 leisure 憩 概 論 (一) Aristotle A state of being in which activity is performed for its own sake 社 會 人 文 觀 點 002 (二) Thorston Veblen 第 一 篇 第 一 章 leisure 憩 概 論 (一) Aristotle A state of being in which activity is performed for its own sake 社 會 人 文 觀 點 002 (二) Thorston Veblen (三) (四) (五) 第 一 章 戲 娛 樂 的 哲 學 基 礎 歷 史 003 (六) (七) Compensatory

More information

Microsoft Word - dwo35網路一.doc

Microsoft Word - dwo35網路一.doc 35 期 鐸 聲 1-60 期 彙 編 主 題 與 e 世 代 青 少 年 交 網 ( 一 ) 迷 網 迷 惘? 鐸 聲 出 版 明 道 中 學 輔 導 處 美 編 排 版 洪 時 出 刊 九 一 年 六 月 三 日 編 輯 葉 惠 淑 謝 宏 惠 發 行 人 汪 大 久 網 從 幾 則 新 聞 談 起 一 名 國 中 中 輟 曾 姓 同 學 出 國 比 賽 電 玩, 一 舉 成 名 台 灣 有 人

More information

朝 陽 科 技 大 學 2015 年 工 業 設 計 系 專 題 設 計 報 告 書 麵 對 麵 - 中 西 麵 食 料 理 器 具 設 計 指 導 教 授 : 劉 哲 揚 設 計 者 : 翁 苡 恬 中 華 民 國 一 0 四 年 六 月 二 日 麵 對 麵 - 中 西 麵 食 料 理 器 具 設

朝 陽 科 技 大 學 2015 年 工 業 設 計 系 專 題 設 計 報 告 書 麵 對 麵 - 中 西 麵 食 料 理 器 具 設 計 指 導 教 授 : 劉 哲 揚 設 計 者 : 翁 苡 恬 中 華 民 國 一 0 四 年 六 月 二 日 麵 對 麵 - 中 西 麵 食 料 理 器 具 設 朝 陽 科 技 大 學 2015 年 工 業 設 計 系 專 題 設 計 報 告 書 麵 對 麵 - 中 西 麵 食 料 理 器 具 設 計 指 導 教 授 : 劉 哲 揚 設 計 者 : 翁 苡 恬 中 華 民 國 一 0 四 年 六 月 二 日 麵 對 麵 - 中 西 麵 食 料 理 器 具 設 計 1 目 錄 壹 設 計 摘 要... 7 貳 設 計 說 明... 8 一 設 計 動 機...

More information

序 005 前 言 007 第 一 章 導 論 011 第 二 章 少 年 達 爾 文 037 第 三 章 力 爭 上 游 的 史 蒂 文 生 077 第 四 章 法 拉 第 107

序 005 前 言 007 第 一 章 導 論 011 第 二 章 少 年 達 爾 文 037 第 三 章 力 爭 上 游 的 史 蒂 文 生 077 第 四 章 法 拉 第 107 Genius Explained 邁 可 侯 威 Michael J. A. Howe 著 序 005 前 言 007 第 一 章 導 論 011 第 二 章 少 年 達 爾 文 037 第 三 章 力 爭 上 游 的 史 蒂 文 生 077 第 四 章 法 拉 第 107 第 五 章 打 造 天 才 134 第 六 章 愛 因 斯 坦 與 神 童 159 第 七 章 偉 大 作 家 的 生 花 妙

More information

案 例 40: 员 工 在 合 同 期 内 失 踪 的, 企 业 可 否 解 除 其 劳 动 合 同?... 21 案 例 41: 员 工 未 服 从 加 班 安 排 被 辞 退, 合 理 吗?... 21 案 例 42:QC 未 按 规 定 抽 检 产 品 被 辞 退, 合 理 吗?... 21

案 例 40: 员 工 在 合 同 期 内 失 踪 的, 企 业 可 否 解 除 其 劳 动 合 同?... 21 案 例 41: 员 工 未 服 从 加 班 安 排 被 辞 退, 合 理 吗?... 21 案 例 42:QC 未 按 规 定 抽 检 产 品 被 辞 退, 合 理 吗?... 21 目 录 案 例 1: 培 训 协 议 怎 么 执 行 才 是 正 确 的?... 4 案 例 2 授 权 他 人 签 订 劳 动 合 同, 公 司 是 否 要 做 经 济 补 偿?... 4 案 例 3 科 技 公 司 技 术 人 员 薪 酬 调 整 怎 么 调?... 5 案 例 4: 劳 动 者 拖 延 签 合 同 能 否 主 张 双 倍 工 资?... 5 案 例 5: 优 秀 技 术 人 员

More information

Microsoft Word - humanities journal of HsiouPing_21→20131015.docx

Microsoft Word - humanities journal of HsiouPing_21→20131015.docx 修 平 人 文 社 會 學 報 第 二 十 一 期 民 國 一 二 年 九 月 HSIUPING JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES.VOL.21, pp. 31-57 (September 2013) 31 * 論 王 小 波 時 代 三 部 曲 的 黑 色 幽 默 語 言 摘 要 在 八 0 年 代 後 期 的 大 陸 文 學 裡, 小 說 本 身

More information

綠 色 消 費 就 是 一 種 透 過 環 保 的 購 買 行 為, 讓 資 源 能 夠 不 斷 循 環 使 用 的 消 費 觀 它 和 資 源 回 收 除 了 同 樣 都 是 愛 護 地 球 的 環 保 行 為, 綠 色 消 費 是 " 買 東 西 前 做 的 環 保 ", 而 資 源 回 收 就

綠 色 消 費 就 是 一 種 透 過 環 保 的 購 買 行 為, 讓 資 源 能 夠 不 斷 循 環 使 用 的 消 費 觀 它 和 資 源 回 收 除 了 同 樣 都 是 愛 護 地 球 的 環 保 行 為, 綠 色 消 費 是  買 東 西 前 做 的 環 保 , 而 資 源 回 收 就 明 德 國 中 黃 曉 琪 一 適 合 使 用 校 級 : 國 中 二 家 庭 教 育 主 題 : 家 庭 生 活 管 理 三 生 活 故 事 : ( 新 聞 事 件 ) 環 保 新 制 北 市 對 產 品 包 裝 過 度 業 者 開 罰 台 北 市 政 府 環 保 局 實 施 限 制 產 品 過 度 包 裝 政 策, 凡 違 反 政 策 的 製 造 輸 入 業 者 將 依 資 源 回 收 再 利

More information

美 国 研 究

美 国 研 究 2 1994 1994 3 4 1994 1994 5 6 1994 1994 7 8 1994 1994 9 10 1994 1994 11 12 1994 1994 13 14 1994 1994 15 16 1994 1994 17 18 1994 1994 19 20 1994 1994 21 22 1994 1994 23 24 1994 1994 25 1994 26 1994 27 28

More information

CMN_GOL_0120

CMN_GOL_0120 从 外 到 内 的 救 恩 ( 神 的 作 为 ) 31 得 以 亲 近 3 亲 爱 的 听 众 朋 友, 您 们 好, 弟 兄 姊 妹, 主 内 平 安, 今 天 我 们 继 续 探 讨 从 外 到 内 的 救 恩 系 列 神 的 作 为 这 个 主 题, 讨 论 题 目 是 得 以 亲 近 第 三 部 分 我 们 将 继 续 研 读 以 弗 所 书, 为 了 这 次 讲 道, 我 会 作 出 一

More information

幼稚園角落活動提升特殊幼兒社會互動能力成效之研究

幼稚園角落活動提升特殊幼兒社會互動能力成效之研究 幼 稚 園 角 落 活 動 提 升 特 殊 幼 兒 社 會 能 力 成 效 之 研 究 摘 要 本 研 究 係 以 行 動 研 究 的 方 式 探 究 一 所 公 立 幼 稚 園 在 約 1/4 為 發 展 遲 緩 幼 兒 在 實 施 角 落 教 學 與 幼 兒 社 會 能 力 提 升 關 係 由 於 教 學 過 程 中, 因 特 殊 幼 兒 的 口 語 表 達 能 力 不 佳, 對 於 班 級 幼

More information

Microsoft Word - 9907國小組試題_題目+答案_

Microsoft Word - 9907國小組試題_題目+答案_ 教 育 綜 合 測 驗 國 小 組 試 題 C1. 下 列 哪 一 位 學 者 主 張 在 遊 戲 年 齡 (play age), 教 師 應 設 法 提 供 各 種 遊 戲, 以 發 展 兒 童 的 感 官, 激 發 其 心 智, 增 進 其 社 會 能 力, 從 而 培 養 其 自 動 自 發 的 人 格? (A) 皮 亞 傑 (J. Piaget) (B) 柯 柏 格 (L. Kohlberg)

More information

11 时 旸 董 事 长 调 研 东 莞 航 信 目 录 CONTENTS 要 闻 回 顾 01-22 01 集 团 公 司 魏 毅 寅 副 总 经 理 到 四 川 航 天 金 穗 调 研 指 导 工 作 02 集 团 公 司 总 会 计 师 王 云 林 到 航 天 信 息 调 研 指 导 工 作

11 时 旸 董 事 长 调 研 东 莞 航 信 目 录 CONTENTS 要 闻 回 顾 01-22 01 集 团 公 司 魏 毅 寅 副 总 经 理 到 四 川 航 天 金 穗 调 研 指 导 工 作 02 集 团 公 司 总 会 计 师 王 云 林 到 航 天 信 息 调 研 指 导 工 作 11 时 旸 董 事 长 调 研 东 莞 航 信 目 录 CONTENTS 要 闻 回 顾 01-22 01 集 团 公 司 魏 毅 寅 副 总 经 理 到 四 川 航 天 金 穗 调 研 指 导 工 作 02 集 团 公 司 总 会 计 师 王 云 林 到 航 天 信 息 调 研 指 导 工 作 03 国 土 资 源 部 党 组 成 员 严 之 尧 到 航 天 信 息 所 属 江 苏 爱 信 诺

More information

Douglas Palmer Pete Moore Freeman

Douglas Palmer Pete Moore Freeman 92 2013 1 100190 2013 199 38 6 5289 2500 233 30 348 43 152 45 340 60 276 25 337 89 216 42 330 78 297 29 948 280 250 48 346 98 562 128 20 749 196 284 56 366 30 616 198 267 54 284 98 2014-02-17 1970 1 93

More information

卷 首 目 录 CONTENTS 2 评 论 读 盖 世 太 保 枪 口 下 的 中 国 女 人 有 感 4 纪 实 一 个 劳 教 所 女 警 的 故 事 8 环 球 中 共 公 安 部 副 部 长 李 东 生 被 公 诉 18 万 人 控 告 江 泽 民 国 际 声 援 习 近 平 访 美 一

卷 首 目 录 CONTENTS 2 评 论 读 盖 世 太 保 枪 口 下 的 中 国 女 人 有 感 4 纪 实 一 个 劳 教 所 女 警 的 故 事 8 环 球 中 共 公 安 部 副 部 长 李 东 生 被 公 诉 18 万 人 控 告 江 泽 民 国 际 声 援 习 近 平 访 美 一 真 明 慧 期 刊 WWW.MINGHUI.ORG 相 警 76 第 期 察 故 事 读 盖 世 太 保 枪 口 下 的 中 国 女 人 有 感 封 面 故 事 : 西 人 警 官 的 中 国 缘 警 察 的 誓 言 习 近 平 访 美 一 路 面 临 法 办 江 泽 民 卷 首 目 录 CONTENTS 2 评 论 读 盖 世 太 保 枪 口 下 的 中 国 女 人 有 感 4 纪 实 一 个 劳

More information

政府再造的基本精神:小而美或小而能?

政府再造的基本精神:小而美或小而能? 幸 福 的 羅 盤 陳 世 昌 你 拿 什 麼 定 義 自 己? 壹 前 言 我 看 到 最 大 的 趨 勢, 是 人 們 開 始 質 疑 什 麼 才 是 成 功 金 錢 不 是 生 命 的 全 部, 也 不 是 成 功 與 否 的 評 斷 標 準 在 遠 見 雜 誌 總 編 輯 專 訪 中, 本 書 作 者 韓 第 對 未 來 生 涯 規 畫 的 新 趨 勢 道 出 他 的 預 測 從 這 本 書

More information