博物館及人權架構
|
|
- 贸 蓝
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 博 物 館 學 季 刊,28(3):7-26 國 立 自 然 科 學 博 物 館 2014 年 7 月 博 物 館 及 人 權 架 構 Richard Sandell 摘 要 人 權 理 念 是 一 組 價 值 規 範 信 念 而 形 成 的 道 德 架 構 及 理 想 標 準, 透 過 此 架 構, 社 會 平 等 及 公 正 可 能 達 成 ; 人 權 理 念 也 受 到 全 世 界 相 當 廣 泛 的 支 持, 能 使 不 同 的 社 會 團 體 機 構 及 政 府 部 門 產 生 非 凡 的 共 識, 並 跨 越 國 家 與 文 化 界 限 儘 管 人 權 理 念 具 廣 泛 性 全 球 性 訴 求, 但 應 用 在 地 方 上, 要 如 何 重 新 劃 分 界 限, 區 分 誰 該 享 有 誰 不 該 享 有 人 權, 卻 經 常 存 有 爭 議 國 際 上 有 越 來 越 多 不 同 類 型 的 博 物 館 及 美 術 館 計 畫, 運 用 人 權 的 語 彙 概 念 與 架 構 作 為 方 法, 以 擴 展 相 關 主 題, 然 而 卻 很 少 有 相 關 的 實 徵 研 究 調 查 上 述 現 象, 及 瞭 解 其 對 博 物 館 觀 眾 和 積 極 參 與 人 權 抗 爭 相 關 機 構 及 社 群 團 體 的 意 義 本 文 結 合 社 會 人 類 學 社 會 運 動 研 究 博 物 館 與 文 化 研 究 理 論, 發 展 跨 學 科 分 析, 以 解 決 此 尚 待 探 討 的 領 域 回 應 社 會 人 類 學 於 特 定 環 境 中, 深 入 地 進 行 人 權 實 踐 過 程 之 實 徵 研 究 的 要 求, 本 文 以 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 博 物 館 吶 喊 展 為 單 一 個 案 研 究, 檢 視 人 權 展 覽 計 畫 如 何 一 方 面 考 量 在 地 議 題 及 關 懷, 另 一 方 面, 如 何 與 超 越 地 方 及 國 家 邊 界 的 全 球 人 權 論 述 協 商, 並 進 一 步 探 討 此 特 殊 人 權 個 案 之 發 聲, 如 何 被 不 同 觀 眾 所 感 知 接 受 挪 用 或 反 對 關 鍵 詞 : 博 物 館 與 人 權 人 權 政 體 展 示 多 元 性 別 LGBTI 與 人 權 人 權 理 念 是 一 組 價 值 規 範 信 念 而 形 成 的 道 德 架 構 及 理 想 標 準, 透 過 此 架 構, 社 會 平 等 及 公 正 可 能 達 成 ; 人 權 理 念 也 受 到 全 世 界 相 當 廣 泛 的 支 持, 能 使 不 同 的 社 會 團 體 機 構 及 政 府 部 門 產 生 非 凡 的 共 識, 並 跨 越 國 家 與 文 化 界 限 (Donnelly, 2003) 儘 管 人 權 理 念 具 廣 泛 性 全 球 性 訴 求, 但 應 用 在 地 方 上, 要 如 何 重 新 劃 分 界 rps6@leicester.ac.uk chiali21@hotmail.com ellizza29@gmail.com 7
2 博 物 館 學 季 刊 28(3) 限, 區 分 誰 該 享 有 誰 不 該 享 有 人 權, 卻 經 常 存 有 爭 議 事 實 上, 這 樣 的 劃 分 時 常 揭 露 相 互 衝 突 的 道 德 立 場, 使 反 對 的 社 群 拒 絕 或 暗 地 破 壞 人 權 的 訴 求, 進 而 導 致 激 烈 及 明 顯 的 鬥 爭 本 文 擬 探 討 博 物 館, 這 個 典 型 上 不 願 意 冒 險 及 避 免 不 必 要 爭 議 的 機 構, 如 何 逐 漸 以 人 權 作 為 詮 釋 架 構, 進 行 各 種 訴 求, 並 使 民 眾 參 與 當 代 社 會 多 元 的 議 題 和 論 辯 雖 然 過 去 10 年 來, 國 際 上 有 越 來 越 多 不 同 類 型 的 博 物 館 及 美 術 館 計 畫, 運 用 人 權 的 語 彙 概 念 與 架 構 作 為 方 法, 以 擴 展 相 關 主 題, 然 而 卻 很 少 有 相 關 的 實 徵 研 究 調 查 上 述 現 象, 及 瞭 解 其 對 博 物 館 觀 眾 和 積 極 參 與 人 權 抗 爭 相 關 機 構 及 社 群 團 體 的 意 義 過 去 20 年 來, 有 大 量 的 文 獻, 使 我 們 對 博 物 館 作 為 政 治 性 抗 爭 的 場 域 有 所 瞭 解, 包 含 身 分 認 同 歸 屬 感 及 公 民 權 等 議 題 (Karp and Lavine, 1991; Hooper- Greenhill, 2000), 而 近 年 來 的 研 究 已 經 開 始 思 考 博 物 館 涉 入 爭 議 性 與 道 德 性 議 題 (Macdonald, 2008; Sandell and Dodd, 2010; Cameron and Kelly, 2010), 但 我 們 對 博 物 館 日 益 參 與 人 權 議 題 的 社 會 及 政 治 影 響 力 及 其 結 果 卻 所 知 甚 少 博 物 館 館 員 如 何 協 商 與 人 權 議 題 緊 密 相 關 兩 難 的 倫 理 困 境? 參 觀 者 如 何 回 應 所 面 對 的 道 德 觀 點? 而 積 極 參 與 當 代 抗 爭 以 捍 衛 人 權 者, 如 何 看 待 及 應 用 博 物 館? 本 文 結 合 社 會 人 類 學 社 會 運 動 研 究 博 物 館 與 文 化 研 究 理 論, 發 展 跨 學 科 分 析, 以 解 決 此 尚 待 探 討 的 領 域 回 應 社 會 人 類 學 於 特 定 環 境 中, 深 入 地 進 行 人 權 實 踐 過 程 之 實 徵 研 究 的 要 求, 我 以 單 一 個 案 研 究, 檢 視 人 權 展 覽 計 畫 如 何 一 方 面 考 量 在 地 議 題 及 關 懷, 另 一 方 面, 如 何 超 越 地 方 及 國 家 邊 界 的 全 球 人 權 論 述 中 協 商 (Cowan et al., 2001) 我 並 將 進 一 步 探 討 此 特 殊 人 權 個 案 之 發 聲, 如 何 被 不 同 觀 眾 所 感 知 接 受 挪 用 或 反 對 以 下 提 出 的 研 究 方 法 與 途 徑, 旨 在 於 研 究 場 域 中 產 生 豐 富 微 妙 及 多 樣 觀 點 的 深 描 (thick descriptions) 社 會 人 類 學 家 威 爾 森 (Richard A. Wilson) 認 為 深 描 能 夠 幫 助 對 抗 在 人 權 研 究 中, 已 占 主 導 地 位 之 法 律 或 單 調 的 研 究 途 徑, 以 捕 捉 人 權 話 題 及 其 過 程 的 複 雜 性, 以 及 經 常 因 為 以 法 律 觀 點 研 究 相 關 議 題 時 所 忽 略 的 沉 浸 於 社 會 複 雜 關 係 中 的 豐 富 主 體 性 (1997: 170) 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 (The Gallery of Modern Art in Glasgow, 簡 稱 GoMA) 提 供 與 此 研 究 極 為 相 關 的 豐 富 場 域 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 於 2009 年 4 月 9 日 至 11 月 1 日 間 舉 辦 第 四 屆 雙 年 展 系 列 活 動, 以 當 代 藝 術 為 平 臺, 使 大 眾 和 社 區 居 民 參 與 各 種 與 社 會 正 義 相 關 的 議 題 奠 基 於 之 前 探 討 難 民 及 移 民 人 權 活 動 的 成 功 基 礎 上, 以 吶 喊 (sh[out]) 為 名 的 第 四 屆 展 覽, 專 注 於 女 同 性 戀 (lesbian) 男 同 性 戀 (gay) 雙 性 戀 (bisexual) 跨 性 別 (transgender) 4 及 兼 具 兩 性 特 徵 者 (intersex) 的 人 權 活 動 期 間 雖 有 超 過 32 萬 的 參 觀 人 次, 也 引 發 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 史 無 前 例 的 政 治 及 媒 體 風 暴 本 文 檢 視 吶 喊 展 所 呈 現 的 特 殊 人 權 政 體 (regime of rights), 也 從 不 同 面 向 考 察 此 展 覽 的 社 會 影 響 及 結 果 首 先, 我 考 察 性 別 認 同 (gender) 及 多 元 性 取 向 (sexual diversity) 如 何 被 製 造, 以 及 探 討 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 館 員 如 何 透 過 與 地 方 全 國 及 跨 國 性 議 題 之 交 互 協 商, 建 構 對 於 女 同 性 戀 男 同 性 戀 雙 性 戀 跨 性 別 及 兼 具 兩 性 特 徵 者 之 人 權 概 念 而 在 深 入 討 論 觀 4 譯 者 註 :transgender 跨 性 別 者, 簡 稱 TG, 通 用 於 自 我 性 別 認 同 與 其 生 理 性 別 不 同 者 一 般 而 言 包 括 變 性 者 (transsexuals) 扮 異 性 者 (transvestites) 及 變 裝 者 (cross-dresser)( 黃 默 總 編, 2007: 468) 8
3 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 眾 的 反 應 之 前, 我 將 考 量 由 於 吶 喊 展 幾 個 特 別 的 面 向, 所 引 發 媒 體 爭 議 的 關 鍵 時 刻 接 著, 透 過 量 化 及 質 化 研 究 來 分 析 觀 眾 的 反 應, 檢 視 個 人 如 何 感 知 協 商, 以 及 觀 眾 如 何 運 用 其 於 博 物 館 所 面 對 的 倫 理 敘 事 與 道 德 立 場 在 此, 我 的 目 的 在 探 討 民 眾 對 人 權 相 關 議 題 的 瞭 解, 如 何 藉 由 參 與 博 物 館 活 動 而 被 告 知 或 重 新 型 構, 假 設 有 任 何 人 受 到 影 響 的 話 最 後, 我 會 從 爭 取 與 抗 爭 平 等 人 權 的 社 群 觀 點, 探 討 博 物 館 訴 求 人 權 議 題 可 能 扮 演 的 潛 在 角 色 及 能 動 性 我 將 應 用 與 跨 性 別 運 動 成 員 及 藝 術 家 的 焦 點 團 體 及 訪 談 資 料, 探 討 身 為 少 數 群 體 成 員, 在 長 久 為 人 權 抗 爭 的 關 鍵 時 刻, 如 何 看 待 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 的 展 覽 作 為 推 進 其 信 念 的 工 具 總 結 上 述, 探 討 這 些 多 元 觀 點 的 目 標 在 於 解 開 一 些 更 為 廣 泛 的 問 題, 亦 是 世 界 各 地 博 物 館 越 來 越 常 面 對 的 問 題 博 物 館 的 從 業 人 員 應 如 何 開 始 協 商 其 所 面 對 的 多 元 道 德 立 場, 以 及 博 物 館 如 何 在 多 元 的 道 德 立 場 及 眾 多 對 何 謂 良 善 美 好 的 社 會 (good society) 所 抱 持 的 各 種 相 互 競 爭 的 觀 點 中, 選 擇 其 中 的 觀 點 並 特 許 成 為 展 覽 的 詮 釋 觀 點? 當 某 一 群 體 所 認 知 的 人 權, 卻 是 侵 犯 他 者 人 權 時, 博 物 館 該 如 何 詮 釋 及 回 應? 最 後, 我 論 辯 人 權 運 動 團 體 及 其 抱 持 的 道 德 立 場, 經 常 會 挑 戰 常 規 觀 念 (normative concepts) 下 的 公 平 (fairness) 與 平 等 (equality), 而 引 發 各 種 爭 論, 這 也 是 博 物 館 在 處 理 人 權 工 作 時 無 可 避 免 且 必 要 的 工 作 預 測 上 述 的 爭 議 並 且 以 建 設 性 的 方 法 處 理 之, 以 追 求 並 形 塑 更 公 正 且 公 平 的 道 德 秩 序 (moral order), 對 博 物 館 而 言 日 益 重 要 人 權 計 畫 (The Human Rights Project) 過 去 數 十 年 來, 人 權 思 想 及 實 踐 已 於 全 球 性 脈 絡 下 被 廣 泛 地 接 受, 也 受 許 多 社 會 運 動 機 構 及 政 府 所 挪 用 日 漸 受 到 重 視 的 人 權, 已 經 成 為 我 們 這 個 時 代 最 全 球 化 的 政 治 價 值 之 一 (Wilson, 1997: 1) 從 國 際 上 博 物 館 的 修 辭 政 策 及 實 踐 中, 可 以 看 到 人 權 論 述 日 漸 增 長 的 影 響 力 特 別 是 過 去 20 年 來, 越 來 越 多 的 博 物 館 出 現, 這 些 博 物 館 的 主 要 目 標 及 成 立 宗 旨, 為 提 倡 權 利 平 等 及 人 道 主 義 價 值 的 普 及 (Duffy, 2001; Sandell, 2007) 5 雖 然 這 些 博 物 館 以 不 同 的 主 題 和 歷 史 事 件 為 訴 求, 辨 識 它 們 的 共 同 點 仍 是 可 能 的 : 除 了 在 語 言 上 所 應 用 的 詮 釋 架 構 外, 更 根 本 的, 它 們 所 共 享 的 信 念 為 : 認 為 博 物 館 有 能 力 可 以 作 為 說 服 的 場 所 (sites of persuasion) (Morphy, 2006), 以 建 立 大 眾 與 政 治 上 對 平 等 公 正 及 正 義 之 支 持 這 些 專 門 的 機 構, 包 含 認 為 應 以 更 尊 敬 的 方 式 呈 現 文 化 的 差 異 與 多 元 性 這 一 普 遍 的 潮 流 與 背 景 下 所 產 生 的 各 種 類 型 的 博 物 館 (Bennett, 2006; Sandell, 2007) 近 來, 博 物 館 在 聲 明 其 推 動 社 會 進 步 變 革 的 價 值 上 變 得 更 有 自 信, 特 別 是, 闡 明 博 物 館 作 為 論 壇 的 能 力, 使 不 同 群 體 之 權 利 興 趣 及 觀 點 能 被 呈 現 及 辯 論 事 實 上, 特 別 設 計 使 觀 眾 能 參 與 各 種 人 權 議 題 論 辯 的 展 覽 及 展 5 作 者 註 : 美 國 的 National Civil Rights Museum Lower East Side Tenement Museum National Underground Railroad Freedom Center 及 Japanese American National Museum; 南 非 的 District Six Museum 及 Constitution Hill; 英 國 蘇 格 蘭 的 St Mungo Museum of Religious Life and Art; 荷 蘭 的 Anne Frank House; 加 拿 大 正 在 建 造 中 的 Canadian Museum for Human Rights, 其 目 標 是 成 為 反 抗 仇 恨 及 壓 迫 的 學 習 中 心, 使 加 拿 大 及 全 世 界 人 們 皆 能 參 與 討 論 及 承 諾 採 取 行 動 (Canadian Museum for Human Rights, 2011) 英 國 國 立 利 物 浦 博 物 館 群 於 2010 年 成 立 國 際 人 權 博 物 館 聯 盟 (Federation of International Human Rights Museums, 簡 稱 FIHRM), 為 博 物 館 參 與 人 權 相 關 議 題 的 全 球 網 絡, 請 參 見 作 者 所 編 輯 的 Museums, Equality and Social Justice 書 中 第 五 章 9
4 博 物 館 學 季 刊 28(3) 示, 已 出 現 在 世 界 各 地 的 博 物 館, 特 別 是 有 關 女 性 原 住 民 少 數 族 群 不 同 的 信 仰 團 體 身 心 障 礙 者 以 及 性 少 數 者 (sexual minorities 6 ) 之 人 權 議 題 的 討 論 普 世 主 義 和 相 對 主 義 (Universalism and Relativism) 人 權 的 普 遍 性 以 及 其 相 當 程 度 受 到 跨 文 化 的 共 識 與 支 持, 主 要 歸 功 於 唐 納 利 (J. Donnelly) 所 謂 的 道 德 普 世 性 (moral universality) (2003) 這 個 概 念, 其 包 含 一 組 人 們 自 然 認 可 的 普 遍 性 人 權 概 念, 且 不 論 人 們 所 處 的 生 活 環 境, 以 及 治 理 人 們 日 常 生 活 的 相 關 機 構 ( 法 律 的 政 治 的 社 會 的 ) 的 結 構 為 何 雖 然 人 權 道 德 普 世 性 宣 言 具 有 相 當 大 的 影 響 力, 但 仍 然 在 人 權 研 究 學 者 中 引 發 激 烈 的 爭 論, 特 別 是 社 會 人 類 學 相 當 支 持 以 文 化 相 對 主 義 立 場 (cultural relativist position), 來 批 評 普 世 人 權 計 畫 20 世 紀 下 半 葉 許 多 人 類 學 的 想 法 及 實 踐 傾 向 相 對 主 義 立 場, 重 視 並 尊 重 文 化 差 異 性, 反 對 普 遍 的 正 義 規 範 事 實 上, 人 類 學 相 對 主 義 的 支 持 者 認 為, 普 世 人 權 計 畫 可 以 更 準 確 的 解 讀 為 : 西 方 將 其 所 主 張 視 為 天 生 道 德 較 為 優 越 的 獨 特 價 值 觀, 強 加 至 其 他 文 化 中 的 一 種 嘗 試 (Rapport and Overing, 2000; Wilson and Mitchell, 2003) 雖 然 過 去 二 十 多 年 來, 面 對 日 益 受 到 重 視 的 全 球 正 義 (global justice) 觀 點, 以 及 世 界 各 地 人 權 侵 犯 的 案 例, 有 越 來 越 多 人 認 為 相 對 主 義 立 場 之 觀 點 是 站 不 住 腳 的 ; 且 人 類 學 家 理 解 文 化 及 社 會 實 踐 時, 再 也 無 法 避 免 面 對 道 德 及 倫 理 的 評 判 (Rapport and Overing, 2000; Wilson and Mitchell, 2003) 直 到 近 10 年, 打 破 普 世 主 義 和 相 對 主 義 為 無 可 必 免 相 互 對 立 的 僵 局, 才 有 了 些 許 進 展, 並 將 這 兩 者 間 的 緊 張 關 係 視 為 協 商 不 斷 變 化 且 相 互 關 聯 之 全 球 性 和 在 地 規 範 (norm) 的 連 續 過 程 之 一 部 分 (Cowan et al., 2001: 6) 進 化 中 的 人 權 政 體 (Evolving Rights Regimes) 長 久 以 來 普 世 主 義 及 相 對 主 義 的 爭 論, 足 以 說 明 人 權 難 以 預 料 具 地 方 性 及 動 態 的 論 述 特 徵 儘 管 人 們 應 不 論 其 時 空 背 景, 普 遍 擁 有 人 權 的 想 法, 為 多 數 人 所 同 意 的 理 想 然 而 不 論 人 權 的 普 世 性 與 不 可 變 動 的 修 辭 為 何, 任 何 具 體 的 人 權 實 踐, 均 會 銘 刻 於 歷 史 文 化 地 理 環 境 中 ; 人 權 受 在 地 規 範 的 公 正 概 念 和 全 球 人 權 論 述 兩 者 間 相 互 作 用 而 形 塑, 因 此 事 實 上, 人 權 是 變 動 且 動 態 的 雖 然 對 許 多 人 而 言, 人 權 代 表 解 放 (emancipation) 參 與 包 含 (inclusion) 及 公 平 (fairness), 特 殊 的 人 權 政 體 ( 及 其 所 提 供 的 政 策 法 律 機 構 結 構 和 資 源 優 先 性 ), 總 是 涉 及 各 種 排 除 (exclusion) 和 壓 迫 的 形 式 如 同 唐 納 利 (2003: 228) 所 闡 述 的 : 20 6 譯 者 註 : 性 少 數 者 包 括 女 性 同 性 戀 男 性 同 性 戀 雙 性 戀 以 及 跨 性 別 者 在 民 主 國 家, 他 們 的 權 利 日 漸 得 到 承 認 少 數 的 國 家 允 許 同 性 婚 姻 ( 黃 默 總 編,2007: 178) 10
5 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 (non-conformist Christian sects) 唐 納 利 的 論 點 假 設 所 有 人 權 政 體, 都 沿 著 更 進 步 及 包 容 的 直 線 軌 跡 順 利 前 進, 是 不 精 準 的, 但 其 分 析 仍 有 助 於 彰 顯 人 權 爭 議 性 界 線, 是 具 有 流 動 性 及 可 滲 透 性, 此 界 線 區 分 哪 些 人 作 為 社 會 的 成 員, 可 以 主 張 充 分 且 平 等 的 人 權 ; 還 有 哪 些 人 所 擁 有 的 人 權 是 有 所 保 留 的 唐 納 利 的 分 析 彰 顯 了 與 人 權 相 關 的 社 會 和 政 治 鬥 爭, 也 就 是 任 何 時 刻, 都 有 尋 求 擴 展 或 重 新 配 置 被 ( 正 式 的 ) 政 體 所 銘 刻 的 界 線, 以 賦 予 人 權 給 先 前 被 剝 奪 的 群 體 同 時, 如 同 唐 納 利 強 調 的, 雖 然 透 過 正 式 的 機 制 和 過 程 ( 如 國 家 法 和 國 際 法 ) 被 賦 予 的 人 權, 可 能 忽 視 社 會 社 群 的 日 常 活 經 驗, 且 對 這 些 社 群 而 言, 正 式 認 可 只 構 成 爭 取 平 等 人 權 的 一 部 分 當 人 權 政 體 超 越 國 家 層 級, 在 許 多 國 家 都 已 發 展 到 包 含 如 女 性 原 住 民 群 體 少 數 族 群 及 宗 教 群 體, 但 正 式 認 可 當 然 無 法 完 全 杜 絕 歧 視, 也 無 法 給 予 生 活 經 驗 層 次 上 實 踐 完 整 人 權 的 機 會 換 句 話 說, 平 等 的 法 律 和 其 他 形 式 機 制, 會 禁 止 基 於 種 族 的 歧 視, 但 這 種 機 制 不 必 然 會 消 除 種 族 歧 視 博 物 館 及 人 權 (Museums and Human Rights) 因 為 政 治 鬥 爭 新 的 社 會 運 動 和 不 斷 變 動 的 正 義 標 準, 對 人 權 地 景 (human rights landscape) 的 理 解 也 不 斷 轉 變, 在 此 情 況 下, 博 物 館 在 以 下 兩 個 面 向 可 以 扮 演 何 種 角 色? 首 先, 博 物 館 如 何 透 過 被 銘 記 的 正 式 人 權, 以 及 受 更 為 國 際 化 之 社 會 規 範 所 影 響 的 生 活 經 驗, 重 新 型 構 邊 緣 群 體 的 人 權? 其 次, 博 物 館 在 何 種 程 度 上 能 協 商 全 球 架 構 下 對 正 義 規 範 之 理 解 ( 經 常 較 具 包 容 性 和 國 際 化 ), 以 及 深 植 於 地 方 (locally inscribed) 的 人 權 政 體 ( 往 往 較 獨 特 和 保 守 )? 為 了 檢 視 這 些 議 題, 我 將 以 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 為 例, 考 量 其 人 權 建 構 如 何 受 到 在 地 道 德 習 俗 和 全 球 普 世 人 權 概 念 所 激 發 與 約 束 7 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 的 新 方 向 (A New Direction for GoMA) 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 於 2001 年 開 始 發 展 一 系 列 的 雙 年 展 公 共 活 動 教 育 及 館 外 社 區 延 伸 服 務 的 方 案, 應 用 當 代 及 現 代 藝 術, 使 參 觀 者 直 接 明 確 地 參 與 不 同 人 權 議 題 的 辯 論 時 任 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 館 長 歐 尼 爾 (Mark O Neill) 描 述 社 會 正 義 方 案 (social justice programme) 為 機 會 主 義 和 原 則 的 結 合 (combination of opportunism and principle) (Sandell et al., 2010: 14) 格 拉 斯 哥 市 議 會 (GoMA 隸 屬 7 作 者 註 : 英 國 萊 斯 特 大 學 博 物 館 暨 美 術 館 研 究 中 心 (Research Centre for Museums and Galleries, 簡 稱 RCMG) 接 受 格 拉 斯 哥 文 化 暨 體 育 部 門 (Culture and Sport Glasgow) 委 託 評 估 吶 喊 展, 該 中 心 利 用 混 合 方 法 的 研 究 設 計, 評 估 GoGA 的 社 會 正 義 方 案 對 參 觀 者 及 社 群 群 體 的 影 響 本 文 利 用 上 述 計 畫 所 收 集 之 資 料 和 我 所 進 行 的 研 究 計 畫, 即 另 外 進 行 的 田 野 工 作 ( 特 別 是 訪 問 跨 性 別 激 進 份 子 藝 術 家 及 其 焦 點 團 體 ), 以 探 討 博 物 館 及 人 權 議 題 我 要 感 謝 RCMG 的 同 事 們, 特 別 是 計 畫 成 員 Jocelyn Dodd 及 Ceri Jones, 其 見 解 豐 富 了 此 計 畫 我 也 要 感 謝 澳 洲 國 立 大 學 人 文 研 究 中 心, 於 2008 年 所 給 予 的 研 究 學 人 獎 金, 為 本 研 究 的 重 要 支 持 11
6 博 物 館 學 季 刊 28(3) 於 其 下 ) 8 近 年 來 因 應 英 國 政 府 為 減 輕 英 格 蘭 東 南 部 壓 力 的 部 分 疏 散 方 案, 同 意 接 受 約 一 萬 名 難 民 (Bruce and Hollows, 2007: 8), 這 個 受 爭 議 的 決 定, 讓 新 住 民 納 入 原 本 就 已 經 很 貧 困 的 區 域 而 引 發 批 評 當 地 媒 體 和 格 拉 斯 哥 社 群 中, 有 越 來 越 多 關 於 難 民 的 負 面 形 象 和 其 引 發 之 社 會 動 盪 的 政 治 關 注, 尤 其 當 一 位 名 為 伊 迪 斯 (Firsat Yildiz) 的 年 輕 土 耳 其 難 民 在 格 拉 斯 哥 賽 特 希 爾 地 區 (Sighthill) 被 謀 殺 時, 這 備 受 矚 目 的 案 件 使 爭 議 達 到 了 最 高 點 格 拉 斯 哥 市 議 會 隨 後 要 求 其 下 各 單 位, 包 含 博 物 館 群 所 隸 屬 的 文 化 及 休 閒 服 務 部 門, 考 慮 如 何 發 展 以 格 拉 斯 哥 新 住 民 為 目 標 之 服 務, 解 決 大 眾 對 該 群 體 的 負 面 態 度 (Bruce and Hollows, 2007) 大 約 同 一 時 間, 國 際 特 赦 組 織 (Amnesty International) 與 格 拉 斯 哥 博 物 館 群 接 洽, 討 論 關 於 展 覽 該 組 織 的 活 動 並 成 為 合 作 夥 伴 的 可 能 性 這 些 活 動 相 當 符 合 格 拉 斯 哥 博 物 館 群 多 年 來 的 實 踐 與 精 神, 即 博 物 館 以 擴 大 新 的 觀 眾 及 其 近 用 性, 並 關 注 社 會 議 題 為 發 展 方 向, 但 這 樣 的 方 向 卻 對 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 造 成 了 問 題 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 長 久 以 來 與 格 拉 斯 哥 興 盛 的 藝 術 界 之 間 關 係 困 難, 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 被 當 地 藝 術 家 及 藝 術 界 視 為 民 粹 主 義 者 (populist), 而 且 缺 乏 作 為 展 示 有 品 質 作 品 之 場 所 的 可 信 度 所 以 儘 管 具 有 博 物 館 機 構 性 之 承 諾 及 身 為 格 拉 斯 哥 博 物 館 群 一 份 子 的 各 種 經 驗, 但 明 白 地 以 政 治 及 社 會 為 主 要 關 注, 作 為 展 覽 的 這 個 想 法, 對 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 而 言 是 全 新 的 方 向, 館 員 們 起 初 也 相 當 謹 慎 如 同 博 物 館 經 理 哈 洛 斯 (Victoria Hollows) 的 說 明 : GoMA GoMA 儘 管 如 此, 該 計 畫 獲 得 了 動 力 和 源 源 不 斷 的 實 踐 理 念, 以 藝 術 作 為 平 臺, 促 使 觀 眾 對 一 系 列 人 權 相 關 議 題 的 討 論 及 對 話, 這 樣 的 理 念 貫 穿 著 4 次 雙 年 展 2003 年 第 一 次 展 覽 名 稱 為 避 難 所 : 當 代 藝 術 及 人 權 (Sanctuary: Contemporary Art and Human Rights), 目 標 為 增 加 對 政 治 避 難 者 及 世 界 各 地 難 民 困 境 的 瞭 解, 並 矯 正 媒 體 負 面 的 描 寫 和 當 地 市 民 的 看 法 該 展 展 示 了 來 自 15 個 國 家 共 34 位 藝 術 家 的 作 品, 包 括 已 負 盛 名 的 藝 術 家 如 維 歐 拉 (Bill Viola) 布 爾 喬 (Louise Bourgeois) 哥 盧 布 (Leon Golub) 漢 克 (Hans Haacke) 的 作 品 (Bruce and Hollows, 2007) 避 難 所 展 之 後 的 3 個 展 覽 皆 以 當 代 藝 術 及 人 權 為 標 題 第 二 個 展 覽 為 2005 年 的 經 驗 法 則 展 (Rule of Thumb), 以 美 國 藝 術 家 克 魯 格 (Barbara Kruger) 個 展 為 主, 探 討 對 婦 女 的 各 種 暴 力 行 為 第 三 個 展 覽 為 2007 年 迷 信 展 (Blind Faith), 探 討 宗 派 主 義 (sectarianism) 的 敏 感 性 議 題, 並 有 一 系 列 的 館 外 延 伸 服 務 教 育 計 畫 及 公 共 服 務 方 案 圍 繞 著 這 個 受 矚 目 的 展 覽, 且 特 別 委 託 格 拉 斯 哥 當 地 藝 術 家 布 承 納 (Roderick Buchanan) 創 作 作 品 最 後 一 個 展 覽 則 是 2009 年 的 吶 喊 展, 討 論 關 於 女 同 性 戀 男 同 性 戀 雙 8 作 者 註 : 格 拉 斯 哥 博 物 館 群 後 來 改 組, 隸 屬 於 格 拉 斯 哥 文 化 暨 體 育 部 門, 即 代 表 市 議 會 提 供 服 務 的 機 構 12
7 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 性 戀 跨 性 別 及 兼 具 兩 性 特 徵 者 的 人 權 與 之 前 的 3 個 展 覽 相 同, 吶 喊 展 是 與 國 際 特 赦 組 織 合 作 策 劃, 並 展 開 以 蘇 格 蘭 各 社 群 為 基 礎 所 組 成 之 顧 問 團 的 合 作 9 吶 喊 展 的 核 心 特 色 是 18 位 藝 術 家 的 作 品, 包 含 柯 林 (Patricia Cronin)( 圖 1) 10 梅 普 索 普 (Robert Mapplethorpe) 霍 克 尼 (David Hockney) 李 (Sadie Lee)( 圖 2) 派 瑞 (Grayson Perry), 參 觀 者 可 以 在 比 鄰 的 小 畫 廊 中, 觀 賞 國 際 特 赦 組 織 的 紀 錄 片, 其 中 呈 現 世 界 各 地 侵 犯 人 權 行 為 的 案 例, 以 瞭 解 更 多 關 於 LGBT 人 權 的 抗 爭 展 覽 空 間 中 設 有 一 個 資 料 中 心 ( 提 供 書 籍 宣 傳 摺 頁 口 述 歷 史 等 資 料 ), 裡 面 有 面 留 言 牆, 讓 觀 眾 可 以 藉 由 留 言 卡 提 出 對 展 覽 的 看 法 伴 隨 著 主 展 覽 區, 另 有 一 系 列 小 型 的 更 換 的 展 覽, 展 示 LGBT 社 群 團 體 成 員 們 所 創 作 的 作 品 ( 由 專 業 藝 術 家 及 博 物 館 成 員 的 協 助 下 完 成 ) 而 整 個 城 市 以 一 系 列 引 人 注 目 的 海 報 作 為 展 覽 宣 傳, 海 報 上 並 引 用 一 些 顧 問 團 所 挑 選 與 展 覽 核 心 關 懷 相 關 的 話 語 ( 圖 3 4) 圖 1. 柯 林 (Patricia Cronin), 紀 念 婚 姻 (Memorial to a Marriage),2002 青 銅, 英 寸 格 拉 斯 哥 市 議 會 蒐 藏 品, 藝 術 家 及 格 拉 斯 哥 博 物 館 授 權 許 可 9 10 作 者 註 : 諮 詢 社 群 包 含 蘇 格 蘭 我 們 的 故 事 機 構 (Our Story Scotland, 一 個 收 集 歸 檔 及 呈 現 LGBT 人 們 在 蘇 格 蘭 生 活 故 事 的 慈 善 機 構 ) 蘇 格 蘭 跨 性 別 聯 盟 (Scottish Transgender Alliance, 是 歐 洲 唯 一 由 政 府 資 助 的 組 織, 專 門 致 力 於 促 進 跨 性 別 者 的 平 等 ) 和 蘇 格 蘭 LGBT 青 年 組 織 (LGBT Youth Scotland, 工 作 為 改 善 LGBT 青 少 年 健 康 和 福 利 的 全 國 性 組 織 ) 作 者 註 : 紀 念 婚 姻 (Memorial to a Marriage) 為 大 型 青 銅 雕 塑 ( 以 永 久 地 裝 置 於 紐 約 伍 德 勞 恩 公 墓 的 大 理 石 作 品 為 翻 版 ), 經 常 是 吶 喊 展 觀 眾 會 提 及 的 作 品, 他 們 覺 得 柯 林 作 品 中, 個 人 和 政 治 題 材 的 結 合 非 常 令 人 感 動 柯 林 在 展 覽 目 錄 中 說 明 : 狄 波 拉 (Deborah Kass, 我 的 伴 侶 藝 術 家 ) 和 我 擁 有 所 有 法 律 文 件, 這 些 文 件 儘 可 能 地 模 擬 合 法 婚 姻 的 保 護, 文 件 包 含 遺 囑 醫 療 代 理 授 權 書 及 律 師 文 件 它 們 是 如 此 令 人 沮 喪, 因 為 它 們 都 是 關 於 若 我 們 其 中 一 位 喪 失 工 作 能 力 或 死 亡 的 情 況 我 想 要 某 個 官 方 正 式 的 物 件, 能 慶 祝 我 們 生 活 在 一 起, 如 果 我 能 被 正 式 允 許 的 只 有 死 亡, 我 決 定 以 最 優 雅 端 莊 的 發 言, 即 我 們 兩 人 在 生 命 的 盡 頭 仍 會 在 一 起 2002 年, 我 創 作 了 紀 念 婚 姻, 以 3 噸 卡 拉 拉 大 理 石 製 作, 是 真 人 大 小 尺 寸 的 喪 葬 雕 塑, 這 是 狄 波 拉 和 我 的 雙 人 肖 像, 它 被 永 久 性 安 裝 置 在 紐 約 伍 德 勞 恩 公 墓, 這 裡 將 會 是 我 們 的 墓 地 這 尊 雕 像 喚 起 了 對 不 可 見 之 男 女 同 性 戀 婚 姻 愛 及 失 去 權 力 及 地 位 的 議 題 我 選 擇 以 民 族 主 義 的 形 式 製 作 雕 像 19 世 紀 美 國 新 古 典 主 義 雕 塑 以 強 調 我 認 為 同 性 婚 姻 未 合 法, 是 美 國 聯 邦 的 失 敗 我 創 作 正 式 的 婚 姻 以 紀 念 死 亡, 當 我 們 還 活 著 時, 同 性 婚 姻 仍 未 合 法 柯 林 作 品 的 政 治 時 效 性, 以 及 吶 喊 展 關 注 的 人 權 議 題 爭 議 性 本 質, 隨 後 也 於 2011 年 7 月 24 日, 同 性 婚 姻 在 紐 約 州 合 法 化 時 被 再 次 強 調 13
8 博 物 館 學 季 刊 28(3) 圖 2. 李 (Sadie Lee), 穿 衣 的 Holly Woodlawn II (Holly Woodlawn Dressing II), 油 畫,2007, 藝 術 家 授 權 許 可 圖 3. 吶 喊 展 海 報 接 納 及 排 除 : 銘 刻 LGBT(I) 的 人 權 (Who s In and Who s Out: Inscribing LGBT(I) Rights) 規 劃 第 四 場 展 覽 時, 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 希 望 在 主 展 覽 中 公 平 的 呈 現 女 同 性 戀 男 同 性 戀 雙 性 戀 跨 性 別 的 身 分 認 同 ( 按 照 大 家 熟 悉 的 縮 寫 LGBT), 這 個 看 似 簡 單 的 目 標, 卻 證 明 是 日 益 困 難 吶 喊 展 的 主 策 展 者 西 恩. 麥 可 葛 蘭 莎 (Sean McGlashan) 指 出 要 辨 別 且 描 述 女 同 性 戀 及 男 同 性 戀 經 驗 的 高 品 質 作 品 相 對 容 易, 相 較 之 下, 要 探 索 其 他 性 取 向 (sexuality) 及 性 別 認 同 (gender identity) 的 作 品 卻 較 為 困 難, 雖 然 原 因 不 盡 相 同 例 如, 想 要 展 示 雙 性 戀 經 驗, 卻 受 制 於 這 類 型 主 題 藝 術 作 品 的 缺 乏 11 相 反 地, 以 某 種 方 式 講 述 性 別 認 同 多 元 化 議 題 的 藝 術 實 踐 卻 相 當 豐 富 ( 有 趣 的 是, 最 後 選 擇 展 示 的 作 品 中, 有 三 分 之 一 的 作 品 不 是 跨 性 別 藝 術 家 就 是 具 兩 性 特 徵 的 藝 術 家, 或 某 方 面 涉 及 性 別 多 樣 性 的 作 品 ) 再 現 跨 性 別 者 的 身 分 與 經 驗, 包 含 著 政 治 意 涵 的 理 解 及 協 商, 證 實 對 策 展 而 言 是 項 複 雜 的 挑 戰 時 任 蘇 格 蘭 跨 性 別 聯 盟 (Scottish Transgender Alliance) 專 案 經 理 及 吶 喊 展 顧 問 的 莫 頓 (James Morton) 提 供 早 期 規 劃 討 論 階 段 的 反 思, 凸 顯 出 博 物 館 對 跨 性 別 人 權 運 動 的 理 解 ( 牽 涉 地 方 及 國 際 議 11 作 者 註 : 在 顧 問 團 早 期 會 議 時, 西 恩 已 說 出 了 自 己 的 憂 慮, 關 於 識 別 作 品 的 挑 戰, 特 別 是 雙 性 戀 作 品 事 實 上, 展 覽 目 錄 的 簡 介 也 承 認, 對 此 主 題 呈 現 上 的 限 制 後 來, 我 們 分 析 觀 眾 反 應 時, 此 議 題 再 次 出 現, 一 些 觀 眾 表 示 失 望, 他 們 感 覺 反 映 其 自 身 ( 雙 性 戀 ) 認 同 及 生 活 經 驗 之 作 品 的 不 足 (Sandell et al., 2010) 14
9 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 (transsexual people) (in-between genders) (cross dressing) 圖 4. 吶 喊 展 海 報 題 的 重 疊, 且 有 時 是 互 相 衝 突 ), 影 響 其 對 於 跨 性 別 議 題 的 立 場 (trans) (T) LGBT LGB (Stonewall) (sexual orientation) LGBT LGBT 自 從 吶 喊 展 主 策 展 者 西 恩 及 越 來 越 多 博 物 館 成 員 瞭 解 更 多 跨 性 別 者 現 實 的 經 驗, 及 其 身 分 認 同 的 政 治 性, 館 員 付 出 更 多 努 力 來 形 塑 展 覽, 使 展 覽 能 關 照 此 複 雜 性 特 別 是 伴 隨 著 發 現 藝 術 家 克 羅 名 喀 (Ins Kromminga) 的 作 品, 及 對 兼 具 兩 性 特 徵 者 的 人 權 運 動 (intersex rights movement) 的 理 解, 使 展 覽 副 標 題 從 較 熟 悉 的 LGBT, 加 入 兼 具 兩 性 特 徵 的 詞 彙 ( 加 入 這 些 明 顯 包 含 性 別 認 同 及 其 多 樣 性 的 作 品, 之 後 證 明 對 跨 性 別 參 觀 者 是 令 其 驚 喜 且 有 意 義 的, 但 該 社 群 參 與 者 卻 對 變 性 (trans) 有 不 同 的 定 義, 而 使 相 關 評 論 認 為 展 覽 再 現 各 種 LGBT 經 驗 上 是 令 人 失 望 的 12 ) 然 而, 博 物 館 對 再 現 多 元 跨 性 別 者 身 分 及 其 經 驗 的 開 放 性, 也 對 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 博 物 館 館 員 產 生 一 系 列 的 挑 戰, 並 日 益 關 注 發 展 更 具 包 容 取 徑 的 展 覽 如 同 顧 問 莫 頓 解 釋 如 下 : 12 作 者 註 : 雖 然 試 圖 以 特 別 理 解 及 包 容 的 方 式 ( 包 括 探 討 兼 具 兩 性 特 徵 者 扮 異 性 者 變 裝 文 化, 和 其 他 形 式 的 性 越 軌 及 變 性 慾 ), 再 現 跨 性 別 認 同 (trans identities) 是 廣 泛 受 到 歡 迎 的, 特 別 是 那 些 在 跨 性 別 人 權 領 域 的 政 治 激 進 份 子 然 而, 隨 後 莫 頓 表 達 了 來 自 少 數 的 跨 性 別 參 觀 者 的 一 些 批 評, 跨 性 別 社 群 對 於 如 何 構 成 正 確 成 為 變 性 者 的 方 式, 內 部 就 有 不 同 意 見 15
10 博 物 館 學 季 刊 28(3) (reassurance) (Grayson Perry) 13 (Del LaGrace Volcano) 館 員 們 在 吶 喊 展 中, 面 對 關 於 性 取 向 及 性 別 認 同 的 多 種 可 能 性 對 策 展 人 西 恩 及 其 夥 伴 們 而 言, 涉 入 跨 性 別 政 治 的 層 面, 似 乎 使 他 們 對 跨 性 別 者 之 生 活 經 驗 有 了 轉 化 性 的 理 解, 也 渴 望 將 這 樣 的 轉 換 理 解 與 新 的 洞 察 傳 遞 給 觀 眾 館 員 們 最 後 決 定 抵 制 狹 義 架 構 的 人 權 政 體, 選 擇 發 展 更 有 國 際 性 先 進 及 更 具 包 容 性 的 LGBTI 人 權 計 畫 我 認 為 這 樣 的 決 定, 對 理 解 博 物 館 的 角 色 及 能 動 性 (agency) 深 具 意 義, 特 別 是 對 性 別 人 權 的 支 持 我 馬 上 會 回 到 此 議 題, 在 此 先 將 關 注 轉 向 館 員 所 面 對 的 進 一 步 難 題, 即 如 何 形 塑 支 持 LGBTI 人 權 的 方 案 性 性 性 從 清 晨 中 午 到 夜 晚 : 差 異 ( 及 相 同 ) 政 治 的 協 商 ( Sex, Sex, Sex. Morning, Noon and Night : Negotiating the Politics of Difference (and Sameness)) 伴 隨 著 展 覽 應 接 納 ( 或 提 供 優 先 權 ) 給 哪 些 群 體 及 身 分 認 同 的 挑 戰, 和 應 該 如 何 向 參 觀 大 眾 描 繪 及 再 現 LGBTI 生 活, 同 樣 是 棘 手 的 難 題 就 博 物 館 外 部 的 顧 問 團 成 員 們 的 共 識 是, 展 覽 應 以 歡 慶 (celebratory) 為 基 調, 避 免 受 害 概 念, 事 實 上 這 也 反 映 在 策 展 者 挑 選 作 品 的 決 定 上, 主 要 考 量 尊 嚴 自 信 及 尊 重 差 異 性 的 作 品 (McGlashan, 2009: 9) 然 而, 不 同 的 意 見 很 快 地 在 顧 問 團 中 浮 現, 主 要 的 分 歧 點 在 於 展 覽 應 在 何 種 程 度 上 強 調 LGBTI 生 活 的 特 殊 性, 或 者 採 取 不 同 的 方 法, 藉 由 普 世 性 的 主 題, 如 愛 慾 望 家 庭 等 等, 強 調 他 們 與 一 般 人 的 共 同 性 在 這 場 關 於 如 何 呈 現 性 取 向 實 踐 與 偏 好 的 論 辯 中, 以 兩 個 觀 點 形 成 論 辯 主 要 的 張 力, 一 方 面 是 來 自 政 治 性 的 主 張, 要 求 尊 重 差 異, 但 另 一 方 面 則 希 望 呈 現 並 確 保 他 們 與 一 般 人 的 共 同 性 及 共 享 的 人 性 所 以 當 館 員 呈 現 逐 漸 成 形 的 策 展 概 念 和 藝 術 作 品 給 諮 詢 團 隊 時, 針 對 納 入 那 些 描 繪 或 與 性 行 為 相 關 的 作 品, 諮 詢 團 隊 提 出 他 們 的 焦 慮 不 安, 由 其 是 針 對 梅 波 索 普 (Robert Mapplethorpe) 兩 幅 影 像 作 品 Brian Ridley and Lyle Heeter (1979) 14 及 Jim and Tom, Sausalito (1977) 的 論 辯 尤 為 激 烈, 而 Jim and Tom, Sausalito 這 件 作 品 是 梅 波 史 洛 普 聲 名 狼 藉 的 關 於 性 虐 待 行 為 的 X 作 品 譯 者 註 :1960 年 出 生 的 派 瑞, 是 位 英 國 藝 術 家, 他 以 陶 瓷 花 瓶 作 品 及 變 裝 癖 聞 名, 他 曾 獲 得 2003 年 的 透 納 獎 (Turner Prize) 瀏 覽 日 期 :2014/03/24) 譯 者 註 : 梅 波 索 普 的 作 品 Brian Ridley and Lyle Heeter, 為 一 件 攝 影 作 品, 拍 攝 場 景 在 室 內, 主 題 為 兩 位 身 穿 皮 衣 的 男 性 ( 一 位 站 立, 一 位 坐 在 皮 沙 發 上 ), 兩 人 並 以 鐵 練 連 結, 內 容 暗 示 性 虐 待 該 作 品 照 片 詳 見 本 文 英 文 原 文 202 頁, 或 英 國 Tate 網 站 所 提 供 的 照 片 與 分 析, uk/art/artworks/mapplethorpe-brian-ridley-and-lyle-heeter-ar
11 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 集 (X Portfolio) 的 部 分 內 容 關 於 這 些 作 品 於 吶 喊 展 中 展 出 是 否 合 適, 也 有 不 同 程 度 的 考 量, 反 映 在 LGBT 這 個 看 似 相 似 的 縮 寫 後, 內 部 的 複 雜 性 有 些 人 表 達 對 於 展 出 梅 波 索 普 作 品 的 關 切, 擔 心 會 使 部 分 大 眾 對 展 覽 感 到 疏 離, 因 為 觀 眾 可 能 透 過 展 覽 而 將 少 數 非 主 流 的 性 行 為 15 和 同 性 戀 自 然 地 聯 想 在 一 起, 破 壞 了 希 望 透 過 展 覽 獲 得 主 流 大 眾 支 持 LGBTI 平 等 權 的 企 圖 其 他 的 人 則 認 為 將 這 些 20 年 前 於 美 國 展 出 引 發 官 司 訴 訟 的 作 品 納 入 展 覽, 將 具 有 強 大 的 溝 通 力 量, 不 但 顯 示 社 會 風 俗 的 改 變, 且 進 一 步 地 反 映 格 拉 斯 哥 市 議 會 願 意 在 LGBTI 人 權 上 採 取 立 場 蘇 格 蘭 LGBT 青 年 組 織 的 格 拉 斯 哥 領 袖 (Glasgow Team Leader for LGBT Youth Scotland) 多 納 利 (Hugh Donaghy) 評 論 道 : 當 議 會 說, 是 的, 你 們 可 以 展 出 梅 波 索 普 作 品 當 我 發 現 議 會 100% 支 持 時, 我 想 對 我 而 言, 這 真 的 是 個 轉 捩 點 最 後 選 擇 對 大 眾 展 出 的 作 品, 包 含 描 繪 LGBT 多 元 面 向 的 生 活, 而 建 議 展 出 的 兩 件 梅 波 索 普 作 品 也 被 選 入, 與 其 他 一 些 作 品 共 同 展 出, 以 不 同 的 方 式 與 程 度, 對 觀 眾 形 成 更 多 的 挑 戰 ( 這 也 可 以 視 為 對 於 更 為 激 進 的 LGBTI 認 同 政 治 的 支 持 ) 然 而, 這 些 作 品 引 發 一 位 觀 眾 評 論 道 : 性 性 性, 從 清 晨 中 午 到 夜 晚 為 何 他 們 只 能 透 過 顯 示 性 來 溝 通 訊 息? 這 也 伴 隨 著 許 多 其 他 的 反 應, 包 括 強 調 不 論 性 傾 向 或 者 性 別 認 同 為 何, 所 共 同 擁 有 的 人 性 而 這 些 經 過 仔 細 雕 琢 論 述 的 LGBTI 人 權, 又 如 何 為 觀 眾 及 媒 體 所 接 收? 硬 派 男 同 志 情 色 / 慶 祝 溫 柔 的 人 物 肖 像 ( Hardcore Gay Porn /A Celebration of Tender Portraiture) 根 據 先 前 社 會 正 義 相 關 的 展 覽 活 動, 館 員 們 預 期 展 覽 將 吸 引 媒 體 報 導 ( 而 且, 是 有 些 負 面 的 報 導 ), 然 而 因 為 吶 喊 展 所 刮 起 的 媒 體 風 暴, 則 令 人 驚 訝 地 席 捲 每 位 館 員 第 一 個 引 起 的 爭 論 發 生 在 開 幕 的 前 幾 天, 爭 論 焦 點 在 於 展 出 一 些 與 性 相 關 的 作 品 每 日 郵 報 (2009 年 4 月 2 日 ) 報 導 以 硬 派 男 同 志 情 色 於 公 眾 的 畫 廊 展 出 ( 而 且 主 辦 者 還 讓 兒 童 一 起 來 參 觀 ) 的 標 題, 來 報 導 梅 波 索 普 的 作 品 Brian Ridley and Lyle Heeter 這 篇 文 章 所 採 用 的 攻 擊 模 式, 是 許 多 美 術 館 都 很 熟 悉 的, 包 括 嘲 弄 當 代 藝 術 以 及 計 算 納 稅 人 要 為 這 樣 的 展 覽 付 出 多 少 代 價 ( 正 當 經 濟 蕭 條 且 公 部 門 預 算 被 砍 的 時 候, 這 樣 的 評 論 顯 得 更 有 力 量 ) 差 不 多 同 一 時 間, 也 有 一 些 對 吶 喊 展 給 予 正 面 評 價 的 評 論, 其 中 有 些 引 用 了 標 準 的 八 卦 小 報 的 感 性 報 導 方 式, 尤 其 在 處 理 當 代 與 現 代 藝 術 中 關 於 性 的 議 題 傑 弗 瑞 (Moira Jeffery) 於 蘇 格 蘭 人 報 (The Scotsman) 中 評 論 : 媒 體 第 二 波 的 報 導 則 在 開 幕 後 數 個 月 內, 並 且 聚 焦 在 不 同 社 群 團 體 一 系 列 小 型 的 更 換 的 創 作 展 雖 然 這 些 小 型 的 展 覽 大 多 避 免 了 媒 體 負 面 的 關 注, 但 以 上 帝 的 形 象 創 造 (Made in God s Image) 這 件 由 藝 術 家 史 瑞 其 (Anthony Schrage) 所 支 持 創 作 以 LGBT 群 體 的 信 仰 為 主 題 的 作 品, 於 2009 年 6 月 開 展, 卻 點 燃 了 長 達 15 譯 者 註 : 如 梅 波 索 普 作 品 中 的 性 虐 待 意 涵 17
12 博 物 館 學 季 刊 28(3) 幾 週 的 爭 議, 其 爭 議 引 發 的 能 量 甚 至 最 後 引 起 了 全 國 性 的 乃 至 國 際 新 聞 媒 體 的 注 意 這 場 爭 議 的 核 心, 為 格 拉 斯 哥 都 會 社 區 教 堂 牧 師 (Glasgow s Metropolitan Community Church) 克 拉 克 (Jane Clarke) 的 作 品 她 的 作 品 以 她 自 己 佈 道 時 習 慣 在 聖 經 邊 緣 上 寫 上 自 己 的 註 腳 為 根 據, 提 供 了 一 本 空 白 的 聖 經, 邀 請 覺 得 被 聖 經 排 除 在 外 的 觀 眾, 將 自 身 寫 進 聖 經 中 歐 尼 爾 (Mark O'Neill, 2011: 234) 提 供 了 關 於 這 場 爭 議 的 描 述 : (Daily Mail) 這 個 爭 議 持 續 在 媒 體 引 發 能 量, 並 且 每 週 都 有 不 同 角 度 的 報 導 與 討 論, 為 期 超 過 兩 個 月 7 月 28 日 的 每 日 郵 報, 甚 至 宣 稱 本 篤 教 宗 (Pope Benedict) 個 人 也 譴 責 這 個 展 覽, 並 且 控 訴 當 代 藝 術 館 的 展 出 是 個 噱 頭, 且 不 會 和 一 本 可 蘭 經 一 起 展 出, 來 共 同 引 發 相 關 的 思 考 (Grant, 2009) 16 捕 捉 大 眾 參 與 及 反 應 之 複 雜 性 (Capturing the Complexities of Public Engagement and Response) 即 使 將 許 多 感 性 的 報 導 納 入 討 論, 但 不 論 在 規 模 或 報 導 的 調 性, 媒 體 似 乎 暗 示 吶 喊 展 所 體 現 的 道 德 立 場, 是 對 現 行 的 道 德 規 範 和 習 俗 的 一 種 侮 辱 雖 然 大 眾 媒 體 似 乎 暗 示 著 社 會 大 眾 對 該 展 覽 普 遍 且 深 切 的 憤 怒, 但 若 仔 細 檢 視 觀 眾 與 展 覽 的 互 動, 則 呈 現 出 更 為 複 雜 矛 盾 的 面 向, 並 描 繪 出 多 元 的 觀 眾 對 於 他 們 在 展 覽 中 所 面 臨 的 議 題, 有 著 不 同 的 感 知 和 反 應 事 實 上, 我 們 訪 談 觀 眾 和 分 析 1300 張 留 言 卡, 顯 示 展 覽 具 有 鼓 勵 觀 眾 辯 論 的 能 力, 而 且 更 重 要 的, 我 們 發 現 美 術 館 在 形 塑 觀 眾 如 何 感 知 以 及 討 論 展 示 相 關 議 題 上, 具 有 相 當 的 能 動 性 與 之 前 格 拉 斯 哥 當 代 藝 術 館 展 覽 的 社 會 正 義 議 題 相 同, 吶 喊 展 設 計 了 一 間 觀 眾 留 言 區, 鼓 勵 觀 眾 反 思 在 展 覽 中 所 面 對 的 各 種 想 法, 並 且 透 過 留 言 卡 的 方 式 和 其 他 人 分 享, 而 這 個 留 言 牆 很 快 地 就 佈 滿 了 各 式 留 言 LGBTI 藝 術 文 化 及 相 關 人 權 組 織 和 支 援 團 體 的 書 籍 摺 頁 及 目 錄 也 於 此 提 供 給 觀 眾 瀏 覽, 在 一 旁 還 設 置 有 聆 聽 LGBT 人 們 故 事 的 口 述 歷 史 區 另 外, 也 設 置 了 一 本 標 題 為 妳 的 故 事 的 留 言 本, 提 供 觀 眾 將 自 身 的 經 驗 與 故 事 加 入 展 覽 中 的 機 會 不 令 人 意 外 的, 觀 眾 的 反 應 不 論 是 內 容 語 氣 或 風 格, 顯 得 非 常 多 元 且 不 同 有 些 觀 眾 選 擇 評 論 單 一 藝 術 作 品 ( 有 正 面 的 也 有 負 面 的 評 論 ); 或 者 批 評 當 代 藝 術 館 的 展 覽 和 詮 釋 取 徑, 以 及 藝 術 作 為 挑 戰 社 會 與 政 治 議 題 的 適 切 性 其 他 的 留 言 則 分 享 他 們 對 於 LGBTI 人 權 多 元 的 看 法 和 面 向, 有 時 表 示 贊 成, 或 接 受 挑 戰 及 分 享 個 人 觀 點 整 體 而 言, 書 面 反 應 顯 示 社 會 大 眾 對 這 個 議 題 表 達 了 相 當 的 興 趣 ( 尤 其 透 過 相 當 普 及 的 留 言 卡 反 映 了 上 述 現 16 譯 者 註 : 這 裡 意 謂 在 英 國 當 代 社 會 強 調 尊 重 少 數 族 群 文 化 下, 許 多 少 數 族 群 的 文 化 或 觀 點 因 而 能 免 於 被 檢 視 與 批 評 以 本 次 展 覽 為 例, 即 使 主 流 英 國 觀 眾 能 夠 接 受 當 代 藝 術 對 於 自 己 所 信 仰 的 基 督 教 提 出 批 評 論 點, 但 這 樣 的 批 評 卻 不 可 能 擴 及 到 其 他 少 數 族 群 文 化, 如 伊 斯 蘭 教 18
13 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 象 ), 以 及 對 於 展 覽 提 出 的 議 題 產 生 辯 論 的 高 度 興 趣 ( 透 過 留 言 卡 中 許 多 相 互 評 論 的 留 言 可 以 得 知 ), 雖 然 在 GoMA 的 田 野 工 作 中, 並 不 包 括 大 型 的 調 查, 如 觀 眾 的 人 口 統 計 及 分 析 留 言 卡 觀 眾 背 景 ( 其 中 有 不 少 留 言 透 露 觀 眾 的 背 景 訊 息 ), 但 仍 可 得 知 吶 喊 展 有 相 當 多 元 的 觀 眾 參 與, 包 括 經 常 性 觀 眾 第 一 次 參 訪 的 觀 眾 當 地 居 民 和 觀 光 客 ; 有 專 門 來 看 這 個 特 展 的 觀 眾, 或 是 習 慣 參 觀 當 代 藝 術 館 而 偶 然 發 現 這 個 展 覽 的, 或 來 與 藝 術 館 同 在 一 棟 建 築 的 圖 書 館 時 順 便 參 觀 的 觀 眾 的 背 景 包 含 不 同 的 年 齡 層 生 命 經 驗 與 認 同, 交 織 著 不 同 的 性 傾 向 和 性 別 多 元 性 (gender diversity) 之 前 在 GoMA 的 觀 眾 研 究 也 發 現 該 館 吸 引 更 廣 泛 的 民 眾, 而 不 是 只 有 對 當 代 藝 術 或 現 代 藝 術 有 興 趣 的 人 (Bruce and Hollows, 2007) 初 步 分 析 留 言 卡 反 應, 發 現 有 相 當 多 的 觀 眾 支 持 吶 喊 展, 多 數 的 觀 眾 ( 超 過 三 分 之 二 ) 對 該 館 展 覽 目 標 展 覽 內 容 詮 釋 觀 點 以 及 所 傳 達 的 人 權 平 等 觀 念 表 示 支 持 的 態 度 為 了 更 深 入 地 分 析 觀 眾 如 何 回 應 吶 喊 展 中 所 體 現 關 於 LGBTI 人 權 的 特 定 倫 理 敘 事, 研 究 團 隊 採 用 17 媒 體 閱 聽 人 研 究 中, 分 析 性 類 別 (analytical categories) 為 研 究 方 法, 以 理 解 透 過 訪 談 所 得 知 以 及 觀 眾 在 反 應 區 的 留 言 卡 中 龐 大 且 多 元 的 反 應, 而 觀 眾 的 反 應 主 要 可 以 分 為 以 下 4 種 類 別 首 先, 為 肯 定 的 反 應 ( 為 多 數 觀 眾 的 反 應 ), 表 現 在 宣 稱 支 持 LGBTI 的 人 權, 或 支 持 藝 術 館 所 持 的 倫 理 立 場 這 一 類 型 的 觀 眾 反 應 經 常 引 用 人 權 與 平 權 論 述 來 表 達 他 們 的 觀 點, 如 : 到 底 一 個 人 是 男 同 志 異 性 戀 者 或 不 同 種 族 或 宗 教, 有 什 麼 關 係? 如 果 他 們 並 不 以 任 何 方 式 影 響 你 或 者 傷 害 你, 就 讓 他 們 享 有 同 等 的 人 權 且 平 靜 地 過 自 己 的 生 活 其 他 肯 定 的 反 應 也 表 達 了 支 持 普 世 的 共 享 的 人 性 理 念 有 位 於 6 月 來 參 觀 藝 術 館 的 觀 眾 就 反 應 : 女 人 男 人 黑 人 白 人 男 同 志 異 性 戀 者 都 一 樣, 都 是 人 類! 另 外 一 位 8 月 來 訪 的 觀 眾 則 評 論 道 : 人 權 是 我 們 所 有 人 的 我 們 都 是 人 類, 而 且 全 都 享 有 愛 的 權 利 第 二 種 類 型 反 對 性 回 應 包 括 那 些 通 常 反 對 LGBTI 人 權 概 念, 或 更 具 體 的, 對 於 GoMA 支 持 這 項 議 題 提 出 反 對 的 觀 眾 包 括 在 這 種 反 應 類 型 的 還 有 明 顯 的 恐 同 症 (homophobic) 或 者 是 恐 變 性 症 (transphobic) 絕 對 令 人 噁 心! 同 性 戀 者 本 來 就 該 被 詆 毀, 且 不 應 該 提 倡 令 人 羞 恥 的 男 同 性 戀 者 令 人 羞 恥 的 GoMA ; 有 更 多 值 得 愛 的 人, 而 不 是 這 些 垃 圾 還 有 更 多 值 得 被 稱 為 藝 術 的 作 品 真 的 是 浪 費 納 稅 人 的 錢 來 傳 播 變 態 第 三 種 觀 眾 反 應, 包 括 那 些 透 過 吶 喊 展 來 協 商 思 考 LGBTI 人 權 議 題 的 觀 眾 這 樣 的 反 應 顯 現 在 普 遍 性 支 持 所 謂 的 抽 象 人 權, 但 同 時 提 倡 這 樣 的 人 權 不 應 該 給 予 特 定 的 不 配 擁 有 人 權 的 群 體 最 為 典 型 的 協 商 反 應 包 括 以 下 陳 述 : 認 為 人 權 是 件 好 事, 但 這 樣 的 權 利 不 應 該 為 一 些 17 作 者 註 : 許 多 有 影 響 力 的 觀 眾 研 究 皆 廣 泛 引 用 的 文 獻 例 如, 莫 利 (David Morley) (1980) 對 全 國 性 電 視 節 目 觀 眾 反 應 的 經 典 研 究, 及 雷 德 威 (Janice Radway) (1984) 對 羅 曼 史 讀 者 的 研 究 尋 求 理 解 和 解 釋 在 權 力 分 配 的 脈 絡 下, 媒 體 / 文 本 (media/text) - 觀 眾 / 讀 者 的 關 係, 而 對 於 文 本 或 觀 眾 的 首 要 目 標 是 否 為 意 義 建 構, 已 有 各 種 討 論 過 去 的 二 十 多 年 研 究, 越 來 越 質 疑 這 個 角 度, 並 以 較 複 雜 的 方 式 理 解 觀 眾 在 當 代 媒 體 景 觀 之 涉 入 及 參 與 (Abercrombie and Longhurst, 1998) 本 研 究 目 標, 認 為 觀 眾 並 非 固 定 及 無 協 商 空 間 的 訊 息 接 受 者 ( 或 抵 制 者 ), 而 是 一 起 生 產 意 義 的 參 與 者 同 樣 地, 不 應 視 博 物 館 展 覽 只 是 ( 被 接 受 反 對 或 協 商 的 ) 文 本, 而 是 展 覽 能 在 觀 眾 積 極 地 意 義 建 構 過 程 中, 提 供 資 源 的 使 用 及 挪 用 進 一 步 對 博 物 館 脈 絡 中 媒 體 及 觀 眾 的 概 念 討 論, 請 詳 Sandell (2007) 19
14 博 物 館 學 季 刊 28(3) 人 所 擁 有, 如 男 同 性 戀 者 或 女 同 性 戀 者 如 同 有 位 觀 眾 留 言 道 : 愛 是 種 人 權, 但 是 踰 越 愛 的 那 些 行 為, 不 見 得 都 是 正 確 的 第 四 種 觀 眾 反 應 類 型, 為 不 直 接 表 達 支 持 或 反 對 展 覽 中 所 面 對 的 各 種 想 法, 而 是 利 用 這 個 機 會, 針 對 展 覽 所 引 發 的 議 題, 或 者 提 出 質 問 或 者 參 與 辯 論 例 如, 表 示 支 持 人 權 的 同 時, 質 疑 為 何 要 聚 焦 在 少 數 群 體 的 經 驗 ; 其 他 也 有 些 觀 眾 宣 稱 支 持 性 傾 向 及 性 別 多 元 性, 但 抱 怨 為 何 要 展 出 那 些 描 繪 或 暗 示 性 行 為 的 作 品 交 織 在 這 些 反 應 類 別 中 ( 以 及 我 們 對 美 術 館 能 動 性 的 興 趣 ), 許 多 留 言 顯 示 吶 喊 展 能 使 觀 眾 參 與 思 考 及 討 論 LGBTI 的 人 權 觀 眾 可 能 因 而 轉 變 立 場, 有 些 轉 變 比 較 微 妙 謹 慎, 有 些 轉 變 則 比 較 明 顯, 顯 示 美 術 館 及 其 運 用 的 人 權 架 構 已 經 透 過 各 種 不 同 的 方 式, 形 塑 觀 眾 對 這 個 具 挑 戰 性 議 題 的 認 識 例 如, 有 位 觀 眾 就 寫 道 : LGBT 關 於 聖 經 這 件 展 品 所 引 發 的 爭 議, 另 外 一 位 年 輕 的 觀 眾 評 論 道 : 20 上 述 關 於 觀 眾 與 展 覽 互 動 所 引 發 之 個 別 反 應 的 細 緻 分 析, 開 始 描 繪 出 博 物 館 與 美 術 館 作 為 形 塑 觀 眾 支 持 進 步 人 權 概 念 所 能 扮 演 的 角 色, 但 同 時, 也 引 發 進 一 步 的 問 題 關 鍵 是, 這 些 地 方 性 的 相 當 個 人 的 與 展 覽 之 相 遇, 如 何 連 結 到 新 社 會 運 動 更 高 的 目 標 與 企 圖, 那 就 是 同 時 重 構 正 式 的 合 法 的 人 權 政 體 ( 透 過 此, 合 法 的 人 權 被 授 予 ), 並 重 塑 影 響 剝 奪 少 數 團 體 權 利 及 生 活 經 驗 的 地 方 道 德 規 範 和 風 俗 習 慣? 思 考 上 述 問 題, 以 少 數 團 體 的 角 度 與 經 驗, 再 次 檢 視 格 拉 斯 哥 的 這 個 個 案, 將 有 所 助 益 對 他 們 而 言, 美 術 館 2009 年 所 舉 行 的 社 會 正 義 活 動, 證 明 來 得 正 是 時 候 建 構 中 的 權 利 (Rights in the Making) 2010 年 4 月, 在 吶 喊 展 開 幕 一 年 後, 一 個 劃 時 代 的 立 法 獲 得 英 國 皇 室 的 同 意, 為 該 法 自 1960 年 代 初 次 提 出 以 來, 對 英 國 平 等 權 立 法 最 重 大 的 改 革 (Bell, 2011) 平 等 法 (Equality Act) 雖 然 並 不 完 美 18, 對 跨 性 別 社 群 而 言, 代 表 了 爭 取 平 等 權 的 重 要 里 程 碑 對 跨 性 別 社 群 象 徵 性 意 義 在 於 他 們 將 不 會 因 此 被 瞧 不 起, 因 為 這 是 首 次 將 有 意 進 行 或 正 在 進 行 或 已 經 進 行 性 別 重 新 分 配 手 術 (gender reassignment) 之 個 人 權 利, 與 其 他 相 關 權 利 ( 如 種 族 宗 教 / 信 仰 年 齡 性 傾 向 等 ) 一 起 放 於 條 文 中 作 者 註 : 平 等 法 雖 然 受 到 許 多 LGBT 社 會 運 動 者 的 歡 迎, 但 卻 限 制 性 地 理 解 性 別 的 多 樣 性, 專 注 於 個 人 正 經 歷 或 有 意 進 行 性 別 重 新 分 配 手 術, 而 忽 略 性 別 多 樣 性 的 其 他 形 式 作 者 註 : 重 要 的 是, 它 擴 展 了 所 謂 公 共 部 門 平 等 責 任 的 概 念, 要 求 所 有 政 府 資 助 的 機 構 ( 當 然 包 括 大 多 數 博 物 館 ), 去 充 分 考 慮 此 需 求 : 消 除 非 法 歧 視 騷 擾 和 迫 害 ; 促 進 不 同 群 體 間 的 平 等 機 會 ; 並 促 進 不 同 群 體 間 的 良 好 關 係 (Home Office, 2011) 20
15 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 當 然, 認 為 GoMA 將 性 別 議 題 納 入 展 覽 中, 視 為 對 立 法 有 直 接 的 影 響, 是 誤 導 性 的 想 法 然 而, 對 於 蘇 格 蘭 跨 性 別 聯 盟 (Scottish Transgender Alliance, 簡 稱 STA) 和 跨 性 別 社 群 團 體 的 成 員 而 言, 他 們 視 參 與 吶 喊 展 提 供 並 動 員 大 眾 支 持 跨 性 別 平 等 權 的 獨 特 機 會 對 來 自 STA 的 計 畫 協 同 者 莫 頓 而 言, 缺 乏 與 藝 術 和 文 化 機 構 的 合 作 經 驗, 使 他 一 開 始 對 這 樣 的 合 作 價 值 充 滿 懷 疑 然 而, 隨 著 計 畫 能 動 性 日 益 增 強, 參 與 合 作 的 好 處 也 開 始 浮 現, 尤 其 是 藉 此 潛 能 來 形 塑 大 眾 的 意 見 如 同 莫 頓 宣 稱 的 : 突 擊 者 我 認 同 自 己 是 位 女 性, 但 卻 無 法 擺 脫 我 的 過 去 部 分 的 我 很 想 要 長 出 山 羊 鬍 鬚, 好 把 人 們 的 頭 彎 曲 下 來 芬 和 克 利 斯 蒂 也 抱 持 著 相 似 的 目 的, 那 就 是 改 變 社 會 大 眾 的 觀 點, 雖 然 她 們 以 較 為 個 人 的 方 式 表 達 他 們 參 與 的 動 機 芬 希 望 透 過 教 育 來 挑 戰 社 會 大 眾 對 變 性 者 的 恐 懼, 尤 其 是 傳 達 以 下 的 訊 息, 那 就 是 變 性 者 不 是 怪 物 她 並 不 認 為 自 己 在 和 造 成 這 種 現 象 的 因 素 戰 鬥 ( 我 們 根 本 不 是 要 和 世 界 上 其 他 人 戰 鬥 ), 而 是 希 望 告 訴 來 看 展 覽 的 觀 眾, 關 於 轉 換 性 別 經 驗 的 事 實 : GoMA 3 位 參 與 吶 喊 展 藝 術 計 畫 的 參 與 者 表 示, 支 持 他 們 參 與 的 動 機 為 改 變 社 會 大 眾 對 於 跨 性 別 者 的 觀 感 和 形 象 和 主 展 覽 一 同 展 出 的, 還 有 2009 年 6 月 24 日 到 8 月 22 日 展 出 的 賦 予 性 別 展 (Rendering Gender) 艾 咪 克 利 斯 蒂 及 芬 (Amy, Kristi and Finn) 表 達 她 們 希 望 透 過 展 覽, 作 為 與 廣 大 社 會 大 眾 溝 通 轉 換 性 別 的 經 驗 ; 雖 然 她 們 3 位 的 基 調 目 的 和 透 過 展 覽 內 容 所 欲 傳 達 的 訊 息 並 不 相 同 艾 咪 的 基 調 很 明 顯 是 政 治 的, 她 視 她 在 賦 予 性 別 展 的 創 作, 為 政 治 運 動 的 藝 術 延 伸 我 視 這 件 作 品 是 個 惡 作 劇 我 是 個 性 別 克 利 斯 蒂 想 要 創 造 變 性 者 新 的 形 象, 以 提 供 並 取 代 目 前 大 眾 媒 體 所 傳 播 的 不 具 同 理 心 毒 害 揶 揄 並 誤 解 變 性 者 的 影 像 她 認 為 參 與 GoMA 的 計 畫 是 一 生 一 次 的 機 會, 可 以 教 育 並 且 告 訴 那 些 平 日 與 變 性 者 沒 有 接 觸 的 人 們 克 利 斯 蒂 於 賦 予 性 別 展 中, 創 作 一 系 列 以 她 個 人 經 驗 為 基 礎, 相 當 尖 銳 機 智 且 具 挑 戰 性 的 作 品 在 以 下 的 評 論 中, 克 利 斯 蒂 特 別 反 思 一 件 標 題 為 自 我 用 藥 的 女 人 (Self- Med Woman) 的 版 畫 作 品 ( 圖 5): 21
16 博 物 館 學 季 刊 28(3) 50 圖 5. 克 利 斯 蒂 的 版 畫 作 品 自 我 用 藥 的 女 人 (Self-Med Woman) 當 然, 我 們 無 法 測 量 賦 予 性 別 展 和 吶 喊 展, 如 同 克 利 斯 蒂 艾 咪 及 芬 所 彰 顯 的, 能 多 麼 廣 泛 地 顛 覆 或 取 代 媒 體 所 呈 現 的 以 及 社 會 大 眾 所 感 知 的 負 面 刻 板 印 象 然 而, 那 些 公 開 表 示 對 變 換 性 別 者 感 到 恐 懼 的 觀 眾 留 言 中, 除 了 提 到 對 變 換 性 別 者 人 權 的 反 對 外, 也 有 一 些 留 言 暗 示 對 所 看 到 的 有 逐 漸 開 放 的 態 度 以 新 的 方 式 和 理 解 來 呈 現 性 別 多 元 性 ; 其 他 的 留 言 則 間 接 的 或 者 直 接 的 宣 稱 支 持 變 換 性 別 者 的 平 等 權 : 經 由 上 述 於 特 定 場 域 中 分 析 人 權, 並 透 過 不 同 行 動 者 與 LGBTI 人 權 協 商 時 所 表 達 的 多 元 的 觀 點 及 道 德 立 場, 告 訴 我 們 那 些 更 廣 泛 的, 關 於 博 物 館 的 角 色 責 任 與 能 動 性 博 物 館 與 道 德 行 動 主 義 (Museums and Moral Activism) 雖 然 博 物 館 中 的 人 權 工 作 尚 屬 實 驗 階 段 為 相 對 較 少 被 探 索 的 領 域 ( 相 對 於 其 他 更 悠 久 的 實 踐 領 域 而 言 ) 並 潛 在 著 高 風 險 即 便 無 可 否 認 的 充 滿 挑 戰 性, 本 研 究 的 證 據 顯 示 博 物 館 和 美 術 館 對 人 權 議 題, 具 有 扮 演 獨 特 角 色 的 潛 力 隨 著 全 世 界 有 越 來 越 多 的 博 物 館 宣 稱, 博 物 館 提 供 一 個 讓 複 雜 相 互 競 爭 的 人 權 議 題 可 以 被 探 討 和 公 開 論 辯 的 空 間, 但 如 果 僅 僅 認 為 博 物 館 的 角 色 只 是 促 進 論 辯 或 者 提 供 客 觀 的 中 立 的 場 域, 讓 多 元 的 聲 音 可 以 發 聲, 那 則 是 過 度 化 約 且 不 精 準 的 博 物 館 受 多 元 的 道 德 立 場 影 響 並 居 中 調 解, 但 他 們 自 身 也 主 動 形 塑 道 德 在 地 方 的 觀 點 與 全 球 人 權 論 述 相 交 叉 的 多 重 道 德 觀 點 下, 博 物 館 館 員 面 臨 許 多 選 擇 而 他 們 的 決 定 與 選 擇 將 造 成 社 會 與 政 治 的 影 響 力 與 後 果, 這 樣 的 影 響 雖 然 有 時 候 是 散 播 開 來 且 難 以 追 蹤 的, 然 而 卻 可 能 影 響 個 人 的 生 活, 並 廣 泛 影 響 一 些 主 流 與 邊 緣 機 構 間 的 關 係 在 做 這 樣 的 決 定 時 ( 通 常 非 常 複 雜 且 充 滿 著 倫 理 的 挑 戰 ), 策 展 人 教 育 人 員 導 覽 員 和 博 物 館 管 理 者, 當 然 無 法 忽 略 在 地 的 議 題 及 贊 助 者 的 利 益, 還 有 管 理 22
17 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 階 層 和 觀 眾 也 可 能 鼓 勵 在 人 權 議 題 上, 採 取 ( 相 對 ) 較 為 保 守 的 立 場 畢 竟, 所 有 的 博 物 館 都 需 要 培 養 並 維 持 政 治 關 係 與 大 眾 的 支 持, 以 進 行 相 關 工 作 然 而 同 時, 如 果 我 們 視 人 權 是 個 正 在 開 展 充 滿 競 爭 且 奮 鬥 爭 取 更 多 平 等 與 公 平 的 計 畫, 那 麼 若 博 物 館 僅 僅 採 取 反 應 與 加 強 既 有 共 識 的 立 場, 其 產 生 的 價 值 則 微 乎 其 微 與 其 如 此, 我 主 張 參 與 相 關 工 作 的 博 物 館 從 業 人 員, 盡 他 們 職 權 範 圍 所 能, 對 全 球 普 世 人 權 有 更 多 的 理 解 與 重 視, 以 呈 現 相 關 的 人 權 議 題 與 更 為 進 步 的 人 權 概 念 聯 盟, 挑 戰 地 方 性 道 德 傳 統 與 習 俗, 必 然 會 引 發 博 物 館 通 常 ( 且 可 以 理 解 的 ) 相 當 擔 心 的 爭 議 爭 議, 雖 然 充 滿 痛 苦 具 潛 在 破 壞 力 且 令 機 構 難 以 處 理, 但 應 該 視 為 博 物 館 所 從 事 人 權 工 作 中, 必 要 且 充 滿 價 值 的 一 部 分 彰 顯 並 提 出 如 何 克 服 社 會 不 公 正 的 博 物 館, 可 視 為 道 德 行 動 主 義 (moral activist) 的 場 域 (Sandell and Dodd, 2010) 即 便 這 樣 的 立 場 將 挑 戰 社 會 普 遍 盛 行 的 準 則 在 這 樣 的 場 域 中, 博 物 館 不 只 是 反 映 或 加 強 共 識, 而 是 積 極 尋 求 並 建 構 政 治 與 社 會 大 眾 對 更 為 進 步 之 人 權 價 值 的 支 持 雖 然 上 述 工 作 充 滿 極 大 的 挑 戰, 但 透 過 這 樣 的 嘗 試, 去 重 新 定 義 ( 或 至 少 引 發 論 辯 ) 關 於 正 義 與 公 平 的 現 行 概 念, 這 就 是 博 物 館 從 事 人 權 工 作 所 擁 有 的 最 大 影 響 力 誌 謝 本 文 Museum and Human Rights Frame, 原 刊 登 於 Routledge 出 版 社 於 2012 年 所 出 版 由 Richard Sandell 及 Eithne Nightingale 所 編 輯 的 Museum, Equality and Social Justice 一 書 中 的 第 十 四 章 ( 頁 : ) 在 此 要 特 別 感 謝 Routledge 出 版 社 及 Richard Sandell 教 授 授 權 同 意 博 物 館 學 季 刊 翻 譯 及 刊 印 本 文, 並 提 供 相 關 照 片 為 了 讓 讀 者 更 能 瞭 解 作 者 原 意, 譯 者 決 定 各 章 節 標 題 與 專 有 名 詞 均 附 上 原 文 另 外, 摘 要 關 鍵 詞 及 部 分 註 釋 和 文 獻, 則 為 兩 位 譯 者 根 據 期 刊 和 讀 者 需 求 所 增 修 與 補 充 的, 特 此 說 明 參 考 文 獻 黃 默 總 編,2007 人 權 字 典 臺 北 : 教 育 部 ( 譯 者 參 考 文 獻 ) Abercrombie, N. and Longhurst, B., Audiences: A Sociological Theory of Performance and Imagination. London, Thousand Oaks and New Delhi: Sage. Bell, M., British developments in non-discrimination law: The Equality Act. In: Schulze, R. (Ed.), 2011, Non-Discrimination in European Private Law, pp Tübingen: Mohr Siebeck Verlag. Bennett, T., Civic seeing: Museums and the organisation of vision. In: Macdonald, S. (Ed.), 2006, A Companion to Museum Studies, pp Massachusetts and Oxford: Blackwell Publishing. Bruce, K. and Hollows, V., Towards an Engaged Gallery. Glasgow: Culture and Sport Glasgow (Museums). Cameron, F. and Kelly, L. (Eds.), Hot Topics, Public Culture, Museums. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars. 23
18 博 物 館 學 季 刊 28(3) Canadian Museum for Human Rights, Mission Statement. Online. Available at: www. humanrightsmuseum.ca (accessed 2011/09/20). Cowan, J. K., Dembour, M. and Wilson, R. A. (Eds.), Culture and Rights: Anthropological Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. Donnelly, J., Universal Human Rights in Theory and Practice, 2nd ed. Ithaca and London: Cornell University Press. Duffy, T. M., Museums of human suffering and the struggle for human rights. Museum International, 53(1): Grant, G., It Wouldn t Happen to the Koran: Pope Attacks Glasgow Art Gallery s Invitation to Vandalise a Bible, Daily Mail, 28 July. Home Office, Equality Act Online. Available at: (accessed 2011/09/20). Hooper-Greenhill, E., Museums and the Interpretation of Visual Culture. London and New York: Routledge. Karp, I. and Lavine, S. D. (Eds.), Exhibiting Cultures: The Poetics and Politics of Museum Display. Washington, DC and London: Smithsonian Institution Press. Macdonald, S., Difficult Heritage: Negotiating the Nazi Past in Nuremberg and Beyond. London and New York: Routledge. McGlashan, S., Introduction. In: Culture and Sport Glasgow, 2009, sh[out]: Contemporary Art and Human Rights. Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex Art and Culture, pp Glasgow: Glasgow Museums Publishing. Morley, D., The Nationwide Audience. London: BFI. Morphy, H., Sites of persuasion: Yingapungapu at the National Museum of Australia. In: Karp, I., Kratz, C. A., Szwaja, L. and Ybarra-Frausto, T. (Eds.), 2006, Museum Frictions: Public Cultures/Global Transfor-mations, pp Durham, NC and London: Duke University Press. O Neill, M., Religion and cultural policy: Two museum case studies. International Journal of Cultural Policy, 17(2): Radway, J., Reading the Romance: Women, Patriarchy and Popular Literature. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press. Rapport, N. and Overing, J., Social and Cultural Anthropology. London: Routledge. Sandell, R., Museums, Prejudice and the Reframing of Difference. London and New York: Routledge. Sandell, R. and Dodd, J., Activist practice. In: Sandell, R. Dodd, J. and Garland-Thomson, R. (Eds.), 2010, Re-Presenting Disability: Activism and Agency in the Museum, pp London and New York: Routledge. Sandell, R., Dodd, J. and Jones, C., An Evaluation of sh[out]: The Social Justice Programme of the Gallery of Modern Art, Glasgow Leicester: Research Centre for Museums and Galleries. 24
19 撰 文 / Richard Sandell 翻 譯 / 陳 佳 利 城 菁 汝 博 物 館 及 人 權 架 構 Wilson, R., Human Rights, Culture and Context: Anthropological Perspectives. London: Pluto. Wilson, R. and Mitchell, A. (Eds.), Human Rights in Global Perspective: Anthropological Studies of Rights, Claims and Entitlement. London: Routledge. 作 者 簡 介 Professor Richard Sandell 現 任 萊 斯 特 大 學 博 物 館 學 院 教 授 譯 者 簡 介 陳 佳 利 : 現 任 國 立 臺 北 藝 術 大 學 博 物 館 研 究 所 副 教 授 兼 所 長 城 菁 汝 : 現 為 國 立 臺 灣 藝 術 大 學 藝 術 管 理 與 文 化 政 策 研 究 所 博 士 候 選 人 25
20 博 物 館 學 季 刊 28(3) Museums and the Human Rights Frame Richard Sandell* Chia-Li Chen** Ching-Ju Cheng*** (translators) Abstract The idea of human rights--as a set of values, norms and beliefs, as a moral framework and an ideal standard through which social equality and fairness might be achieved--is one that enjoys considerable support worldwide, capable of generating an extraordinary level of consensus amongst diverse social groups, institutions and governments, and across national and cultural boundaries. Despite this widespread, global appeal, attempts to apply rights at the local level, to redraw the boundaries that distinguish those who enjoy rights from those who are denied them, rarely proceed uncontested. Despite a remarkable proliferation in the numbers and types of museum and gallery projects internationally that have, over the last decade, taken up the language and idea of human rights to frame their approach to wide ranging subjects, very little research has been carried out to empirically investigate this phenomenon and its implications for museums, audiences and those agencies and social groups actively engaged in human rights struggles. This paper develops an interdisciplinary analysis that combines theoretical perspectives from social anthropology, social movement studies, and museum and cultural studies to address this under-researched area. Responding to calls within social anthropology for in-depth empirical investigations of rights processes within specific settings, the sh[out] exhibition by the Gallery of Modern Art in Glasgow is applied as a case study to examine how a rights project is constructed through negotiation between local agendas and interests on the one hand and, on the other, a global rights discourse that transcends local and national boundaries. Furthermore, the ways in which this particular articulation of rights is perceived, taken up, appropriated and resisted by diverse constituencies are explored. Keywords: museums and human rights, regime of human rights, exhibiting LGBTI, human rights and LGBTI * Professor, School of Museum Studies, University of Leicester; rps6@leicester.ac.uk **Associate Professor, Graduate Institute of Museum Studies, Taipei National University of the Arts; chiali21@hotmail.com ***Doctoral candidate, Graduate School of Art Management & Culture Policy, National Taiwan University of Arts; ellizza29@gmail.com 26
人味!哪去了?:博物館的原住民異己再現與後殖民的展示批判
1991 119 We are human being Native today living voice 65 LakotaBea Medicine Hill & Hill, 1994 : 16 1990 Native America Graves Protection and Repatriation Act1989 National Museum of American Indian NMAI
More informationMicrosoft Word - 2-4城市博物館Ok.doc
博 物 館 與 文 化 第 2 期 頁 89~136 (2011 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 2 : 89~136 (December, 2011) 城 市 博 物 館 與 認 同 建 構 : 以 高 雄 市 歷 史 博 物 館 為 例 1 陳 又 淳 City Museums and the Shaping of Identities: The Case
More information2000 mental image 23 M e r l e a u - P o n t y, 1945 2003 Horta, 1992 1 992 s i g n i f i c a t i o n signifying fact signifying practices H o o p e r - Greenhill, 1991 Roland Barthes c o n n o t a t i
More informationMicrosoft Word - 6_0目錄.doc
博 物 館 與 文 化 第 6 期 頁 35~68(2013 年 12 月 ) Journal of Museum & Culture 6 : 35~68 (December, 2013) 臺 灣 地 方 文 化 館 政 策 呈 現 之 多 元 文 化 2 蘇 明 如 Multi-Culture Study on Project of Taiwan Local Cultural Museums Ming-Ju
More information未命名-1
2002 10 3 17 150 25 2002 David Steinberg 2 2002 5 3 6 7 74 75 4 8 Bolin 5 8 TS Henry S. Rubin 6 trans studies Paris is Burning 1991 1999 1999: 173 7 8 9 visibility 2002 Anne Bolin 1982 1992 Bolin 10 gender-transposed
More informationpub pub pub 2000 2 27 20 1997 pub 1 MTV pub 1 1997 2 25 168
pub * Sex, Power and the Erotic Dance Pubs of Taiwan: A Field Observation pub deployment of sexuality heterotopia The sites of sex work are often simply described as optimum spaces of one-way exploitation.
More information朝向專業主義的蘇格蘭博物館學課程
St. Andrews University Museum and Gallery Studies at School of Art History p r o f e s s i o n a l i s m S c o t l a n d the United Kingdom of Great B r i t a i n 12 001 2 20045 Scottish Museums C o u
More information津如跨國完稿(全)
1 Nira Yuval-Davis (University of East London) (the Research Centre on Migration, Refugees and Belonging, CMRB) (gender and nation) (intersectionality) (politics of belonging) (nationalism) ( ) 2005 Palgrave
More information虛擬社群形成之意義及其衡量指標之推導
(13) 229-255 2007 年 7 精 神 女 路 異 立 s_binson@hotmail.com rita7206061983@yahoo.com.tw 女 露 路 異 度 女 不 女 露 路 異 兩 女 女 了 女 路 女 度 異 女 路 來 異 : 女 [ ]2006/11/16; [ ] 2007/05/16; [ ] 2007/06/23 230 (13) 路 力 路 行 行 路
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20313530315FA764AB57BB5420B67DB1D2A741AABAA668A4B8B5F8B3A5202D20B0B7B164ACDDABDDA668A4B8A9CAA74FA1492E646F63>
普 通 高 級 中 學 課 程 健 康 與 護 理 學 科 中 心 100 學 年 度 種 子 教 師 教 學 示 例 教 學 設 計 活 動 名 稱 開 啟 你 的 多 元 視 野 健 康 看 待 多 元 性 別! 設 計 者 吳 俐 蓉 一 課 程 綱 要 相 對 應 內 容 主 題 三 : 促 進 性 健 康 同 性 戀 的 認 識 核 心 能 力 : 3-2 培 養 尊 重 不 同 性 取
More informationsexual politics anti-sexist movement 4 Steve Neale 1983/1992 Laura Mulvey 1975 represent Nixon, Sean. Exhibiting Masculi
7 narrative cinema gender discourse sex and gender image subject construction femininity masculinity 1972 Women and Film Claire Johnston Laura Mulvey E. Ann Kaplan biological sex sexual difference female
More informationHesketh and Zhu Dreze and Khera 2000 Zhao 2003 Sen and Nair Das Gupta and Li 1999 Banister 2004 Hudson and Den Boer 20
2012 18 5 POPULATION & DEVELOPMENT Vol. 18 No. 5 2012 1 2 2 3 1 710061 2 710049 3 710049 2007-2009 C913 A 1674-1668 2012 05-0026 - 10 Anomia of Stakeholders at Micro Level in the Context of Gender Imbalance
More information收費或不收費?國立博物館門票政策探究
2001 2008 27 55 Merriman 1991 Bailey 1997; 1998 House of Commons 1989a O, Hagan 1995 Anderson 1998 House of Commons 1989b 1997 Department of Culture, Media and Sport, DCMS 2001 2008 6 18 1 2008 1 23 2
More information全球化與大英博物館
2001 1998 1998 David, 1999 19 1 998 1999 G i d d e n s, 1976 Macdonald, 1999 Appadurai, 1995 Beck, 1999 20 2003 250 The British Museum, 2001a 1972 Joseph Hotung Wa l t e r Leonore Annenberg H a m l y n
More information引言
1 2 Szelenyi Kostello (1996) Gordon (2000) (Alcock, 1997, pp92-96; Burden, 2000; Duffy, 1998; Gordon et al, 2000; Jordan, 1996; Saraceno, 1997; SEU, 2001) (Bauman, 1998 Silverman & Yanowitch, 1997) 1979
More informationMicrosoft Word - 9倪仲俊.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 頁 199 ~ 216 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 國 技 的 重 量 - 一 九 六 年 代 末 期 少 棒 熱 相 關 報 紙 新 聞 論 述 中 的 國 族 主 義 話 語 初 探 * 倪 仲 俊 摘 要 本 文 以 一 九 六 年 代 末 臺 灣 少 棒 熱 包 括 紅 葉 少 棒 隊 因 擊 敗 來 訪 的 日 本 少
More information香港藝術發展局委託報告
香 港 藝 術 發 展 局 委 託 報 告 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 A STUDY ON CULTURAL EXCHANGE OF LOCAL ARTS GROUPS WITH THE MAINLAND 終 期 報 告 香 港 大 學 文 化 政 策 研 究 中 心 2006 年 12 月 香 港 藝 團 與 內 地 交 流 資 料 結 集 和 分 析 許 焯
More informationPP P. 9 3 P P P P
203 4 50 * 20 50 J82 A 003-0549 203 04-006-3 Abstract Based on a case study of the heritage-declaration process of Quanzhou Marionette Show the article aims to find out how the particular social and historical
More information災難下的物體系:九二一地震後物件博物館化的故事
1999 9 21 921 921 1999 9 21 1 7 8 2 9 1999 10 1999 2000 859 10 1:47 11 12 1999 PU PU PU 1999 9 211:47 PU PU PU TVBS3 4 13 1999 1997: 40 1999 5 1999 10 14 6 7 15 8 16 1999 10 17 9 28 10 11 14 12 101 1999
More informationThe Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College of Humanities and Liber
The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area 98 8 The Study on the Contemporary Culture of Film Festivals in Taichung Area A Thesis Submitted to Department of Fine Arts College
More information160 1997 80/1997 Carver & Mottier, 1998; Richardson & Seidman, 2002 Plummer 1992 Modern Homosexualities 1995 2001 2006 84 2001 2000 2000 2005 2000 200
2011 159-182 159 * T T T T T T Cheshire Calhoun * ** 116 e-mail meiyou@nknu.edu.tw 07-7172930 2012 160 1997 80/1997 Carver & Mottier, 1998; Richardson & Seidman, 2002 Plummer 1992 Modern Homosexualities
More informationMicrosoft Word - .doc
美 国 的 官 僚 制 改 革 和 电 子 政 府 : 一 个 制 度 的 视 角 [ 美 ] 简 E 芳 汀 董 丽 陈 曦 ( 译 ) 摘 要 技 术 执 行 是 一 种 重 点 关 注 组 织 中 的 政 策 制 定 者 如 何 理 解 和 运 用 ICT 技 术 的 分 析 ( 或 概 念 ) 框 架 该 框 架 在 电 子 政 府 研 究 方 法 中 具 有 明 显 的 制 度 倾 向 在
More information2011 12 397-414 * Reforming Long Term Care through the Movement of Family Caregivers by Frank T. Y. WANG * 11605 64 E-mail: tywangster@gmail.com 398 2011 12 399 Ungerson, 2000 2010 2011 5 Nancy Fraser
More information臺灣與英國地方博物館政策探究
22 4 77-89 McGuigan 2001 Evans 2005 2002 McGuigan 2001 state discourse market discourse civil discourse 1 E-mail: cc.tien@gmail.com 77 Evans 2005 Culture-led regeneration Cultural regeneration Culture
More information13-4-Cover-1
106 13 4 385-409 1993 Hans Küng Global Ethic Declaration 1997 9 1997 4 Hans Küng 386 2005 Mahmoud Ahmadinejad Ayatollah Ruhollah Khomeini 2005 12 8 1962-1965 1 NGO Non-Governmental Organization 51 2 3
More information语篇中指代词的分布规律与心理机制*
2005132227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] nomothetic approach HouseWright [3]
More information马 大 华 人 文 学 与 文 化 学 刊 Journal of Chinese Literature and Culture 6 前 言 顾 城 曾 在 接 受 德 国 汉 学 家 顾 彬 及 张 穗 子 专 访 中, 将 其 诗 歌 创 作 分 为 四 个 时 期, 即 自 然 阶 段 文 化
5 顾 城 水 银 组 诗 的 水 意 象 解 读 内 容 摘 要 : 意 象 长 久 以 来 扮 演 着 沟 通 人 与 物 之 间 的 桥 梁 在 顾 城 的 诗 歌 中, 意 象 更 发 挥 了 回 归 到 本 身 及 本 质 上 的 功 用 本 文 旨 在 探 讨 顾 城 组 诗 水 银 里 意 象 所 拼 凑 出 来 的 有 关 复 归 本 源 / 自 然 的 命 题 在 顾 城 笔 下,
More informationMicrosoft Word - Wu suk yan.doc
女 演 員 銀 幕 前 後 的 性 別 身 份 建 構 過 程 : 解 讀 惠 英 紅 胡 淑 茵 鳴 謝 首 先, 我 必 須 向 在 百 忙 中 仍 然 樂 意 抽 空 接 受 電 話 訪 問 的 惠 英 紅 小 姐 深 表 謝 意 她 在 訪 問 中 分 享 了 許 多 寶 貴 的 個 人 經 驗 和 看 法, 對 是 次 研 究 有 重 大 的 幫 助 一 前 言 功 夫 片 的 熱 潮,
More information:,,,,,, :,,,,,,,, (, 2007), ( Scott, 1985),,,,,,, : :,, ;, (L i & OgB rien, 1996) (policy2based resistance) ( rightful resistance),,,,, 35
: 2008 4 Society 28 :,,,,,,,, : :, (, 2005), : :,,,,,, ( : 07YBA010), 34 :,,,,,, :,,,,,,,, (, 2007), ( Scott, 1985),,,,,,, : :,, ;, (L i & OgB rien, 1996) (policy2based resistance) ( rightful resistance),,,,,
More information????? 2015.indd
艺 术 与 人 文 期 刊 库 历 史 文 学 语 言 和 语 言 学 哲 学 宗 教 音 乐 戏 剧 和 表 演 研 究 视 觉 艺 术 Taylor & Francis 旗 下 的 Routledge 出 版 社 与 多 家 国 际 知 名 学 会 合 作, 出 版 186 种 艺 术 期 刊, 其 中 106 种 期 刊 被 汤 森 路 透 引 文 索 引 / 科 学 网 收 录 内 容 涉
More information1998 91 Goffman 1980 1980 2
* Hui-Ping Chen * phoebe714@pchome.com.tw 1998 91 Goffman 1980 1980 2 1 Susan R. Whyte Benedicte Ingstad 1995 9 1 11 3 2 3 1943 4 Claire H. Liachowitz 1998 28 1980 2 1992 840-841 1996 107 3 Susan Reynolds
More information62 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 62 壹 緒 論 一 研 究 背 景 與 動 機 根 據 財 團 法 人 董 氏 基 金 會 於 2008 年 1 對 大 學 生 主 觀 壓 力 來 源 與 憂 鬱 情 緒 相 關 性 研
幼 兒 教 保 研 究 期 刊 2015 第 15 期 61 互 動 性 裝 置 藝 術 對 幼 保 系 學 生 壓 力 情 緒 療 癒 影 響 之 案 例 探 究 陳 麗 媜 李 依 儒 陳 麗 安 盧 奕 帆 鍾 羽 芃 明 新 科 技 大 學 幼 兒 保 育 系 摘 要 現 今 大 學 生 因 面 臨 各 種 壓 力 而 經 常 產 生 憂 鬱 的 情 緒 適 當 的 壓 力 紓 解 及 良
More informationvan Dijk 1 2 3 1. representation 2-2
- - van Dijk 2003 Foucault 2003 2-1 van Dijk 1 2 3 1. representation 2-2 media image 1994 1. 2. 3. 1993 1996 1998 1998 1. 2. 3. 2000 1. 2. 3. 1998 1. 2. 3. 4. 2. 19982000 2-3 Stuart Hall1995 Campbell1995
More information1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the Ancestors Shadow 3 1 2 1986 6 76-83 2-3 2003 298 3 Francis Hsu, Under the Ancestors Shadow: Chinese Cultu
SOCIOLOGY OF ETHNICITY 52 2009 5 10 Association of Sociology of Ethnicity Sociology Society of China Institute of Sociology and Anthropology Peking University 1 1956 5 28 2 11 Francis L. K. Hsu Under the
More informationShanghai International Studies University MANAGEMENT CONTRACT MODEL IN CHINESE HOTEL BASED ON ANALYSIS OF H GROUP'S HOTEL BUSINESS A Thesis Submitted
上 海 外 国 语 大 学 工 商 管 理 硕 士 学 位 论 文 从 业 主 角 度 看 我 国 酒 店 委 托 管 理 模 式 基 于 H 集 团 酒 店 业 务 的 案 例 研 究 学 科 专 业 : 工 商 管 理 硕 士 (MBA) 作 者 姓 名 : 胡 长 征 指 导 教 师 : 苏 宗 伟 答 辩 日 期 :2013 年 5 月 日 上 海 外 国 语 大 学 二 一 三 年 六 月
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20332E20B171A8ADC5E9B750ACE3A873A8FAA6562DBDB2A9C9A8CE2E646F63>
考 古 人 類 學 刊 第 77 期 頁 59-98 2012 從 身 體 感 研 究 取 向 探 討 臺 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 之 感 通 經 驗 蔡 怡 佳 摘 要 本 文 以 台 灣 基 督 宗 教 與 民 間 宗 教 信 徒 的 感 通 經 驗 為 對 象, 企 圖 從 身 體 感 取 向 的 分 析 來 討 論 這 些 經 驗 在 分 析 這 些 經 驗 時, 本
More informationcontent
Hong Kong Teachers Centre JournalVol. 6 Hong Kong Teachers Centre 2007 (1994-2005) Learning experience in public-exam-oriented "Liberal Studies" an analysis of AS Liberal Studies examination reports (1994-2005)
More information5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996 004 07 7 949 ~ 00 4 9 50 005 005 980 005 006 5 0 95 7 96 96 948 00 96 0 96 98 97 98 98 4
90 0 0 70 K45 A 007 87 04 05 069 0 4 5 0 0-0 80 0 6 99 994 4 006 986 006 008 008 6 009 4 006 986 006 008 4 007 4 5 99 6 Public History 007 69 5 /04 0 0 4 0 0 70 5 6 50 7 4 5 6 7 985 7 990 9 99 5 99 5 996
More informationEJCUS1002_04.doc
第 5 卷 第 2 期 中 国 城 市 研 究 ( 电 子 期 刊 ) Vol.5 No.2 2010 年 10 月 E-JOURNAL OF CHINA URBAN STUDIES Oct., 2010 企 业 行 为 与 灵 活 性 经 营 策 略 对 劳 动 力 市 场 分 割 的 影 响 徐 伟 1,2, 杨 波,3 2, 陈 真 真 (1. Department of Geography
More information66 近 代 中 國 婦 女 史 研 究 第 22 期 生 長 發 育 和 功 能, 成 為 臺 灣 教 育 史 上 一 個 新 的 現 象 以 女 性 生 殖 生 理 掛 帥 的 課 文, 描 述 性 器 則 詳 女 略 男 詳 內 略 外 詳 構 造 略 機 制, 說 明 保 健 則 著 重 清
論 著 臺 灣 生 理 衛 生 教 育 中 的 性 生 殖 與 性 別 (1945-1968) * 李 貞 德 摘 要 臺 灣 少 年 男 女 首 次 在 普 通 教 育 中 系 統 性 地 接 觸 性 與 生 殖 的 知 識, 是 中 華 民 國 政 府 接 收 以 後 的 事 戰 後 初 中 生 理 衛 生 教 本 列 專 章 說 明 生 殖 作 用, 配 合 插 圖, 向 男 女 學 生 介
More informationMicrosoft Word - 08_76-93_¦ó³B¬O¡§Âk¡¨®a¡H.doc
臺 灣 圖 書 館 管 理 季 刊 第 二 卷 第 三 期 / 95 年 7 月 何 處 是 歸 家?: 台 灣 俗 語 中 女 有 所 歸 的 女 性 養 成 模 式 與 文 化 反 映 初 探 The Ending of the Traditional Women: A Study about Nyu You Suo Gui the Female s Education Pattern and
More informationparticipant-observer quantitative study qualitative research (thick description) participant observation 1989-2009) 2 2-146-
13 Journal of Theater Studies 2014 1 145-174 DOI: 10.6257/JOTS.2014.13145 臺 灣 現 代 劇 場 的 產 業 想 像 : 一 個 參 與 觀 察 者 的 劇 場 民 族 誌 初 步 書 寫 * 前 言 : 一 個 政 策, 各 自 表 述 creative cultural industry (2010) 1 * Art as
More information民國初年小學國語課本的實用主義傾向──以黎錦暉編寫版本為主要分析對象
教 科 書 研 究 第 六 卷 第 三 期 (2013 年 12 月 ),59-94 民 國 初 年 小 學 國 語 課 本 的 實 用 主 義 傾 向 以 黎 錦 暉 編 寫 版 本 為 主 要 分 析 對 象 郭 澤 寬 1 陳 祥 丹 2 實 用 主 義 曾 在 上 世 紀 初 前 後, 深 刻 影 響 中 國 發 展 自 本 土, 承 續 洋 務 運 動 素 樸 的 致 用 思 維, 與 來
More information目 錄 壹 教 學 計 劃 表 P.2 貳 修 課 名 單 P.5 參 服 務 學 習 計 畫 書 P.7 肆 反 思 心 得 分 享 P.37 伍 服 務 學 習 照 片 P.65 陸 服 務 時 數 證 明 P.85 柒 其 他 P.149 1
觀 光 與 休 閒 管 理 系 校 外 實 習 期 中 ( 期 末 ) 報 告 (26pt) 103 學 年 度 第 2 學 期 服 務 學 習 成 果 報 告 書 班 級 : 四 資 管 2A 課 程 名 稱 : 公 民 素 養 授 課 老 師 : 吳 健 中 老 師 參 與 人 數 :46 人 中 華 民 國 104 年 06 月 12 日 目 錄 壹 教 學 計 劃 表 P.2 貳 修 課 名
More information语篇中指代词的分布规律与心理机制*
2005132 227~238 Advances in Psychological Science 1 2 1 430079 2 430081 3 PLS B849:C93 1 [1] 45~65 Hofstede [2] Chemers Hofstede [4,5] Chemers idiographic approach [6] Hofstede 40 IBM nomothetic 4 approach
More information2010, spring, v12, n1
2010, spring, v12, n1 Confronting the Baby Blues: A Social Constructivist Reflects on Time Spent in a Behaviorist Infant Classroom 正 视 婴 儿 的 沮 丧 : 一 个 社 会 建 构 主 义 者 对 行 为 主 义 婴 儿 课 堂 的 反 思 Mary Benson
More information2011 6 46 57-114 whchi@mail.nhu.edu.tw NSC 98-2410-H-343-025 2010/7/27 2011/3/9 58 60 1 2 Taiwanese Journal of Sociology, June 2011, 46: 57-114 Transformation of the Publicness in the Field of Popular
More information13-4-Cover-1
106 13 4 301-323 302 2009 2007 2009 2007 Dewey 1960 1970 1964 1967 303 1994 2008 2007 2008 2001 2003 2006 2007 2007 7 2013 2007 2009 2009 2007 2009 2012 Kendall 1990 Jacoby 1996 Sigmon 1996 1 2 3 20062000
More information2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007 2010 2010 2011 2009 2007 2011 23
A 18 * A 18 A D035. 1 A 1674-2486 2015 02-0022 - 25 Bennett 1976 Cell 1977 Whyte 1974 * chennabo@ mail. sysu. edu / 12YJC840048 13YJA810002 985 22 2011 2011 A B A 18 A 2006 2007 2008 2007 2007a 2007b 2007
More information结 1987 (Freedom House) Freedom House 2
1 2 结 1987 (Freedom House) 2004 2002 Country Reports on Human Rights Practices Freedom House Freedom in the World Freedom House Freedom House 1 polcyt@ccu.edu.tw 05-2720411 32609 2 hsunny0428@yahoo.com.tw
More informationS.M.Shirokogorroff Robert Park Alfred R. Radcliffe-Brown LSE LSE Raymond Firth Bronislaw Malinowski
00-5558 208 03-0089- 207 3 7 C92.4 E 20 90 2 5 8 949 208-05-0 / 0087 Fei Xiaotong The Wiley Blackwell Encyclopedia of Social Theory edited by Brian H. Turner published by John Wiley & Sons Ltd. 207. DOI
More informationHwang Yang Kipnis Wong 1996 Wong & Salaff 1998 Wank 1996 Bian
1998 20 30 2002 Gold et al. 2002 Gold et al. 2002 3-4 1994 Gift Favors and Banguets The Art of Sociat Relationships in China Yang 1994 2009 2009 Weber 1968 236 Arthur Smith 2007 218 2005 84 1947 22-37
More information李小清教授_都會空間的漫遊 書寫_.doc
1 de Certeau (E.Said) The Ancient Capital, Chu Tianhsin, urban space, de Certeau, walking, exile 2 154 Michel de Certeau walker M. Foucault antidisciplinelanger123 Benjamin Virginia Woolf Orlando homeland
More information1
1 * Modernity, Religion, and Magic: Governmentalityof a Local Temple By Ding-tzann Lii and Jieh-min Wu Keywords: modernity, folk religion, magic, governmentality, body, Foucault, Durkheim * NSC 93-2412-H-007-001
More information210 Y A B B A A sexual/gender politics Kate Millett Millett, K., : 37 political institutions
9 210 Y A B B A A sexual/gender politics Kate Millett Millett, K., 1970 2006: 37 political institutions 9 211 equity politics of difference domination 1980 essentialist totalizing post-structuralism 1980
More information虛與實:新世紀的博物館展示趨勢
81 82 83 (Muséum National d Histoire Naturelle) 84 LED (Grand Gallery at the National Museum of Natural History) 1793 1884 1 1995 1 2 (Troppen- 85 86 museum) 3 (Maritiem Museum Rotterdam) 4 (Guggenheim
More information1 2 Northwestern Journal of Ethnology Chinese folk/popular religion Richard Madsen, Morality and Power in a Chinese Village, pp.130~1
1001-5558 2011 04-0059-19 C912.4 E Asia Trends * 2011 4 Asia Trends A Drama of the Concepts of Religion: Reflecting on Some of the Issues of Faith in Contemporary China N. W. Journal of Ethnology 2011
More information從博物館意識談博物館人的誕生與形塑
Lois H. Silverman Mark O Neill Donald Schoen (reflective practitioner) (a deeper understanding of the field) (Silberman & O Neill, 2004: 38) Donald Schoen 7 Gollnick Chinn (Gollnick & Chinn, 1998) (reality)
More information穨hair&sick
"Medical Knowledge and Uses of Hair in Traditional China" 199777 The Taniguchi Foundation Medicine and the Expressive Body The 22nd International Symposium on the Comparative History of Medicine: East
More informationMicrosoft Word - 1王志宇.doc
通 識 研 究 集 刊 第 十 五 期 2009 年 06 月 頁 01 ~ 24 開 南 大 學 通 識 教 育 中 心 臺 灣 寺 廟 碑 碣 與 村 莊 社 會 (1683-1945) 1 王 志 宇 摘 要 本 文 以 臺 灣 寺 廟 碑 記 為 對 象, 從 寺 廟 碑 碣 的 類 型 及 內 容 進 行 分 析, 以 此 來 觀 察 臺 灣 鄉 村 社 會 的 權 力 運 作 情 況 作
More information共 同 学 习 资 助 者 和 受 助 者 的 协 同 调 研 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 介 绍 资 助 之 道 (GrantCraft) 是 由 美 国 福 特 基 金 会 于 2001 年 开 始 编 写 的 供 资 助 方 使 用 的 系 列 实 用 手 册 在 过 去
共 同 学 习 资 助 者 和 受 助 者 的 协 同 调 研 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 介 绍 资 助 之 道 (GrantCraft) 是 由 美 国 福 特 基 金 会 于 2001 年 开 始 编 写 的 供 资 助 方 使 用 的 系 列 实 用 手 册 在 过 去 的 十 年 间, 资 助 之 道 (GrantCraft) 项 目 团 队 共 访 问 了 来 自
More information當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 (2007 年 9 月 ) 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展 周 佳 榮 1997 年 7 月 1 日 香 港 特 別 行 政 區 成 立 以 來, 本 地 的 文 博 事 業 有 了 很 大 的 進 展, 博 物 館 數 目
當 代 史 學 第 8 卷 第 3 期 Contemporary Historical Review Vol. 8 No. 3 2007 年 9 月 September 2007 目 錄 Contents 文 博 專 輯 香 港 近 十 年 來 文 博 事 業 的 發 展... 周 佳 榮 69 清 代 堡 壘 式 客 家 村 莊 上 窰 民 俗 文 物 館 介 紹... 黃 曉 恩 74 具 象
More information南華大學數位論文
0 0 0 0 0 0 Abstract This thesis uses text analysis research to analyze the text meaning in both Qiong-Yao romance novel and 90 s romance novel. We also comparative both romance novel in the politics of
More information第一章 緒論
Journal of China Institute of Technology Vol.30-2004.6 A Study on the Value Concept and Related Factors of the Students in Vocational High School in Taiwan Tseng-Chai ChengJan- Shing SunChing-Kuo Cheng
More information北京大学申报市级教学成果奖
教 学 成 果 应 用 及 支 撑 材 料 目 录 1 北 京 大 学 社 会 学 系 社 会 学 专 业 人 才 培 养 方 案... 2 2 获 奖 证 明... 8 附 件 一 (1): 北 京 大 学 社 会 学 创 新 人 才 培 养 与 实 践 教 学 30 年... 8 附 件 一 (2): 荣 获 北 京 市 社 会 学 理 论 与 应 用 优 秀 教 学 团 队... 9 附 件
More informationMicrosoft Word - 特别报告:中国NGO概览 (final, April 2, 2013).doc
Shawn Shiehand Amanda Brown-Inz 8 NGO 17 2 3 NGO NGO NGO NGO NGO NGO NGO NGO GONGO NGO 4 1 Tsinghua University NGO Research Centre, ed., The 500 NGOs in China (United Nations Centre for Regional Development,
More information0 7 7 950 95 950 99 95 958 5 950 95 9 95 8 0 95 8 99 78 950 6
0 7 99 ~ 956 * K7 A 00-708 0 0-00 - 0 * 0 7 ~ Linda Grove Rebecca Nedostup Jennifer E. Altehenger Daniel Koss Michael J. Shapiro ed. Language and Politics. New York New York University Press 98 Igal Halfin
More information必 修 环 节 5 学 分, 学 科 专 业 课 程 学 分 不 少 于 11 学 分 自 学 课 程 学 分 另 计 课 程 设 置 参 见 第 九 部 分 2 直 读 博 士 生 攻 读 博 士 学 位 期 间, 需 获 得 学 位 课 程 总 学 分 不 少 于 36 学 分 其 中 公 共
社 会 科 学 学 院 科 学 技 术 哲 学 一 适 用 学 科 哲 学 ( 一 级 科 学, 哲 学 门 类 ) 本 方 案 适 用 于 科 学 技 术 哲 学 (Philosophy of Science and Technology) 二 级 学 科, 学 科 代 码 : 010108 二 培 养 目 标 培 养 科 技 哲 学 科 技 与 社 会 科 技 政 策 与 管 理 等 方 面 的
More information性與性別社會學9.DOC
(sex) (gender) \ 1 1950 1960 \ 2 \ 3 (the personal is political) \ 4 1 1999 38 \ 5 \ 6 (gender stratification) 3 1989 \ 7 (ahistorical) (social categories) 23 22 ( 2000) (sexuality) (homosexuality) (bi-sexuality)
More information小組工作定義 (Lee, 1999)
跨 越 理 論 與 實 踐 的 鴻 溝 : 怎 樣 應 用 理 論 知 識 於 小 組 工 作 中? 李 德 仁 香 港 城 市 大 學 應 用 社 會 科 學 系 副 教 授 從 事 社 會 工 作 教 育 以 來, 一 直 教 授 小 組 工 作 方 法, 發 現 同 學 們 常 以 學 習 此 方 法 為 苦 原 因 是 從 事 小 組 工 作 要 求 廣 的 知 識 基 礎, 大 體 上 有
More information9(3)人文封面
102 9 3 243-256 摘要 30 1931 1930 322-323 1943 7 31 30 40 1895 1896 244 1 2005 1-17 1943 1933 73 2011 116 30 30 1931 1 2011 24 33 245 1937 1941 12 1930 322-323 1943 7 31 2003 28-59 1920-1925 1926-1937 1937-1978
More information瓊瑤電影的角色特質與黨國教育思想
瓊 瑤 電 影 的 思 想 教 育 與 角 色 特 質 台 灣 首 府 大 學 通 識 教 育 中 心 助 理 教 授 1 陳 景 峰 摘 要 一 九 六 五 年 開 始, 瓊 瑤 文 學 作 品 改 編 成 電 影 上 映, 開 啟 了 台 灣 愛 情 文 藝 電 影 風 潮 探 究 高 票 房 記 錄 的 原 因, 發 現 民 眾 青 睞 的 不 只 是 瓊 瑤 劇 本 的 魅 力, 另 外 演
More information<4D F736F F D2039AAC0B0CFB7D3C555BB50A46BA9CAB7D3C555AACC>
區 照 顧 與 女 性 照 顧 者 劉 珠 利 中 文 摘 要 本 文 的 主 旨 在 於 探 討 : 社 區 照 顧 措 施 是 否 分 擔 了 女 性 照 顧 者 的 負 擔? 受 雇 或 是 提 供 社 區 照 顧 的 女 性, 是 否 被 公 平 對 待? 照 顧 是 女 性 一 生 中 很 重 要, 也 是 影 響 女 性 一 生 很 重 要 的 角 色 社 區 照 顧 是 眾 多 照 顧
More information摘要
國 立 高 雄 師 範 大 學 客 家 文 化 研 究 所 碩 士 論 文 客 家 文 學 中 的 女 性 形 象 與 主 體 敘 事 Female Image and Self Narration in Hakka Literature 指 導 教 授 : 吳 中 杰 博 士 研 究 生 : 林 惠 珊 撰 中 華 民 國 九 十 九 年 七 月 本 論 文 獲 行 政 院 客 家 委 員 會 99
More informationBIBLID 0254-4466(2001)19:1 pp. 249-276 19 1 90 6 ** * ** 88 I 2000 8 249 250 19 1 251 1873-1929 1900 1 1902 1 35 1900 1960 7-12 252 19 1 2 3 2 1900 1902 3 2000 129-197 253 4 5 6 4 1902 1962 103 5 Joseph
More informationPaperless Printer, Job 17
論 宗 教 容 忍 與 言 論 自 由 1 論 宗 教 容 忍 與 言 論 自 由 李 瑞 全 摘 要 : 宗 教 指 引 人 生 往 上 往 超 越 與 神 聖 價 值 的 追 求, 以 解 脫 人 生 之 有 限 和 各 種 的 苦 難, 提 升 生 命 的 價 值 與 在 有 限 中 取 得 無 限 的 價 值 自 由 是 人 類 生 命 中 不 可 被 剝 奪 的 條 件, 也 是 使 人
More information<4D6963726F736F667420576F7264202D20B8CBA7EAB0B1ACDDC5A5202D20B8CBA7EAA6E6ACB0BB50A6DBA7DAA7CEB6EC2028B1D0AED7292E646F63>
裝 扮 停 看 聽 - 裝 扮 行 為 與 自 我 形 塑 台 北 市 立 中 山 女 高 傅 斌 暉 壹 課 程 單 元 名 稱 : 裝 扮 停 看 聽 - 裝 扮 行 為 與 自 我 形 塑 貳 課 程 設 計 動 機 與 理 念 自 古 以 來, 人 類 都 有 裝 扮 自 己 的 意 念 和 行 為, 進 入 現 代 社 會 後, 裝 扮 更 成 為 構 成 流 行 文 化 和 時 尚 潮
More informationLina
DOI:10.13240/j.cnki.caujsse.2011.04.022 28 4 2011 12 China Agricultural University Journal of Social Sciences Edition Vol. 28 No. 4 Dec. 2011 coming out 1 public self private self 2011-07-20 100871 4 143
More information<4D F736F F D D3620B3AFB24DA8712DB747AFE0AC46A9B2BB50A4BDB0C8ADDBB27AA4A7B1B4B0512E646F63>
文 官 制 度 季 刊 第 一 期 民 98 年 1 月 頁 115-137 廉 能 政 府 與 公 務 倫 理 之 探 討 * 陳 清 秀 摘 要 馬 總 統 在 就 職 演 說 明 確 宣 示, 新 政 府 重 要 任 務 之 一 就 是 要 樹 立 廉 能 政 治 的 新 典 範, 新 政 府 上 台 後, 廉 能 亦 為 行 政 院 施 政 方 針 之 一, 人 事 行 政 局 本 於 行
More information4 Peter Hall Kathy Pain %
2012 2 PIETINC - - - - - - PIETINC C912. 81 A 1000-114X 2012 02-0190 - 11 20 90 21 1. J. Gottmann 1 2 3 Allen J. Scott - 190 4 Peter Hall Kathy Pain 5 2. 2030 20 6 2030 65% 3 8 9 7 1. 8 1 2 191 3 2. 1
More information成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 The Body Metaphors in The Travels of Lao Can Hsu Hui-Lin Assistant Professor, Department of Chinese Literature, National Taiwan
成 大 中 文 學 報 第 四 十 四 期 2014 年 3 月 頁 255-290 國 立 成 功 大 學 中 文 系 論 老 殘 遊 記 中 的 身 體 隱 喻 許 暉 林 * 摘 要 晚 清 以 降, 以 身 體 譬 喻 國 體 成 為 理 解 國 民 與 國 家 關 係 的 重 要 方 式 藉 由 對 老 殘 遊 記 中 身 體 譬 喻 的 分 析, 我 試 圖 提 出 以 下 的 觀 察
More information,,,,, (,1988: 630) 218
* 1 19 20 * 1,,,,, (,2006) 217 2018. 1 1959 453 1959 472 1 20 20 1928 1929 2014 20 30 1,,,,, (,1988: 630) 218 2003 405 1930 2005 1 2005 2 20 20 1930 2003 405 1934 1936 2003 411 2003 413 2005 206 2005 219
More informationMicrosoft Word - 「_香_港_女_性_感_情_生_活_及_與_伴_侶_關_係_」_調_查_報_告_.doc
(Fisanick, 2008; Voet, 1998; Walters, 2005) (liberal feminism) (Brown, 2003)(socialist feminism) (Hackett & Haslanger, 2006)(radical feminism) (Crow, 2000; Thompson, 2001) () (subjectivity) (social context)(
More informationAnalysis of Cultural Elements of Meinong s Paper Umbrella Painting Abstract Meinong paper umbrellas are a traditional industrial art for the Hakka peo
美濃紙傘彩繪文化元素之分析及其應用 歐純純 何明穎 摘 要 美濃紙傘是客家人的傳統工藝 也是客家人生活習俗的一部分 就推廣客家文化而言 是 一個非常值得探究的課題 然而就紙傘的研究而言 到目前為止數量並不多 而且針對彩繪元素 的論述並不完整 是以本文企圖以較為細膩深入的方式 對於紙傘的彩繪進行主題式研究 針對 繪圖時所運用的文化元素進行分析 讓讀者能清楚掌握美濃紙傘彩繪時 這些文化元素的圖象類 型及其意涵
More information创 新 意 识 团 队 精 神 重 在 参 与 公 平 竞 争 目 录 进 一 步 扩 大 开 放, 开 创 数 学 建 模 新 局 面 ----2014 年 全 国 大 学 生 数 学 建 模 竞 赛 组 委 会 工 作 总 结 (1) 简 讯 (6) 赛 区 总 结 山 东 赛 区 2014 年
通 讯 CUMCM Newsletter 全 国 大 学 生 数 学 建 模 竞 赛 组 织 委 员 会 主 办 创 新 意 识 团 队 精 神 重 在 参 与 公 平 竞 争 目 录 进 一 步 扩 大 开 放, 开 创 数 学 建 模 新 局 面 ----2014 年 全 国 大 学 生 数 学 建 模 竞 赛 组 委 会 工 作 总 结 (1) 简 讯 (6) 赛 区 总 结 山 东 赛 区
More information南華大學數位論文
Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Modern Dance and Cultural Identity A Study on Contemporary Indigenous Choreographers in Taiwan Chen Yang-Wei
More information從實驗教材到官方課程──小學社會科板橋模式教材與改編本教科書的發展
教科書研究 第九卷 第一期 2016 年 4 月 37-70 從實驗教材到官方課程 小學社會科 板橋模式教材與改編本教科書的發展 周淑卿 1 章五奇 2 1979~1988 年間 板橋教師研習會發展社會科實驗教材 其後成為全國 通行的國立編譯館教科書 這段歷程是臺灣課程史上由 課程編製 轉向 課程發展 的重要里程碑 在此典範轉移中 實驗教材如何轉 型為官方課程 國立編譯館與教師研習會成員如何歷經磋商
More informationJuly Arab World Studies No Judith Goldstein Robert Keohane ideas interstate Robert O. Keohane, Judith Goldstein, eds., Ideas and F
2013 7 July 2013 4 Arab World Studies No.4. 20 Judith Goldstein Robert Keohane ideas interstate Robert O. Keohane, Judith Goldstein, eds., Ideas and Foreign Policy. Ithaca: Cornell University Press, 1993.
More information南華大學數位論文
A THESIS FOR THE DEGREE OF MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION GRADUATE INSTITUTE IN PUBLISHING NAN HUA UNIVERSITY THE OPERATION MODELS OF WRITERS PRESSES IN TAIWAN ADVISOR: PH.D. CHEN CHUN-JUNG GRADUATE
More information234 Y Keyboard
10 234 Y Keyboard 2003 12 17 10 235 2009 236 10-1 10-1 3C Rosabeth Kanter 2008/1977 Kanter 10 237 Kanter token tokenism Kanter tokenism Kanter spillover effects of sex role 238 Patricia Roos Barbara Reskin
More informationMay Arab World Studies No
2014 5 May. 2014 3 Arab World Studies No.3. 2004 50 2010 5 32 1955 2004 1 2004 7 2014 1 2010 5 13 14 Gaafar K.Ahmed, Sino- Arab Relations, Ph.D. Dissertation, Nanjing University, June 1996. Gaafar K.Ahmed,
More information120 ( ) 1 1999 2 69.30 54.80 2 2007 11 22
(2007/12), pp.119-152 : 120 ( ) 1 1999 2 69.30 54.80 2 http://www.stat.gov.tw/ct.asp?xitem=17286&ctnode=517 2007 11 22 15 64 121 4 2003 3 http://www.dgbas.gov.tw/ct.asp?xitem=8886&ctnode=3303 2007 11 22
More information11-...R.D...S...D.......|......
行 政 第 十 九 卷, 總 第 七 十 二 期, 2006 No.2, 557 584 557 1 探 析 澳 門 特 區 非 高 等 教 育 的 未 來 發 展 楊 子 秋 * 前 言 今 天, 以 人 為 本 的 全 球 化 (Humanizing Globalization) 思 潮 已 席 捲 國 際 社 會 就 教 育 而 言, 新 世 紀 的 教 育 改 革 都 朝 著 人 性 化 方
More information男女二元、无性之性别、惟性别政治:
男 女 二 元 无 性 之 性 别 惟 性 别 政 治 : 反 思 Gender 在 中 国 的 知 识 再 生 产 黄 盈 盈 1 摘 要 : 本 文 批 判 性 地 分 析 社 会 性 别 作 为 一 个 范 畴 在 中 国 社 会 的 知 识 生 产, 指 出 其 缺 乏 连 贯 的 理 论 积 累, 也 缺 乏 其 最 初 生 成 的 社 会 运 动 背 景 相 比 于 gender 概 念
More information永遠的革新號--側論《筆匯》遺漏在文學史上的密碼
屏 東 教 育 大 學 學 報 - 人 文 社 會 類 第 四 十 期 2013 年 3 月 頁 61-88 永 遠 的 革 新 號 側 論 筆 匯 遺 漏 在 文 學 史 上 的 密 碼 及 其 重 要 性 陳 明 成 摘 要 由 於 歷 來 有 關 文 學 雜 誌 與 現 代 文 學 的 研 究 成 果 已 呈 豐 碩, 相 形 之 下, 對 於 栽 種 在 兩 者 之 中 的 革 新 號 筆
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
I II III The Study of Factors to the Failure or Success of Applying to Holding International Sport Games Abstract For years, holding international sport games has been Taiwan s goal and we are on the way
More information國立中山大學學位論文典藏.PDF
1987 ... 1 1.1... 1 1.2... 3 1.3... 7 1.4... 8 1.5... 9 1.6... 10... 11 2.1... 11 2.2... 12 2.2.1... 12 2.2.2... 15 2.2.3... 18 2.2.4... 20 2.3... 22 2.3.1... 22 2.3.2... 27 2.3.3... 29... 30 3.1... 31
More information95 12 10~19 20~29 30~39 40~49 50~59 Count 785230 8420 233 Row % 98.9 1.1.0 Column % 29.7.2.1 Count 1370264 499191 11818 1666 Row % 72.8 26.5.6.1 Colum
99~114 95 12 Journal of Kun Shan University, Vol.3, pp.99~114 Dec, 2006 1 * ** * ** ( ) 99 95 12 10~19 20~29 30~39 40~49 50~59 Count 785230 8420 233 Row % 98.9 1.1.0 Column % 29.7.2.1 Count 1370264 499191
More information棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 棒 球 在 台 灣 不 只 是 一 項 運 動 賽 事, 它 所 代 表 是 台 灣 多 年 來 累 積 的 巨 大 期 待 與 情 感 寄 託, 甚 至 是 集 體 認 同 的 象 徵 意 義
棒 球 不 能 承 受 之 重 :2008 北 京 奧 運 棒 球 賽 國 族 意 識 報 導 分 析 安 碧 芸 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 助 理 教 授 駱 碧 蓮 國 立 師 範 大 學 運 動 與 休 閒 管 理 研 究 所 聯 絡 地 址 : 台 中 縣 霧 峰 鄉 吉 峰 東 路 168 號 朝 陽 科 技 大 學 傳 播 藝 術 系 電 話 :04-2332-3000
More informationMicrosoft Word - 制造“中国式公共知识分子”:对南方系报刊韩寒媒介形象建构的考察.doc
制 造 中 国 式 公 共 知 识 分 子 : 对 南 方 系 报 刊 韩 寒 媒 介 形 象 建 构 的 考 察 1 陈 刚 ( 武 汉 大 学 新 闻 与 传 播 学 院, 武 汉 430072) [ 摘 要 ] 论 文 运 用 内 容 分 析 和 话 语 分 析 的 方 法, 对 南 方 周 末 南 方 人 物 周 刊 和 南 都 周 刊 等 南 方 系 报 刊 在 2008 年 2012 年
More information