untitled
|
|
- 牙酿 任
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 ~70 DOI /
2 50 藝 術 研 究 學 報 壹 前 言 : 達 利 歐 弗 的 狂 想 戲 劇 達 利 歐 弗 (Dario Fo) 是 1997 年 諾 貝 爾 文 學 獎 得 主, 他 的 劇 作 呈 現 當 代 戲 劇 最 強 大 的 勇 氣, 總 是 直 接 探 索 社 會 政 治 最 尖 銳 的 政 治 問 題 經 濟 問 題 與 婚 姻 問 題, 踩 痛 當 權 者 與 得 勢 者 最 敏 感 的 神 經 他 的 劇 作 多 達 70 齣, 多 部 劇 作 曾 廣 受 世 界 各 國 愛 好 者 改 編, 多 次 被 搬 上 舞 台 演 出 他 能 歌 善 舞, 舞 台 魅 力 迷 人, 劇 作 雖 充 滿 鮮 明 的 政 治 批 判, 但 舞 台 效 果 奇 佳, 他 與 他 的 作 品 皆 成 為 戲 劇 史 上 令 人 津 津 樂 道 的 一 則 傳 奇 台 灣 讀 者 對 他 的 作 品 應 不 陌 生, 表 演 工 作 坊 曾 將 他 的 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 1995(Accidental death of an Anarchist)( 以 下 簡 稱 意 外 死 亡 ) 與 開 放 配 偶 (The Open Couple)1988 絕 不 付 帳 (We won't Pay!)1998 搬 上 舞 台, 引 起 不 小 的 迴 響 他 最 受 矚 目 的 劇 作 意 外 死 亡 首 先 由 表 演 工 作 坊 推 上 台 灣 的 舞 台, 由 金 士 傑 導 演, 趙 自 強 馮 翊 綱 與 劉 亮 佐 主 演, 被 認 為 是 忠 於 原 著 精 神, 又 能 避 免 文 化 隔 閡, 相 當 能 凸 顯 台 灣 政 治 生 態 的 精 美 劇 作 本 劇 不 只 在 集 體 即 興 演 出 角 色 扮 裝 上 頗 受 好 評, 更 充 分 展 現 喜 劇 諷 刺 傳 統 的 幽 默 趣 味 1998 年, 中 國 由 孟 京 輝 導 演, 參 考 黃 紀 蘇 的 劇 本, 由 中 央 實 驗 話 劇 院 擔 綱, 陳 建 斌 李 梅 與 周 迅 主 演 此 劇 的 內 容 已 大 幅 改 動, 加 入 許 多 後 設 的 劇 情, 穿 插 劇 作 家 的 照 片 與 影 片, 進 行 多 重 互 文 的 串 聯, 被 認 為 是 極 具 有 先 鋒 精 神 的 作 品 香 港 的 好 戲 量 劇 團 在 2012 年 公 演 意 外 死 亡, 也 引 起 不 少 討 論 意 外 死 亡 與 開 放 配 偶, 多 次 被 選 為 戲 劇 系 學 生 畢 業 演 出 的 戲 碼, 意 外 死 亡 不 僅 在 台 灣 中 國 大 陸 與 香 港 上 演 多 次, 更 被 世 界 各 國 的 劇 作 家 搬 上 舞 台 無 數 次, 此 作 也 幾 乎 成 為 闡 述 劇 作 家 創 作 思 維, 最 具 有 代 表 性 的 佳 作 達 利 歐 弗 在 1970 年 完 成 劇 本 後 首 演, 得 到 極 大 的 回 響 達 利 歐 弗 完 成 此 劇 時, 把 此 劇 當 成 是 關 於 一 個 悲 慘 鬧 劇 的 怪 誕 鬧 劇 ; 其 悲 慘 鬧 劇, 是 指 無 政 府 主 義 者 的 真 實 事 件 及 背 後 隱 藏 的 荒 謬 事 實 ( 楊 金 源,2012) 1969 年 義 大 利 發 生 可 怕 的 爆 炸 事 件 造 成 16 人 喪 生, 警 方 誣 陷 一 個 無 政 府 主 義 者 Pinelli 為 元 凶, 更 以 暴 力 造 成 他 的 枉 死, 達 利 歐 弗 受 到 極 大 的 震 撼 而 創 作 此 劇 ( 施 琳 達,2008) 此 劇 以 真 實 事 件 為 本, 又 添 增 許 多 虛 構 的 情 節, 點 化 成 一 齣 精 彩 萬 分 的 政 治 諷 刺 劇 劇 中 描 述 一 個 自 稱 是 瘋 子 的 男 性 ( 丑 ), 因 冒 充 別 人 被 抓 進 警 局, 在 警 官 的 審 訊 過 程 中, 他 意 外 發 現 羅 馬 的 法 官, 亟 欲 調 查 一 個 無 政 府 主 義 者 死 亡 的 事 件 他 便 開 始 喬 裝 成 法 官 檢 驗 科 的 專 家 與 教 士, 欺 瞞 局 長 署 長 與 記 者, 以 舌 燦 蓮 花 的 機 智 虛 與 尾 蛇 的 態 度, 找 出 自 殺 意 外 原 是 在 警 察 組 織 層 層 掩 護 下, 一 樁 暴 力 致 死 的 冤 案 最 後 他 拿 出 炸 彈 脅 迫 警 察 官 員 自 殺 謝 罪, 並 留 下 可 信 的 所 有 證 據, 表 達 小 人 物 扳 倒 警 政 罪 惡 集 團 的 最 後 勝 利, 丑 也 從 窗 子 墜 落 此 劇 的 另 一 版 本 的 結 尾 非 常 有 趣, 一 個 長 得 跟 丑 很 像 的 人 進 入 警 局, 他 說 他 正 是 從 羅 馬 派 來 的 法 官, 在 眾 人 驚 愕 中 全 劇 落 幕 顯 而 易 見, 劇 名 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 毫 不 隱 藏 本 劇 強 烈 的 政 治 傾 向 與 尖 銳, 強 烈 諷 刺 統 治 者 動 員 警 政 與 特 務 人 員 的 罪 行, 只 想 捏 造 無 政 府 主 義 者 以 炸 彈 亂 國 的 事 件, 粉 飾 太 平 欺 騙 民 眾 暴 行 導 致 無 辜 的 無 政 府 主 義 死 亡, 更 栽 贓 為 畏 罪 自 殺, 一 切 只 為 粉 飾 血 腥 的 罪 名 由 此 可 知, 無 政 府 主 義 者 並 非 死 於 自 殺 與 意 外, 而 是 死 於 警 察 的 嚴 刑 逼 供 與 暴 力 勢 力 瘋 子 以 過 人 的 冷 靜 與 癲 狂, 追 查 出 所 有 的 真 相, 揭 穿 騙 局 此 劇 批 判 力 道 驚 人, 在 義 大 利 曾 連 演 300 場, 盛 況 空 前
3 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 51 民 眾 觀 賞 戲 劇, 更 大 聲 狂 笑 或 叫 好, 直 接 抒 發 了 對 於 醜 惡 政 治 集 團 一 貫 粉 飾 太 平 伎 倆 的 厭 惡 與 痛 苦 本 文 梳 整 達 利 歐 弗 劇 作 與 本 研 究 相 關 的 史 料, 根 據 研 究 對 象 與 主 題 與 本 文 相 關 者, 可 分 成 兩 大 類 : 1 分 析 弗 的 劇 作 風 格 演 出 風 格 與 特 色, 此 部 分 內 容 與 本 文 關 係 較 密 切 有 文 章 從 疾 病 角 度 解 析 劇 作, 于 善 祿 (2008) 認 為 丑 的 種 種 表 現, 自 以 為 是 不 容 糾 正 易 被 激 怒 過 度 自 信 及 妄 想 的 言 行, 有 攻 擊 性 與 帶 有 敵 意 的 病 態 特 徵, 是 典 型 的 躁 鬱 症 的 症 狀 他 的 論 文 把 丑 當 成 躁 鬱 症 病 患 看 待, 與 本 文 立 場 不 甚 相 同 本 文 認 為 本 劇 雖 描 述 丑 的 諸 多 反 常 特 異 的 行 為, 但 我 們 並 不 容 易 從 扮 裝 癖 或 精 神 疾 病 之 外, 更 具 體 地 指 認 其 他 的 病 名, 因 本 劇 的 重 點 在 於 強 調 丑 的 反 常 思 想 與 隱 喻, 而 不 在 於 判 斷 病 名 本 文 將 躁 鬱 症 與 政 治 騙 局 串 聯, 提 供 不 一 樣 的 思 考 角 度, 為 本 文 特 殊 貢 獻 有 的 論 文 集 中 闡 述 弗 的 劇 作, 深 受 義 大 利 即 興 喜 劇 影 響 (commedia dell'arte; Improvisational Theater) 國 外 學 者 Hood Stuart(1981) 注 意 到 他 的 表 演 時 雖 運 用 一 套 完 整 的 模 式, 但 在 傳 統 即 興 的 創 作 下, 劇 本 很 難 固 定 下 來, 他 們 會 依 照 政 治 的 情 況 或 是 不 一 樣 的 民 眾 而 改 變 Joseph Farrell(1989) 認 為 弗 拒 絕 仿 效 史 坦 尼 式 (Stanislavsky's) 的 演 員 - 角 色 認 同, 也 懷 疑 戲 劇 真 能 達 到 布 萊 希 特 (Brecht) 的 疏 離 效 果, 他 從 giullare 找 到 強 調 即 興 的 第 三 種 表 演 方 式 謝 卉 君 (2008) 也 認 為 弗 的 演 出 方 式, 深 受 義 大 利 即 興 喜 劇 的 影 響, 保 持 了 多 元 的 變 數, 塑 造 出 像 瘋 子 般 丑 的 定 型 化 (stock characters) 角 色, 不 斷 刺 激 警 官 們 文 過 飾 非 修 改 官 方 檔 案, 都 是 運 用 即 興 喜 劇 最 重 要 的 元 素 根 據 傅 正 明 (1998) 的 研 究 指 出, 中 國 民 間 小 曲 和 弗 的 即 興 喜 劇 相 似, 沒 有 西 方 戲 劇 中 的 第 四 道 牆 ; 演 員 可 以 直 接 地 從 角 色 跳 進 跳 出, 與 觀 眾 直 接 交 流 意 見, 與 觀 眾 的 關 係 若 即 若 離 以 上 研 究 都 從 不 同 面 向 指 出, 達 利 歐 弗 戲 劇 中, 受 到 即 興 喜 劇 影 響 的 痕 跡 與 面 向 另 外, 不 少 學 者 從 政 治 諷 刺 劇, 探 討 達 利 歐 弗 戲 劇 與 布 萊 希 特 史 詩 戲 劇 的 關 聯 周 靜 家 (2008) 認 為 對 達 利 歐 弗 而 言, 民 眾 劇 場 就 是 史 詩 劇 場, 他 個 人 反 對 個 人 主 義 式 的 表 演 方 式, 常 利 用 第 三 者 介 入 或 獨 白, 製 造 疏 離 的 效 果, 造 成 震 撼 力 潘 薇 (2009) 指 出, 達 利 歐 弗 的 政 治 立 場 與 藝 術 觀 點 和 布 萊 希 特 很 接 近, 但 布 萊 希 特 多 用 敘 事 體 戲 劇 來 表 現 歷 史 問 題, 弗 則 偏 向 以 政 治 時 事 的 政 治 諷 刺 劇, 來 表 達 現 實 的 不 滿, 維 護 被 壓 迫 者 及 邊 緣 人 的 尊 嚴, 贏 得 大 眾 的 喜 愛 與 支 持 這 些 論 文, 都 指 出 達 利 歐 弗 戲 劇 的 強 烈 政 治 性 與 批 判 性, 與 本 文 所 持 的 觀 點 接 近 也 有 不 少 學 者, 集 中 討 論 達 利 歐 弗 戲 劇 與 西 方 文 藝 思 潮 的 密 切 關 聯 施 琳 達 (2008) 認 為, 他 的 作 品 帶 有 後 現 代 主 義 (Postmodernism) 的 解 構 (deconstruction) 意 圖, 劇 作 家 把 每 日 報 導 與 法 庭 審 訊 的 新 聞 加 入 諷 刺 劇 中, 劇 情 早 已 成 了 融 入 表 達 後 設 的 政 治 戲 劇, 背 後 涉 及 諸 多 政 治 事 件 胡 星 亮 (2010) 認 為 台 灣 商 業 舞 台 劇 的 發 展, 因 借 鑒 弗 的 戲 劇 批 判, 從 傳 統 戲 劇 與 戲 劇 性 著 眼, 汲 取 集 體 即 興 拼 貼 戲 中 戲 等 現 代 主 義 或 後 現 代 主 義 戲 劇 手 法, 在 雅 與 俗 傳 統 與 現 代 的 衝 突 交 融 中, 進 行 戲 劇 探 索, 找 到 台 灣 戲 劇 的 本 土 關 懷 林 佳 靜 (1998) 援 引 巴 赫 丁 (Bakhtin) 的 嘉 年 華 理 論, 解 析 他 的 喜 劇 作 品 駱 宛 姿 (2002) 則 專 注 探 討 作 品 中 後 設 劇 場 的 特 色
4 52 藝 術 研 究 學 報 2 研 究 重 點 放 在 比 較 弗 的 原 著 與 改 編 版 本, 以 及 劇 場 呈 現 的 美 學 傾 向 及 政 治 指 涉 的 差 異 鴻 鴻 (1995) 認 為, 達 利 歐 弗 以 喜 鬧 劇 手 法 處 理 嚴 肅 議 題, 也 正 是 賴 聲 川 及 表 演 工 作 坊 的 看 家 本 領 ; 劇 作 直 指 今 日 台 灣 政 治 社 會 的 病 癥, 十 分 貼 近 弗 以 大 眾 劇 場 做 文 化 批 判 的 苦 心 倪 安 宇 (2008) 比 較 義 大 利 原 著 與 賴 聲 川 翻 譯 版 本 間 的 差 異, 以 及 文 化 的 隔 閡 政 治 的 差 異 施 琳 達 (2008) 分 析 1998 年 台 大 戲 劇 系 的 演 出 實 況 與 劇 場 美 學, 提 出 劇 場 順 勢 療 法, 認 為 台 大 版 本 承 襲 並 轉 化 劇 本 內 容, 以 毒 攻 毒 地 從 劇 場 獨 白 中, 讓 謊 言 在 虛 擬 的 屏 幕 被 視 覺 化, 凸 顯 劇 場 再 現 的 本 質, 強 化 現 實 中 不 可 改 變 的 現 實 中 國 學 者 常 將 孟 京 輝 導 演 的 意 外 死 亡, 視 作 先 鋒 派 劇 作 或 後 現 代 劇 作 黃 德 海 (2003) 認 為 黃 紀 蘇 修 改 的 劇 本, 將 弗 的 劇 作, 改 編 成 回 憶 性 的 劇 作 ; 而 孟 京 輝 編 導 的 版 本 進 行 三 大 改 寫, 卻 只 多 了 噱 頭, 仍 把 眾 多 大 眾 排 除 在 外 陳 吉 德 (2004) 認 為, 孟 京 輝 把 茶 館 融 入 戲 劇 中, 體 現 對 茶 館 的 戲 仿, 把 崇 高 感 與 嚴 肅 和 神 聖 全 都 消 解, 滿 足 了 人 的 弒 父 慾 望 有 的 認 為 中 國 版 本, 凸 顯 中 國 導 演 的 強 烈 個 性, 有 很 強 的 觀 賞 性, 但 批 評 原 作 的 精 神 被 中 國 導 演 的 個 性 給 淹 沒 了 這 些 文 章 皆 凸 顯 出 各 種 版 本 實 際 的 搬 演 時, 在 外 在 形 式 與 內 涵 呈 現 的 不 同 樣 貌 及 其 評 價, 對 本 文 亦 有 許 多 助 益 統 整 以 上 的 研 究 史 料, 我 們 發 現 弗 的 戲 劇, 之 所 以 可 以 在 說 唱 藝 術 傳 奇 性 的 即 興 表 演 中 得 到 全 民 的 迴 響, 實 是 來 自 於 故 事 結 構 的 完 整 與 人 物 鮮 明 突 出 所 致, 這 得 歸 功 於 劇 作 家 傑 出 的 編 寫 才 華, 但 這 部 分 的 討 論 卻 顯 得 不 夠 集 中 有 些 學 者 探 討 弗 的 戲 劇 成 就, 特 別 偏 重 劇 本 文 字 的 重 要 性, 而 輕 視 他 即 興 演 出 的 成 就 ; 或 是 過 於 偏 重 演 出, 而 輕 視 他 的 劇 本 的 殊 異 性, 都 遺 忘 了 這 位 天 才 劇 作 家 異 於 他 人 的 特 殊 性, 無 法 給 予 公 允 的 評 價 若 能 兩 者 兼 顧, 毫 不 偏 廢, 側 重 他 的 劇 本 乃 是 集 體 藝 術 與 街 頭 表 演 的 產 物, 更 留 心 劇 本 本 身 的 殊 異 性, 才 能 彰 顯 他 的 劇 本 的 特 色 達 利 歐 弗 多 才 多 藝, 匯 集 劇 作 家 演 員 綜 藝 節 目 製 作 人 導 演 於 一 身, 是 個 全 才 作 家 全 能 藝 術 家 他 與 妻 子 總 帶 領 劇 團, 深 入 義 大 利 民 間 進 行 巡 迴 表 演, 以 流 浪 藝 人 的 姿 態, 積 極 地 面 向 普 羅 大 眾, 呈 現 他 對 於 義 大 利 當 代 社 會 的 反 思 他 與 妻 子 鶼 鰈 情 深, 總 是 一 同 參 與 劇 作 的 演 出, 就 像 法 國 著 名 劇 作 家 莫 里 哀 (Molière) 一 樣, 登 台 演 出 自 己 的 劇 作, 成 為 西 方 戲 劇 史 上 著 名 的 夫 妻 檔 傑 出 的 藝 術 家 及 演 員 他 的 作 品 多 半 涉 入 義 大 利 當 代 的 經 濟 民 生 與 新 聞 時 事, 以 政 治 諷 刺 劇 聞 名 他 善 將 民 間 藝 術 與 雜 耍 元 素 加 入 戲 劇, 從 民 眾 的 立 場 批 判 時 政, 樹 立 出 獨 樹 一 格 的 喜 劇 風 格 意 外 死 亡 可 稱 得 上 是 達 利 歐 弗 最 著 名 的 代 表 作 品, 本 文 主 要 依 據 賴 聲 川 翻 譯 的 劇 本, 企 圖 從 人 物 塑 造 與 敘 事 結 構 探 索 他 的 戲 劇 特 色 從 劇 本 深 入 探 究 人 物 塑 造 與 敘 事 結 構, 主 要 是 因 為 他 的 戲 劇 向 來 不 太 強 調 文 學 修 辭, 卻 常 一 語 雙 關, 影 射 語 文 ( 藝 術 ) 之 內 外 的 世 界 ; 他 的 戲 劇, 不 只 是 對 話 和 文 字 而 已, 還 包 括 劇 場 表 演 的 各 種 元 素 的 搭 配 與 設 計, 如 演 員 的 肢 體 表 情 動 作 非 語 言 的 表 現 聲 音 舞 台 意 象 與 走 位 等 因 素, 如 何 能 夠 鮮 明 地 呈 現 作 品 的 主 題 雖 然 劇 本 無 法 保 存 達 利 歐 弗 戲 劇 當 中, 那 些 即 興 演 出 與 場 面 建 構 神 靈 活 現 的 全 貌, 無 法 保 留 最 靈 動 的 細 節, 只 留 下 語 言 場 景 與 動 作 的 梗 概 1 但 劇 本 依 然 保 存 了 舞 台 極 致 表 現 的 依 據, 也 是 全 球 無 數 讀 者, 認 識 戲 劇 大 師 傑 出 1 親 自 觀 賞 達 利 歐 弗 親 自 演 出 意 外 死 亡 的 錄 影 檔 案, 將 會 發 現 達 利 歐 弗 戲 劇 演 出 遵 循 既 定 的 模 式, 亦 繼 承 即 興 喜 劇 的 模 式 在 正 式 開 演 前, 他 會 針 對 此 劇 或 相 關 的 時 事 提 出 評 論, 或 來 個 即 興 表 演, 總 能
5 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 53 藝 術 成 就 最 重 要 的 途 徑 之 一 綜 合 以 上 所 論, 本 文 從 人 物 塑 造 與 敘 事 結 構 的 深 入 分 析, 可 以 證 實 達 利 歐 弗 具 有 深 厚 的 戲 劇 天 分 與 優 異 的 編 劇 才 華 本 文 分 三 節 討 論 意 外 死 亡 的 深 層 意 涵, 從 類 型 化 人 物 : 喜 劇 人 物 之 功 能 分 析, 分 析 達 利 歐 弗 喜 劇 的 靈 魂 人 物 塑 造 上 的 特 殊 安 排, 如 何 繼 承 即 興 喜 劇 優 良 傳 統, 在 類 型 化 的 角 色 上 發 揮 主 從 鮮 明 彼 此 抗 衡 的 角 色 功 能, 創 造 民 眾 熟 悉 的 感 受 本 文 利 用 敘 事 學 (Narratology) 的 理 論, 深 度 解 析 看 似 隨 興 安 排 的 即 興 喜 劇, 實 則 服 膺 清 楚 的 角 色 功 能, 作 了 清 楚 的 區 隔, 卻 在 彼 此 依 恃 又 彼 此 拮 抗 之 中 呈 現 超 乎 想 像 的 喜 劇 效 果 在 陌 生 化 (estrange) 的 人 物 : 精 神 病 患 的 啟 示 一 節, 討 論 達 利 歐 弗 在 繼 承 即 興 喜 劇 傳 統 的 同 時, 又 加 入 創 新 的 改 變, 他 以 瘋 狂 的 性 格 癲 狂 症 患 者, 一 個 精 神 病 患 為 主 角, 以 扮 裝 和 假 面 創 造 出 如 真 似 幻 似 假 還 真 的 政 治 舞 台 人 間 舞 台, 營 造 出 有 審 美 距 離 的 疏 離 感 陌 生 感 與 驚 異 感, 丟 出 戲 劇 比 歷 史 還 真 的 辯 證 題, 創 造 出 獨 樹 一 幟 的 荒 謬 的 真 實, 此 劇 的 異 想 天 開, 令 人 大 呼 快 意 本 文 運 用 結 構 主 義 (Structuralism) 的 敘 事 結 構 理 論, 梳 整 本 劇 情 節 單 元 與 發 展 脈 絡, 如 何 以 一 個 精 神 病 患 的 行 動 推 動 喜 劇 結 構, 發 現 本 劇 結 構 既 能 凸 顯 即 興 喜 劇 的 特 色, 又 能 分 析 疏 離 與 暴 露 社 會 問 題, 引 起 人 們 的 思 考, 凸 顯 政 治 劇 的 問 題 意 識, 深 切 表 露 劇 作 家 的 社 會 關 懷 總 結 以 上 所 論, 達 利 歐 弗 在 意 外 死 亡, 利 用 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動, 在 劇 場 中 製 造 類 型 化 與 陌 生 化 的 效 果, 把 一 個 真 實 的 悲 慘 鬧 劇 易 變 為 一 個 虛 構 的 怪 誕 鬧 劇, 證 明 他 是 一 位 善 於 塑 造 人 物, 並 利 用 人 物 來 勾 勒 情 節 製 造 衝 突, 結 構 概 念 嚴 整 的 優 秀 劇 作 家, 完 成 了 全 民 劇 場 的 宏 願, 讓 觀 眾 記 取 笑 料 中 的 痛 苦 貳 類 型 化 人 物 : 喜 劇 人 物 之 功 能 分 析 本 節 分 析 達 利 歐 弗 喜 劇 的 靈 魂 人 物 塑 造 上 的 特 殊 安 排, 如 何 繼 承 即 興 喜 劇 優 良 傳 統, 在 類 型 化 的 角 色 上 發 揮 主 從 鮮 明 彼 此 抗 衡 的 角 色 功 能, 創 造 民 眾 熟 悉 同 樂 的 感 受 本 文 利 用 敘 事 學 的 理 論, 解 析 看 似 隨 興 安 排 的 即 興 喜 劇, 實 則 服 膺 清 楚 的 角 色 功 能, 在 階 級 強 弱 善 惡 與 性 別 上 各 司 其 職 作 了 區 隔, 卻 在 彼 此 依 恃 又 彼 此 拮 抗 之 中 呈 現 超 乎 想 像 的 喜 劇 效 果 達 利 歐 弗 擅 長 的 喜 劇, 繼 承 的 就 是 義 大 利 喜 劇 傳 統, 也 就 是 藝 術 喜 劇 藝 術 喜 劇 一 直 是 宮 廷 戲 與 學 院 戲 之 外, 另 一 種 受 到 大 眾 喜 愛 的 戲 劇 藝 術 喜 劇 在 西 歐 劇 場 史 上 是 一 種 獨 特 的 戲 劇, 興 盛 於 十 六 世 紀 下 迄 十 七 世 紀, 直 到 十 八 世 紀 中, 劇 場 的 因 子 被 減 弱 後, 仍 在 劇 場 中 繼 續 維 持 活 潑 的 生 命 力 據 研 究 指 出 ( 布 羅 凱 特,1999), 藝 術 喜 劇 以 演 員 為 中 心, 強 調 即 興 演 出, 通 常 只 有 簡 單 的 情 節 綱 要, 由 藝 術 家 或 職 業 演 員 來 擔 綱 演 出 演 員 可 以 在 台 上 編 出 臺 詞, 視 演 出 狀 況 增 演 需 要 的 情 節, 極 適 合 在 各 個 場 合 中 上 演 由 於 藝 術 喜 劇 具 有 角 色 固 定 化 類 型 化 的 趨 勢, 角 色 通 常 分 成 情 侶 專 業 類 與 僕 役 三 種 ; 此 三 種 人 物 分 佔 不 同 的 功 能, 情 侶 的 角 色 易 博 取 同 情, 專 業 類 有 出 醜 的 人 物 迂 腐 的 傻 逗 得 現 場 的 觀 眾 哈 哈 大 笑 扣 除 評 論 的 獨 白, 此 劇 演 出 的 時 間, 約 莫 是 一 小 時 半, 未 增 演 另 一 種 版 本, 比 表 演 工 作 坊 在 1997 年 的 演 出 時 間, 短 少 許 多 讀 者 一 定 會 注 意 到, 達 利 歐 弗 詮 釋 丑 時, 臉 部 或 肢 體 表 情 非 常 活 潑 生 動, 聲 音 的 掌 控 也 相 當 具 有 戲 劇 性, 是 個 天 生 的 喜 劇 演 員, 能 精 準 地 掌 握 觀 眾 的 笑 點 他 與 署 長 及 警 探 的 互 動 非 常 有 趣, 活 脫 脫 就 是 丑 的 化 身 演 出 時, 現 場 不 斷 傳 出 觀 眾 歡 快 的 笑 聲, 足 見 此 劇 情 節 的 安 排, 能 夠 引 起 觀 眾 的 共 鳴
6 54 藝 術 研 究 學 報 瓜 和 怯 懦 者, 這 些 人 物 在 性 格 與 塑 造 上 歷 經 修 改 與 革 新, 以 多 種 樣 貌 借 屍 還 魂 地 出 現 在 後 世 作 家 如 達 利 歐 弗 的 劇 作 中 達 利 歐 弗 劇 作 最 鮮 明 的 印 記, 與 其 他 劇 作 家 最 大 的 差 異, 就 在 於 即 興 演 出 與 走 街 串 巷 的 表 演 形 式 ; 有 濃 厚 的 義 大 利 即 興 喜 劇 的 趣 味, 人 物 塑 造 往 往 帶 有 定 型 化 與 概 念 化 的 特 點 潘 薇 (2009) 指 出 他 的 獨 特 風 格, 就 是 諷 刺 中 露 著 滑 稽, 嚴 肅 中 透 著 荒 唐, 一 本 正 經 又 玩 世 不 恭, 十 分 貼 切 意 外 死 亡 是 一 齣 不 折 不 扣 的 政 治 諷 刺 劇, 更 是 一 齣 人 人 喜 愛 的 趣 味 喜 劇 雖 利 用 藝 術 喜 劇 人 物 的 框 架, 但 做 了 修 改, 卻 同 樣 能 夠 透 過 上 乘 的 喜 劇, 探 觸 民 眾 最 關 切 的 社 會 正 義 社 會 階 級 的 主 題 本 劇 自 七 年 代 首 演 以 來 佳 評 如 潮, 幾 乎 成 為 演 出 次 數 最 多 的 戲 劇 達 利 歐 弗 將 劇 中 典 型 人 物 塑 造 的 非 常 成 功, 實 在 功 不 可 沒 劇 中 出 場 的 人 物 有 六 位, 出 場 順 序 為 : 丑 警 員 警 探 局 長 署 長 和 女 記 者 這 幾 人 當 中, 警 員 警 探 局 長 與 署 長 皆 為 警 政 人 員, 體 現 了 官 僚 體 制 中 的 最 典 型 面 貌 作 者 在 塑 造 警 政 人 員 的 形 象 時, 也 偏 重 以 類 型 化 的 方 式 呈 現 他 們 的 面 貌, 挖 苦 他 們 的 愚 蠢 自 私 與 狂 妄, 讓 觀 眾 感 到 親 切 熟 悉 與 強 烈 諷 刺 性 達 利 歐 弗 將 戲 劇 的 場 景, 設 定 在 米 蘭 警 政 署 的 二 樓 和 四 樓 辦 公 室, 警 員 警 探 局 長 署 長 四 人 直 接 成 為 警 政 組 織 的 代 表, 甚 至 影 射 了 義 大 利 龐 大 的 秘 密 警 察 與 黨 政 特 務 組 織 內 部 的 重 要 官 員 這 四 人 當 中, 官 階 最 高 的 是 署 長 他 個 性 老 沉, 懂 得 順 風 轉 舵, 卻 也 是 最 熟 悉 政 治 手 腕 的 上 司 他 時 時 猜 想 法 官 的 心 思, 時 而 想 討 好, 時 而 想 拉 近 關 係, 最 後 卻 被 丑 給 玩 弄 於 掌 間 身 為 警 政 署 的 最 高 官 員, 他 習 慣 處 理 各 種 人 權 問 題 官 位 次 高 的 是 局 長, 他 的 個 性 較 為 衝 動 高 傲, 有 暴 力 傾 向, 被 稱 騎 術 教 練 局 長, 常 在 審 訊 中 施 暴 羞 辱 嫌 疑 犯, 早 被 記 者 列 為 涉 嫌 警 官 他 常 煩 躁 不 安, 劇 中 利 用 他 常 無 意 識 搓 揉 自 己 手 掌, 來 呈 現 他 的 焦 慮 與 不 安 經 丑 數 次 挑 釁 逼 問 與 套 話, 他 承 認 修 改 並 製 作 更 有 利 警 方 的 筆 錄 : 我 們 更 正 了, 怎 麼 說 陷 阱 的 時 間 ( 達 利 歐 弗,2001) 職 位 較 低 的 是 警 探, 他 的 個 性 非 常 突 出, 他 衝 動, 有 暴 力 的 傾 向, 極 易 動 怒 躁 狂 正 因 缺 少 幽 默 與 風 趣 的 性 格, 丑 多 次 以 瘋 狂 言 語 捉 弄, 反 顯 出 笑 點 他 有 軍 事 與 彈 道 專 業, 極 想 得 到 表 現, 卻 未 得 到 上 司 重 用 他 最 早 指 認 丑 之 虛 假 身 分, 眾 人 卻 不 信 任 他 的 說 法, 更 白 挨 了 許 多 責 罵 與 鞭 打, 是 一 個 帶 來 喜 趣 的 人 物 職 位 最 低 的 是 警 員, 他 的 戲 份 不 重, 較 無 自 己 的 主 張, 聽 令 於 上 司, 作 為 跑 腿 與 提 示 之 用, 較 重 要 的 任 務 就 是 在 第 一 幕, 點 出 整 個 劇 作 最 特 殊 的 身 分 時 間 點 與 事 件 : 總 是 這 樣 子 的, 我 們 總 是 被 夾 在 中 間 你 不 要 忘 了, 那 位 無 政 府 主 義 者 問 供 時 跳 窗 的 事 件 才 不 到 一 星 期 ( 達 利 歐 弗,2001:4) 女 記 者 是 全 劇 唯 一 的 女 性, 雖 不 在 警 局 服 務, 卻 也 受 制 於 署 長 的 約 束, 無 法 暢 所 欲 言, 加 入 扮 裝 的 丑 後, 她 才 展 現 了 較 為 正 義 的 一 面 劇 作 家 巧 妙 安 排 丑 在 第 一 幕 戲 中 出 場, 因 瘋 狂 舉 止 與 裝 扮 怪 癖 而 進 入 警 局, 卻 陰 錯 陽 差 連 接 上 無 政 府 主 義 者 意 外 死 亡 所 延 燒 的 政 治 風 暴, 直 接 涉 入 了 此 劇 最 大 的 矛 盾 與 事 件 背 景, 堪 稱 最 巧 妙 的 安 排 總 結 以 上 所 論, 幾 位 人 物 的 性 格 塑 造, 主 要 為 了 緊 密 地 凸 顯 角 色 獨 特 的 功 能 敘 事 學 的 理 論, 極 適 合 用 來 闡 述 類 型 元 素 在 敘 事 文 學 中, 所 發 揮 的 重 要 功 能 性 本 文 利 用 法 國 文 評 家 格 雷 瑪 斯 (Greimas)(2009) 結 構 語 義 學 方 法 研 究 分 析 敘 事 文 體 中, 人 物 或 行 動 者 具 有 何 種 重 要 的 功 能 性 他 認 為, 不 同 人 物 可 出 現 類 似 的 功 能, 而 建 構 出 角 色 行 動 模 式 的 理 論 ; 人 物 雖 不 相 同, 但 他 們 的 行 動 卻 可 能 是 一 致 的, 指 向 同 樣 的 意 義
7 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 55 一 個 人 物 可 能 具 有 多 種 功 能, 同 樣 的 功 能 也 可 由 數 人 一 起 承 擔, 而 將 人 物 當 成 行 動 者 來 看 待 行 動 者 可 以 是 人, 也 可 能 是 某 些 抽 象 的 理 念 或 機 制 他 歸 結 成 六 種 角 色 行 動 模 式, 共 分 成 三 組 :1 主 角 (Subject)- 對 象 (Object) 2 發 送 者 (Sender)- 接 受 者 (Receiver) 3 幫 助 者 (Helper)- 加 害 者 (Opponent) 受 此 思 想 啟 發, 本 文 依 據 意 外 死 亡 的 人 物 與 內 容, 歸 納 成 八 個 重 要 的 行 動 者 : 主 角 (subject) 與 客 體 (object) 加 害 者 (opponent) 與 幫 助 者 (helper) 發 送 者 (Sender) 與 接 受 者 (Receiver) 審 判 者 (judge) 與 被 審 判 者 (judged) 這 些 行 動 者 具 有 重 要 的 功 能, 能 具 體 呈 現 文 本 中 社 會 與 文 化 的 特 徵, 並 突 顯 出 人 物 的 身 分 義 務 責 任 一 貫 行 動 慾 望 追 求 道 德 行 為 與 人 我 交 際 的 親 疏 關 係, 能 夠 透 過 行 動 者 功 能 的 深 度 分 析, 確 實 掌 握 劇 作 的 內 部 精 髓 其 中, 米 克 巴 爾 (Mieke Bal)(1995) 針 對 敘 事 文 體 有 深 入 的 闡 釋, 他 指 出 主 角 與 對 象 的 關 係, 由 一 個 目 標 的 行 動 者 與 目 標 本 身 所 建 立 也 可 以 說 主 角 是 最 具 有 追 尋 行 動 的 人 物, 他 的 追 求 行 動 牽 扯 整 個 劇 情 的 發 展, 是 推 動 故 事 最 關 鍵 的 要 素 主 角 渴 望 獲 得 的 對 象, 可 能 是 具 象 的 東 西, 也 可 能 是 抽 象 物, 或 只 是 主 角 一 心 追 求 的 某 種 狀 態 丑 是 劇 作 家 創 造 出 一 個 令 人 感 到 無 比 新 奇 的 人 物, 丑 是 劇 中 的 主 角, 是 一 個 積 極 的 追 尋 者 他 既 繼 承 即 興 喜 劇 的 小 丑 傳 統, 帶 有 即 興 喜 劇 的 定 型 角 色 Arlecchino 的 誇 張 有 破 壞 性 的 性 格 劉 晉 立 (2008) 認 為, 他 又 像 贊 尼 zanni 和 阿 萊 基 諾 Arlechino, 象 徵 被 剝 奪 權 利 的 人 們, 呈 現 勞 工 階 級 卑 微 的 處 境 但 要 說 明 的 是, 丑 雖 相 似 於 Arlecchino, 卻 非 全 然 相 同, 雖 有 類 型 化 特 色, 也 具 有 新 的 意 義 在 劇 本 中, 丑 有 一 段 經 典 的 臺 詞, 說 明 他 一 心 追 求 的 目 標, 就 是 不 斷 地 透 過 扮 裝 進 入 角 色 的 人 生 十 六 次 進 精 神 病 院, 每 次 都 是 同 一 理 由 Histromania, 演 員 的 意 思, 我 沒 辦 法 阻 止 自 己 扮 演 各 種 角 色 ( 達 利 歐 弗,2001:7) 在 表 面 上 看 來, 丑 的 癲 狂 與 理 性, 同 時 成 為 辨 識 他 的 重 要 特 徵 丑 熱 衷 於 角 色 扮 演, 這 似 乎 是 他 執 著 的 目 標 丑 在 此 劇 中, 以 扮 裝 或 扮 聲 地 扮 演 了 七 人, 玩 弄 穿 戴 面 具 的 身 分 認 同 遊 戲 他 首 次 在 電 話 中, 以 聲 音 唯 妙 唯 肖 地 扮 演 了 兩 個 警 察, 成 功 地 欺 瞞 了 局 長 ; 後 來 以 法 官 身 分 現 身 警 局, 還 曾 以 角 色 扮 演 方 式, 進 入 劇 中 劇 扮 演 死 亡 的 無 政 府 主 義 者 又 扮 演 檢 驗 科 炸 彈 專 家 與 主 教, 最 後 又 以 另 一 個 法 官 身 分 現 身, 將 查 明 真 相 的 司 法 偵 察 戲 劇, 變 成 為 扮 裝 大 會 串 的 瘋 狂 喜 劇 此 種 瘋 狂 的 執 著, 讓 他 顯 現 出 病 態 的 特 徵 在 他 的 生 命 過 程 中, 扮 裝 已 成 為 生 活 的 一 部 分, 他 曾 扮 演 過 外 科 醫 生 ( 兩 次 ) 小 兒 科 醫 生 ( 一 次 ) 主 教 ( 三 次 ) 海 洋 工 程 師 ( 三 次 ) 與 神 ( 一 次, 未 留 下 檔 案 紀 錄 ), 極 想 挑 戰 從 未 演 過 的 法 官 角 色, 因 法 官 可 以 有 那 權 力 來 保 存 或 毀 滅 任 何 他 們 想 做 的 事, 掌 握 審 判 與 生 殺 大 權 表 面 上 他 是 個 非 理 性 的 瘋 子, 只 為 病 態 的 慾 望 而 扮 裝, 但 我 們 看 完 劇 作, 發 現 更 深 層 的 意 義 在 於 提 醒 我 們, 丑 一 心 追 求 的 對 象, 不 只 是 扮 裝 的 快 樂, 還 包 括 了 追 查 死 亡 之 謎, 包 括 正 義 的 追 求 與 罪 名 的 平 反 ; 否 則, 他 不 需 要 記 錄 下 一 切 真 相, 發 布 給 政 黨 與 報 社 他 讓 醜 聞 曝 光, 罪 惡 得 到 懲 治, 他 真 正 亟 欲 得 到 的, 就 是 真 理 的 審 判, 建 立 一 個 民 主 的 國 家, 這 樣 義 大 利 人 就 和 英 國 人 和 美 國 人 一 樣, 終 於 會 變 得 民 主 和 摩 登 了, 終 於 可 以 站 起 來 說, 我 們 處 在 大 便 中, 所 以 我 們 才 可 抬 頭 挺 胸 ( 達 利 歐 弗,2001:157) 吳 曉 靜 (2006) 認 為, 瘋 子 終 於 實 現 了 他 的 目 標 導 演 顯 然 想 利 用 這 個 有 扮 裝 癖 的 瘋 子, 凸 顯 出 文 明 底 下,
8 56 藝 術 研 究 學 報 瘋 狂 將 成 為 通 向 真 理 的 煉 獄 之 深 層 大 意, 瘋 子 最 終 拋 棄 變 態 扮 裝 的 指 責, 成 為 真 理 的 捍 衛 者 在 加 害 者 與 幫 助 者 關 係 軸 線 上, 主 角 獲 得 目 標 的 過 程 中, 會 遇 到 反 抗 的 我 們 稱 之 為 加 害 者, 得 到 幫 助 的 稱 之 為 幫 助 者 如 丑 在 第 一 幕 戲 中, 一 心 追 查 官 方 檔 案 的 真 假 內 容 時, 警 員 與 局 長 署 長 的 說 詞 總 是 保 護 自 己, 規 避 責 任, 某 種 程 度 而 言, 他 們 都 阻 撓 他 釐 清 案 情 的 真 相, 成 為 不 折 不 扣 的 加 害 者 但 有 趣 的 是, 加 害 者 與 幫 助 者 在 此 劇 中, 並 非 呈 現 對 立 的 狀 態, 因 劇 中 常 出 現 一 個 現 象, 本 應 屬 於 加 害 者 的 人 物, 常 因 無 心 之 失 或 情 勢 翻 轉 反 成 為 幫 助 者, 協 助 丑 完 成 查 案, 這 是 需 要 注 意 的 部 分 舉 例 來 說, 當 丑 發 現 文 件 上 寫 著 警 方 的 調 查 報 告 : 接 近 午 夜, 無 政 府 主 義 者, 突 然 彷 彿 一 陣 激 烈 的 鬱 卒 感 湧 上 心 頭, 他 將 自 己 衝 向 窗 戶, 摔 到 四 樓 以 下 的 地 面 上 ( 達 利 歐 弗,2001:40) 他 以 出 奇 制 勝 的 方 式, 要 求 局 長 署 長 上 場, 帶 著 感 情, 以 再 現 方 式 演 繹 發 生 過 的 逼 供 事 件 這 樣 的 安 排 極 像 戲 中 戲, 雖 然 他 們 彼 此 知 道 這 是 作 戲 署 長 局 長 的 立 場 一 貫, 就 是 做 出 一 場 像 自 殺 意 外 的 好 戲, 可 讓 自 己 脫 罪 丑 則 是 企 圖 穿 透 虛 偽 與 謊 言, 藉 戲 中 戲 找 到 破 綻 與 真 相 局 長 雖 然 將 責 任 全 部 撇 清, 但 證 據 不 容 他 狡 辯 撒 謊 過 程 中 笑 料 百 出, 到 了 第 二 幕, 記 者 出 現 在 警 局, 她 擺 脫 不 了 禿 鷹 嗜 血 的 特 質, 但 帶 著 社 會 輿 論 的 質 疑, 也 帶 給 署 長 與 署 長 很 大 的 壓 力, 在 協 助 丑 的 查 案 過 程 中, 她 可 算 得 上 是 幫 助 者 最 後, 丑 精 心 設 局, 請 君 入 甕, 搭 配 記 者 的 質 疑, 以 詐 術 誘 引 了 局 長 署 長 洩 漏 真 相, 局 長 署 長 與 警 探 竟 成 為 捉 拿 真 兇 的 最 佳 幫 手, 從 加 害 者 變 成 了 幫 助 者, 將 自 身 綑 上 了 手 銬 與 枷 鎖, 罪 證 定 讞 翁 振 聖 (2010) 指 出, 發 送 者 與 接 受 者 的 關 係 建 立 溝 通 軸, 涉 及 知 識 的 傳 導 ; 在 發 送 者 是 始 作 俑 者, 託 付 給 主 角 某 個 任 務 或 目 標, 促 使 主 角 實 現 意 圖, 獲 得 對 象 米 克 巴 爾 (1995) 更 深 入 提 出 發 送 者 在 許 多 情 況 下, 並 非 一 定 是 人 物, 可 能 是 一 個 抽 象 物, 如 社 會 命 運 時 間 等, 接 受 者 與 主 體 通 常 是 同 一 個 人 在 本 劇 中, 促 使 丑 ( 主 角 ) 一 心 追 查 無 政 府 主 義 者 的 死 亡 之 謎 ( 對 象 ), 除 了 懲 治 有 關 失 職 人 員, 更 希 望 能 符 合 義 大 利 民 眾 的 深 切 企 盼 民 眾 的 企 盼 雖 是 抽 象 的 東 西, 卻 是 一 股 無 法 平 息 的 浩 大 的 來 自 民 間 的 沸 騰 民 怨 與 正 義 聲 浪, 刺 激 丑 展 開 他 的 行 動 力 我 們 不 會 忘 記, 在 第 一 幕 中, 窗 外 下 聚 眾 的 示 威 活 動 如 火 如 荼 地 展 開, 雖 是 工 會 的 抗 議 活 動, 卻 刻 意 挑 選 警 政 署 的 窗 下 抗 議, 當 然 寓 寄 重 要 的 政 治 意 義 與 效 應 當 丑 意 外 接 到 局 長 的 電 話, 發 現 這 案 子 是 被 法 官 刻 意 勒 令 終 結 的 案 子, 事 後 與 法 務 部 產 生 衝 突, 導 致 大 眾 民 意 調 查 的 壓 力 大 了 起 來 他 掌 握 這 些 警 政 機 密 後, 便 大 膽 取 笑 把 局 長 與 署 長 給 搞 死 了, 如 果 老 闆 捲 入 這 件 事 就 更 好 玩 了 等 法 供 內 部 調 查 結 束 之 後, 局 長 會 被 放 逐 到 南 部 去, 會 到 最 小 鎮 的 小 警 察 局 去 ( 達 利 歐 弗,2001:21-22) 這 些 嘲 諷 笑 語 與 挖 苦 之 言, 也 毫 不 隱 藏 流 露 他 內 心 的 期 盼 故 事 的 終 結, 丑 以 錄 音 帶 記 錄 下 警 方 所 有 的 醜 聞 與 真 相, 他 獲 得 了 證 據, 找 回 了 正 義, 也 幫 無 辜 死 者 洗 刷 罪 名 他 得 到 真 相, 成 了 名 副 其 實 的 接 受 者 審 判 者 與 被 審 判 者 也 是 一 組 對 等 的 身 分, 因 行 為 失 當 傷 害 他 人 利 益 或 觸 犯 罪 惡 情 事, 而 建 立 起 彼 此 的 關 係 這 兩 者 關 係 的 異 變 與 翻 轉, 亦 能 影 響 全 劇 甚 深
9 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 57 丑 因 演 員 癖 作 祟, 再 次 犯 下 喬 裝 他 人 的 罪 刑, 被 逮 捕 到 警 局 此 時, 警 探 與 警 員 兼 負 法 律 給 予 的 職 權, 可 以 審 查 丑 的 罪 刑 丑 與 警 察 的 關 係, 維 持 在 有 罪 的 被 審 判 者 與 審 判 者 上 丑 雖 被 警 察 逮 捕 12 次, 卻 從 未 判 刑, 這 是 由 於 審 判 者 評 估 被 審 判 者 丑 的 病 態 狀 況, 認 定 他 是 個 精 神 病 患 而 不 施 以 刑 責, 法 外 開 恩 但 當 丑 假 扮 法 官 欺 騙 警 察, 以 審 判 者 法 官 的 身 分 譴 責 罪 人 犯 人, 被 審 判 者 警 察 接 受 了 假 審 判 者 的 判 決 與 譴 責 直 到 戲 劇 最 後, 被 審 判 者 警 探 揭 開 了 審 判 者 的 真 面 目, 他 們 發 現 事 實 已 被 供 出, 不 得 不 承 認 自 己 的 罪 刑, 接 受 審 判 者 的 審 判 丑 就 是 劇 中 的 精 神 病 患, 他 的 病 態 也 須 與 被 審 判 者 與 審 判 者 身 分 一 起 談 論, 才 能 顯 示 出 獨 特 的 意 義 Histromania 的 病 患, 常 不 可 自 拔 地 想 要 成 為 另 外 一 個 人, 深 入 進 入 另 一 個 人 的 內 心 與 病 徵 他 的 病 症 與 執 迷, 讓 他 在 追 求 無 政 府 主 義 者 的 冤 案 上, 起 了 最 大 的 正 面 作 用 與 其 他 劇 作 相 比, 意 外 死 亡 中 出 現 的 瘋 子 形 象, 顯 然 具 有 多 重 的 意 義 丑 時 而 有 瘋 傻 癲 狂 的 言 語, 時 而 有 縝 密 的 思 維 過 人 的 透 徹, 更 有 聰 明 的 才 智 與 理 性 的 批 判, 都 將 眾 人 耍 得 團 團 轉 此 劇 正 因 丑 的 病 癥, 他 的 扮 裝 與 假 面, 讓 他 從 一 個 本 應 被 起 訴 的 被 審 判 者, 轉 變 成 審 判 者, 成 為 在 警 局 中 審 案 的 權 力 人 士 ; 此 劇 也 因 警 察 從 審 判 者 反 轉 成 被 審 判 者, 而 產 生 了 戲 劇 反 諷 的 效 果, 凸 顯 出 荒 謬 的 本 質 本 文 將 劇 中 人 物 負 擔 的 八 種 角 色 行 動 模 式 整 理 成 表 一 八 種 角 色 行 動 模 式 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 之 人 物 主 角 (Subject) 對 象 (Object) 丑 扮 裝 / 正 義 / 平 反 罪 名 / 民 主 國 家 加 害 者 (opponent) 幫 助 者 (helper) 警 員 / 警 探 / 局 長 / 署 長 記 者 / 警 員 / 警 探 / 局 長 / 署 長 發 送 者 (Sender) 接 受 者 (Receiver) 民 眾 的 企 盼 : 沸 騰 民 怨 與 正 義 聲 浪 丑 得 到 真 相 與 正 義 審 判 者 (judge) 被 審 判 者 (judged) 應 是 警 官 審 判 扮 裝 有 罪 的 丑 卻 變 成 丑 審 判 殺 人 有 罪 的 警 官 表 一 喜 劇 人 物 之 功 能 分 析 參 陌 生 化 的 人 物 : 精 神 病 患 的 啟 示 達 利 歐 弗 在 繼 承 即 興 喜 劇 傳 統 的 同 時, 又 能 加 入 創 新 的 改 變, 他 以 瘋 狂 的 精 神 病 患 為 主 角, 以 扮 裝 和 假 面 創 造 出 如 真 似 幻 似 假 還 真 的 政 治 舞 台 人 間 舞 台, 營 造 出 有 審 美 距 離 的 疏 離 感 陌 生 感 與 驚 異 感, 丟 出 戲 劇 比 歷 史 還 真 的 辯 證 題, 創 造 出 獨 樹 一 幟 的 荒 謬 的 真 實 此 劇 異 想 天 開, 令 人 大 呼 快 意, 由 精 神 病 患 主 導, 把 一 個 悲 慘 鬧 劇 易 變 為 一 個 怪 誕 鬧 劇, 本 身 帶 有 深 切 的 啟 示 達 利 歐 弗 在 此 劇 中, 塑 造 出 一 個 極 具 魅 力 不 同 凡 響 的 主 角, 他 讓 這 個 精 神 病 患 不 同 於 其 他 精 神 病 患 一 般 我 們 談 到 精 神 病 患 或 瘋 子, 就 認 為 一 定 是 意 識 不 清 言 語 混 亂 情 緒 失 控 的 病 人 達 利 歐 弗 以 丑 破 除 慣 有 的 印 象, 翻 轉 了 精 神 病 患 的 形 象 丑 的 形 象 反 常, 卻 具 有 絕 對 迷 人 的 力 量, 綜 合 了 多 重 的 性 格, 這 樣 的 設 計, 也 產 生 了 極 佳 的 效 果 讀 者 聆 聽 丑 的 話 語 觀 察 他 的 行 動, 竟 發 現 他 不 是 典 型 的 精 神 病 患, 甚 至 是 比 正 常 人 的 頭 腦 還 要 清 楚 理 智 聰 明 而 有 智 慧, 他 的 特 異 產 生 了 驚 異 感, 也 達 到 文 學 性 陌 生 化 (estrange 或 defa-miliarize) 的 效 果, 藉 由 去 熟 悉 化 或 反 常 化 以 破 除 常 人 的 認 知, 延
10 58 藝 術 研 究 學 報 長 讀 者 閱 讀 或 觀 眾 觀 戲 的 感 知 過 程, 達 到 反 思 的 效 果 在 後 現 代 政 治 的 論 述 中, 瘋 子 與 其 精 神 分 裂 症, 顯 然 成 為 一 個 特 殊 的 專 有 名 詞 鍾 明 德 (1989) 指 出, 瘋 子 體 現 出 意 識 的 錯 亂 語 法 與 句 法 的 錯 亂 符 號 鍊 條 的 斷 裂 時 間 的 斷 裂, 一 一 指 向 主 體 的 消 失 歷 史 感 的 消 殞 的 結 構 所 促 成 的 必 然 產 物 ; 瘋 子 也 成 為 具 有 後 現 代 典 型 的 人 物 特 徵, 與 後 現 代 情 境 有 必 然 的 關 聯 顯 然 劇 作 家 的 立 意 卻 不 定 位 在 此 丑 雖 是 一 個 入 院 多 次, 被 醫 療 體 制 監 禁 與 警 政 體 制 懲 罰 的 精 神 病 患 扮 裝 癖 者, 但 他 絕 非 是 個 意 識 混 亂 的 病 人, 更 多 時 候, 他 犀 利 的 指 出 人 民 與 警 政 鷹 犬 國 家 主 政 者 繁 複 的 關 係, 譬 喻 成 平 民 - 獵 犬 - 貴 族 - 國 王 的 階 級 鎖 鏈 關 係, 平 民 易 於 體 制 下 喪 生, 為 虎 作 倀 的 的 警 政 鷹 犬, 亦 將 被 主 政 者 的 打 手 所 殲 滅, 獲 取 一 種 恐 怖 的 平 衡 關 係 更 多 時 候, 丑 的 睿 智 清 醒 讓 他 異 於 常 人, 更 顯 示 出 智 者 的 清 明 ; 既 像 無 所 不 知 多 方 涉 獵 的 資 訊 達 人, 還 能 說 出 亙 古 不 變 的 求 生 法 則 ; 又 像 70 年 代 獨 有 的 知 識 份 子, 對 政 治 意 識 形 態 與 國 家 體 制 有 深 入 的 穿 透 力 同 時 是 個 洞 悉 人 情 刺 穿 權 力 假 象 窺 透 政 治 騙 局 的 天 才, 偏 偏 又 像 瘋 狂 串 場 的 小 丑, 捉 弄 了 所 有 的 人, 帶 給 大 家 十 足 的 新 鮮 感 與 陌 生 感 丑 這 個 角 色 妙 不 可 言, 但 他 並 非 來 自 無 政 府 主 義 者 真 實 事 件 相 關 人 物 的 對 應 他 雖 與 即 興 喜 劇 定 型 角 色 有 關, 卻 是 一 個 有 新 意 具 陌 生 化 效 果 的 角 色 這 個 角 色 能 夠 累 積 如 此 巨 大 的 戲 劇 能 量, 不 只 來 自 於 作 者 匠 心 獨 運 的 創 造, 更 顯 示 了 劇 作 家 深 厚 的 編 劇 能 力 在 當 代 戲 劇 之 中, 產 生 可 奇 妙 且 複 雜 的 作 用, 值 得 深 入 論 述 丑 的 特 異 性 與 神 奇 感, 來 自 於 他 的 疾 病 與 特 殊 性 格 與 行 動 丑 的 那 些 嘲 諷 時 政 的 長 篇 大 論, 像 是 出 於 政 治 哲 學 家 的 雋 語, 又 像 是 參 不 透 的 哲 理, 帶 給 世 人 一 記 鏗 鏘 有 力 的 喪 鐘, 卻 又 充 滿 文 辭 賞 味 的 趣 味, 留 下 永 久 有 效 的 政 治 諷 刺 劇 意 外 死 亡 雖 無 法 像 一 般 的 疾 病 文 學, 針 對 疾 病 主 題 有 更 多 持 續 且 深 入 的 探 索, 詳 盡 描 述 疾 病 的 本 質 症 狀 病 因 探 究 病 情 發 展 與 癒 後 情 況 ; 僅 簡 單 陳 述 丑 的 Histromania 病 況 Histromania 的 發 展 Histromania 造 成 的 困 擾 效 應 及 瘋 狂 病 人 的 自 述, 我 們 卻 不 能 因 此 忽 略 了 這 個 作 品 描 寫 疾 病 的 重 要 性 因 Histromania 與 丑 能 偵 查 警 政 弊 病 有 密 切 關 連, 也 可 說 丑 的 Histromania 病 徵 促 成 的 扮 裝 行 動, 大 力 推 動 情 節 或 影 響 情 節 發 展, 具 有 重 要 的 意 義 更 重 要 的 是, 劇 作 家 為 罹 病 者 丑, 在 裝 瘋 賣 傻 的 行 徑 背 後, 創 造 出 Histromania 豐 富 的 意 涵 本 文 討 論 的 精 神 病 患, 是 精 神 心 理 疾 病 (Psychogenic illness) 病 患 的 簡 稱, 本 身 潛 藏 諸 多 心 理 隱 秘 的 疾 病 的 病 人 病 理 學 家 胡 海 國 (1995) 認 為 精 神 病 人, 除 了 在 腦 生 理 功 能 出 現 異 常 的 精 神 病 (Psychosis) 之 外, 病 人 在 感 情 行 為 認 知 與 生 理 驅 動 力 四 個 層 面 與 質 量 上, 也 會 出 現 異 乎 常 態 的 現 象 孔 繁 鐘 (1991) 指 出 廣 義 的 病 患, 多 因 心 理 因 素 或 創 傷, 產 生 的 心 理 異 常 現 象 精 神 病 患 本 身, 蘊 含 諸 多 值 得 解 讀 與 闡 釋 的 訊 息 而 書 寫 疾 病 的 書 寫 行 動 本 身, 更 是 一 個 積 極 的 富 有 創 造 意 義 的 行 動 在 文 學 劇 作 中 現 身 的 精 神 心 理 疾 病, 已 成 為 想 像 力 最 活 躍 虛 構 性 最 強 的 一 種 疾 病, 在 紀 實 / 虛 構 中, 這 些 劇 作 賦 予 疾 病 最 豐 富 的 人 文 精 神, 值 得 關 注 丑 為 全 劇 之 中, 最 重 要 的 一 個 角 色 他 引 導 所 有 的 話 題, 主 控 所 有 人 的 反 應, 抽 絲 剝 繭 找 出 死 亡 案 件 的 真 相 在 第 一 幕 第 二 場 戲, 作 者 就 製 造 出 極 大 的 懸 疑 性, 在 觀 眾 明 瞭 人 物 卻 不 明 瞭 的 狀 況 下, 談 到 丑 的 罹 病 狀 況 就 醫 紀 錄 與 診 斷 紀 錄, 更 談 到 他 的 瘋
11 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 59 狂 與 病 症 此 時, 唯 一 得 知 丑 罹 患 性 格 癲 狂 症 或 譯 表 演 狂 躁 症 演 員 狂 症 的 只 有 警 探 與 觀 眾 從 第 一 幕 開 始, 丑 就 以 性 格 癲 狂 症 的 具 體 樣 貌 - 變 裝 癖 (transvestic fetishist) 的 形 象 鮮 明 現 身 丑 一 路 瞞 騙 了 警 察, 聲 稱 可 以 協 助 他 們 完 成 內 部 調 查, 實 際 上, 丑 卻 持 續 地 為 一 個 無 政 府 主 義 者 的 冤 死, 與 警 察 不 斷 斡 旋 鬥 智, 最 後 像 偵 探 一 般, 揭 露 官 官 相 護 的 醜 惡 政 治, 以 鮮 明 的 意 識 形 態 批 判, 點 明 了 自 己 的 無 政 府 主 義 的 立 場 劇 作 中, 從 心 理 醫 生 的 診 斷 書 就 診 紀 錄 與 傷 害 紀 錄 等 文 件, 可 以 確 知 丑 的 病 態 狀 況 光 是 精 神 病 院, 他 就 有 十 二 次 的 就 診 紀 錄 他 領 醫 療 救 濟 金, 被 醫 生 診 斷 為 Histromania 與 視 覺 性 狂 想 治 療 的 過 程 中, 經 過 十 五 次 電 療, 二 十 天 獨 立 監 禁, 他 曾 三 次 毀 滅 醫 院 的 東 西, 縱 火 十 次 他 除 了 扮 演 他 人, 曾 被 警 察 逮 捕 十 二 次 之 外 對 於 他 自 己 的 病 況, 他 很 有 病 史 感, 正 常 的 人 當 然 可 能 ( 坐 牢 ), 可 是 我 不 可 能 因 為 我 有 冒 充 他 人 的 執 照, 我 是 瘋 子 ( 達 利 歐 弗,2001) 一 言 點 出 此 劇 瘋 子 的 第 一 層 意 義 : 演 員 ( 藝 術 工 作 者 ) 與 瘋 子 在 此 看 似 成 為 同 義 詞, 藝 術 工 作 者 必 須 深 入 進 入 他 人 的 生 命 與 悲 喜, 滲 透 到 最 完 整 的 情 境 去, 本 身 就 像 是 瘋 子 的 行 徑 Histromania 出 現 在 不 合 宜 的 場 景, 扮 裝 就 是 瘋 狂 的 行 徑, 為 人 們 帶 來 困 擾 與 安 全 的 疑 慮 但 此 劇 更 深 入 提 出 疾 病 的 第 二 層 隱 喻, 劇 中 丑 以 執 迷 和 瘋 狂, 與 國 家 機 器 周 旋 與 對 抗, 最 後 成 為 翻 案 的 大 功 臣, 似 乎 最 後 又 將 Histromania 的 病 症 做 了 除 污 名 化 去 道 德 化 的 呈 現 瘋 狂 就 是 偽 裝, 是 丑 的 第 三 層 意 義, 瘋 狂 就 是 身 體 失 去 控 制 或 假 裝 失 去 控 制 警 探 無 法 理 解 丑 的 扮 裝 論 述 或 瘋 狂 哲 學, 認 定 他 真 的 是 瘋 子 他 比 其 他 警 官 更 早 看 過 精 神 病 院 的 檔 案 紀 錄, 理 解 丑 的 狀 況, 我 現 在 開 始 相 信 你 真 的 是 有 一 種 扮 演 角 色 的 狂 熱, 可 是 你 現 在 連 瘋 子 都 在 扮 演 ( 達 利 歐 弗,2001) 丑 以 偽 裝 扮 豬 吃 老 虎, 瘋 狂 的 第 三 層 意 義 不 無 暗 示, 瘋 狂 就 是 偽 裝 他 深 知 服 飾 是 一 種 舉 證 自 我 身 分 的 符 號, 圖 騰 與 物 件 具 有 重 要 的 象 徵 意 義, 身 體 更 是 身 分 的 雷 達 轉 運 站 對 掌 握 權 力 的 人 而 言, 身 體 簡 化 成 一 種 權 力 的 象 徵, 他 的 手 勢 與 命 令, 亦 開 始 擁 有 極 大 的 控 制 力 量 他 穿 上 黑 大 衣 假 扮 成 法 官 之 後, 也 形 同 法 官 附 身, 盜 取 了 政 治 權 力, 可 以 擁 有 至 高 的 權 柄 審 判 他 人, 驅 使 警 員 局 長 署 長 尊 崇 地 仰 望 著 他, 落 入 他 的 圈 套 他 經 歷 七 個 變 裝, 從 警 察 羅 馬 最 高 法 院 的 首 席 顧 問, 轉 變 到 會 用 彈 藥 的 皮 齊 尼 上 尉, 後 成 為 主 教 等 他 再 回 復 到 丑 的 身 分 時, 已 達 到 他 的 目 標, 以 小 鯨 魚 扳 倒 大 鯨 魚 之 姿, 主 持 了 社 會 喪 失 已 久 的 正 義 丑 是 如 何 騙 過 眾 人 的 呢? 他 是 從 學 問 與 知 識 架 構 衣 著 動 作 聲 音 語 調 眼 神 與 道 具, 全 面 進 入 到 人 物 肖 仿 的 狀 態 第 一 次 他 以 聲 音 模 仿 兩 位 警 察 的 形 象, 第 二 次 他 試 著 跛 腳 或 彎 脖 和 直 腿 跳 躍 法, 嘗 試 更 逼 真 地 貼 近 法 官 的 形 象 ; 最 後 選 擇 疏 離 的 權 威 的 聲 調, 以 淵 博 專 業 的 知 識 及 機 智 聰 敏 的 口 才, 搭 配 上 警 探 的 黑 色 大 衣 和 帽 子, 成 功 地 欺 瞞 過 眾 人 的 目 光 這 使 我 們 想 起 傅 柯 (Foucault,2003) 的 理 論, 社 會 存 在 著 將 個 人 建 構 成 與 權 力 和 知 識 相 關 因 素 的 技 術, 個 人 無 疑 是 一 種 社 會 的 意 識 形 態 表 象 中 的 虛 構 原 子 權 力 知 識 產 生 的 作 用, 是 把 人 的 身 體 變 成 知 識 的 對 象 而 控 制 人 權 力 藉 著 何 種 方 式 被 行 使 出 來, 權 力 來 自 哪 裡? 權 力 如 何 運 作? 在 本 劇 中, 皆 演 繹 了 箇 中 複 雜 的 牽 連 丑 利 用 身 體 的 變 異, 將 衣 著 裝 扮 成 眾 人 眼 中 名 副 其 實 的 法 官, 把 傅 柯 的 權 力 運 作, 作 了 最 有 趣 的 闡 述 第 三 次 丑 要 喬 裝, 準 備 進 入 無 政 府 主 義 者 這 個 人 物, 當 時 內 心
12 60 藝 術 研 究 學 報 鬱 卒 的 感 覺 接 著, 他 聯 合 署 長 與 署 長 欺 騙 記 者, 他 變 成 一 個 有 軍 事 背 景 的 專 業 人 士, 他 刻 意 加 入 鬍 子 假 眼 義 手 手 套 與 假 腿, 佯 裝 戰 爭 倖 存 者 假 手 被 扯 掉, 他 又 拿 出 女 性 的 假 手, 繼 續 欺 瞞 最 後 丑 戴 上 紅 色 主 教 的 帽 子, 拿 出 十 字 架 與 戒 指, 宣 稱 他 是 主 教 此 劇 處 處 刻 意 暴 露 變 裝 過 程 的 突 兀 可 笑 圖 騰 的 意 義 濫 用 與 將 錯 就 錯 的 笑 料, 讓 觀 眾 發 現 從 裝 扮 指 認 身 分 本 身 的 荒 謬 本 質 瘋 狂 就 是 偽 裝, 警 察 局 長 與 署 長, 他 們 都 假 裝 相 信 丑 的 偽 裝 ( 爆 裂 專 家 與 主 教 ), 可 以 欺 騙 他 人, 就 像 深 信 自 己 精 心 杜 撰 的 死 亡 檔 案 可 以 繼 續 偽 裝 欺 瞞 世 人 一 樣 署 長 與 局 長 為 了 規 避 責 任, 畏 懼 關 鍵 證 物 暴 露 罪 行, 他 們 刪 除 證 人 說 詞 給 予 錯 誤 訊 息, 更 荒 腔 走 板 地 撰 述 了 兩 種 版 本 以 上 的 法 院 證 詞, 偽 裝 成 好 人 以 求 脫 身 此 時, 可 任 意 竄 改 的 法 院 的 證 詞 虛 假 的 言 論, 已 形 同 虛 構 的 小 說 相 較 之 下, 真 瘋 狂 與 假 偽 裝 實 難 分 辨, 交 雜 於 偽 裝 之 際 的 假 言 假 語, 警 察 與 丑 僅 一 線 之 隔 至 於 瘋 子 的 第 四 層 深 意, 波 特 (Roy Porter,1996) 提 醒 我 們, 許 多 時 候, 在 社 會 中, 那 些 不 遵 守 的 社 會 規 範 與 準 則 的 人, 就 被 稱 為 瘋 子 ; 這 人 被 認 定 為 失 去 理 智, 古 怪 且 瘋 狂, 是 不 是 病 態, 醫 療 的 檢 測 並 不 重 要, 重 要 的 是, 瘋 狂 這 一 標 語 顯 示 了 對 人 的 輕 蔑 就 如 第 二 幕 戲 中, 丑 喬 扮 為 軍 事 專 家, 警 探 一 直 想 揭 穿 他 的 身 分, 警 探 對 局 長 說 : 可 是 他 是 瘋 子, 你 沒 搞 清 楚 嗎? 局 長 回 應 : 你 才 是 瘋 子, 因 為 你 不 聽 我 說 話, 閉 嘴 ( 達 利 歐 弗,2001) 警 探 因 力 排 眾 議, 反 被 認 為 是 瘋 子, 意 見 一 直 被 眾 人 反 駁 打 壓 警 探 發 出 更 巨 大 更 清 醒 的 吶 喊 : 我 看 你 們 都 已 經 瘋 了! 你 們 已 經 被 他 傳 染 了 ( 達 利 歐 弗,2001) 一 直 到 近 結 尾 時, 署 長 才 驚 訝 地 發 現 : 意 思 是 說 這 人 是 瘋 子 ( 達 利 歐 弗,2001) 署 長 局 長 與 警 員 最 後 才 發 現 丑 誰 也 不 是 的 卑 微 身 分, 就 只 是 個 病 人 小 百 姓 問 題 製 造 者 扮 裝 癖 與 獄 中 常 客 意 外 死 亡 的 瘋 子, 翻 轉 過 往 對 精 神 病 患 的 認 知, 瘋 子 不 等 於 非 理 性 者 盲 動 的 狂 躁 的 病 者 ; 反 而 藉 由 特 異 的 舉 措, 讓 世 人 清 楚 指 認 這 世 界 的 瘋 狂 性, 讓 人 領 悟 到 存 在 社 會 中, 總 得 面 臨 理 性 和 非 理 性 的 危 機 及 衝 突 西 方 的 弄 臣, 就 如 莎 士 比 亞 (Shakespeare) 的 李 爾 王 (King Lear) 或 暴 風 雨 (The Tempest) 插 科 打 諢 瘋 言 瘋 語 的 丑 角, 瘋 子 精 神 病 患 常 是 特 異 的 存 在 傅 正 明 (1998) 指 出, 丑 角 以 瘋 言 瘋 語 揭 發 人 性 的 醜 陋, 悟 出 人 生 的 真 理, 他 們 引 導 世 人 認 識 世 界 的 荒 謬 性 此 時, 政 治 的 鬧 劇, 串 聯 起 西 方 戲 劇 史 的 政 治 箴 言 在 西 方 戲 劇 史 上, 宮 廷 的 小 丑 常 被 任 命 為 職 業 狂 人 ; 波 特 (1996) 指 出 他 們 能 將 正 常 變 為 狂 亂, 把 瘋 狂 描 繪 成 超 乎 於 世 俗 之 上 的 智 慧, 並 用 狂 人 和 小 丑 的 語 言 與 方 式, 演 繹 宮 廷 內 幕 和 政 治 事 件, 以 昭 示 社 會 丑 以 他 的 瘋 狂, 凸 顯 出 他 背 後 的 社 會 情 境, 警 政 單 位 與 法 官 聯 合 構 陷 無 辜 者 的 集 體 犯 罪 和 社 會 病 灶, 根 本 比 他 明 目 張 膽 的 變 裝 瘋 癲, 還 要 荒 謬 瘋 狂 肆 精 神 病 患 與 喜 劇 結 構 本 文 運 用 結 構 主 義 的 理 論, 探 索 精 神 病 患 與 喜 劇 結 構 的 關 聯 性 發 現 本 劇 充 分 利 用 精 神 病 患 的 形 象 與 行 動, 凸 顯 喜 劇 五 個 轉 折 與 結 構 更 藉 由 精 神 病 患 引 起 的 陌 生 化 疏 離 的 效 應, 進 一 步 暴 露 社 會 的 病 灶, 引 起 人 們 的 思 考 劇 作 家 堅 持 以 民 眾 劇 場 的
13 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 61 立 場 發 聲, 以 喜 劇 的 狂 笑, 凸 顯 政 治 諷 刺 劇 的 問 題 意 識, 深 切 表 露 劇 作 家 達 利 歐 弗 的 社 會 關 懷 據 Dorina Alimonti(2008) 的 研 究 成 果 看 來, 自 導 自 演 的 劇 作 家, 在 義 大 利 戲 劇 中 一 直 佔 有 獨 樹 一 幟 的 地 位, 具 有 固 定 的 弄 臣 傳 統 和 藝 術 喜 劇 傳 統, 這 也 是 20 世 紀 戲 劇 中 最 有 創 意 的 一 支 劇 團, 這 樣 的 傳 統, 正 由 達 利 歐. 弗 和 他 的 好 友 艾 杜 亞 多. 德. 菲 利 浦 (Eduardo De Filippo) 流 傳 了 下 來 達 利 歐. 弗 作 為 一 個 全 能 的 說 故 事 者 giullare, 他 繼 承 了 中 世 紀 以 來, 丑 角 一 人 扮 演 多 角 的 能 力, 將 雜 耍 特 技 小 丑 表 演 街 頭 鬧 劇 舞 蹈 賣 藝 與 諷 刺 劇 於 一 爐, 總 能 徹 底 掌 握 觀 眾 的 目 光 謝 卉 君 (2008) 認 為, 達 利 歐. 弗 是 一 個 全 能 的 表 演 者, 能 掌 握 giullare 的 精 髓, 將 即 興 演 出 運 用 在 許 多 地 方, 創 造 出 動 態 且 不 受 拘 束 的 演 出 效 果, 一 種 擁 有 自 主 及 變 化 的 實 作 方 式 ; 正 因 弗 是 一 個 優 秀 的 說 書 人, 又 能 繼 承 義 大 利 即 興 喜 劇 的 即 興 特 色, 培 訓 一 批 有 豐 富 舞 台 經 驗 的 演 員, 固 定 演 出 相 同 的 角 色, 善 用 即 興 卡, 樹 立 故 事 的 基 本 結 構, 才 能 創 造 適 合 全 民 觀 賞, 又 不 受 限 制 的 多 元 戲 劇 風 格 其 中, 精 神 病 患 的 扮 裝 行 動, 凸 顯 整 齣 戲 劇 結 構 的 精 髓, 尤 顯 特 殊 意 外 死 亡 分 成 兩 幕, 只 有 七 個 人 出 場, 利 用 精 神 病 患 串 連 整 齣 戲 劇, 把 一 個 悲 慘 鬧 劇 變 為 一 個 怪 誕 鬧 劇, 尤 顯 特 殊 全 劇 只 聚 焦 於 一 個 衝 突 與 事 件 : 丑 欲 調 查 無 政 府 主 義 者 的 死 因 全 劇 高 潮 迭 起, 節 奏 明 快, 結 構 完 整 ; 劇 情 壓 縮 在 一 天 的 幾 個 小 時 之 內, 對 話 歌 聲 與 音 樂 彼 此 襯 托, 場 景 皆 坐 落 在 警 察 局 的 二 和 四 層, 達 利 歐 弗 在 此 劇 展 現 他 超 凡 的 編 導 功 力, 嚴 守 戲 劇 三 一 律 的 原 則, 將 即 興 喜 劇 的 趣 味 凸 顯 無 遺 意 外 死 亡 分 成 二 幕 ( 另 一 版 本, 多 一 個 結 尾, 如 表 演 工 作 坊 公 映 的 版 本, 丑 再 度 喬 裝 上 場 ), 在 敘 事 結 構 上, 是 依 循 順 時 進 行 的 單 線 結 構 發 展, 全 劇 結 構 皆 與 精 神 病 患 的 扮 裝 行 動 趨 向, 有 重 要 的 關 聯 本 文 參 佐 翁 振 聖 (2010) 的 論 述, 將 全 劇 結 構 分 成 五 個 階 段 : 初 始 情 境 : 精 神 病 患 現 身 干 擾 : 精 神 病 患 的 假 面 扮 演, 企 圖 干 擾 警 方 的 意 外 死 亡 論 述 行 動 : 精 神 病 患 排 演 死 亡 的 真 相 揭 露 : 精 神 病 患 揭 穿 無 政 府 主 義 者 的 死 亡 真 相 終 結 情 境 : 以 精 神 病 患 的 非 意 外 死 亡 為 結 尾 這 五 個 階 段, 雖 依 著 順 時 單 線 的 結 構 發 展, 卻 不 會 失 之 於 平 淡 無 趣, 主 要 是 因 精 神 病 患 的 行 動, 推 動 了 故 事 的 發 展, 充 分 體 現 即 興 喜 劇 節 奏 明 快 敘 事 活 潑 功 能 清 楚 的 特 色 之 外, 更 利 用 精 神 病 患 的 特 質, 創 造 出 獨 樹 一 幟 的 疏 離 效 應 第 一 階 段 的 破 題, 運 用 初 始 情 境 : 精 神 病 患 現 身, 鋪 陳 敘 事 的 歷 史 時 空 地 點 社 會 動 態 與 人 際 脈 絡, 包 括 人 物 身 分 的 說 明 意 外 死 亡 的 第 一 幕 第 一 場 戲, 出 場 人 物 僅 有 丑 警 員 與 警 探 三 人, 丑 更 是 第 一 個 發 聲 的 角 色, 具 有 統 攝 全 劇 最 重 要 的 功 能 這 個 階 段, 劇 作 家 以 非 常 精 簡 的 方 式 交 代 整 個 故 事 的 龐 大 背 景 丑 因 喬 裝 他 人 被 抓 入 警 局, 逮 捕 時 間 刻 意 以 無 政 府 主 義 者 的 死 亡 時 間 為 標 準, 設 定 成 無 政 府 主 義 者 死 亡 的 隔 週 ; 地 點 正 好 是 上 週 無 政 府 主 義 者 墜 樓 的 所 在 地 義 大 利 警 政 署 大 樓 達 利 歐 弗 巧 妙 地 將 公 會 示 威 活 動, 安 排 在 警 政 署 大 樓 窗 下, 讓 群 眾 的 抗 議 聲 傳 進 警 政 署, 不 言 而 喻, 正 暗 示 了 民 眾 革 命 的 主 旋 律, 正 開 始 上 演 從 時 間 地 點 到 歷 史 效 應 幾 個 層 面 上, 讓 丑 登 場 的 場 域 警 政 署, 寓 寄 最 大 的 政 治 效 應, 以 尖 銳 的 時 空 背 景 預 告 政 治 嘈 雜 的 黑 幕 正 被 揭 開, 也 為 無 政 府 主 義 者 的 冤 案 重 審, 埋 下 高 明 的 伏 筆 丑 的 扮 裝 遊 戲
14 62 藝 術 研 究 學 報 在 前 景 上 演, 而 永 無 停 歇 的 無 政 府 主 義 者 的 奮 鬥 運 動 在 後 景 呼 應, 無 疑 具 有 鮮 明 的 政 治 意 義 主 要 人 物 登 場 的 方 式, 是 相 當 有 意 思 的 安 排 夏 布 羅 (Bruce G Shapiro,2008) 點 出 指 標 性 角 色 為 全 劇 唯 一 的 特 色, 能 凸 顯 指 標 的 意 象, 並 使 意 象 指 引 全 劇 的 所 有 事 件 開 始 與 結 束 對 丑 而 言, 丑 的 指 標 性 特 色, 就 是 他 的 演 員 狂 症, 指 標 的 意 象 就 是 不 斷 透 過 扮 裝 癖 的 物 件, 喬 裝 被 演 繹 者 的 人 生, 也 引 導 的 全 劇 一 步 步 走 向 扮 裝 與 卸 裝 從 具 體 到 抽 象 面 向 的 多 層 指 涉 這 個 階 段 對 丑 的 瘋 狂 性 格, 有 非 常 完 整 的 描 述 丑 一 現 身, 警 探 確 認 丑 為 精 神 病 患 後, 竟 產 生 驚 奇 的 效 應 似 瘋 似 聖 的 丑 大 鬧 警 局, 竟 神 奇 地 洗 刷 了 演 員 狂 症 獄 中 罪 犯 的 負 面 印 象, 反 而 贏 得 了 警 官 的 敬 意 與 崇 敬, 甚 至 挾 瘋 狂 以 令 警 察 達 成 言 語 的 要 脅 行 動 的 控 制, 警 員 竟 機 械 的 服 從, 翻 轉 了 過 往 理 性 者 對 於 非 理 性 者 規 訓 與 懲 罰 的 慣 例, 藉 由 丑 的 現 身 行 動, 達 成 疏 離 的 五 大 效 應 之 一 : 荒 謬 的 驚 奇 此 劇 已 進 入 荒 謬 的 境 地, 引 起 新 奇 驚 駭 的 效 果 嫌 犯 : 把 保 險 櫃 鎖 起 來 再 把 鑰 匙 拿 出 來 ( 警 員 機 械 地 服 從 )( 達 利 歐 弗,2001), 完 全 顛 倒 現 實 生 活 當 中, 警 員 勒 令 嫌 犯 機 械 性 服 從 的 權 力 鎖 鏈 此 處 以 非 寫 實 的 內 容, 增 添 許 多 有 趣 的 情 節, 這 些 把 戲, 能 降 低 讀 者 觀 戲 的 投 入 狀 態, 清 醒 地 體 認 到 戲 劇 刻 意 不 寫 實 的 荒 謬 處 境 警 探 將 丑 趕 離 警 局, 埋 下 後 續 行 動 的 動 因 第 二 階 段 為 干 擾 : 精 神 病 患 的 假 面 扮 演, 描 述 新 的 人 物 介 入, 讓 原 先 平 衡 穩 定 的 狀 態 失 衡, 產 生 了 緊 張 的 衝 突 與 矛 盾 丑 溜 回 警 局, 接 聽 全 劇 最 重 要 的 關 鍵 電 話, 從 局 長 處 得 知 羅 馬 法 官 準 備 查 案 的 事 實 屍 體 無 法 為 自 己 說 話, 也 因 如 此, 在 第 一 幕 第 二 場 戲 中, 丑 裝 扮 成 安 東 尼 奧 博 士 最 高 法 院 的 第 一 顧 問 身 分 出 現 在 四 樓 警 局, 進 行 調 查, 精 神 病 患 以 假 面 扮 演 順 利 騙 過 警 察 他 刻 意 以 上 司 的 假 面 現 身, 丑 : 署 長, 我 現 在 是 以 長 輩 的 身 分 跟 你 說 話 ( 達 利 歐 弗,2001) 署 長 局 長 看 到 上 司, 馬 上 變 成 奴 隸 的 樣 子 討 好 他 的 出 現, 成 為 警 局 最 大 的 干 擾, 署 長 改 變 傲 慢 的 態 度 署 長 改 變 暴 力 的 姿 態, 他 們 竭 力 在 法 官 面 前 扮 演 成 無 辜 的 樣 子, 急 忙 掩 藏 他 們 犯 下 的 過 錯 丑 藉 由 假 面 扮 演 行 動, 造 成 一 種 奇 異 的 疏 離, 眾 人 進 入 到 人 際 扮 裝 的 情 境, 進 入 上 對 下 善 與 惡 合 理 與 失 職 黨 同 與 他 者 的 關 係 網 絡 的 猜 度 中, 拉 開 戲 劇 衝 突 的 張 力 第 三 階 段 為 行 動 : 排 演 死 亡 真 相 的 行 動 因 新 的 人 物 介 入, 平 衡 狀 態 有 些 異 動, 引 發 了 一 連 串 的 反 應 與 對 策 在 此 階 段, 讀 者 可 認 清 人 物 的 性 格 與 關 係, 發 現 故 事 的 高 潮 點 虛 構 的 真 相 謎 底 揭 曉 的 前 兆 偽 法 官 ( 丑 ) 做 出 一 個 驚 人 的 決 定 : 要 求 意 外 事 件 的 關 係 人, 再 現 歷 史 的 過 往, 一 一 上 場 重 現 當 時 的 狀 況, 並 回 應 輿 論 與 過 程 的 所 有 質 疑 偽 法 官 ( 丑 ) 要 求 投 入 的 演 出, 一 場 精 心 設 計 的 戲 中 戲 故 事 中 的 故 事 即 將 展 開 從 署 長 局 長 的 真 實 再 現 ( 戲 劇 化 的 演 出 ), 詮 釋 前 後 兩 個 版 本 的 細 節 內 容, 漸 漸 拼 湊 出 死 亡 事 件 的 藍 圖 署 長 局 長 再 現 的 行 動 與 對 話, 加 入 偽 無 政 府 主 義 者 ( 丑 ) 的 演 出, 這 些 細 節 性 內 容, 不 再 是 歷 史 的 重 演, 更 像 是 歷 史 的 建 構 ; 說 穿 了, 僅 提 供 了 一 種 官 方 論 述 下 的 歷 史 框 架 丑 的 假 面 扮 演 行 動, 誘 導 警 方 演 示 死 亡 事 件 的 模 擬 劇, 凸 顯 出 畏 罪 自 殺 論 述 的 不 穩 定 狀 態 丑 刻 意 在 認 同 或 對 立 的 立 場 游 移, 在 警 政 同 一 陣 線 的 認 同 立 場 或 在 抓 出 缺 漏 的 對 立 立 場 擺 盪, 刻 意 以 製 框 運 動 的 顯 露 造 成 疏 離 的 效 應 觀 眾 從 此 敏 銳 地
15 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 63 看 到, 在 敘 事 學 分 析 中, 第 一 人 稱 的 敘 事 與 發 聲 總 是 象 徵 最 接 近 真 實 論 述 的 現 身 說 法, 此 時 卻 成 為 警 政 團 體 塑 造 真 相 的 聲 口, 一 個 製 造 歷 史 的 言 論 論 述 角 度 與 符 號 框 架 從 國 家 秘 密 警 察 與 黨 政 高 層 粉 飾 太 平 的 塗 抹 行 動 中, 建 構 出 一 套 虛 假 的 歷 史 論 述 的 框 架 而 此 論 述, 必 須 掩 蓋 暴 力 致 死 的 真 相, 又 能 躲 開 眾 人 的 質 疑, 掩 飾 所 有 的 破 綻, 必 須 不 斷 修 改 真 相, 衍 生 出 更 完 美 的 論 述 框 架, 勢 必 誕 生 出 修 改 過 的 第 二 版 本 或 尚 未 誕 生 的 第 三 版 本 丑 藉 由 似 敵 似 友 的 扮 演 與 追 查 行 動, 加 入 記 者 提 供 的 證 據, 署 長 與 署 長 在 製 框 運 動 的 顯 露 中, 從 加 害 者 的 身 分 位 移 於 幫 助 者, 促 成 了 製 框 運 動 的 毀 滅 與 製 框 運 動 的 失 敗 這 齣 政 治 議 題 甚 濃 的 戲 劇, 自 然 營 造 出 疏 離 感, 讓 民 眾 從 署 長 或 署 長 的 說 詞 中, 深 思 國 家 機 器 推 波 助 瀾 下 的 歷 史 論 述, 背 後 隱 藏 的 意 識 形 態 框 架 與 合 謀 鑄 造 的 過 程, 早 充 滿 各 種 塗 抹 暴 力 血 腥 謀 殺 栽 贓 與 陷 害 的 可 怕 痕 跡 第 四 階 段 為 揭 露 : 真 相 被 揭 穿 主 角 主 導 的 一 連 串 的 行 動 之 後, 衝 突 不 斷 堆 疊, 最 後 得 到 解 答 丑 在 偵 查 過 程 中, 犀 利 地 指 出 警 方 的 愚 笨 與 疏 漏 之 處, 他 與 警 方 的 衝 突 也 不 斷 增 高 冉 東 平 (2005) 指 出, 丑 以 短 兵 相 接 近 身 肉 搏 的 機 巧 語 言 出 奇 制 勝, 這 些 即 興 語 言, 無 疑 與 整 個 追 蹤 案 件 的 結 構 異 常 合 拍, 達 到 完 美 的 結 合 非 警 方 代 表 的 女 記 者 帶 來 證 據, 以 科 學 方 式 提 出 質 疑, 丑 聲 稱 將 協 助 警 方 隱 瞞 他 們 的 罪 狀, 反 而 諷 刺 地 更 加 彰 顯 警 方 可 怕 的 罪 惡, 發 現 畏 罪 自 殺 的 意 外 死 亡, 竟 是 警 方 惡 意 栽 贓 的 陰 謀, 案 情 終 於 大 白 丑 的 扮 演 與 追 查 行 動, 終 於 讓 我 們 從 署 長 與 署 長 的 說 詞 中 發 現 了 真 相, 促 成 破 框 的 真 相 卸 裝 的 真 相 舉 例 來 說, 在 查 案 的 過 程 中, 丑 發 現 一 個 最 關 鍵 的 破 案 點 警 察 早 知 悉 中 央 車 站 的 爆 炸 案, 不 是 由 無 政 府 主 義 者 主 導 ; 相 反 的, 是 由 警 政 人 員 的 線 民 與 右 派 份 子 所 合 謀 栽 贓 的 他 故 作 淡 定, 再 由 他 們 自 行 露 餡 丑 : 也 就 是 任 何 一 次 選 舉 署 長 : 我 個 人 以 政 府 的 立 場 說, 我 們 用 盡 各 種 手 段 收 集 情 報, 我 一 點 都 不 會 感 到 難 為 情 丑 : 還 有 一 些 手 段 是 你 只 有 夢 想 過 記 者 : 你 現 在 在 唬 我, 署 長 署 長 : 一 點 都 不 連 今 天 晚 上, 在 觀 眾 席 中, 我 保 證 你 有 幾 位 我 們 的 人, 跟 平 常 一 樣, 要 不 要 看 一 看?( 署 長 尖 銳 地 拍 手 幾 聲, 劇 場 觀 眾 席 中 不 同 的 幾 個 點 有 聲 音 回 答 ) 聲 音 : 有! 在! 署 長! 等 候 您 的 指 示! 丑 : 別 擔 心, 他 們 只 是 演 員 真 正 的 情 報 員 也 坐 在 觀 眾 席, 絕 對 不 會 出 聲 音 的 ( 達 利 歐 弗,2001:130)( 加 黑 之 處, 為 筆 者 所 加 ) 丑 的 話 語, 一 語 點 出 多 層 意 義 其 一, 澄 清 無 政 府 主 義 者 與 爆 炸 事 件 的 關 係, 證 實 警 政 人 員 的 陰 謀 之 外, 更 破 解 了 署 長 與 局 長 前 述 內 容 的 真 實 性, 解 構 了 官 方 版 本 的 真 實 性 更 重 要 的, 這 個 破 框 的 舉 措, 一 舉 拆 解 了 戲 劇 演 出 擬 造 的 多 個 框 架, 將 線 性 的 敘 事 方 式 轉 變 成 非 線 性 的 歧 路 花 園, 對 戲 劇 的 語 言 形 式 及 演 出 過 程 具 有 高 度 的 自
16 64 藝 術 研 究 學 報 我 指 設 性 (self-reflexivity) 不 但 巧 佈 人 物 認 同 的 框 架 官 方 檔 案 的 框 架 與 無 政 府 主 義 者 死 亡 的 真 相, 更 直 指 人 物 演 員 身 分 的 雙 重 性, 刺 破 劇 場 內 外 本 來 清 楚 分 立 的 框 架, 拆 解 表 演 與 真 實 層 面 的 幻 象 因 人 物 從 戲 劇 中 抽 離 跳 出, 直 指 戲 劇 後 製 的 本 質, 讓 觀 眾 維 持 在 最 清 醒 的 看 戲 狀 態, 分 辨 劇 場 與 現 實 的 分 際, 成 為 理 性 的 觀 影 者 周 靜 家 (2008) 發 現 達 利 歐 弗 使 用 狀 況 劇 場 (theater of situation), 不 透 過 說 教, 而 是 利 用 民 眾 劇 場 突 發 事 件 的 現 代 運 用, 造 就 演 員 和 觀 眾 間 直 接 對 話 的 旁 白, 達 到 導 觀 演 一 體 的 集 體 劇 場, 這 也 可 充 分 說 明, 為 何 他 的 劇 團 能 成 為 雅 俗 共 賞 的 全 民 戲 劇 潘 薇 (2009) 指 出, 他 的 戲 劇, 已 非 一 般 中 產 階 級 的 娛 樂 休 閒, 而 是 真 正 富 有 戰 鬥 力 與 社 會 批 判 的 人 民 戲 劇 達 利 歐 弗 透 過 嘻 笑 怒 罵 與 扮 裝 遊 戲, 讓 一 個 精 神 病 患 穿 梭 在 多 個 角 色 之 中, 也 讓 警 探 最 後 揭 發 丑 為 瘋 子 卸 裝 後 的 另 一 個 真 相 丑 以 雄 奇 的 辯 證 性 與 積 極 地 查 案 方 式, 挖 掘 出 可 怕 的 真 相 劇 作 家 刻 意 區 隔 出 劇 場 世 界 與 外 在 現 實 的 兩 個 範 疇, 能 阻 止 觀 眾 的 投 入, 提 升 理 性 的 反 思, 的 確 讓 這 樣 的 民 眾 劇 場, 保 持 一 種 史 詩 劇 場 的 疏 離 狀 態, 鼓 勵 民 眾 在 沉 思 中, 更 積 極 地 關 注 社 會 的 發 展 此 劇 充 滿 種 種 因 扮 裝 而 產 生 的 笑 點, 卻 絲 毫 不 減 損 此 劇 濃 厚 的 政 治 傾 向, 讓 更 多 觀 眾, 在 老 少 咸 宜 的 民 眾 劇 場 中, 得 到 許 多 的 歡 笑 與 啟 示 第 五 階 段 為 終 結 情 境 : 以 精 神 病 患 的 非 意 外 非 死 亡 為 結 尾 事 件 真 相 大 白, 開 啟 了 新 的 可 能 性 不 論 是 署 長 局 長 警 探 或 記 者, 他 們 都 是 暴 力 共 犯 集 團 的 一 員, 雖 有 罪 惡, 都 是 為 了 當 權 者 服 務, 他 們 卻 得 承 擔 民 怨 沸 騰 的 指 責, 此 劇 在 最 後 結 尾 中, 指 出 這 層 繁 複 的 關 係 意 外 死 亡 的 兩 種 結 尾, 都 指 向 以 精 神 病 患 的 非 意 外 非 死 亡 作 為 結 尾 無 論 丑 有 無 將 警 察 銬 上, 他 都 在 結 尾 中, 擁 有 翻 轉 被 控 制 局 面 的 主 權, 丑 可 將 警 政 的 醜 聞 與 證 據 公 諸 於 世, 並 將 最 大 的 希 望, 寄 託 在 漸 次 民 主 的 社 會 上 另 一 個 結 尾 中, 丑 選 擇 跳 樓, 彷 若 國 家 體 制 下 犧 牲 的 另 一 個 無 政 府 主 義 者 ; 但 這 個 結 尾 的 意 涵, 沒 有 悲 壯 與 無 奈 的 意 義 因 另 一 個 長 得 跟 丑 一 樣 的 法 官, 正 式 啟 動 審 查 的 行 動, 似 乎 回 到 了 故 事 的 開 端, 在 扮 裝 又 卸 裝 之 後, 繼 續 扮 裝, 開 展 另 一 個 有 趣 的 起 始 再 次 驗 證 丑 完 成 階 段 性 任 務 後, 他 的 生 命, 不 須 以 意 外 死 亡 作 為 結 束 劇 作 家 在 結 尾, 俏 皮 地 讓 丑 又 故 技 重 施, 利 用 扮 裝 創 造 了 另 一 個 觀 眾 不 熟 悉 的 角 色 安 尼 奧 蓋 瑞 西 尼 提, 依 舊 聲 稱 是 高 等 法 院 的 法 官 但 他 的 裝 扮, 卻 解 構 了 劇 場 真 實 與 虛 假 的 分 判 同 是 劇 作 家 的 賴 聲 川 觀 察 入 微 ( 傅 裕 惠 紀 錄,1998), 發 現 此 劇 的 情 境 處 理 是 非 常 經 典 的, 從 一 樁 社 會 事 件 的 典 型 狀 況, 演 變 成 義 大 利 喜 劇 無 厘 頭 式 的 荒 謬, 到 最 後 保 留 開 放 性 結 尾, 一 個 可 供 辯 證 性 的 戲 劇 結 構 署 長 與 署 長 此 時 以 前 所 未 有 的 觸 摸 方 式, 去 確 定 真 實 與 否, 發 現 他 的 鬍 子 和 肚 子 都 是 真 的, 不 是 假 的, 是 否 就 意 味 著 他 的 身 分 亦 如 裝 扮 一 樣 真 實 虛 構 呢? 劇 作 家 在 結 尾, 又 調 皮 地 玩 弄 了 劇 中 裝 扮 的 老 梗, 但 結 尾 卻 動 搖 了 真 實 的 分 辨 標 準, 繼 續 保 持 史 詩 劇 場 的 疏 離, 把 更 多 沉 思 留 給 觀 眾 達 利 歐 弗 的 戲 劇 沒 有 固 定 的 劇 本, 劇 本 永 遠 在 演 出 之 中 不 斷 地 增 衍 修 正, 這 也 造 成 意 外 死 亡 有 多 達 七 個 版 本 的 實 況 他 的 劇 本 是 在 多 次 即 興 演 出 後, 不 斷 刪 減 增 訂 而 成 達 利 歐 弗 獲 獎 曾 受 到 強 烈 的 批 評, 學 者 紛 紛 表 達 了 不 同 的 意 見 呂 同 六 (1997) 認 為 那 些 批 評, 表 面 上 指 他 以 演 戲 為 職, 非 並 文 學 巨 匠 ; 真 正 原 因 應 是 他 的 左 派 身 分, 平 日 對 政 治 議 題 指 控 過 深, 鋒 芒 太 露 所 致 黃 燦 然 (1998) 認 為, 達 利 歐 弗 受 到 質 疑,
17 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 65 除 政 治 和 宗 教 因 素, 很 大 部 分 因 他 的 多 重 身 分 所 致, 還 有 他 的 劇 作 不 夠 嚴 謹 紮 實, 具 有 未 完 成 性 雖 保 留 即 興 演 出 的 空 間, 這 往 往 是 劇 作 最 精 采 特 殊 的 部 分, 也 代 表 本 身 的 不 完 整 性 若 能 重 視 達 利 歐 弗 劇 本 的 特 殊 性, 就 能 理 解 看 似 極 端 兩 極 的 評 價, 都 指 出 劇 本 最 不 可 被 取 代 的 特 色, 一 是 涉 入 政 治 過 深, 另 一 是 保 有 演 出 的 空 間 華 特 瓦 勒 里 (Valéry,2001) 精 準 地 指 出 他 的 戲 劇 特 色, 可 說 是 文 學 傳 統 ( 有 劇 本 的 戲 劇 ) 與 街 頭 表 演 下 辯 證 過 程 的 產 物 我 們 從 研 讀 劇 本 的 角 度, 客 觀 地 權 衡 全 劇 在 人 物 塑 造 場 景 安 排 時 間 進 程 與 衝 突 堆 疊 各 面 向 的 優 劣 表 現 從 以 上 論 述, 我 們 可 以 發 現, 意 外 死 亡 在 人 物 塑 造 與 結 構 安 排 上 頗 具 巧 思, 非 常 精 彩 搶 眼, 可 稱 之 為 全 劇 之 亮 點, 或 可 當 成 演 員 型 劇 作 家 的 卓 越 表 現 而 在 理 念 呈 現 上, 全 劇 的 表 現 亦 可 圈 可 點, 由 無 政 府 主 義 者 之 死 揭 開 政 治 黑 幕, 由 亦 狂 亦 忠 的 紹 繼 者 承 續 理 念, 革 新 的 思 想 前 後 貫 穿 首 尾 結 合, 是 一 個 非 常 完 整 的 劇 本 大 作 本 文 從 精 神 病 患 的 形 象 與 扮 裝 行 動 入 手, 探 索 喜 劇 結 構 的 五 個 階 段 與 轉 折, 以 及 本 劇 引 起 的 疏 離 效 應 的 分 析 與 討 論, 進 一 步 肯 定 達 利 歐 弗 的 喜 劇 才 華 劇 本 仰 賴 諸 多 元 素 的 配 合, 才 能 呈 現 出 整 體 性 ; 利 用 優 異 的 人 物 與 結 構, 才 能 以 戲 劇 手 法 的 中 介, 完 整 地 傳 達 抽 象 的 思 想 達 利 歐 弗 以 義 大 利 時 事 為 底 本, 加 上 虛 構 的 性 格 癲 狂 症 的 人 物 與 情 節, 利 用 意 外 死 亡 探 索 法 西 斯 主 義 和 集 權 政 治 及 媒 體 的 醜 聞, 對 社 稷 百 姓 帶 來 的 影 響 與 災 害, 其 深 刻 的 質 疑 與 銳 利 度, 早 已 超 過 事 件 本 身 的 影 響 ; 周 靜 家 (2008) 認 為, 此 劇 對 於 當 代 社 會 與 權 力, 彰 顯 一 種 難 得 的 穿 透 力, 實 為 中 肯 之 語 達 利 歐 弗 在 劇 本 的 編 排 與 鋪 陳, 雖 僅 能 展 現 他 的 戲 劇 天 分 中 的 一 個 面 向, 卻 能 凸 顯 他 對 表 演 藝 術 的 全 面 掌 握, 以 及 對 劇 本 結 構 的 完 整 理 解 劇 本 的 存 在, 在 集 體 的 即 興 表 演 中, 雖 僅 佔 有 摘 要 的 功 能, 達 利 歐 弗 卻 能 善 用 陌 生 化 的 人 物 與 行 動, 引 起 人 們 對 於 當 代 政 治 多 面 向 的 深 度 思 考, 證 明 他 是 一 位 善 於 塑 造 人 物, 並 利 用 人 物 來 勾 勒 情 節 製 造 衝 突, 結 構 概 念 完 整 的 優 秀 劇 作 家 本 文 除 了 肯 定 達 利 歐 弗 劇 場 演 出 與 編 導 成 就, 也 肯 定 劇 本 本 身 的 獨 有 價 值 他 的 才 華 洋 溢, 李 萬 鈞 (2001) 注 意 到, 這 一 齣 諷 刺 力 道 極 強 的 政 治 劇, 同 時 富 含 四 個 豐 富 的 層 次 : 第 一 揭 露 警 察 的 暴 行, 第 二 同 情 被 壓 迫 者 的 遭 遇, 第 三 批 評 政 府, 第 四 號 召 義 大 利 人 從 腐 敗 中 重 建 權 威, 以 社 會 民 主 主 義 重 建 義 大 利 的 願 景 達 利 歐 弗 賦 予 即 興 喜 劇 新 的 時 代 生 命, 鍛 造 成 他 的 戲 劇 中 最 鮮 明 的 風 格, 在 寫 實 主 義 戲 劇 的 路 徑 之 外, 開 創 出 不 一 樣 的 政 治 視 野 與 批 判 觀 點, 另 闢 蹊 徑 所 開 出 的 奇 花 異 果, 都 顯 示 出 劇 作 家 的 卓 越 貢 獻 伍 結 語 : 全 民 來 看 戲, 政 治 不 悶 鍋 四 十 多 年 前, 意 外 死 亡 在 義 大 利 首 演, 引 起 轟 動 四 十 多 年 後, 當 我 們 翻 閱 意 外 死 亡 時, 我 們 覺 得 劇 作 家 嘻 笑 怒 罵 的 政 治 狀 態 與 國 家 處 境, 竟 與 台 灣 社 會 是 如 此 親 近 那 些 插 科 打 諢 的 嘲 諷 戲 謔, 讓 我 們 在 哈 哈 大 笑 之 餘, 同 時 感 受 到 頭 皮 發 麻 的 驚 悚 沉 重 的 不 快 感, 劇 中 諷 刺 的 對 象, 不 是 也 直 指 台 灣 過 往 極 權 時 期, 時 有 所 聞 的 政 治 暗 殺 或 秘 密 行 動 嗎? 這 四 十 年 間, 國 內 對 於 達 利 歐 弗 這 位 大 名 鼎 鼎 的 民 眾 劇 作 家 諾 貝 爾 文 學 獎 得 主, 開 始 展 開 了 深 度 的 研 究 ; 這 才 讓 更 多 國 內 讀 者 更 多 觀 眾 發 現 他 筆 下 的 喜 劇 世 界, 原 是 真 正 的 世 界 文 學, 總 能 讓 讀 者 跨 越 國 別 的 鴻 溝 從 不 同 的 政 治 毒 殺 與 權 力
18 66 藝 術 研 究 學 報 控 制 事 件, 看 穿 詭 譎 的 宏 偉 騙 局 底 下, 僅 是 當 權 者 的 囊 中 把 戲 時 移 事 往, 重 新 閱 讀 戲 劇 中 的 政 治 醜 聞 與 秘 密 警 察, 竟 串 聯 起 台 灣 白 色 恐 怖 的 黑 暗 歷 史 與 傷 痕, 在 一 個 個 以 意 外 死 亡 為 名 封 存 的 檔 案 中, 那 些 冤 假 錯 案, 那 些 曾 因 極 權 政 治 破 壞 的 人 權 與 毀 壞 的 家 園, 彷 彿 在 丑 的 嘲 弄 與 民 眾 的 狂 笑 中, 得 到 安 息 與 撫 慰 我 們 驚 駭 於 意 外 死 亡 的 荒 謬 與 新 奇, 雖 然 這 樣 的 驚 奇, 並 非 來 自 於 形 式 的 實 驗 或 敘 事 的 探 索 因 丑 的 監 督, 達 利 歐 弗 讓 全 民 不 悶 鍋, 杜 絕 政 治 黑 幕, 揭 露 一 切 騙 局 我 們 讚 賞 意 外 死 亡 的 荒 謬 與 新 奇, 卻 絲 毫 不 畏 懼 時 代 錯 置 (anachronism) 的 誤 讀 原 來 他 的 戲 劇 王 國, 正 奠 基 於 類 型 化 與 陌 生 化 混 雜 的 詭 奇 組 合 中, 他 嫻 熟 善 用 類 型 元 素, 又 不 為 其 綑 綁 受 限, 故 能 誕 生 出 既 熟 悉 又 陌 生 的 感 受, 建 構 出 一 個 無 比 真 實 的 荒 謬 劇 場 在 台 灣 的 歷 史 時 空 政 治 語 境 與 文 化 氛 圍 下, 如 何 詮 釋 並 理 解 這 樣 一 齣 義 大 利 劇 作, 如 何 將 閱 讀 與 觀 賞 的 感 受, 轉 化 成 對 於 台 灣 當 代 戲 劇 的 期 待 視 野, 在 幾 篇 評 述 國 內 戲 劇 改 編 演 出 的 論 文 中, 都 看 到 了 近 似 的 關 懷 在 劇 本 與 表 演 作 者 與 讀 者 ( 觀 眾 或 民 眾 ) 宇 宙 ( 國 族 的 歷 史 與 時 空 ) 與 藝 術 的 審 美 天 秤 中, 達 利 歐 弗 一 開 始 選 擇 從 一 個 左 派 位 置 進 行 探 索, 後 來 找 到 一 個 更 接 近 全 民 的 位 置 發 聲, 以 即 興 喜 劇 解 放 了 劇 本 的 美 學 ; 把 文 字 修 辭 的 審 美 品 味, 引 導 到 觀 賞 者 的 階 級 覺 醒 政 治 主 體 性 與 鑑 賞 主 體 性 上, 展 開 異 國 文 學 能 夠 產 生 對 話 與 共 鳴 的 最 大 可 能 性, 喚 醒 當 代 文 學 創 作 的 根 基, 仍 必 須 緊 緊 地 纏 繞 在 人 民 與 時 代 土 地 休 戚 與 共 與 時 俱 進 不 斷 發 生 的 一 切 素 材 上, 這 是 達 利 歐 弗 帶 給 台 灣 讀 者 最 深 沉 的 省 思 達 利 歐 弗 承 繼 喜 劇 傳 統, 將 他 最 熟 悉 最 豐 富 也 最 豐 富 駁 雜 的 俗 民 技 藝, 反 諷 裝 扮 幽 默 笑 話 詼 諧 戲 謔 狂 想 全 搬 上 舞 台, 又 賦 予 了 新 的 革 新, 創 造 出 屬 於 二 十 世 紀 獨 有 氛 圍 的 當 代 戲 劇 當 達 利 歐 弗 與 妻 子 法 蘭 卡 梅 蘭 (Franca Rame) 的 劇 團, 帶 著 他 們 的 藝 術 創 作 展 開 公 演 ; 他 們 總 在 義 大 利 各 地 停 留, 選 擇 在 人 民 聚 集 的 工 廠 公 園 體 育 場 和 農 村 進 行 多 次 巡 演, 上 演 普 羅 百 姓 的 日 常 生 活 他 的 戲 劇, 堂 而 皇 之 地 出 入 政 治 與 體 制, 卻 又 翻 轉 規 訓 與 懲 罰 的 位 階, 以 扮 裝 的 雜 耍, 玩 弄 警 政 權 貴 於 股 掌 之 間, 寓 教 於 樂, 讓 觀 眾 在 真 正 的 民 眾 劇 場 中, 感 受 到 無 比 的 新 奇 與 快 樂 他 的 戲 劇 令 人 驚 嘆 不 已, 刻 意 擺 脫 政 治 戲 劇 的 嚴 肅 與 沉 重, 刻 意 呈 現 政 治 戲 劇 的 諷 刺 性 ; 在 喜 劇 傳 統 之 中, 始 終 肩 負 著 當 代 知 識 分 子 的 社 會 使 命, 以 民 眾 立 場 為 發 聲 位 置, 以 歌 和 戲 以 幽 默 與 理 性 攻 擊 世 間 一 切 不 平, 讓 戲 劇 活 存 深 植 於 百 姓 的 生 命 與 憂 喜 之 中, 產 生 休 戚 與 共 的 親 密 連 結 人 們 稱 他 為 人 民 的 弄 臣 與 吟 遊 詩 人 2 最 重 要 的 是, 他 讓 全 民 戲 劇, 真 正 贏 得 了 來 自 大 眾 的 笑 聲 與 掌 聲 2 此 處 援 引 瑞 典 文 學 院 的 頒 獎 頌 辭, 稱 許 達 利 歐 弗 的 文 學 貢 獻 瑞 典 文 學 院 認 為 達 利 歐 弗 仿 效 中 世 紀 的 弄 臣, 以 鞭 笞 權 威 維 護 被 踐 踏 者 的 尊 嚴, 他 對 弄 臣 一 詞 的 真 正 涵 義 的 領 略 比 任 何 人 都 要 深 刻 他 亦 莊 亦 諧, 將 笑 和 淚 揉 和 起 來, 讓 我 們 睜 大 眼 睛 看 到 社 會 的 不 公 和 不 義, 在 作 品 中 展 現 了 更 為 寬 廣 的 歷 史 視 野
19 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 67 陸 參 考 書 目 ( 一 ) 書 籍 : 孔 繁 鐘 編 譯 (1991): 精 神 醫 學 之 症 狀 及 病 徵 臺 北 : 合 記 圖 書 出 版 社 布 羅 凱 特 (Oscar G. Brockett)(1999): 世 界 戲 劇 藝 術 欣 賞 胡 耀 恆 譯 台 北 : 志 文 出 版 社 米 克 巴 爾 (Mieke Bal)(1995): 敘 述 學 : 敘 事 理 論 導 論 (Narratology:Introduction to the Theory of Narrative.) 譚 君 強 譯 北 京 : 中 國 社 會 科 學 出 版 社 波 特 (Roy Porter) 等 (1996): 劍 橋 醫 學 史 (The Cambridge Illustrated of History of Medicine.) 張 大 慶 譯 長 春 : 吉 林 人 民 出 版 社 胡 海 國 (1995): 當 代 精 神 醫 療 台 北 : 正 中 書 局 翁 振 聖 (2010): 敘 事 學 台 北 : 行 政 院 文 化 建 設 委 員 會 傅 柯 (Michel Foucault)(2003): 規 訓 與 懲 罰 (Discipline and Punish.) 劉 北 成 楊 遠 嬰 譯 北 京 : 三 聯 書 店 華 特 瓦 勒 里 (Valéry)( 2001): 關 於 達 里 歐 佛, 開 放 配 偶 (The Open Couple.) 陳 明 才 譯 台 北 : 唐 山 出 版 社 頁 9-12 達 利 歐 弗 (Dario Fo)( 2001): 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 (Accidental death of an Anarchist.) 賴 聲 川 譯 台 北 : 唐 山 出 版 社 鍾 明 德 (1989): 在 後 現 代 主 義 的 雜 音 中 台 北 : 書 林 出 版 社 格 雷 馬 斯 (A. J. Greimas)(1999): 結 構 語 義 學 方 法 研 究 (Structural Semantics.) 吳 泓 渺 譯 北 京 : 三 聯 書 店 ( 二 ) 期 刊 論 文 : 黃 德 海 (2003): 義 大 利 的 節 慶 狂 歡 和 中 國 的 滑 稽 傳 統 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 原 著 與 改 編 中 國 比 較 文 學,4 期, 頁 謝 卉 君 (2008): 論 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 中 義 大 利 即 興 喜 劇 之 元 素 臺 藝 戲 劇 學 刊,4 期, 頁 傅 裕 惠 (1998): 他 是 我 兄 弟 賴 聲 川 談 達 里 歐 佛 表 演 藝 術,69 期, 頁 潘 薇 (2009): 一 粒 不 折 不 扣 的 怪 味 豆 論 達 里 奧 福 的 政 治 諷 刺 劇 吉 林 藝 術 學 院 學 報,91 期, 頁 呂 同 六 (1997),1997 諾 貝 爾 文 學 獎 得 主 劇 壇 奇 才 達 里 奧 福 外 國 文 學 動 態, 6 期, 頁 4-6 胡 星 亮 (2010): 從 封 閉 到 開 放, 從 寫 實 到 後 現 代 當 代 台 灣 話 劇 與 外 國 戲 劇 關 係 之 研 究 文 學 研 究,3 期, 頁 陳 吉 德 (2004): 中 國 當 代 先 鋒 戲 劇 的 後 現 代 主 義 特 徵 當 代 戲 劇 論 壇,1 期, 頁 8-10 黃 燦 然 (1998): 達 里 奧 福 極 其 獲 獎 引 起 的 爭 議 讀 書,4 期, 頁 冉 東 平 (2005): 戲 劇 語 言 的 傾 斜 評 達 里 奧 福 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 名 作 欣 賞,18 期, 頁 92-96
20 68 藝 術 研 究 學 報 吳 曉 靜 (2006): 以 瘋 狂 為 動 機 解 決 戲 劇 內 部 的 危 機 評 達 里 奧 福 的 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 山 東 藝 術 學 院 學 報,6 期, 頁 李 萬 鈞 (2001): 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 教 學 手 札 外 國 文 學 研 究,4 期, 頁 傅 正 明 (1998): 人 民 的 智 慧 弄 臣 諾 貝 爾 得 主 達 里 歐 佛 的 中 國 老 虎 的 故 事 表 演 藝 術,69 期, 頁 ( 三 ) 文 集 論 文 : 施 琳 達 著 (2008): 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 看 獨 白 為 舞 台 設 景 : 裝 扮 怪 癖, 現 實 之 外 改 變 現 實, 劇 場 的 順 勢 療 法 收 於 林 尚 義 主 編,2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 謝 芳 涓 鄭 偉 成 譯, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 于 善 祿 (2008): 表 演 遊 戲 與 政 治 劇 場 : 試 以 Histromania 析 論 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 收 於 林 尚 義 主 編,2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 Dorina Alimonti 著 (2008): 艾 杜 亞 多 德 菲 利 浦 與 達 利 歐 佛 兩 位 義 大 利 自 演 自 編 戲 劇 家 創 作 觀 念 之 異 同 收 於 林 尚 義 主 編,2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 謝 芳 涓 鄭 偉 成 譯, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 周 靜 家 (2008): 政 治 面 向 的 民 眾 劇 場 : 達 利 歐 福 的 工 作 指 標 收 於 林 尚 義 主 編, 2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 夏 布 羅 (Bruce G Shapiro)(2008): 諷 諭 和 表 演 : 排 演 達 利 歐 佛 一 位 裸 著 身 子, 一 位 穿 著 燕 尾 服 學 習 表 演 藝 術 收 於 林 尚 義 主 編,2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 周 玉 雪 譯, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 倪 安 宇 (2008): 達 利 歐 福 中 譯 的 跨 文 化 研 究 以 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 為 例 收 於 林 尚 義 主 編,2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 劉 晉 立 (2008): 達 利 歐 佛 劇 中 的 丑 析 角 分 以 他 的 三 齣 戲 為 例 收 於 林 尚 義 主 編, 2008 義 大 利 劇 作 家 達 利 歐 佛 國 際 學 術 研 討 會 論 文 集, 謝 芳 涓 鄭 偉 成 譯, 頁 台 北 : 國 立 台 灣 藝 術 大 學 戲 劇 與 劇 場 應 用 學 系 ( 四 ) 未 出 版 學 位 論 文 : 林 佳 靜 (1998): 達 里 歐 弗 的 嘉 年 華 劇 場 : 神 秘 的 喜 劇 不 能 付 帳? 不 願 付 帳! 與 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 國 立 中 興 大 學 外 國 語 文 學 系 碩 士 論 文, 未 出 版 駱 宛 姿 (2002): 從 皮 藍 德 婁 到 達 瑞 歐. 弗 的 後 設 劇 場 發 展 國 立 中 興 大 學 外 國 語 文 學 系 碩 士 論 文, 未 出 版
21 精 神 病 患 與 扮 裝 行 動 分 析 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 的 喜 劇 人 物 及 結 構 69 ( 五 ) 電 子 媒 體 資 料 : 楊 金 源 (2012) 意 外 佳 客 看 表 演 工 作 坊 的 翻 譯 改 編 劇 作 意 外 死 亡 ( 非 常 意 外!) 2012 年 6 月 22 日, 取 自 達 利 歐 弗 (Dario Fo) (1970) 一 個 無 政 府 主 義 者 的 意 外 死 亡 影 片 (Accidental death of an Anarchist) 2012 年 6 月 30 日, 取 自 ( 六 ) 報 紙 閻 鴻 亞 ( ) 一 齣 感 人 的 鬧 劇 自 由 時 報,32 版 英 文 書 目 Farrell, Joseph.(1989)"Dario Fo: Zanni and Giullare." The Commedia Dell'Arte: From the Renaissance to Dario Fo. Ed. Christopher Carins. New York: the Edwin Mellen. pp Stuart, Hood.(1981) Introduction, in Dario Fo and France Rame,Female Part, trans. Margaret Kunzle adapted Olwen Wymark.London: Pluto Press. 投 稿 日 期 :2012 年 08 月 21 日 修 正 日 期 :2012 年 12 月 16 日 接 受 日 期 :2013 年 03 月 29 日
22 70 藝 術 研 究 學 報 Psychotic and Makeup Action Analysis of the Comic Character and Structure of the Accidental Death of An Anarchist Yu-Li Tang Assistant Professor, Department of Tawanese Literature, Providence University Abstract The deep meaning of Accidental death of an Anarchist is analyzed in three parts respectively in this paper. In part one stylizing the character: analyzing the function of character in comedy, I reveal how Dario Fo in the fine tradition of improvisational comedy has created the familiar atmosphere and characters that are the spirit of his play and have performed the function of stylized character in the distinctive principal-subordinate hierarchy and the relationship of competing with each other. Being analyzed in the light of theory of narrative, the seemly improvisational comedy, which is saturated with reasonably imaginative humor, turns out be highly structured in the function setting and characterization. These characters are dependent on and competing with each other with distinctive characteristics in such respects as class, good vs. evil. In part two alienated character: revelation of the psychotic, I point out that in carrying forward the tradition of comedy Fo has made creative innovation which consist in taking the psychotic as hero who is insane and abnormal, creating the specious stage of politics and the world that is between reality and fiction. By virtue of makeup and mask Fo created aesthetic alienation which consists in estrangement and shocking experience and hence presented the unique absurd truth and the dialectic subject after the cause of accidental death is revealed. In part three psychotic and structure of comedy in terms of the theory of structuralism I intend to reveal how the playwright, with an incentive to stimulate the audience with his social concern, has analyzed and exposed the political issues by means of the makeup and its taking up of the psychotic. In all Fo brought about the effect of stylization and alienation by virtue of the psychotic and makeup action proved him to be an excellent playwright who, with a highly structured mind, is talented in shaping character, that is adequately used in plotting and creating conflicts. Thus in fulfilling the ambition of building national theater. Key word:dario Fo, Accidental death of an Anarchist, Improvisational Theater, Stylization, Alienation, Psychotic
三○年代都市文學的俗化品味與無產階級文學大眾化之探討
論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 論 莫 言 蛙 的 身 體 政 治 歷 史 敘 事 與 贖 罪 意 識 * 唐 毓 麗 摘 要 莫 言 小 說 蛙, 刻 意 以 虛 實 相 間 的 敘 事, 探 索 中 國 子 民 難 以 逃 脫 的 歷 史 命 運 本 文 第 一 節 論 述 緒 論 : 莫 言 及 相 關 研 究, 討 論 現 有 研 究 的 重 要 成
More informationkey word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the
key word Poetry of Tu Fu historicpoetry of Tang Dynasty Lyric, drama and narrative are the principal part of world s literature. In common sense, the poetry of Tu Fu is Lyric, but when we take a vision
More information107 * 80 Katari Katari 80 Katari TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : School of Theatre, Taipei National University of the Arts
107 * 80 Katari Katari 80 Katari 107-132 TAIPEI THEATRE JOURNAL 24 (2016) : 107-132 School of Theatre, Taipei National University of the Arts 2016.3.29 2016.6.22 * 108 戲劇學刊 From Dialogue to Storytelling
More information曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS By 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG 本 论 文 乃 获 取 文 学 硕 士 学 位 ( 中 文 系 ) 的 部 分 条 件 A di
曹 文 轩 小 说 中 的 空 间 叙 事 研 究 A STUDY OF SPATIAL NARRATIVE IN CAO WEN XUAN S NOVELS 陈 诗 蓉 TAN SIH YONG MASTER OF ARTS (CHINESE STUDIES) 拉 曼 大 学 中 华 研 究 院 INSTITUTE OF CHINESE STUDIES UNIVERSITI TUNKU ABDUL
More information明新學報第31期
明 新 學 報 31 期 pp.37-55 Volume 31, Ming Hsin Journal, October 2005 李 商 隱 審 美 觀 之 形 成 及 其 理 論 初 探 陳 靜 芬 明 新 科 技 大 學 通 識 教 育 部 摘 要 唐 代 詩 歌 雲 蒸 霞 蔚, 詩 人 各 擅 其 場, 李 商 隱 是 晚 唐 詩 壇 最 後 的 絕 響, 在 深 美 閎 約 的 詩 歌 花
More information跨越文藝復興女性畫像的格局—
2004 11 179 ~ 222 * 92.9.15 93.10.20 * 180 From Rough Overview to Subtle Narrative : Narrational Differences in Two Stories Appearing in both Zhiguai and Chuanqi Texts Kang, Yun-mei * Abstract This paper
More informationmode of puzzle-solving
91 12 145 174 * * 146 1 1 mode of puzzle-solving 91 12 147 83-105 148 2 3 2 3 151 91 12 149 150 4 4 101-104 91 12 151 identity 5 6 7 5 6 7 100 140 152 8 9 10 8 31-32 9 27-29 10 sense of political efficacy
More information成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
More information中 國 學 研 究 期 刊 泰 國 農 業 大 學 บ นทอนเช นก น และส งผลก บการด ดแปลงจากวรรณกรรมมาเป นบทภาพยนตร และบทละคร โทรท ศน ด วยเช นก น จากการเคารพวรรณกรรมต นฉบ บเป นหล
วารสารจ นศ กษา มหาว ทยาล ยเกษตรศาสตร การเล อกสรรของย คสม ยท แตกต างก น โดยว เคราะห การด ดแปลง บทละครโทรท ศน หร อบทภาพยนต จากผลงานคลาสส กวรรณกรรม สม ยใหม ของจ น The Choice of Times Film Adaptation of Chinese
More information*王心齋說得好:「天理者,」
樂 是 樂 此 學 學 是 學 此 樂 - 梁 漱 溟 對 泰 州 學 派 的 現 代 繼 承 與 改 造 王 汝 華 摘 要 以 發 皇 新 孔 學 為 畢 生 志 業 的 民 初 大 儒 梁 漱 溟, 其 由 佛 歸 儒 的 主 要 思 想 進 路 即 是 泰 州 學 派 本 文 乃 扣 緊 梁 漱 溟 與 泰 州 學 派 的 關 係 而 發, 參 稽 梁 漱 溟 的 系 列 著 作 ; 檢 視
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 5, Jun 2014, pp. 151-178 Chinese Literature Department, Providence University Era of Suffe
靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 151-178 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 時 代 苦 難 論 甲 午 戰 爭 詩 張 柏 恩 * 摘 要 梁 啟 超 云 : 喚 起 吾 國 四 千 年 之 大 夢, 實 自 甲 午 一 役 始 也 1894 年 甲 午 戰 爭 把 整 個 清 廷 從 鴉 片 戰 爭 以 來 的 努 力 打 垮, 中 國 陷 入 極 大 的
More informationScenario
00 做 活 戲 的 幕 後 推 手 : 臺 灣 歌 仔 戲 知 名 講 戲 人 及 其 專 長 前 言 Commedia dell Arte Scenario Marvin T. Herrick, Italian Comedy in the Renaissance, Chapter the Commedia dell Arte and Learned Comedy, Freeport, New York:
More information01何寄澎.doc
1 * ** * ** 2003 11 1-36 Imitation and the Formation and Interpretation of the Canon: Lu Chi s Nigushi Ho Chi-p eng Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan University. Hsu Ming-ch
More informationMicrosoft Word - 1-1.doc
逢 甲 人 文 社 會 學 報 第 1 期 第 1-16 頁 2000 年 11 月 逢 甲 大 學 人 文 社 會 學 院 律 賦 在 唐 代 典 律 化 之 考 察 簡 宗 梧 游 適 宏 * 摘 要 通 常 中 國 文 學 史 專 著 述 及 賦 時, 總 會 提 到 唐 代 的 律 賦 此 一 論 述 透 露 了 多 種 意 義 : 一 是 就 中 國 文 學 史 言, 唐 代 律 賦 可
More information10 Subjective Reality: Analyzing the Writing of Taiwan Writers in the Modernism Generation on the Chinese Civil War Huang Chi-Feng Assistant Professor
台灣文學研究學報第十九期 2014 年 10 月 頁9-49 國立台灣文學館 主觀的真實 論台灣現代主義世代小說家的國共內戰書寫 黃啟峰 亞東技術學院通識教育中心助理教授 摘要 本論文以現代主義世代小說家作品中的 戰爭想像與恐怖書寫 為主 題 討論該時代作家如何面對上一代不願面對的 戰爭創傷 議題 並進一步 透過 主觀的真實 面相 去勾勒人在戰爭現場或戰時體制下的情貌與選擇 討論的文本包含白先勇 李渝
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 281-311 19 2 90 12 987-1053 987?-1053? * 281 282 19 2 1034-1038 1 2 1 1957 3 91-98 James R. Hightower, The Song Writer Liu Yung, part 1 & 2, Harvard Journal of Asiatic Studies,
More information221-252
BIBLID 0254-4466(2002)20:1 pp. 221-252 20 1 91 6 * 221 222 20 1 Edward Morgan Forster, 1879-1970 flat character round character 1 2 3 4 1 Edward Morgan Forster 1990 92 2 1 102-103 3 1 104 4 1 99 223 5
More informationUDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market
10384 200106013 UDC The Policy Risk and Prevention in Chinese Securities Market 2004 5 2004 2004 2004 5 : Abstract Many scholars have discussed the question about the influence of the policy on Chinese
More informationMicrosoft Word - 0封面 .doc
~ Abstract Zheng Huan who was born in 1925, grew up in the rural areas, educated in the agricultural school and personally engaged in the farming. He has the very profound experiences of the farmers lives.
More informationFancis M. Deng War of Visions Conflict of Identities in the Sudan The Brookings Institution p. 422.
* 20 70068 20 7 9 6 7 000 900 5 65 93 956 55 * YJC770059 0&ZD5 67 202 2 4 7 60 2005 6 2 68 Fancis M. Deng War of Visions Conflict of Identities in the Sudan The Brookings Institution p. 422. 70 2 3 820
More information國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統 (以下請擇一勾選) ( )同意 (立即開放) ( )同意 (請於西元 ( )不同意 原因是 年 月
本論文獲 客家委員會 103 年客家研究優良博碩士論文獎助 國 立 中 央 大 學 客家語文暨社會科學學系客家語文碩士班 碩 士 論 文 研 究 生 許宏勛 指導教授 黃菊芳 博士 中 華 民 國 103 年 6 月 國立中央大學圖書館 碩博士論文電子檔授權書 (101 年 9 月最新修正版) 本授權書授權本人撰寫之碩/博士學位論文全文電子檔(不包含紙本 詳備註 1 說 明) 在 國立中央大學圖書館博碩士論文系統
More informationMicrosoft Word - 王家岭矿难报道的意识形态差异(2011.2译文)(修正).doc
王 家 岭 矿 难 报 道 的 意 识 形 态 差 异 以 媒 介 框 架 理 论 为 分 析 角 度 陈 岳 芬 李 立 1 ( 汕 头 大 学 长 江 新 闻 与 传 播 学 院, 汕 头 515063; 成 都 大 学 文 学 与 新 闻 传 播 学 院, 成 都 610106) [ 摘 要 ] 媒 介 是 意 识 形 态 操 作 的 主 要 场 所, 媒 介 对 灾 难 和 灾 难 救 援
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D2035B171AB73B6CBA8ECAB73A6D3A4A3B6CBA158B3AFA46CA9F9BB50B169A445C4D6AABAB750B94AB8D6B9EFA4F1ACE3A873>
中 正 漢 學 研 究 2012 年 第 一 期 ( 總 第 十 九 期 ) 2012 年 6 月 頁 111~134 國 立 中 正 大 學 中 國 文 學 系 111 從 哀 傷 到 哀 而 不 傷 : 陳 子 昂 與 張 九 齡 的 感 遇 詩 對 比 研 究 * 丁 涵 摘 要 在 中 國 古 典 文 學 語 境 中, 一 個 主 題 的 奠 立 往 往 需 要 歷 時 彌 久, 而 這 本
More information9 9 9-99 9 9 8 9 00 9 9 9 9 008 8 00 00 00 0 008 0 0 9 9 99 00 9 98
0 No. 0 JOURNAL OF HISTORIOGRAPHY Serial No. ( 南 京 大 学 历 史 系, 江 苏 南 京 009) 新 文 化 运 动 以 后, 中 国 的 文 史 学 术 界 大 致 分 为 南 北 两 大 系 统, 以 新 旧 为 重 要 分 野 其 中, 位 于 南 京 的 东 南 大 学 多 被 视 为 南 方 旧 学 的 重 镇 9 年 南 京 国 民 政
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20342EC555A5DFA5C1A7EFADB2B67DA9F1A548A8D3A4A4A640B0EAAE61B56FAE69BED4B2A4B357B9BA2E646F63>
改 革 開 放 以 來 的 中 共 國 家 發 展 規 劃 : 以 經 濟 發 展 為 中 心 的 探 討 顧 立 民 國 防 大 學 戰 略 研 究 所 助 理 教 授 摘 要 鄧 小 平 於 1978 年 提 出 改 革 開 放 的 國 家 戰 略, 並 提 出 三 步 走 的 國 家 發 展 策 略, 江 澤 民 進 一 步 表 示 二 十 一 世 紀 的 頭 二 十 年, 是 中 共 國 家
More information33-57
BIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 33-57 19 2 90 12 1465-1547 1 2 * 1 1990 4 2 1 4-5 33 34 19 2 3 4 3 1995 3 138 147-149 1990 7 400-407 1994 19 19 23 1980 34 162 177 1971 3 3 27 1961 78 3 1988.6 175-183 4
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D205F355FBDD7A16DA4E5A4DFC04AC073A16EA4A4AABAA175B74EB648A176BB50A175A4F1BFB3A176>
東 吳 中 文 學 報 第 二 十 期 2010 年 11 月 頁 109-132 論 文 心 雕 龍 中 的 意 象 與 比 興 陳 秋 宏 提 要 本 文 以 文 心 雕 龍 中 的 神 思 物 色 比 興 等 篇 章 為 出 發 點, 藉 由 打 破 篇 章 侷 限 的 論 述, 試 圖 從 物 象 心 象 ( 文 字 ) 意 象 ( 語 言 文 字 層 面 ) 的 創 作 活 動 架 構,
More information2015 1 330 GLOBAL EDUCATION Vol. 44 No1 2015 / 300387 / 300387 20 20 1926 20 1912 1912 1918 1919 34 1919 1921 1 1922 1923 1925 7 100 2 1922 3 1923 5 1923 1924 4 1927 1949 20 1. 20 5 35 2. 20 20 1927 1949
More information第四章 东正教 俄中关系之意义再被稀释的重要因素
2010 年 第 5 期 俄 罗 斯 研 究 No. 5, Oct. 2010 总 第 165 期 Russian Studies Gen. No. 165 无 处 不 在 的 身 影 东 正 教 介 入 俄 罗 斯 社 会 政 治 生 活 试 析 林 精 华 内 容 提 要 东 正 教 在 俄 国 远 不 只 是 一 种 宗 教, 而 是 俄 罗 斯 文 化 传 承 的 重 要 载 体, 在 后
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:2 pp. 375-398 19 2 90 12 1763-1820 1911-1992 1 2 * 1 1962 11 2 1994 475-481 1994 539-546 375 376 19 2 3 4 5 6 7 8 9 3 1964 440-446 4 1967 10 18 1967 17 1 5 13 22 6 7 1936 452-465
More information國立屏東師範學院國民教育研究所碩士論文
國 立 屏 東 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 班 碩 士 論 文 金 瓶 梅 身 體 敘 事 研 究 指 導 教 授 : 林 秀 蓉 博 士 研 究 生 : 官 懿 君 撰 中 華 民 國 一 五 年 一 月 誌 謝 說 實 話, 撰 寫 論 文 的 過 程 既 艱 辛 又 寂 寞, 在 這 個 過 程 中 還 會 遇 上 許 多 不 可 抗 的 因 素, 其 中 的 滋 味 只 有 肎
More information高餐通識教育學刊 第六期 On the Tea Culture in Verses of the Yuan Dynasty Shu-Hung Chuang Assistant professor, National Open University Abstract Tang poetry, Sung
高餐通識教育學刊 第六期 頁 189-216 中華民國九十九年十二月 NKUHT Journal of General Education Vol.6, pp.189-216, December 2010 也談元代散曲中的茶文化 莊淑紅 國立空中大學人文學系兼任助理教授 摘要 在中國文學中 唐詩 宋詞 元曲扮演了舉足輕重的角色 它們記錄並傳承著中 古時代的東方文化 記敘了那個時空下璀璨的中國歷史 在本論文中
More information188 一般論文 The Pursuit of Reality in Family Catastrophe and Crystal Boys Hung, San-Hui PhD Candidate Department of Chinese Literature National Central U
2011 年 4 月 頁 187-204 國立台灣文學館 家變 與 孽子 中的父子關係與對 真實 世界的追求 洪珊慧 中央大學中文系博士候選人 摘要 王文興與白先勇同為 現代文學 雜誌的重要成員 王文興 家變 與 白先勇 孽子 亦是七 與八 年代台灣文學史上兩部重要的長篇小說 家 變 以父親出走為始 逐章敘述范曄與父親的關係變化 其小說內容與其獨特 的文字表現 引發當時台灣文壇的注目 孽子 則以兒子出走
More informationMicrosoft Word - 07_Temmy_OK.doc
A BRIEF TALK ON AMERICAN CULTURAL VALUES: REFLECTED ON THE MOVIE THE PURSUIT OF HAPPINESS 浅 谈 美 国 的 文 化 价 值 观 : 以 当 幸 福 来 敲 门 为 例 Temmy( 陈 德 铭 ) Chinese Department, Faculty of Language and Culture, Bina
More informationLiao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official in Taiwan for more
2006 12 137-178 The Various Viewpoints of Yao Ying s Jail-period Poems 137 Liao Mei-Yu Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University Abstract Yao Ying was a government official
More information104王三慶.doc
2005 12 95 120 4 2 437-464 On Establishment and Abolishment of 95 New Words made by Wu Tse-t ien, as well as Multiple Version of Written Languages Wang San-Ching Professor, Department of Chinese Literature,
More informationJournal of Hangzhou Normal University Humanities and Social Sciences No. 6 Nov ! / % & 2 PP P. 9
詹 康 11605 B223. 5 A 1674-2338 2017 06-0009 -25 DOI 10. 3969/ j. issn. 1674-2338. 2017. 06. 002 1 P. 409 507 5181 1 2017-05-26 1 1961 1988 9 2017 11 6 Journal of Hangzhou Normal University Humanities and
More information250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individ
249270 * ( 93 6 30 93 12 1 ) * 250 Discussion of Luo Yin s Object-Chanting Poems Kuei-Fang Liu* Abstract Luo Yin s object-chanting poems have the bright artistic feature and individuality. Those poems
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203720A4E8AA46BEF0A16DAC4CAC4EB8E2A8A5A16EB5FBB3B3B8D620B169AB57ACD52E646F63>
東 華 漢 學 第 10 期 ;227-256 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 方 東 樹 昭 昧 詹 言 論 陶 詩 張 俐 盈 摘 要 方 東 樹 (1772-1851) 論 詩 名 著 昭 昧 詹 言, 係 就 王 士 禛 古 詩 選 與 姚 鼐 今 體 詩 鈔 所 選 名 家 之 作, 一 一 論 其 詩 法 而 成 全 書 凡 二 十 一 卷, 其 中
More information2 臺北大學中文學報 第 18 期 The revolt of Li Ch'iao "Spring of Lan cai xia" Li HuiRu Abstract "Spring of Lan cai xia " namely assumed appears the Taiwan prostit
臺北大學中文學報 第 18 期 104 年 9 月 頁 1 13 1 李喬 藍彩霞的春天 中的反抗哲學 李蕙如 摘 要 台灣文學作家李喬於一九八五年的著作 藍彩霞的春天 中 呈顯出一部 微縮的台灣妓女悲史 在金錢與暴力的制約中 貧窮與柔弱成了強權壓迫的對 象 小說中的主角 藍彩霞 無法抵抗貧窮的命運 被父親所賣 淪落風塵 作者所描繪的悲壯心聲 實乃意欲讀者能夠從一個充斥著 妓的世界 裡思考 某種社會倫理
More information10384 200115009 UDC Management Buy-outs MBO MBO MBO 2002 MBO MBO MBO MBO 000527 MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO MBO Q MBO MBO MBO Abstract Its related empirical study demonstrates a remarkable
More information标题
第1期 阅江学刊 2016 年 2 月 Yuejiang Academic Journal No 1 Feb 2016 审美文化研究 植物审美专辑 论 红楼梦 中的桂花 俞香顺 南京师范大学 南京 210097 摘要 红楼梦 继承了桂花的原型意义 比德 思路 用桂花形容袭人的性格 还使用了 蟾桂 折桂 两个与桂花有关的典故 红楼梦 中出现的桂花既有秋桂 也有南方特有的春 桂 红楼梦 中有两次赏桂活动
More information<453A5CB1BED0A3CBB6CABFC2DBCEC45C3037BCB6CBB6CABFC2DBCEC4A3A8504446A3A95C32303130BDECC8CBCEC4D1A7D4BAB1CFD2B5C2DBCEC45CC3F1CBD7D1A75CBAFAB1FEC4EAB1CFD2B5C2DBCEC4A3A8CEDED2B3C3BCA3A92E646F63>
分 类 号 : K890 学 号 :_07105822006_ UDC: 300 密 级 :_ 公 开 硕 士 学 位 论 文 温 州 模 式 的 民 俗 文 化 语 境 研 究 A STUDAY OF THE BACKGROUND OF FOLK CULYURE IN WENZHOU MODEL 作 者 姓 名 : 学 科 专 业 : 研 究 方 向 : 指 导 教 师 : 完 成 日 期 : 胡
More information2006中國文學研究範本檔
中 國 文 學 研 究 第 三 十 九 期 2015 年 01 月 頁 223~258 臺 灣 大 學 中 國 文 學 研 究 所 由 心 到 腦 從 腦 的 語 義 脈 絡 論 晚 清 民 初 的 文 化 轉 型 * 徐 瑞 鴻 提 要 傳 統 的 中 醫 理 論 以 心 為 神 明 之 主, 掌 管 思 維 記 憶 與 情 感, 此 一 觀 點 在 近 現 代 受 到 西 方 解 剖 學 的 巨
More informationP
100871 I0-03 A 1671-7511 2011 04-0072 - 11 6 18 1 2 3 4 2010-01 - 04 1 2 3 4 72 1 20 2 1 P309 310 1 2 73 1 3 2 1933 1 2 3 74 13 1976 7 2 1 2 P281 1929 1930 1935 1937 1948 1 2 1933 3 25 11 1998 5 ~ 1999
More informationA-錢穆宗教觀-171
台 南 應 用 科 大 學 報 第 32 期 人 文 管 理 類 頁 171-186 中 華 民 國 102 年 10 月 錢 穆 宗 教 觀 析 論 以 文 化 與 教 育 為 觀 察 核 心 梁 淑 芳 國 立 體 育 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 國 學 大 師 錢 穆, 可 謂 一 代 通 儒 本 文 以 其 文 化 與 教 育 為 主, 輔 以 錢 穆 的 其 餘
More information國 立 屏 東 教 育 大 學 中 國 語 文 學 系 碩 士 論 文 指 導 教 授 : 朱 書 萱 博 士 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 研 究 生 : 黃 乾 殷 撰 中 華 民 國 一 二 年 八 月 文 徵 明 師 門 書 藝 傳 承 研 究 摘 要 明 代 吳 中 書 派 自 祝 允 明 文 徵 明 一 出, 引 領 時 代 潮 流, 將 整 個 吳 中 書 法 藝 術
More information續論
國 立 臺 北 教 育 大 學 學 報, 第 19 卷 第 1 期 (95 年 3 月 )23~50 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 23 國 立 臺 北 教 育 大 學 王 士 禎 的 山 水 詩 ( 下 ): 神 韻 與 山 水 * 黃 雅 歆 摘 要 引 領 康 熙 詩 壇 的 王 士 禎, 匯 聚 有 清 以 來 詩 人 對 詩 歌 創 作 的 主 張, 加 以
More information1
1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001
More information341-367
BIBLID 0254-4466(2000)18:2 pp. 341-367 18 2 89 12 341 342 1 2 3 1 19 1983 2 3 1996. 10 1218 343 4 5 6 7 11 8 28 9 10 11 12 13 14 4 3 1808 5 3 1349 6 3 343 7 3 1292 8 9 1996 4 988 10 3 187 11 3 1506 12
More information/ J J J J See HUAN Q Z.
17 1 2018 2 2010 250100 2010 D0-05 X2 A 1671-7287 2018 01-0023-16 20 80 2009 1 2010 2 1. 2010 2012 2015 2017-12-10 1965-1. J. 2010 2 45-66. 2 2010 2016 100~ 150 39 72 23 2010 15 20 90 16 / 21 17 21 1 2
More informationMicrosoft Word - 大陸論文_繁_.doc
玄 天 上 帝 信 仰 與 和 諧 社 會 建 設 學 術 研 討 會 大 陸 論 文 武 當 山 道 教 協 會 湖 北 省 武 當 文 化 研 究 會 中 華 道 教 玄 天 上 帝 弘 道 協 會 屏 東 縣 枋 寮 鄉 北 玄 宮 2007 年 8 月 目 錄 武 當 道 與 和 諧 社 會 李 光 富 001 老 子 尊 道 貴 德 尚 和 的 玄 同 " 願 景 唐 明 邦 004 道
More information(Microsoft Word - 22\264\301\261\306\252\251970610\247\271\246\250.doc)
德 霖 學 報 第 二 十 二 期 民 國 97 年 6 月 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 物 業 管 理 產 業 證 照 所 需 知 識 之 系 所 學 門 歸 屬 剖 析 凌 烽 生 德 霖 技 術 學 院 營 建 科 技 系 副 教 授 兼 系 主 任 摘 要 本 文 主 要 剖 析 內 容, 是 以 大 陸 所 實 施 之 物 業 管 理
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D203820BDD7A848B171A4E5AABAA55FA8CAAED1BC6720B071C541B5BE2E646F63>
東 華 漢 學 第 10 期 ;257-284 頁 東 華 大 學 中 國 語 文 學 系 2009 年 12 月 論 沈 從 文 的 北 京 書 寫 郝 譽 翔 摘 要 在 沈 從 文 作 品 中, 以 都 市 為 題 材 的 小 說 份 量 幾 乎 與 鄉 土 相 當, 鄉 土 與 都 市 可 說 是 沈 從 文 同 時 擁 有 的 兩 副 臉 孔 兩 種 聲 音, 矛 盾 並 存 在 他 的
More information104 論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 壹 前言 從街頭狂歡節 carnival 說起 余華的長篇小說 兄弟 篇幅超過四十萬字 全書藉由宋鋼 李光頭兩兄弟幾十年的情 誼鋪陳 間接反映文化大革命期間及其後中國社會的發展 小說的上部寫兄弟倆不幸的童年 生活 以及苦難中建立的深厚情誼 下部則敘述改革開放後 兩
論余華 兄弟 裡的狂歡敘事 103 在廣場上的身體 論余華 兄弟 裡的狂 歡敘事 國立臺灣師範大學 國文學系 副教授 摘要 本文試圖由 身體 角度切入 觀看余華 兄弟 裡廣場身體的狂歡演出 全文分別 由 公眾廣場上的身體演出 低下書寫與政體嘲諷 及 在時間裡變異的身體 三方面 進行論述 公眾廣場上的身體演出 部分指出性的宣揚 暴力的鬥毆以及死亡的展演 為 劉鎮此一公眾廣場的重要景觀 低下書寫與政體嘲諷
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 219-248 19 1 90 6 1614 - * 219 220 19 1 3 1664 1 2 utopian 3 4 5 6 D.N. Voskresensky a multifaceted novel 7 1 1614 17 1847 2 1990 344 1986 158-174 3 D.N. Voskresensky, Utopian
More information硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月
硕 士 学 位 论 文 论 文 题 目 : 北 岛 诗 歌 创 作 的 双 重 困 境 专 业 名 称 : 中 国 现 当 代 文 学 研 究 方 向 : 中 国 新 诗 研 究 论 文 作 者 : 奚 荣 荣 指 导 老 师 : 姜 玉 琴 2014 年 12 月 致 谢 文 学 是 我 们 人 类 宝 贵 的 精 神 财 富 两 年 半 的 硕 士 学 习 让 我 进 一 步 接 近 文 学,
More information南華大學數位論文
Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi 1897-1987.. ABSTRACT Rebuilding The Golden Town Everyday Life and Space at Jin-gua-shi ABSTRACT This thesis focuses on the formation of
More information106陳怡良.doc
111 1. 2. * 2005 7 111 146 Hsieh Lingyun s Aesthetic Accomplishment and the Artistic Beauty in His Scenery Poems Chen Yi-Liang Professor, Department of Chinese Literature, National Cheng Kung University
More informationTribune of Political Science and Law Vol. 34 No. 4 July P /
34 4 2016 07 Tribune of Political Science and Law Vol. 34 No. 4 July. 2016 1 P. 814-815 1 1 1999 556 2 1 1959 147-148 3 26 1966 3 /2 3000 1994 4 2016 / 2 poly - erotic 1 2 2 P. 93 164 3 3 1 P. 814 4 1
More information1. 1 P33 2 P29 ~ P19 3 P11 ~ 12 2 P29 ~ P P P10 83
2 0 1 2 3 Mar. 2 0 1 2 4 1 2 Journal of Shanghai Normal University Philosophy & Social Sciences Edition Vol. 41 No. 2 I044 A 1004-8634 2012 02-0082- 10 1 2 1. 100872 2. 100890 Stuart Moulthrop 1957 lexia
More informationNorthwestern Journal of Ethnology Johannes Fabian 1 George Stocking Jr 2 Bernard McGrane 3 Michel Foucault 1 Johannes Fabian, Time and the Other
N.W.J.E 1001-5558 2012 03-0029-11 C912.4 E 1973 1 20 70 20 70 Talal Asad 2 Edward Said 3 1 Stephan Feuchtwang The discipline and its sponsors, in Talal Asad ed. Anthropology and the Colonial Encounter
More information侚é†fl少說å‘−éł»å½±ä¸Łçı—敧勥
Lingnan University Digital Commons @ Lingnan University 考 功 集 ( 畢 業 論 文 選 粹 ) Department of Chinese 2015 依 達 小 說 及 電 影 中 的 性 別 Nga Lok CHAN Follow this and additional works at: http://commons.ln.edu.hk/chi_diss
More informationMicrosoft Word - 103袁光儀.doc
成 大 中 文 學 報 第 二 十 九 期 2010 年 07 月 頁 51-82 國 立 成 功 大 學 中 文 系 蒙 以 養 正 李 贄 九 正 易 因 之 蒙 卦 解 與 童 心 說 袁 光 儀 * 摘 要 本 論 文 主 要 藉 由 李 贄 的 九 正 易 因 一 書 中 對 蒙 卦 的 闡 釋, 與 其 眾 所 週 知 的 童 心 說 作 一 對 照 與 印 證 李 贄 長 期 被 視
More informationMicrosoft Word - 05張政偉121-144
靜 宜 中 文 學 報 第 一 期 2012 年 6 月 頁 121 144 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 以 經 為 法 : 廖 燕 文 學 觀 的 另 一 個 面 向 * 張 政 偉 摘 要 學 界 對 清 初 文 人 廖 燕 的 文 學 創 作 與 理 論 的 研 究 逐 漸 展 開, 並 且 獲 致 一 定 的 成 果 然 而 目 前 似 乎 將 廖 燕 的 文 學 觀 點 歸 類 為
More informationD A
2015 4 D822.333 A 0452 8832 2015 4 0014-12 14 The Second ASEAN Regional Forum: The ASEAN Regional Forum, A Concept Paper, in ASEAN Regional Forum Documents Series 1994-2006, ASEAN Secretariat, Jakarta,
More information/,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001, 299 :, :, 2006, 35 :,, ( ( ), 1997, 74 ),
Ξ,,,, ;,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,,,,, :,,, Ξ,,!,,,, 2005, 469,,,,,, :,, 2001, 440 443, 24, ( 22,2006 5 ),,,, /,,,,,,,,,,,,,,, ;,,,, ( ),,, ;,,, 1933,, ( ) ( ), 1988,,,, :,, ; :,,,,, 20,,,,,, :,,, 2001,
More information一 4 5 00-0 00 50 4 0 4 5 4 4-4 -146-
00 45 梅 蘭 芳 的 表 情 與 京 劇 精 神 * 5-4- 5 - - * 0BZX04-4 0 4 0 4 4-454 -145- 一 4 5 00-0 00 50 4 0 4 5 4 4-4 -146- 10 11 12-13 55 5-5 5 0 11 12 4 4 5 0 13 4-147- 4 15 16 4- - 14 4 15 005-00 -4 16 5 17 5-148-
More information-0?- 000 --
Journal of Theater Studies 00 - 唱 一 個 殘 夢 到 黃 粱 * 論 邯 鄲 夢 的 飲 食 和 語 言 一 字 字 俱 費 經 營 0- * 00 00 1-00 0 -- -0?- 000 -- 唱一個殘夢到黃粱 論 邯鄲夢 的飲食和語言 時至今日 湯顯祖對戲曲語言藝術的重視 早已為學界所普遍認同 但論者 泰半是從聲律的角度 或 湯沈之爭 即戲曲創作 聲律 辭采
More information清代賦格著作《賦學指南》考論
2002 10 1-28 Inquiry into Yan Yan-Zhi s The Chant of Five Virtuous Men and Xiao Tong s The Chant of Shan Tao and Wang Rong Chiang Chien-Chun National Cheng Kung University Abstract 1 In the Southern Dynasty
More information(Paul de Man, -) (a plurality of significations) (Murray Krieger, -000) (Roland Barthes, -0) (The Pleasure of the Text) - Paul de Man, Blindness and I
00 三 國 志 通 俗 演 義 中 的 對 話 特 質 及 其 意 義 (Mikhail Mikhailovich Bakhtin, 1895-1975) (RGC) CUHK /0H M. M. Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays, ed. Michael Holquist, trans. Caryl Emerson and Michael
More information985 Journal of CUPL No.2 A Bimo nt hly Mar ch 2 0 1 0 ABSTRACTS Getting to the Root and Compromising China with the West: Rebuilding the Chinese Legal System 5 Yu Ronggen /Professor,
More information永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆
More information李 银 波 : 易 卜 生 笔 下 凯 蒂 琳 形 象 的 斯 芬 克 斯 因 子 与 伦 理 选 择 37 和 国 完 全 丧 失 过 去 的 民 主 精 神, 元 老 院 贵 族 争 权 夺 利 贪 污 腐 化, 少 数 贵 族 元 老 独 揽 大 权, 统 治 者 内 部 的 矛 盾 也 尖
易 卜 生 笔 下 凯 蒂 琳 形 象 的 斯 芬 克 斯 因 子 与 伦 理 选 择 李 银 波 内 容 摘 要 : 易 卜 生 创 作 的 第 一 部 戏 剧 凯 蒂 琳 讲 述 了 古 罗 马 贵 族 政 治 家 凯 蒂 琳 的 反 叛 及 灶 神 庙 女 尼 弗 瑞 亚 对 他 复 仇 的 故 事 文 学 伦 理 学 批 评 理 论 为 理 解 这 部 作 品 及 其 主 角 凯 蒂 琳 的
More informationJournal of Chinese Literature of Providence University Vol. 4, Dec 2013, pp Chinese Literature Department, Providence University The Study of L
靜 宜 中 文 學 報 第 四 期 2013 年 12 月 頁 99-117 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 劉 師 培 三 傳 荀 子 相 通 考 * 探 析 * 吳 聲 佑 摘 要 筆 者 檢 視 劉 氏 文 本, 釐 清 待 議 問 題 者 有 三 首 探 劉 氏 尊 荀 為 經 之 因, 究 得 清 代 揚 荀 學 風 荀 子 從 祀 荀 子 升 經 三 端 次 就 三 傳 荀 子 相
More information164 On Inheriting and Transforming the Fate of Stranger in the Novels by Song Ze Lai and Wu He Hou, Tzuoh-Jen Associate Professor Department of Litera
台 灣 文 學 研 究 學 報 第 九 期 2009 年 10 月, 頁 163-186 國 立 台 灣 文 學 館 論 宋 澤 萊 和 舞 鶴 小 說 中 異 鄉 人 命 * 運 的 傳 承 與 轉 化 侯 作 珍 南 華 大 學 文 學 系 助 理 教 授 摘 要 異 鄉 人 形 象 在 20 世 紀 西 方 文 學 中 佔 據 了 一 個 顯 著 的 位 置 在 戰 後 的 台 灣 文 學 中,
More information微博「吐槽」
(1) 論 文 題 目 : 中 國 大 陸 網 路 吐 槽 研 究 (2) 姓 名 : 王 楠 (3) 就 讀 學 校 及 身 分 : 國 立 政 治 大 學 傳 播 學 院 博 士 班 二 年 級 (4) E-mail:101451505@nccu.edu.tw (5) 電 話 :0978-231081 (6) 通 訊 處 : 台 北 市 文 山 區 指 南 路 二 段 64 號 莊 敬 九 舍
More information00. - 0-000 0 10 0 00-0 0 11 12 13 14 15 b 16 17 18 19 0 - 20 0 0-0 0 21 22 H.Mead 0-0 - ( ) 23 ( ) 24 ( ) 25 ( ) 26 27 00 0 00 0 28 29 30 31 ( ) 0 0 32 ( ) 33 ( ) 34 ( ) 35 ( ) 36 ( ) ( ) Northrop F.S.C.
More information06
BIBLID 0254-4466(2002)20:2 pp. 141-163 20 2 91 12 414?-466 403-444 * 141 142 20 2 420-479 439 1745-1794 129 121 1 438 444 2 444 436-453 3 453 442-453 1 2000 106 2 Su Jui-lung, Versatility within Tradition:
More information1950--1980年代臺灣武俠電影之傳播
1950--1980 年 代 臺 灣 武 俠 電 影 之 傳 播 陳 韻 琦 修 平 科 技 大 學 博 雅 學 院 助 理 教 授 摘 要 武 俠 文 化 的 面 世, 必 須 具 有 社 會 意 義 和 普 世 價 值 透 過 各 種 表 達 手 法, 傳 遞 珍 貴 的 俠 義 精 神 武 俠 電 影 在 臺 灣, 為 一 種 多 元 化 的 文 化 資 產, 並 從 1950 年 代 開 始
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More information论成都报业群体的生存环境与体制创新
中 华 传 播 会 议 征 稿 : 论 成 都 报 业 群 体 的 生 存 环 境 与 体 制 创 新 On the Ecological Environment and Structural innovations of Press Groups in Chengdu 作 者 : 李 苓 Li Ling 单 位 : 四 川 大 学 新 闻 学 院 College of Journalism, Sichuan
More information《红楼梦》中茗烟与李贵的对比分析
第 13 卷 第 2 期 中 南 大 学 学 报 ( 社 会 科 学 版 ) Vol.13 No.2 2007 年 4 月 J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIAL SCIENCE) Apr. 2007 红 楼 梦 茗 烟 与 李 贵 形 象 比 较 研 究 李 鸿 渊, 奉 旨 亨 ( 湖 南 科 技 大 学 人 文 学 院, 湖 南 湘 潭,411201) 摘 要 : 茗 烟 与
More information稡
2010 06 141-161 * 2010.03.31. 2010.05.15. 2010.06.04. 141 2010.06. 1 2 3 4 5 1 451 1994 1992 2 稡 1987 3 4 1997 14-25 5 91950 1989 1990 3 19 142 6 7 232 叀 叀 8 9 17:1 6 1996 14-15239340-342 7 1982 222-223
More information华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103 学 院 ( 系 ) 人 文 社 会 科 学 学 院 专 业 古 代 文 学 专 业 方 向 明 清 文 学 论 文 题 目 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的
分 类 号 密 级 UDC 编 号 硕 士 学 位 论 文 中 国 古 典 文 学 中 蝴 蝶 意 象 的 文 化 意 蕴 学 位 申 请 人 : 童 尚 兰 学 科 专 业 : 古 代 文 学 指 导 教 师 : 吴 昌 林 教 授 答 辩 委 员 会 主 席 : 答 辩 日 期 : 华 东 交 通 大 学 硕 士 学 位 论 文 任 务 书 研 究 生 姓 名 童 尚 兰 学 号 20080791010103
More informationMicrosoft Word - 24217010311110028谢雯雯.doc
HUAZHONG AGRICULTURAL UNIVERSITY 硕 士 学 位 论 文 MASTER S DEGREE DISSERTATION 80 后 女 硕 士 生 择 偶 现 状 以 武 汉 市 七 所 高 校 为 例 POST-80S FEMALE POSTGRADUATE MATE SELECTION STATUS STUDY TAKE WUHAN SEVEN UNIVERSITIES
More information09仇小屏.doc
2003 11 247-264 * * 247 The Phenomena of the Time Structure From Permanent to Momentary and its Aesthetics Examination on Neo Poetry Chou Hsien-ping Assistant Professor, Department of Chinese Literature,
More information9 41-60 2004 12 * * 42 9 1 2 1619-1692 3 1 1996 152 2 1981 95 198 2000 38-47 3 1998 13 499 2 1 241-242 43 4 5 6 7 4 1982 147 5 1986 700 5 25 6 701 75 38 7 1 5 1027 44 9 8 9 10 11 12 13 14 15 8 59 16 1114
More information96 7 () 124
123~142 96 7 Journal of Kun Shan University, Vol.4, pp.123~142jul, 2007 * ** * ** 123 96 7 () 124 125 96 7 邨 126 () 嶫 127 96 7 : : 128 129 96 7 130 ( 131 96 7 邨 132 ( ). 133 96 7.. 悞 菓 躭 134 畊 嶫 薲 苽 湙
More informationBIBLID 0254-4466(2003)21:1 pp. 279-306 21 1 92 6 * 279 280 21 1 1 1130-1200 Ernst Cassirer, 1874-1945 Sprache und 1 1990 1 1 281 Mythos symbols organs 2 holy priority 3 2 1998 9-10 3 Karl Wilhelm von Humboldt,
More information南華大學數位論文
南 華 大 學 傳 播 學 系 碩 士 論 文 人 鬼 共 生 與 存 在 的 自 由 : 從 語 藝 觀 點 分 析 華 語 鬼 電 影 的 故 事 敘 說 The Symbiosis of Beings and the Ghosts and the Freedom of Existence: A Rhetorical Analysis of Chinese Ghost Movies 研 究 生
More informationA Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Lan
2007 10 77-116 77 A Critic of Archetype by Wen Yiduo s Interpretation of Chinese Classics The Book of Songs Chu Meng-Ting Assistant Professor, Department of Chinese Language & Literature, National Taipei
More information上同教學方法增進學生科學本質學習成效之比較與分析
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 三 十 六 期 2011 年 3 月 頁 23-56 論 司 馬 遷 的 忠 義 氣 節 觀 莊 坤 成 摘 要 史 記 是 繼 承 春 秋 的 精 神, 將 政 治 道 德 寄 寓 其 中 的 另 一 偉 大 作 品 由 於 司 馬 遷 所 處 的 時 付 環 境 與 個 人 的 人 生 經 歷, 使 得 史 記 裡 充 滿 著 忠 義
More information人10 漢儒董仲舒的人性論試探.DOC
330 330340 CHIA-NAN ANNUAL BULLETIN VOL. 30, PP. 330 340, 2004 331 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 1. (8) 332 2. (9) (15) 333 3. (10) 4. 334 (11) 335 (12) (13) 1. 336 2. (14) 3. 337 4. 5. 6. 338 1. 69 2. 321
More information311121 xudajun@ 263. net 15ZDB074 14BZW066 Title The Play-text Forms of Early Zaju and Narrative Sanqu in the Jin and Yuan Dynasties Abstract The setting of the recitative protagonist is the core of Sanqu
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B4C2B6A7BEC7B3F8B2C4A451B4C12DA5D8BFFD2E646F63>
朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 朱 熹 人 性 本 善 說 的 理 論 結 構 劉 振 維 朝 陽 科 技 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 摘 要 人 性 本 善, 乃 是 宋 明 理 學 對 先 秦 儒 學 人 性 論 的 發 明 基 本 上, 宋 明 理 學 家 們 接 受 天 理 流 行 的 宇 宙 觀, 在 理 一 分 殊 的 思 維 下, 藉 禮 記 中 庸
More information10384 X9908009 UDC Study On Causation Of Civil Tort Liability 2004 4 2004 2004 2004 4 [M] 1991476 [M] 1996635 ABSTRACT ABSTRACT Theory of causation, which is the most complicated and thorny of tort law,
More information2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23
A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007
More information靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 整 本 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 兩 閣 本 中 的 文 獻 存 佚, 不 僅 反 映 四 庫 全 書 的 版 本 差 異, 也 朗 現 潛 藏 在 清 代 官 方 修 書 歷 程 裡, 對 某 些 牽 動 政 治 敏 感 神 經 的 作 者 或 著 作
靜 宜 中 文 學 報 第 五 期 2014 年 06 月 頁 91-122 靜 宜 大 學 中 國 文 學 系 朱 鶴 齡 書 元 裕 之 集 後 及 其 愚 菴 小 集 在 四 庫 全 書 文 淵 閣 及 文 津 閣 本 文 獻 的 存 佚 問 題 與 其 意 義 邱 怡 瑄 * 摘 要 清 代 經 學 大 家 朱 鶴 齡 (1606-1683) 於 明 清 鼎 革 後 專 意 著 述, 終 生
More information